Transcripción de documentos

LG IMPORTANTE • Lea este manual de instrucciones completamente antes de instalar el producto. • El trabajo de instalación debe realizarse de acuerdo con el Reglamento Eléctrico nacional y únicamente por personal autorizado. • Después de leer completamente este manual de instalación, guárdelo para futuras consultas. ESPAÑOL Type: Ceiling Concealed duct-High Static Aire acondicionado de Tipo Duto Manual de instalación ÍNDICE Trabajos de instalación Componentes de instalación Herramientas necesarias Instalación componentes......3 Precauciones de seguidad ..4 Instalación Selección de la ubicación perfecta...................................7 ❏ Cuatro tornillos modelo "A" & fijaciones de plástico ❏ Cable de conexión Dimensiones del techo y situación del perno de suspensión ............................8 ❏ Tuberias: Lado del gas Lado del líquid La instalación de la unidad interior.....................................9 Conexión de los cables entre las unidades interior .............9 Comprobación del drenaje ..............................................10 Instalación del mando a distancia ...............................13 Optional Operation of Wired Remote Controller ...............15 Configuración del instalador –E.S.P. ....................................16 2 Unidad interior ❏ Manguera de drenaje con aislamiento ❏ Manguera adicional de drenaje ❏ Nivel ❏ Destornillador ❏ Taladro eléctrico ❏ Broca ❏ Medidor horizontal ❏ Juego de hervamientas de abocardado ❏ Llave inglesa ❏ Llave inglesa Media unión ❏ Un vaso de agua ❏ Destornillador ❏ Llaves hexagonal ❏ Detector de fugos de gas ❏ Bomba de vacio ❏ Medidor múltiple ❏ Manual de propietario ❏ Termómetro Instalación Componentes Instalación Componentes Rejillas de salida de aire Filtros de aire Rejillas de entrada de aire Control remoto TEMP Remote Controller ESPAÑOL Manual de Instalación 3 Precauciones de seguridad Precauciones de seguridad Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, debe seguir las siguientes instrucciones. ■ Lea estas instrucciones antes de instalar el aire acondicionado. ■ Observe las precauciones especificadas en este manual, ya que incluyen indicaciones importantes relacionadas con la seguridad. ■ El uso incorrecto ocasionado al ignorar las instrucciones puede causar lesiones o daños. La gravedad se clasifica mediante las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños materiales. ■ A continuación se muestran los significados de los símbolos utilizados en este manual. No lo haga. Siga las instrucciones. ADVERTENCIA ■ Instalación No utilice un interruptor automático defectuoso o de valor nominal inferior al correspondiente. Utilice un circuito específico para este aparato. • Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica. Instale correctamente el panel y la cubierta de la caja de control. • Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica. 4 Unidad interior Para trabajos eléctricos, póngase en contacto con el distribuidor, vendedor, técnico cualificado o centro de asistencia técnica autorizado. eléctrica. • No desmonte ni repare el aparato. Existe riesgo de incendio o descarga Instale siempre un circuito y un interruptor específico. • Un cableado o instalación inadecuados pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica. Utilice el interruptor o fusible de valor nominal adecuado. • Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica. Precauciones de seguridad No modifique ni extienda el cable de alimentación. • Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica. • Existe riesgo de incendio, descarga eléctrica, explosión o lesiones. • Podría condensarse la humedad y mojar o dañar el mobiliario. No instale el aparato en una superficie de instalación insegura. • Podría causar lesiones, accidentes o daños en