Transcripción de documentos

Wi-Fi Cloud-Based HD Video Camera for Home and Business Caméra Vidéo WiFI HD basée sur le cloud à usage domestique et professionnel Videocámara HD WiFi basada en la nube para usar en casa y en el trabajo Wi-Fi HD Videokamera mit Cloud-Technologie für Zuhause und für Unternehmen mySight™ (Device installation) (Installation de l’appareil) Guía de inicio rápido (Instalación del dispositivo) Kurzanleitung (Gerätinstallation) Reset button Status indicator 5 To adjust mySight™ Bouton de réinitialisation Botón de reajuste Rückstelltaste Indicateur d'état Indicador de estado Statusanzeige Micro USB port Port micro-USB Puerto micro-USB Mikro-USB-Anschluss Camera lens Optique de la caméra Lente de la cámara Kameralinse Stand Support Plataforma Ständer Mount Montage Soporte Halterung 1. If mounting to wall, adjust neck until camera is facing desired direction. Pour une fixation au mur, réglez la tête de la caméra de sorte à l'orienter vers la direction souhaitée Si se monta en una pared, ajuste el cuello hasta que la cámara mire en la dirección deseada Tournez la tête de la caméra (partie noire séparée de l'anneau métal) et orientez-la vers le haut afin que la caméra ne se trouve pas dans un angle Wenn die Halterung an der Wand angebracht wird, sollte das Halsstück solange justiert werden, bis die Kamera in die gewünschte Richtung zeigt Gire el cabezal de la cámara (zona negra separada del anillo metálico) hasta que el logotipo mire hacia arriba para que la cámara no esté en ángulo QSG Drehen Sie den Kopf der Kamera (der schwarzer Bereich kann von dem Metallring abgetrennt werden) bis das Logo nach oben zeigt und die Kamera nicht in einem Winkel steht There are two ways to set up mySight™: Global tech support information La caméra mySight peut s'installer de deux façons Hay dos maneras de configurar mySight Es gibt zwei Möglichkeiten, die mySight anzubringen • Place on a flat surface Sur une surface plane / Colóquela en una superficie plana / Auf eine flache Oberfläche stellen 2. Turn the head of the camera (black area separate from the metal ring) until logo is facing up so that camera is not on an angle. EN For troubleshooting and technical support, please email [email protected] or call the following toll free numbers: FR Pour contacter le service de dépannage ou l'assistance technique, veuillez envoyer un e-mail à [email protected] ou appeler les numéros gratuits suivants : ES Para la resolución de problemas y asistencia técnica, por favor, envíe un e-mail a [email protected] o llame a los siguientes números gratuitos: DE Zur Problembehebung und für technischen Support senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected] oder rufen Sie die folgenden gebührenfreien Telefonnummern an: Email: [email protected] Phone: (English Only) US Toll Free: +1-888-683-8950 Great Britain: +44 330 8080350 Germany: +49 3222 1094781 France: +33 977 550686 Spain: +34 902 906072 Italy: +39 069 4801515 Poland: +48 223 075105 Lithuania: +370 521 40504 Latvia: +371 661 63762 • Mount to a wall Fixée au mur / Fíjela en una pared / An der Wand anbringen 1 EN Align the mount lock hole with the lock bar to free the mount from the rest of the unit FN Pour plus d'informations concernant notre service d'enregistrement cloud, veuillez visiter le site http://www.iluv.com/iot/mysight.asp Pour acheter un plan d'enregistrement cloud, connectez vous au http://www.ivideon.com/ ou achetez le directement via l'application Ivideon : 1) Sélectionnez une caméra. 2) Cliquez sur 3) Cliquez sur "Gérer" sous l'onglet Enregistrement Cloud. Richten Sie das Befestigungsloch mit der Verriegelungsleiste aus, um den Befestigungsteil vom Rest der Einheit zu trennen. 2 For information about our cloud recording service, please visit http://www.iluv.com/iot/mysight.asp To purchase a cloud recording plan, sign in at http://www.ivideon.com/ or purchase it directly on the Ivideon app: 1) Select a camera. 2) Click 3) Click "Manage" under Cloud Recording. Aligner l'orifice de blocage du support sur la barre de verrouillage pour détacher le support du reste de l'unité Alinea el cerrojo de la montura con la barra de seguridad para separar la montura del resto de la unidad Austria: +43 720 884335 Belgium: +32 784 83945 Netherlands: +31 858 886678 Estonia: +37 266 80345 Portugal: +35 1308 805737 Sweden: +46 108 848917 Finland: +35 8753 252949 Greece: +302 111 985163 ES Para obtener información acerca de nuestro servicio de registro en la nube, por favor visita http://www.iluv.com/iot/mysight.asp Para adquirir un plan de registro en la nube, regístrate en http://www.ivideon.com/ o adquiérelo directamente en la app de Ivideon: 1) Selecciona una cámara. 2) Haz clic en 3) Haz clic en "Administrar" debajo de Registro en la Nube. DE Position the mount on the wall as shown in the image. Take the three included screws and drill them into the holes. Positionnez le support sur le mur comme indiqué par l'illustration. Prenez les trois vis fournies et insérez-les dans les trous Weitere Informationen zu unserem Cloud-Recording-Dienst sind unter http://www.iluv.com/iot/mysight.asp erhältlich. Um einen Cloud-Recording-Plan zu bestellen, loggen Sie sich bei http://www.ivideon.com/ ein oder tätigen Sie die Bestellung direkt in der Ivideon-App: 1) Wählen Sie eine Kamera. 2) Klicken Sie auf 3) Klicken Sie "Verwalten" unter Cloud Recording. Sitúe el soporte en la pared tal como se muestra en la imagen. Sujete los tres tornillos incluidos y taládrelos en los orificios Positionieren Sie die Halterung an der Wand wie im Bild gezeigt. Befestigen Sie die Halterung an der Wand mit Hilfe der drei beiliegenden Schrauben WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. 3 Insert mySight™ over mount and turn until it locks in place Insérez mySight™ dans le support et tournez le dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le fixer en place. Introduzca mySight™ en el soporte y después gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para fijarlo en su lugar. The device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Setzen Sie mySight™ in die Halterung ein und drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn, um es zu fixieren. 4 Thank you for your purchase. Visit our website at www.iLuv.com or support.iLuv.com for more information. Please register your product at www.iLuv.com/reg Plug the Micro USB cable from the port at the back of mySight™ to an electrical outlet. Branchez le câble USB Micro du port à l'arrière de mySight™ à une prise électrique. Enchufa el cable Micro USB desde el puerto en la parte posterior de mySight™ a una toma eléctrica. Verbinden Sie das im Port auf der Rückseite von mySight™ eingesteckte Micro-USB-Kabel mit einer Steckdose. iLuv®, and GreeNology® trademarks are the exclusive properties of jWIN Electronics Corp. and are registered with the U.S. Patent and Trademark Office, and may be registered or pending registration in other countries. All other iLuv® trademarks, service marks, and logos may be registered or pending registration in the U.S. or in other countries. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. iPad, iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. All other trademarks or registered trademarks are the property of their respective owners. The illustrated product and specifications may differ slightly from that supplied. © 2015 iLuv Creative Technology. Printed in China. iLuv Creative Technology 2 Harbor Park Drive, Port Washington, NY 11050