Transcripción de documentos

Ref. / Cod. / Κωδ. 477020 FR Notice d’utilisation du radio réveil avec lecteur CD IT Manuale d’uso radiosveglia con lettore CD GR Εγχειρίδιο χρήσης ρολόι με αφύπνιση ραδιόφωνο και CD player ES Manual de instrucciones para radio despertador con reproductor CD PT Manual de instruções para rádio despertador com reprodutor CD MET251 ES Apertura / cierre de la tapa del disco POWER ON / OFF Repetición de la alarma Tema anterior Retroceso rápido Tema siguiente Avance rápido (mantener apretado) (mantener apretado) Reproducción / Pausa STOP Modo Programar Selección del modo de reproducción CD Display Visualización del número de track CD en curso de reproducción Auto apagado de la radio Salida auricular 3,5mm impedancia standard 32Ω Antes de conectar un auricular, situar el volumen en el mínimo. Ajustar después el volumen deseado 14 Botón para ajustar las horas / los minutos ES Ajuste de emisoras Selector AM / FM / FM estéreo Ajuste de volumen Antena FM Selección de la fuente Bass Boost ON/OFF Selección del buzzer, de la radio, del CD o del modo Parar Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exija la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en su localidad El manual se prolonga en el cartón redondo presente en el lector CD. Se recomienda conservar este documento. Conforme con la norma EN 60065, le pedimos atención acerca de los elementos de seguridad siguientes: No obstruir las aperturas de ventilación con objetos como: periódicos, paños, etc. Dejar una distancia mínima de 5cm alrededor del aparato para una ventilación suficiente. No situar el aparato cerca de llamas. No exponer el aparato a salpicaduras de agua ni cerca de recipientes con líquidos. El enchufe debe estar en un lugar accesible. Por respeto al medio ambiente y la ley, no tirar las pilas usadas con la basura ordinaria. Entregarlas en un centro de reciclaje ATENCIÓN : Este aparato es un producto laser de Clase 1. Para garantizar una seguridad constante, no retire ninguna de las tapas y no intente acceder al interior del aparato. Para cualquier reparación, diríjase a un especialista cualificado. 15 CÓMO AJUSTAR LA HORA • • • • • ES Pulsar brevemente el botón . El display parpadea. Ajustar la hora con el botón HR, después los minutos con el botón MN. o bien esperar algunos segundos. Pulsar de nuevo el botón Para pasar del modo 0-12h AM/PM al modo 0-24h, pulsación prolongada en el botón . Cuando se pasa al modo 0-12h, aparece un punto luminoso en la parte superior derecha entre medio dia y media noche. CÓMO UTILIZAR LA ALARMA El aparato dispone de dos alarmas independientes. Este manual indica cómo utilizar la alarma 1, la utilización de la alarma 2 es idéntica. Ajustar la hora del despertador • Si el testigo AL1 está encendido, pulsar dos veces el botón . • Si el testigo AL1 está apagado, pulsar una vez el botón . • El display parpadea, el testigo AL1 se enciende. • Ajustar la hora de despertador con el botón HR, y después los minutos con el botón MN. o bien esperar algunos segundos. Aparece la hora, la alarma 1 está • Pulsar de nuevo el botón activada. Activar / desactivar el despertador • El testigo AL1 indica que la alarma 1 está activada. , la hora de la alarma 1 aparece algunos segundos. • Para activar, pulsar una vez el botón . • Para desactivarla, pulsar una vez el botón Seleccionar el tipo de despertador • Colocar el selector ALARM / RADIO / CD / OFF en la posición deseada para el despertador. • La posición ALARM corresponde a un sonido de tipo buzzer. Parar la alarma • Para parar definitivamente la alarma (hasta la mañana siguiente), pulsar el botón . • Para parar temporalmente la alarma, y