Westinghouse 0101100 Manual de usuario

Marca: Westinghouse

Modelo: 0101100

Tipo: Manual de usuario

WARNING:

Risk of re or electric shock.

Disconnect power to existing luminaire at breaker box. Luminaries' wiring,

ballasts, or other electrical parts may be damaged when drilling for installation of the converter kit hardware. Check

for enclosed wiring and components. Do not alter, relocate, or remove wiring, lampholders, ballasts, or any other

electrical components. Install in 4" to 6" recess can luminaires that have the construction features and dimensions

as shown in the drawings on page 2 of this instruction sheet. To prevent wire damage, do not expose wiring to edge

of sheet metal or other sharp objects. Mount only on listed new construction cans with

bar hangers. Do not use this product in a pop in can (see illustration). DO NOT install on

t-bar suspended ceilings. 50 lbs. max. load rating for luminaires. Not intended for lumi-

naires greater than 50 lbs. Note: This recess light converter kit is designed to support a

luminaire with a maximum weight that can be supported by your recess can or 50 lbs.,

whichever is less. Not intended for use with ceiling fan. The converter kit installation

requires knowledge of lighting luminaires electrical system. If not qualied, do not

attempt installation. Contact a qualied electrician.

CONVERT ALL OF THESE RECESSED CAN LIGHT PRODUCTS

PARTS INCLUDED

Part Description

Metal Cover Plate (A)

Decorative Medallion (B)

Outer Section for

Channel Brace (C)

Inner Section for

Channel Brace (D)

Inner Lock Bar (E)

Crossbar Mounting Bracket (F)

#8-32 x 1/4” Center Screw (G)

#8-32 x 5/16” Side Screw (H)

Washer (I)

#8-32 x 3/16” Gound Screw (J)

Green Ground Wire with screw (K)

Bare Copper Wire (L)

Socket Pigtail (E26 Base) (M)

1” Self Piercing Screw (N)

#8-32 x 1/2” Fixture Screw (O)

Manufacturers Model No.

Halo

EI400AT, H99ICT, H99T EL99, H99ICAT,

H5ICAT, H5T, H5ICAT, ET500, EI500AT,

H25ICAT, H7T, HI7T, H7ICT, H7ICAT,

H7TNB, H7ICTNB, H7ICATNB, H27T,

H27ICT, H27ICAT, ET700, ET2700,

EI700U, EI700UAT, EI700AT, EI700NB,

EI700ATNB, EI2700, EI2700AT

Lightolier

1004IC, 1004ICN, 1004ICNQ, 1004ICQ,

1004SIC, 1004SICN, 1104IC, 1104ICN,

1104ICNQ, 1104ICQ, 1104SIC, 1104SICN

Lithonia

L3R6, L5, LC6, LCP, LU6, LUP, L7, L7X,

L7XP, LICJ

Juno

IC2, IC2W, IC20, IC20N, IC20S, IC20NW,

IC20W, IC21, IC22, IC22S, IC22W, IC23,

IC23W, TC2, TC2S, TC2W, TC20, TC20S,

IC1, IC1S, IC1W, IC1P, TC1, TC1S

Progress

P821-AT, P821-FB, P821-FBFC, P84-AT,

P85AT, P85-FB, P85-TG, P86-TG, P87AT,

P645-AT, P83, P88, P830-TG, P831-AT,

P831-FB, P816-TG, P817-AT

Thomas

PS1, PS3, PS5SH, PS9, PS5, PS5, PS7IC,

PS4, PS4ASIC, R4, R4ASIC

Nora

NH-26Q, NH-27Q, NHIC-27Q, NHIC-

27QAT, NHIC-17/100/AT, NHIC-17QAT,

NHIC-17QNBAT, NHIC-17/100/DW,

NHIC-17/100/DWQAT, NH-501Q, NHIC-

501QAT, NS-401Q, NS-401QAT, NSIC-

401AT

L&C Lighting / Seagull

1106, 1107, 1108, 1110,1128, 11028,

11019, 1119, 11007, 11107, 11128,

11119, 1105, 1179

L&C Lighting / Utilitec

LWSIC1

W.A.C.

