Trasferire i programmi dall‘interruttore orario ad una chiave dati (SCRIVERE SU CHIAVE)

Avvertenza! I programmi esistenti della chiave dati vengono sovrascritti.

Load the programs of the time switch on to a data key (WRITING KEY)

Warning! all programs already existing on the data key will be overwritten.

Transfert des programmes de l‘interrupteur horaire vers la clé de transfert de programme (écrire)

Nota! Les programmes existants sur la clé de transfert de programme seront écrasés.

Programme von der Schaltuhr auf einen Datenschlüssel übertragen (SCHLUESSEL SCHREIBEN)

Hinweis! Vorhandene Programme des Datenschlüssel werden überschrieben.

Transferir programas del temporizador a una llave de datos (ESCRIBIR LLAVE)

Load the programs from the data key to the time switch (READING KEY)

Warning! all programs already programmed in the time switch will be overwritten.

Transfert des programmes de la clé de transfert de programme vers les interrupteurs horaires (lire)

Nota! Les programmes existants sur l’interrupteur horaire seront écrasés.

Programme vom Datenschlüssel auf eine Schaltuhr übertragen (SCHLUESSEL LESEN)

Hinweis! Vorhandene Programme der Schaltuhr werden überschrieben.

Transferir programas de la llave de datos a temporizadores (LEER LLAVE)

¡Nota! Se sobrescriben los programas existentes del temporizador.