el aparato. Tenga cuidado al desembalar e instalar el aparato. • Los bordes afilados podrían provocar lesiones. Tenga especial cuidado con los bordes de la caja y las aletas del condensador y evaporador. Asegúrese de que el soporte de instalación no se deteriora con el tiempo. • Si el soporte cae, el aire acondicionado también puede caer, causando daños materiales, avería del aparato y lesiones personales. ■ Operación No almacene ni utilice gas inflamable o combustibles cerca del aparato. • Existe riesgo de incendio o avería del aparato. Gasolin Manual de Instalación 5 ESPAÑOL Para la instalación, póngase en contacto siempre con su vendedor o centro de asistencia técnica autorizado. No deje funcionando el aire acondicionado durante mucho tiempo cuando la humedad sea muy alta y haya una puerta o ventana abierta. Precauciones de seguridad PRECAUCIÓN ■ Instalación Compruebe siempre las fugas de gas (refrigerante) después de la instalación o reparación del aparato. • Niveles bajos de refrigerante pueden producir una avería del aparato. Instale la manguera de drenaje para asegurarse de que el agua se drena correctamente. • Una mala conexión puede causar fugas de agua. Instale el aparato bien nivelado. • Para evitar las vibraciones o fugas de agua. 90˚ No instale el aparato donde el ruido o el aire caliente de la unidad exterior pueda molestar a los vecinos. • Podría tener problemas con los vecinos. Si el líquido de las pilas alcanzara su boca, cepille sus dientes y consulte a un médico.No utilice el mando a distancia si las pilas han experimentado fugas. • Los productos químicos de las pilas podrían causar quemaduras u otros perjuicios a la salud. 6 Unidad interior Levante y transporte el aparato entre dos o más personas. • Evite lesiones personales. No instale el aparato donde quede expuesto directamente al viento del mar (rocío salino). • Podría causar corrosión en el aparato. La corrosión, particularmente en las aletas del condensador y del evaporador, podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz. Instalación Instalación Selección de la ubicación perfecta Instale el aparato acondicionador de aire en el lugar que cumpla las condiciones que se indican a continuación. • El lugar puede soportar con facilidad una carga que exceda el cuádruple del peso de la unidad interior. • En el lugar se podrá inspeccionar la unidad según muestra la figura. • El lugar deberá ser plano. • El lugar permitirá el fácil drenado de agua (es necesaria una medida adecuada “H” para conseguir una pendiente para el drenado, según muestra la figura). • El lugar debe conectarse fácilmente con la unidad exterior. • El lugar donde está la unidad no se ve afectado por ruido eléctrico. • El lugar es aquel en el que la circulación del aire en la habitación será buena. • No debe haber ninguna fuente de calor ni de vapor cerca de la unidad. ESPAÑOL Vista superior Orificio de inspección (unidad: mm) (600X600) 600 1000 Caja de control 600 Parte delantera Vista frontal H Manual de Instalación 7 Instalación Dimensiones del techo y situación del perno de suspensión ■ Instalación de la unidad Instale la unidad correctamente en el techo. A B C E CASE 1 D POSITION OF SUSPENSION BOLT • Aplique una tela de unión entre la unidad y el conducto para absorber las vibraciones innecesarias. • Aplique un filtro en el orificio de retorno del aire. I (Unidad: mm) Dimensión H A B C D E F (G) H I 932 882 355 47 450 30 87 750 158 1232 1182 355 47 450 30 87 830 186 1282 1230 477 56 590 30 Orificio de drenaje Capacidad(Btu/h) 7/9/12/15/18/24k 28/36/42k 48k F (G) B8 Chassis 120 1006 294 (Unidad: mm) Dimensión A B C D E F G H I J K L Capacidad(Btu/h) 76/96k 1680 1565 1160 330 460 580 700 1400 1635 390 445 15 CASO 2 • Instale la unidad apoyada en un orificio de drenado según se muestra en la