R5VI-ICA, R5VI-S-ICA, R6VI-ICA, R6VI-S-

ICA R-500-N-UA, R-602D-N-ICA, R-

600D-N-A, R-660S-N-A, R-402S-N-ICA,

R-400S-NA

Seohyun International / Quantus

82-200IC

Elite

B4, B4IC, B5IC, B5IC-AT, B6, B6IC,

B6ICAT, B26, B26IC

Elco

R5H, EL5IC, EL5ICA, EL7IC, EL7ICA,

EL7ICAT, EL7ICWA, EL7IC100,

EL7IC100A, EL99

Capri

R4, R4ASIC, R5, CR1, CR1QP, CR1NB,

CR1NBQP, R9ASIC, CR5, CR5QP, PR1

Jimway / Cammercial Electric

C7 (H5), C7IC (H1), C7ICA (H3),

HBR5000SIC (H21), CAT7ICATA,

HBR5ICAT, CER105, HBR2000BICAT,

HG2000BA

Luminaire: LUICT-0

LUICT-00

Prescolite

BX5, IBX5, IBX5S, IBXHW, IBXS, FT5, FT6,

SCIBX, IBX4-120, BX4-120, FT4

Utilitech

Y7, Y7ICAT

(Pop In Can)

Figure 1 Figure 2

Figure 3

Figure 5

Figure 6

Figure 7

Figure 8 Figure 9 Figure 10

Recessed Light Converter

Instruction

C&D

E G

C&DF

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Make sure the power is o. Remove the lamp (If applicable) from the socket.

2. Thread the socket pigtail (M) into the recessed can socket (Figure 1).

3. Take o the mounting bracket (F) and the washer (I) from the inner/outer sections for channel brace (C/D) by removing the two

1/4" long side screws (H) (Figure 2).

4. Raise the adjustable channel brace (C/D) into the recessed can and slide the inner and outer sections of the channel brace as

wide as possible, so that the both ends of the brace are against the sides of the recessed can, move the locking bar (E) to the

center of the channel brace, then tighten the center screw (G) (Figure 3).

5. Secure the sliding bar to the recessed can, by using the two supplied 1” long self piercing screws (N). By using a power drill and a

1/4" hexagon driver, drive the two screws through both sides of the channel brace to the side of the recessed can (Figure 4).

Note: Do not use any other type of screw. These screws are specically designed for this application. Only two screws are

needed, two extra screws were provided for your convenience.

6. Install the mounting bracket (F) and the washer (I) back onto the channel brace (C/D), by using the two side screws (H) removed

from step 3 (Figure 5).

Note: The washer must be used for 5” & 6” can installations; Do not use the washer for 4” can installation.

7. Install the green ground wire with screw (K) to the side of the recessed can using ground screw (J) (Figure 6).

8. Raise the metal cover plate (A), rotate it and make sure the mounting bracket holds the metal cover plate in place (Figure 7).

9. Install your lighting xture's mounting bar (Q) (Not included, it comes with the lighting xture purchased separately) on mount

ing bracket (F) with two 1/2" long xture screws (O) (included) (Figure 8). Follow the installation instructions included with your

luminaire to mount onto the recess can converter kit.

10. Insert the lighting xture wires through the decorative medallion center hole (B), and place the decorative medallion onto the

canopy (Figure 9). Note: Decorative medallion is held in place by installed xture.

11. Make the electrical connection between the pigtail (M) and your xture's electrical wires, and raise the decorative medallion and

xture canopy. Secure the canopy according to your lighting xture installation instruction (Figure 10).

Figure 4

Westinghouse Lighting, Philadelphia, PA 19154-1029, U.S.A.

www.westinghouselighting.com

, WESTINGHOUSE, and INNOVATION YOU CAN BE SURE OF

are trademarks of Westinghouse Electric Corporation.

Used under license by Westinghouse Lighting

Made in Vietnam

ADVERTENCIA: Riesgo de incendios o choques eléctricos. Desconecte la energía de su artefacto de iluminación desde la caja de fusibles.

