Hampton Bay EC052ABZ Instrucciones de operación

Marca
Hampton Bay
Modelo
EC052ABZ
Tipo
Instrucciones de operación

Este manual también es adecuado para

LINE VOLTAGE FLEXIBLE TRACK
SYSTEM
INSTRUCTION MANUAL
Please read carefully and save these instructions, as you may need them at a later date.
SAFETY
WARNING: RISK OF ELECTRIC SHOCK
Disconnect the electrical supply circuit before installing light f
ixture
.
GENERAL
All electrical connections must be in accordance with local codes, ordinances or national electrical codes. If you are unfamiliar
with methods of installing electrical wiring, secure the services of a qualified electrician. Before starting installation, disconnect
the power by turning off the circuit breaker or removing the fuse at the fuse box.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CAUTION
: MAKE SURE POWER IS TURNED OFF AT THE ELECTRICAL PANEL BOX BEFORE BEGINNING YOUR
INSTALLATION. TURNING POWER OFF AT WALL SWITCH IS NOT SUFFICIENT TO PREVENT ELECTRICAL SHOCK
.
GENERAL
1.
Be sure to read these installation instructions and review the diagrams thoroughly before installing the light fixture.
2.
All electrical connections must be in accordance with local codes and the National Electrical Code. If you are unfamiliar
with methods of installing electrical wiring, secure the services of a qualified licensed electrician.
3.
These fixtures are intended to be mounted to a 4
square x 2 1/8 deep metal octagon outlet box. The box must be
directly supported by the building structure.
4.
Before starting the installation, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the appropriate fuse
at the fuse box. Turning the power off using the light switch is not
sufficient to prevent electrical shock.
Note:
The important safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to cover all possible conditions and
situations that may occur. It must be understood that common sense, caution and care are factors that cannot be built into
any product. These factors must be supplied by the person(s
) caring
for
, installing
and operating the fixture.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.
Read all instructions.
2.
Do not install this lighting system in a damp or wet locatio
n.
3.
Before energizing make sure that the light
ing
system is clear of all material which could cause a direct short and check all
electrical connections to make sure they are tight.
4.
CAUTION
Hot surface, keep away from curtains and other combustible materia
ls.
5.
Lighted lamp is
hot!
Do not touch lamp at any time. Use a soft cloth or relamping tools (see diagram), Oil from skin may
damage lamp.
Turn off power and allow
bulbs
to cool before replacing.
6.
Lamp gets
hot
quickly!
Contact only switch or plug when turni
ng on. Do not touch hot lamp lens.
7.
Do not conceal or extend bus
-
bar conductors through a building wall.
8.
Do not install any part of this system (TRACK) less tha
n
7 feet (2.2m) above floor.
9.
To reduce the risk of fire and burns, do not install this lighting system where
non
insulated open bus-
bar conductors can be
shorted or contact any conductive metals.
10.
To reduce the risk of fire and overheating, make sure all connections are tight.
11.
Do not install any l
amps
closer than 6 inches (15.25cm) f
r
om any curtain or
similar combustible material.
12.
Turn off electrical power before modifying the light system in anyway.
13.
Use minimum 20
spacing between stanchions when using
7
stanchions
.
14.
For use with EC series line
voltage
flexible track system only.
Do not cut any track
sections.
15.
CAUTION
To reduce the risk of a burn during relamping, remove from the track before relamping.
16.
This track system is to be supplied by a single branch 120 volt circuit.
17.
Disconnect electrical power before adding to or changing the configuration o
f the track.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
UNPACK THE FIXTURE
Parts List:
Check the contents to be sure everything is included
,
12
' flexible track , one power canopy, one canopy mounting
bracket,
7
stanchions,
3 X
7
support stems,
7
track mounting bra
ckets, and two track end caps.
Tools Needed:
Slotted screwdriver, Adjustable wrench, Electrical Hand drill, Step ladder, Wire cutters, Wiring supplies as
required by electrical code.
Mounting bracket screw
Wir
e connector
ELECTRICAL CONNECTIONS (for all models)
Required Supply Circuit: 120V
, 6
0Hz
Connect the white wire(s) from the fixture to the white wire of the supply circuit. Connect the black wire(s) from the fixture to the
black wire of the supply circuit. Connect the green
and
bare copper wire to the ground
wire
of the supply circuit
. U
s
e UL/CSA
listed wire connectors suitable for the size type, and number of conductors. No loose strands or loose wires should be present
.
Secure wire connectors with UL/CSA listed electrical tape.
HOW TO INSTALL:
INSTALL THE CANO
PY (AS SHOWN IN DIAGRAM)
1.
Turn off the main power.
2.
Install mounting bracket to existing outlet box with
screws.
3.
Pull wires through mounting bracket.
A
.
Make ELECTRICAL CONNECTIONS as
directed above. B
.
Carefully tuck connected
wires back into the o
utlet box.
4. Secure
Outlet Box Canopy to the mounting bracket with
the screws
provided.