figura, para un fácil drenado del agua. POSICIÓN DEL PERNO DE LA CONSOLA Tuerca M10 X4 Arandela M10 SPX 4 • Un lugar en el que puede ponerse llana la unidad y que puede soportar el peso de la misma. • Un lugar donde la unidad puede soportar su vibración. • Un lugar donde pueden realizarse fácilmente las reparaciones. Arandela M10 X4 Arandela M10 X4 M10 SP. Arandela X 4 Tuerca M10 X4 (Suministro local) (Suministro local) NOTICE Estudie con detenimiento las siguientes ubicaciones de instalación: 1. En lugares como restaurantes y cocina, una cantidad importante de vapor de aceite y de harina se adhiere al ventilador, las aletas del intercambiador de calor, etc. lo cual resulta en la reducción del intercambio de calor, la nebulización, la dispersión de las gotas de agua, etc. En estos casos, realice las siguientes acciones: Asegúrese de que el ventilador para la campana colectora de humos en una mesa de cocina tiene la capacidad suficiente como para que el vapor oleoso no pueda fluir en la succión del aparato acondicionador de aire. Deje una distancia suficiente de separación de una cocina para instalar el aire acondicionado en un lugar tal que no pueda absorber vapor oleoso. 2. Evite instalar el aparato acondicionador de aire en circunstancias tales en las que haya polvo de hierro o humedad oleosa en suspensión, como fábricas, etc. 3. Evite lugares en los que se genera, se introduce, se almacena o se expulsa gas inflamable. 4. Evite los lugares en los que se generan gases ácidos o corrosivos. 5. Evite lugares cerca de generadores de alta frecuencia. 8 Unidad interior Instalación La instalación de la unidad interior • Seleccione y marque la posición para los pernos de sujeción. • Taladre el orificio para el anclaje de fijación en el techo. • Inserte el anclaje de fijación y la arandela en los pernos de suspensión para fijar los pernos de suspensión en el techo. • Monte los pernos de sujeción firmemente al anclaje de sujeción. • Asegure las placas de instalación en los pernos de suspensión (ajuste aproximadamente el nivel) utilizando tuercas, arandelas y arandelas elásticas. Edificio antiguo Edificio nuevo 4 Tuerca 5 Pernos de suspensión PRECAUCIÓN : Apriete la tuerca y el perno para evitar la caída de la unidad. Conexión de los cables entre las unidades interior Conecte los cables a las terminales en el tablero de control de modo individual de acuerdo con la conexión de la unidad externa. • Asegúrese de que el color de los cables de la unidad exterior y el número de la terminal sean los mismos que los respectivos de la unidad interior. Central controller Bloque del terminal del interior Outdoor unit Indoor unit 1(L) SODU SODU IDU IDU INTERNET DRY1 DRY2 GND 12V 2(N) 3 4 Outdoor unit ENTRADA DE CORRIENTE INTERIOR (PUEDE CONECTARSE AL EXTERIOR) PRECAUCIÓN : Asegúrese de que los tornillos del terminal no se aflojarán. Fijación de los cables 1) Coloque los 2 cables de alimentación en el panel de control. 2) Primero, apriete la abrazadera de acero con un tornillo al saliente interior del panel de control. 3 Para el modelo de enfriamiento, fije el otro lado de la abrazadera fuertemente con un tornillo. Para el modelo de bomba de calor, coloque el cable de 0,75 mm2 (cable más fino) en la abrazadera y apriételo con una abrazadera plástica al otro saliente en el panel de control. Manual de Instalación 9 ESPAÑOL 1 Anclaje de fijación 2 Arandelas de placa 3 Arandela elástica Instalación AISLAMIENTO, OTROS AISLAMIENTO TÉRMICO Aísle completamente la unión y los conductos. Todo aislamiento térmico debe cumplir los requisitos locales. UNIDAD INTERIOR Unión para tubería de líquido Tubería de líquido refrigerante y aislante térmico (suministro local) Abrazadera de sujeción de tubos flexibles para aislante térmico (Suministro local) Aislante térmico para tubería de líquido refrigerante. (Suministro local) Union for gas pipe Comprobación del drenaje 1) Comprobación del drenaje 1. Saque el filtro de aire. 2. Compruebe el drenaje • Rocíe uno o dos vasos de agua sobre el evaporador. • Asegúrese de que el agua fluye por el tubo de drenaje de la unidad interior sin fugas. 