Los cables de los artefactos, estabilizadores u otros componentes eléctricos podrían sufrir daños durante la perforación para la

instalación de la tornillería del adaptador. Compruebe que los cables y componentes estén protegidos. No altere, cambie de

ubicación o extraiga cables, soportes para lámparas, estabilizadores ni ningún otro componente eléctrico. Instale en artefactos

de iluminación con cajas empotradas de 4 a 6 pulg. (10 a 15 cm) que posean las características de diseño y las dimensiones que

se muestran en los dibujos de la página 4 de esta hoja de instrucciones. Para evitar daños en los cables, evite que entren en

contacto con bordes de metal enchapado u otros objetos cortantes. Instale solamente en las cajas de construcción nueva con

barras de suspensión. No usar este producto en una lata para aplicaciones de remodelado (ver

ilustración). NO instale en techos suspendidos con barra transversal. Capacidad de carga máxima

para artefactos de iluminación de 50 lbs. (22,7 kgs). No utilizar con artefactos cuyo peso supere

los 50 lbs. (22,7 kgs). Nota: Este juego adaptador para lámparas empotradas está diseñado para

soportar un artefacto cuyo peso máximo sea compatible con su caja empotrada o sea de 50 lbs.

(22,7 kgs), el que sea menor. No diseñado para usar con ventiladores de techo. La instalación del

juego adaptador requiere conocimientos sobre el sistema eléctrico para artefactos eléctricos. Si

no cuenta con la capacitación necesaria, no intente realizar la instalación. Consulte a un electricis-

ta calicado.

ADAPTE TODOS ESTOS PRODUCTOS DE ILUMINACIÓN

CON CAJAS EMPOTRADAS

PARTES INCLUIDAS

Parte Descripción

Cubierta protectora de metal (A)

Medallón decorativo (B)

Sección externa

para brazo de jación (C)

Sección interna

para brazo de jación (D)

Barra de jación interna (E)

Soporte transversal de montaje (F)

Tornillo central No. 8-32 x 6,4 mm (1/4 pulg.) (G)

Tornillo lateral No. 8-32 x 7,9 mm (5/16 pulg.) (H)

Arandela (I)

Tornillo de tierra No. 8-32 x 4,8 mm (3/16 pulg.) (J)

Cable verde de tierra con tornillo (K)

Cable de cobre sin aislamiento (L)

Espiral del portalámparas

(Base E26) (M)

Tornillo autoperforante de 25 mm (1 pulg.) (N)

Tornillo de artefacto No. 8-32 x 13 mm (1/2 pulg.) (O)

Fabricantes Modelo No.

Halo

EI400AT, H99ICT, H99T EL99, H99ICAT,

H5ICAT, H5T, H5ICAT, ET500, EI500AT,

H25ICAT, H7T, HI7T, H7ICT, H7ICAT,

H7TNB, H7ICTNB, H7ICATNB, H27T,

H27ICT, H27ICAT, ET700, ET2700,

EI700U, EI700UAT, EI700AT, EI700NB,

EI700ATNB, EI2700, EI2700AT

Lightolier

1004IC, 1004ICN, 1004ICNQ, 1004ICQ,

1004SIC, 1004SICN, 1104IC, 1104ICN,

1104ICNQ, 1104ICQ, 1104SIC, 1104SICN

Lithonia

L3R6, L5, LC6, LCP, LU6, LUP, L7, L7X,

L7XP, LICJ

Juno

IC2, IC2W, IC20, IC20N, IC20S, IC20NW,

IC20W, IC21, IC22, IC22S, IC22W, IC23,

IC23W, TC2, TC2S, TC2W, TC20, TC20S,

IC1, IC1S, IC1W, IC1P, TC1, TC1S

Progress

P821-AT, P821-FB, P821-FBFC, P84-AT,

P85AT, P85-FB, P85-TG, P86-TG, P87AT,

P645-AT, P83, P88, P830-TG, P831-AT,

P831-FB, P816-TG, P817-AT

Thomas

PS1, PS3, PS5SH, PS9, PS5, PS5, PS7IC,

PS4, PS4ASIC, R4, R4ASIC

Nora

NH-26Q, NH-27Q, NHIC-27Q, NHIC-

27QAT, NHIC-17/100/AT, NHIC-17QAT,

NHIC-17QNBAT, NHIC-17/100/DW,

NHIC-17/100/DWQAT, NH-501Q, NHIC-

501QAT, NS-401Q, NS-401QAT, NSIC-

401AT

L&C Lighting / Seagull

1106, 1107, 1108, 1110,1128, 11028,

11019, 1119, 11007, 11107, 11128,

11119, 1105, 1179

L&C Lighting / Utilitec

LWSIC1

W.A.C.