INSTALL THE LINE VOLTAGE FLEXIBLE TRACK (AS
SHOWN IN DIAGRAM)
CREATE LAYOUT
The line voltage flexible track kit allows you maximum
flexibility
in creating an attractive lighting system for your
room. The 12
track can be mounted in an infinite
combination of curves and straight runs. The
adjustable
track
heads can be mounted any
where along the track run.
INSTALL CEILING SUPPORTS
:
Method 1:
1.
Remove support stems from stanchions.
2.
Lay
out your track design and mark the p
osition
for
each
stanchion.
Evenly space
stanchions
so that they form
desired pattern. (Use minimum 20
spacing between
stanchions when using
7
stanchions
.)
3.
Drill hole
s
in
the
ceiling at desired stanchion location by
electrical drill. (Note: Please use diameter 6mm drill bit)
4.
Install
enclosed
screw anchors
into drilled hole
s.
5.
Insert the stanchion screws to
s
ecur
e stanchions
to the
ceiling.
6.
Screw
the support stems
into the stanchions
,
and then
install
the
track mounting brackets
to
the
support stems
as
shown
in
the figure. (You can adjust the distance
form the ceiling to flexible track by using the different
le
ngth support stems, Refer to diagram 1 and 2)
Method 2:
(As shown in diagram)
1.
Repeat step 1,2 of method 1.
2.
Drill 5/8 inches (16mm) holes in the ceiling at desired
stanchion location.
3.
Push toggle bolts into the holes drilled into the ceiling
and tighten tog
gle bolts until
the stanchion and
decorative ring secured.
4.
Repeat step 6 of method1.
INSTALL TRACK
1.
Remove the retaining cap on the power connector.
2.
Open the power connector cover and a
lign the two slots
of
the
track to
the
two
tabs on the power connector.
3.
Close
the
power connector cover
and
replace the
retaining cap making sure that the connection is
secure.
4.
Remove the retaining cap, open the
track mounting
bracket
,
and then
insert the flexible track
in
to
the
track
mounting bracket
.
5.
Replace the retaining ca
ps
to
secure
the flexible track
.
INSTALL FIXTURE(sold separately)
1.
Remove the retaining cap
s from the fixtures
.
2.
Align the two
tabs
of
the
track
fixture adaptor
to
the
two
slots on the flexible track.
3.
Close
the
fixture
adapter
s
and
replace the
retaining cap
s
making sure that the connection is
secure
Outlet Box Canopy S
crew
Interchange (
1
.5
/12
L
ceiling support stem)
Interchange (
1
.5
/12
L
ceiling support stem)
1
.5
L ceiling support stem
8
L ceiling support stem
12
L ceiling support stem
Outlet box
Canopy mounting
bracket
Power Canopy
Power Connector
Retaining cap
Stanchion Ceiling
screw
Stanchion
Support stem
Power Connector
cover
Fixture Adapter
Track Mounting Bracket
Anchor
track
Retaining cap
Fixture(Sold Separately)
Diagram1
Diagram2
End cap
16mm
Toggle bolts
Decorative ring
Stanchion
Method 2
SISTEMAS DE RIEL FLEXIBLE DE TENSION DE
LINEA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Lea cuidadosamente y guarde estas instrucciones, porque
puede necesitarlas mas adelante.
SEGURIDAD
ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA
Antes de instalar el accesorio de ilumi
nacion, desconecte el
circuito de la red de suministro electrico.
INDICACIONES GENERALES
Efectue todas las conexiones electricas de acuerdo con las
reglamentaciones municipales y nacionales vigentes. Si
usted no esta familiarizado con los metodos de insta
lacion
del cableado electrico, contrate los servicios de un perito
electricista habilitado. Antes de iniciar la instalacion, corte la
alimentacion electrica general con el interruptor principal o
quitando los fusibles de entrada.
INSTRUCCIONES DE INSTALACI ON
PRECAUCION:
ANTES DE COMENZAR LA INSTALACION,
ASEGURESE DE QUE EL SUMINISTRO ELECTRICO
ESTE DESCONECTADO EN LA CAJA DEL CIRCUITO
ELECTRICO. DESCONECTAR LA ENERGIA EN EL
INTERRUPTOR DE PARED NO ES SUFICIENTE
PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS.
INDICACIONE
S GENERALES
1.
Asegurese de leer estas instrucciones y revisar los
diagramas con cuidado antes de instalar el accesorio de
iluminacion.
2.
Todas las instalaciones electricas deben observar los
codigos locales y el Codigo de Electricidad Nacional de
EE.UU. Si usted no esta familiarizado con los metodos
de instalacion del cableado electrico, contrate los
servicios de un perito electricista habilitado.
3.
Estos artefactos estan previstos para usar con una caja
de empalmes octogonal metalica de 4 x 2 1/8 pulg. (100
x 54 mm) de profundidad. La caja debe ser soportada
directamente por la estructura del edificio.
4.
Antes de empezar con la instalacion, desconecte la
alimentacion electrica con el interruptor general o los
fusibles de entrada. Cortar la alimentacion al circuito
solamente con la llave de luz, no es suficiente para
prevenir una electrocucion.