10 Unidad interior Aislador térmico para tubería de líquido refrigerante. (Suministro local) Aislamiento local para tuberías (Suministro local) Monte sobre el aislante térmico para las tuberías. Abrazadera de sujeción para aislante térmico (suministro local) Asegúrese de que no hay ninguna holgura aquí. Instalación PRECAUCIÓN 1. La inclinación de instalación de la unidad interior es muy importante para el drenaje del aparato acondicionador de aire con conductos. 2. El grosor mínimos del aislante para el tubo conector será de 5 mm. Vista frontal • La unidad debe estar horizontal o inclinada hacia el tubo de drenaje conectado a ella cuando la instalación ha terminado. 1~3mm Techo Usando el drenaje de la bomba Orificio de drenaje PRECAUCIÓN PARA EL GRADIENTE DE LA UNIDAD Y LAS TUBERÍAS DE DRENAJE • Coloque siempre el desagüe con inclinación hacia abajo. (1/50 a 1/100). • Evite cualquier flujo hacia arriba o al revés en cualquier parte. Orificio de drenaje Coloque el tubo de drenaje con una inclinación hacia abajo de modo que se drene el agua. Aislante térmico (Suministro local) Tubo de drenaje (Suministro local) Unidad Asegúrese de que está cerrado. Orificio de drenaje • No está permitida una ruta ascendente CORRECTO INCORRECTO Dimensión del colector en U • Se suministrará siempre aislante térmico formado de 5 mm o más de grosor para el tubo de drenaje. A ≥ 70mm B ≥ 2C C ≥ 2 x SP SP = Presión externa (mmAq) Ex) Presión externa = 10mmAq A ≥ 70mm B ≥ 40mm C ≥ 20mm B C Colector en U A Manual de Instalación 11 ESPAÑOL Sin usar el drenaje de la bomba Instalación PRECAUCIÓN : Una vez confirmadas las condiciones anteriores, prepare el cableado como sigue: 1) Nunca deje de tener una corriente individual especial para el aire acondicionado. Con respecto al método de cableado, siga los pasos del diagrama de circuito colocado en el interior de la cubierta de control. 2) Coloque un interruptor disyuntor del circuito entre la fuente de energía y la unidad. 3) Los tornillos que ajustan el cableado en la caja de componentes eléctricos pueden aflojarse por los movimientos a los que se somete la unidad durante el transporte. Compruébelos y asegúrese de que están bien apretados. (Si están sueltos, los cables podrían quemarse.) 4) Especificación de la fuente de energía. 5) Compruebe que la capacidad eléctrica es suficiente. 6) Asegúrese de que la tensión de arranque se mantiene por encima del 90 por ciento de la tensión marcada en la placa de identificación. 7) Compruebe que el grosor del cable es el indicado en la especificación de fuentes de energía. (En particular, tenga en cuenta la relación entre la longitud y el grosor del cable.) 8) Disponga siempre de un disyuntor de fugas cuando exista agua o humedad. 9) Una caída de tensión provocará los problemas siguientes. • Vibración de un interruptor magnético, la cual causará daños en el punto de contacto, rotura del fusible, alteración del funcionamiento normal de un dispositivo de protección de sobrecargas. • El compresor no recibe la energía de arranque adecuada. ENTREGA Enseñe al cliente los procedimientos de funcionamiento y mantenimiento, utilizando el manual de funcionamiento (limpieza del filtro de aire, control de la temperatura, etc.). 