dejar que suene cada 9 minutos, pulsar el botón SNOOZE. • El testigo AL1 parpadea hasta que suena la alarma 1. Dormir con la radio o el CD • Pulsar SLEEP para encender la radio o el CD con un paro programado al cabo de 90, 60, 30 o bien 15 minutos. • La selección de la duración se efectúa mediante pulsaciones sucesivas en SLEEP. • La selección de la radio o del CD se efectúa mediante el selector de fuente. CÓMO ESCUCHAR LA RADIO • • • • • Si el aparato está apagado, pulsar el botón . Colocar el selector ALARM / RADIO / CD / OFF en la posición RADIO. Seleccionar FM, FM estéreo o bien AM con el botón AM - FM - FM ST. Desplazar la antena si es necesario. Ajustar la radio con el botón TUNING. CÓMO ESCUCHAR CDs • • • • • • 16 Si el aparato está apagado, pulsar el botón . Colocar el selector ALARM / RADIO / CD / OFF en la posición CD. Pulsar la tapa en OPEN. Insertar un CD (parte grabada hacia abajo) en el lector. Volver a cerrar la tapa. El número total de tracks aparece en el display después de algunos segundos. Pulsar el botón para lanzar la reproducción. FUNCIONES ESPECIALES Selección del modo de reproducción CD Durante la lectura del CD, puede intervenir en el orden de los tracks con el botón PLAY MODE. • Una primera pulsación en PLAY MODE, el testigo REPEAT parpadea, el aparato reproduce en bucle el track en curso. • Una segunda pulsación en PLAY MODE, el testigo REPEAT se enciende sin parpadear, el aparato reproduce en bucle el CD entero. • Una tercera pulsación en PLAY MODE, el testigo RANDOM se enciende, la reproducción es aleatoria. • Una cuarta pulsación vuelve al modo normal, la reproducción del CD se para después del último track. ES Modo Programar Permite reproducir sucesivamente una selección de tracks en modo CD (20 tracks máximo). Para iniciar una programación : Programación con un CD audio : • Pulsar la tecla PROGRAM, aparece «P01», después parpadea «001». • Seleccionar con la tecla el track que desea reproducir en la posición 01. • Pulsar la tecla PROGRAM, aparece «P02», seleccione el segundo track con • Repetir la operación (P03, P04, …) hasta el último track (máximo 20). • Pulsar la tecla PROGRAM y después . y . La programación con un CD MP3 : Programar una lista de tracks desde un CD MP3 es parecido a la programación con un CD audio, excepto que el CD pueda contener varios directorios o carpetas (asociadas a un album), y tiene la posibilidad de acceder directamente a una carpeta particular antes de seleccionar el número de track. • Pulsar la tecla PROGRAM, aparece «P01» y después parpadea «F01». • Seleccionar con la tecla la carpeta que contiene el track a reproducir en primera posición. el track que desea reproducir en la posición • Pulsar la tecla PROGRAM, y seleccionar con la tecla 01. • Pulsar la tecla PROGRAM, aparece «P02» y parpadea «F0x», F0x es el número de carpeta seleccionada previamente. y , pulsar la tecla PROGRAM y seleccionar el • Seleccionar la carpeta del segundo track con segundo track con y . • Repetir la operación (P03, P04, …) hasta el último track (máximo 20). • Pulsar la tecla PROGRAM y después . Conservar los ajustes de hora En caso de corte eléctrico, incluso si es breve, la hora se reinicia, es necesario ajustar de nuevo cuando vuelve el fluído eléctrico. Para evitar esto, es aconsejable introducir una pila 9V (tipo 6LR61 no incluida) en el compartimento situado debajo del aparato. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS : • • • • Class 1 Laser Consumo en funcionamiento : 13W max. / Consumo en modo reloj : 1,2W Frecuencia AM : 530 - 1600 kHz / Frecuencia FM : 88 - 108 MHz Alimentación : red eléctrica 230V~ 50Hz / con pila 9V (tipo 6LR61 no incluida) 17