Transcripción de documentos

CB-V77U ESPAÑOL Estuche de transporte Tragetasche DEUTSCH Le agradecemos la adquisición del estuche de transporte CB-V77U de JVC diseñado para proteger su cámara digital JVC de la suciedad o rasguños durante el transporte. Vielen Dank für den Kauf der JVC Tragetasche CB-V77U, die lhre JVC Digital-Kamera beim Transportieren vor Verschmutzung und Kratzern schützt. Espacio de almacenamiento para artículos pequeños, como casetes. Seitentasche für Zubehör wie Cassetten etc. Puede ser utilizada como una riñonera pasando el cinturón a través del pasador. Kann auch als Gürteltasche verwendet werden. Hierzu muss ein Gürtel durch die Gürtelschlaufe der Tragetasche gezogen werden. 䡵 Precauciones La bandolera puede ser retirada. Abnehmbarer Schultergurt. Anclaje Pasador del cinturón Gurtschloss Gürtelschlaufe para uso ● Este estuche no es impermeable. ● No coloque ni extraiga la cámara digital en el/ del estuche cuando haya arena, nieve o lluvia. Note que JVC no asume ninguna responsabilidad por cualquier daño o fallo en su cámara digital, producido por la lluvia o la arena. ● Cuando coloque la bandolera, insértela en el anclaje hasta que haga un clic. Confirme que esté seguro tirando de la bandolera. 䡵 Especificaciones Dimensiones (A x P x Alt.) Peso principales : 230 mm x 120 mm x 120 mm : 245 g El aspecto y las especificaciones de esta unidad están sujetos a cambio sin aviso previo. 䡵 Vorsichtsmaßregeln für den Gebrauch ● Diese Tragetasche ist nicht wasserdicht. ● Die Tragetasche bei Schneeregen, Schnee sowie Regen nicht an der Digital-Kamera anbringen oder von ihr entfernen. Es sollte beachtet werden, daß JVC keine Verantwortung für jegliche Schäden oder Störungen bei lhrer Digital-Kamera übernimmt, die durch Schnee oder Regen verursacht wurden. ● Wenn der Schultergurt angebracht wird, muss dieser bis zum Einrasten in das Gurtschloss eingeschoben werden. Hierauf am Schultergurt ziehen, um sicherzustellen, dass dieser einwandfrei im Gurtschloss eingeklinkt ist. 䡵 Technische Abmessungen (W x H x T) Gewicht Daten : 230 mm x 120 mm x 120 mm : 245 g Änderungen der Konstruktion und der technische Daten jederzeit ohne Vorankündigung vorbehalten.