12 Unidad interior Instalación Instalación del mando a distancia 1. Conecte el cable del controlador a distancia a la placa de instalación correspondiente, como ilustra la imagen derecha. Cable rojo SIG Cable amarillo PUESTA A TIERRA Rojo Amarillo Negro Cable negro Cable del controlador a distancia ❊ El cable del controlador a distancia está conectado como ajuste predeterminado de fábrica. Ranura guía (parte frontal de la placa de instalación) Arriba Placa de instalación Lado de la pared Al desmontar el controlador a distancia de la placa de instalación, utilice el controlador como ilustra la imagen derecha e introdúzcalo en el orificio con la flecha. Al tirar de la unidad en sentido frontal, separará el controlador a distancia. Abajo Lado de la pared 4. Tras fijar la parte superior del controlador a distancia a la placa de instalación, como indica la imagen adjunta, presione la parte inferior para montar el controlador sobre su placa. Utilice los tornillos para fijar la unidad firmemente a la pared. Lado de la pared • Utilice los tornillos incluidos. Fije el cable del controlador a distancia en la ranura guía. Lado de la pared 3. Tras ubicar la placa de instalación del controlador a distancia alámbrico en la posición deseada, atornille firmemente la unidad. (En el caso de unidades empotradas, instale la placa del controlador a distancia alámbrico conforme a esta disposición.) (parte posterior de la placa de instalación) Manual de Instalación 13 ESPAÑOL 2. Tras fijar el cable a la ranura guía, acople la placa de instalación del controlador a distancia alámbrico en la ubicación deseada. • Antes de fijar el cable del controlador a distancia a la ranura guía, retire cualquier obstrucción existente en la carcasa en la dirección de instalación antes de proceder. Lado de la pared 12V 12V SIG GND Instalación 5. Utilice el cable de conexión para conectar la unidad interior y el controlador a distancia. Compruebe si el conectar está correctamente conectado. Cable de conexión Lado de la unidad interior 6. Cuando la distancia entre el controlador a distancia alámbrico y la unidad interior sea de 10 m o más, utilice una alargadera. PRECAUCIÓN Al instalar el controlador a distancia alámbrico, no lo empotre en la pared. (Podría ocasionar daños en el sensor de temperatura.) No instale el cable con una longitud de 50 m o más. (Esto podría ocasionar errores de comunicación.) • Al instalar la alargadera, compruebe la dirección de conexión del conector del lado del controlador a distancia y el lado del producto para revisar que la instalación sea correcta. • Si instalara el cable de extensión en la dirección contraria, el conector no se conectaría. • Especificación de la alargadera: 2547 1007 22#2 con núcleo 3 blindado 5 ó superior. 14 Unidad interior Doble sistema térmico Optional Operation of Wired Remote Controller Sistema de dos resistencias 1. Presione durante 4 segundos para introducir el modo de configuración del instalador hasta que el segmento del temporizador muestre "01:01". 2. Vuelva a presionar función 04. para seleccionar el código de 04:01 Código de función Ajuste de la resistencia 4. Presione el botón borrar. para guardar o 5. Presione para salir o el sistema se cerrará automáticamente después de 25 segundos sin actividad. ❈ Es posible seleccionar el modo de detección de temperatura mediante el S/W del controlador a distancia alámbrico; de esta forma, el sistema utilizará un valor detectada en la unidad interior o en el controlador. Ubicación del sensor de temperatura 01 02 Controlador a distancia Unidad interior 03 2TH (dos resistencias) Función Funcionamiento del sensor de temperatura en el controlador a distancia Funcionamiento del sensor de temperatura en la unidad interior Funcionamiento a una temperatura inferior tras comparar la diferencia entre la temperatura de la unidad interior y la del controlador a distancia ❈ Si desea obtener más información acerca del Funcionamiento opcional, consulte el Manual complete del controlador a distancia alámbrico. Manual de Instalación 15 ESPAÑOL 3. Establezca el modo Resistencia presionando (01: controlador a distancia. 