R5VI-ICA, R5VI-S-ICA, R6VI-ICA, R6VI-S-

ICA R-500-N-UA, R-602D-N-ICA, R-

600D-N-A, R-660S-N-A, R-402S-N-ICA,

R-400S-NA

Seohyun International / Quantus

82-200IC

Elite

B4, B4IC, B5IC, B5IC-AT, B6, B6IC,

B6ICAT, B26, B26IC

Elco

R5H, EL5IC, EL5ICA, EL7IC, EL7ICA,

EL7ICAT, EL7ICWA, EL7IC100,

EL7IC100A, EL99

Capri

R4, R4ASIC, R5, CR1, CR1QP, CR1NB,

CR1NBQP, R9ASIC, CR5, CR5QP, PR1

Jimway / Cammercial Electric

C7 (H5), C7IC (H1), C7ICA (H3),

HBR5000SIC (H21), CAT7ICATA,

HBR5ICAT, CER105, HBR2000BICAT,

HG2000BA

Luminaire: LUICT-0

LUICT-00

Prescolite

BX5, IBX5, IBX5S, IBXHW, IBXS, FT5, FT6,

SCIBX, IBX4-120, BX4-120, FT4

Utilitech

Y7, Y7ICAT

(

Lata para aplicaciones

de remodelado

)

Figura 1 Figura 2

Figura 3

Figura 5

Figura 6

Figura 7

Figura 8 Figura 9 Figura 10

Instrucciones para Adaptador

para Lámparas Empotradas

C&D

E G

C&DF

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

1. Asegúrese de que el suministro eléctrico esté desconectado. Extraiga la lámpara (si corresponde) del portalámparas.

2. Enrosque la espiral del portalámparas (M) en el portalámparas de la caja empotrada (Figura 1).

3. Retire el soporte de montaje (F) y la arandela (I) de las secciones interna y externa del brazo de jación (C/D) extrayendo los dos tornillos

laterales de 1/4 pulg. (6,4 mm) de largo (H) (Figura 2).

4. Sube el brazo de jación ajustable (C/D) hacia dentro de la caja empotrada y deslice las secciones interna y externa del brazo de jación para

separarlas lo máximo posible de modo que ambos extremos del brazo traben contra los laterales de la caja empotrada, desplace la barra de

jación (E) hacia el centro del brazo de jación y luego ajuste el tornillo central (G) (Figura 3).

5. Fije la barra deslizante a la caja empotrada usando los dos tornillos autoperforantes de 1 pulg. (25mm) de largo (N) incluidos. Usando un

taladro y una punta hexagonal de 1/4 pulg. (6,4 mm), haga que ambos tornillos pasen a través de ambos lados del brazo de jación hacia los

laterales de la caja empotrada (Figura 4).

Nota: No use ningún otro tipo de tornillo. Estos tornillos están especícamente diseñados para esta aplicación. Solo se requieren dos tornillos

pero se incluyen dos tornillos adicionales para su comodidad.

6. Vuelva a colocar el soporte de montaje (F) y la arandela (I) sobre el brazo de jación (C/D) usando los dos tornillos laterales (H) que extrajo en

el paso 3 (Figura 5).

Nota: La arandela debe ser usada para instalar cajas de 5 y 6 pulg. (13 y 15 cm). No utilice la arandela para la instalación de cajas de 4 pulg. (10 cm).

7. Instale el cable verde de tierra con el tornillo (K) sobre el lateral de la caja empotrada usando el tornillo de tierra (J) (Figura 6).

Eleve la cubierta protectora de metal (A), gírela y asegúrese de que el soporte de montaje sostenga la cubierta protectora de metal en su sitio (Figura 7).

9. Coloque la barra de montaje de su artefacto de iluminación (Q) (no incluida, se incluye con el artefacto de iluminación que compró por

separado) sobre el soporte de montaje (F) con dos tornillos de 1/2 pulg. (12,7 mm) de largo (O) (incluidos) (Figura 8). Siga las instrucciones de

instalación incluidas con su artefacto de iluminación para montarlo sobre el juego adaptador para cajas empotradas.

10. Introduzca los cables del artefacto de iluminación a través del oricio central del medallón decorativo (B) y coloque el medallón decorativo

sobre el dosel (Figura 9). Nota: El artefacto instalado mantiene el medallón decorativo en su sitio.

11. Haga la conexión eléctrica entre el espiral (M) y los cables eléctricos de su artefacto y levante el medallón decorativo y el dosel del artefacto.