02: Interior, 03:2TH. Configuración del instalador –E.S.P. Configuración del instalador –E.S.P. ¿Qué es una función E.S.P.? Esta función decide la potencia del flujo de aire en cada nivel, y como su finalidad es facilitar la instalación, no la utilice junto con el mando a distancia. PRECAUCIÓN Si ajusta incorrectamente la función ESP, el aire acondicionado podría funcionar mal. Esta configuración debe ser llevada a cabo por un técnico autorizado. 1. Presione el botón de Configuración durante 4 segundos, hasta que el temporizador muestre "01:01", para introducir el modo de configuración del instalador. 2. Vuelva a presionar sobre el botón de Configuración para seleccionar el Código de función 03 03:00:155 Código de función Grado de ESP Valor de ESP 3. Ajuste el grado de ESP presionando los botones arriba/abajo (01: mínima potencia, 02: bajo, 03: medio, 04: alto, 05: máxima potencia) 4. Desplácese a la configuración del valor de ESP presionando el botón derecho . 5. Presione los botones arriba/abajo para seleccionar el valor de ESP (0~255) 6. Presione el botón para guardar o eliminar los cambios realizados. 7. Presione el botón para salir o el sistema lo hará automáticamente tras 25 segundos sin actividad. ❊ Los ajustes de mínima y máxima potencia no están disponibles para algunos productos. ❊ Como el valor ESP viene adecuadamente ajustado de fábrica, se recomienda no modificar su valor. 16 Unidad interior Configuración del instalador –E.S.P. ARNU07GBHA2, ARNU09GBHA2, ARNU12GBHA2 ARNU15GBHA2, ARNU18GBHA2, ARNU24GBHA2 Valor de ajuste 70 80 90 100 110 120 130 140 145 150 (Unit: CMM) Presión estática (mm A) 3(30) 4(40) 5(50) 6(60) 7(70) 8(80) 9(90) 10(100) 12(120) 4.1 7.6 10.7 13.4 15.9 18.6 19.8 22.3 23.2 24.3 8.1 11.2 13.2 16.2 18.8 21.1 22.2 23.1 6.3 9.6 12.6 15.2 18.0 20.3 21.4 22.3 4.9 7.5 10.3 12.8 15.3 17.7 19.1 21.1 4.0 7.7 11.1 14.2 17.1 18.4 19.8 5.5 9.1 12.4 15.5 16.9 18.3 6.7 10.4 13.7 15.3 16.8 5.3 8.8 12.6 13.8 15.2 5.7 9.7 11.8 13.0 Valor de ajuste 70 80 90 100 110 120 130 140 143 150 160 (Unit: CMM) Presión estática (mm A) 5(50) 6(60) 7(70) 8(80) 9(90) 10(100) 12(120) 14(140) 16(160) 4.0 12.1 17.0 21.4 25.8 30.0 36.0 37.5 41.0 42.4 6.9 15.5 19.6 24.0 28.5 32.1 33.9 38.0 41.6 4.13 11.01 17.53 21.8 26.93 30.41 32.1 36.0 38.2 6.2 14.0 19.8 25.3 29.0 30.7 34.5 36.1 4.2 11.6 17.9 23.4 27.4 28.8 32.1 35 6.6 14.6 21.8 25.9 27.2 30.1 34.6 12.1 18.1 21.6 23.0 26.3 31.1 14.6 17.8 20.1 22.4 26.8 11.3 14.5 16.8 18.2 23.3 ARNU48GBRA2 Valor de ajuste 91 96 101 106 111 116 121 126 (Unit: CMM) Presión estática (mm A) 5(50) 6(60) 8(80) 46.5 49.9 52.1 51.4 53.6 62.3 67.0 68.2 43.7 46.1 50.2 51.2 53.7 61.0 64.8 67.5 38.2 43.0 47.9 50.4 52.9 60.3 64.1 66.2 10(100) 12(120) 14(140) 15(150) 16(160) 17(170) 18(180) 20(200) 31.3 33.5 39.5 44.4 49.9 55.7 58.2 65.1 23.2 31.1 37.4 43.1 48.3 50.8 52.2 64.3 14.0 18.4 27.3 33.3 40.6 44.8 50.8 57.4 9.0 13.7 25.2 32.1 40.2 42.6 50.3 54.4 3.7 9.0 17.8 28.9 32.8 40.1 45.7 51.2 2.6 8.9 21.0 31.5 37.6 44.6 50.4 6.1 17.9 27.2 32.5 38.8 46.0 8.3 17.5 27.6 32.2 43.5 Note: 1. The above table shows the correlation between the air rates and E.S.P. Manual de Instalación 17 ESPAÑOL ARNU28GBGA2, ARNU36GBGA2, ARNU42GBGA2 Configuración del instalador –E.S.P. URNU76GB8A2, URNU96GB8A2 Valor de ajuste 60 Presión estática (mm A) 6 40.5 9 - 12 - 15 - 18 - 20 - 23 - 25(250) - 65 52.7 - - - - - - - - 70 63.7 47.1 - - - - - - - 75 71.1 56.9 44.7 - - - - - - 80 76.3 69.7 55.2 - - - - - - 85 83.3 78.6 67.4 55.9 - - - - - 91 89.7 87.1 78.9 67.6 54.2 - - - - 95 93.4 91.4 86.1 77 66.4 50.6 30 - - 100 93.4 91.4 88.3 84.9 75.9 69.5 60.8 43.1 - 105 93.2 91.3 88.3 84.9 81.1 77.4 69.2 67.9 51.3 Note: 1. The above table shows the correlation between the air rates and E.S.P. 18 22 - Unidad interior