Nota:
Las importantes recomendaciones e instrucciones
proporcionadas en este manual no abarcan todas las
condiciones y/o situaciones posibles que pudieran
presentarse. Se sobreentiende que el sentido comun, la
precaucion y la atencion al trabajo no son parte de
ningun producto. Son factores que debe tener en cuenta
quien ejecute la instalacion, cuide y opere el accesorio.
I
NSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1.
Lea todas las in
strucciones.
2.
No instale este sistema de iluminacion en lugares
humedos o mojados.
3.
Antes de conectar la alimentacion, asegurese de que el
sistema de iluminacion este libre de materiales que
puedan causar un cortocircuito directo y verifique todas
las conexiones electricas para asegurarse de que esten
apretadas.
4.
PRECAUCION
Superficie caliente, mantengala
alejada de cortinas y otros materiales combustibles.
5.
!La bombilla encendida esta caliente! No toque la
bombilla en ningun momento. Use un trapo blando o
he
rramientas especiales (como se ilustra en el
diagrama). La grasitud de la piel puede danar la
bombilla.
6.
!La bombilla se calienta rapidamente! Toque solo el
interruptor o el enchufe al encenderla. No toque el
cristal de la bombilla caliente.
7.
No esconda ni extienda los conductores de la barra de
distribucion a traves de una pared de construccion.
Desconecte la energia electrica y deje que se enfrie
antes de reemplazar la bombilla.
8.
No instale ninguna parte de este sistema (RIEL) a
menos de 7 pies (2.
2
m) sobre
el nivel del piso.
9.
Para reducir el riesgo de incendio y quemaduras, no
instale este sistema de iluminacion alli donde puedan
producirse cortocircuitos de los conductores de la barra
de distribucion abierta sin aislar o donde estos puedan
hacer contacto co
n materiales conductores.
10.
Para reducir el riesgo de incendio o recalentamiento,
asegurese de que todas las conexiones esten apretadas.
11.
No instale ninguna bombilla a una distancia menor de 6
pulgadas (15 cm) de cualquier cortina o material
combustible simil
ar.
12.
Desconecte la alimentacion electrica antes de modificar
de cualquier manera el sistema de iluminacion.
13.
Use una separacion minima de 20 pulgadas (50 cm)
entre anclajes cuando utilice
7
anclajes.
14.
Solo para instalacion con sistemas de riel flexible de
te
nsion de linea serie EC. No corte ninguna seccion del
riel.
15.
PRECAUCION
Para reducir el riesgo de quemaduras
durante el cambio de bombillas, retirelo del riel antes del
cambio.
16.
Este sistema de riel debe ser alimentado por un circuito
de 120 voltios de un
solo ramal.
17.
Desconecte la energia electrica antes de hacer
agregados a la configuracion del riel o de cambiarla.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
DESEMBALAJE DEL PRODUCTO
Lista de piezas: Verifique el contenido para asegurarse de que esten todos los elem
entos,
riel flexible de
12
pies (
3.6
m), un
roseton de alimentacion, un soporte de montaje del roseton,
7
anclajes,
3 X
7
vastagos de soporte,
7
soportes de montaje
del riel y dos capuchones de extremo del riel.
Herramientas necesarias:
Destornillador Phillips, llave ajustable,
Perforadora electrica de mano
,escalera, pinza para cortar
cables, elementos de cableado requeridos por el codigo de e
lectricidad.
CONEXIONES ELECTRICAS (para todos los modelos)
Circuito de alimentacion requerido: 120 V, 60 Hz
Conecte el o los cables blancos del accesorio al cable blanco del circuito de alimentacion. Conecte el o los cables negros del
ccesorio al cable negro del circuito de alimentacion. Conecte el conductor verde y de cobre desnudo al cable de tierra del
ircuito de alimentacion. Use capuchones de empalme certificados por UL/CSA, adecuados para el tamano, tipo y cantidad de
conductores. No deben quedar conductores o cables sueltos. Asegure los capuchones de empalme con cinta aisladora
certificada por UL/CSA.
OMO INSTALAR EL ACCESORIO:
INSTALACION DEL ROSETON (SEGUN EL DIAGRAMA)
1.
Desconecte la alimentacion principal.
2.
Instale el sopo
rte de montaje en la caja de empalme
existente con tornillos.
3.
Pase los cables a traves del soporte de montaje.
A. Haga las CONEXIONES ELECTRICAS como se
explica mas arriba.
B. Vuelva a colocar con cuidado todos los cables
conectados adentro de la caja de e
mpalme.
4. Fije el roseton de la caja de empalme al soporte de
montaje con los tornillos provistos.
INSTALACION DEL RIEL FLEXIBLE PARA TENSION DE
LINEA (SEGUN EL DIAGRAMA)
COMO CREAR LA CONFIGURACION
El riel flexible para tension de linea le brinda maxim
a
flexibilidad
para crear un sistema de iluminacion atractivo
para su habitacion. El sistema de riel de
12
¦
3.6
m) puede
ser instalado en una combinacion infinita de tramos curvos y
rectos. Los cabezales del riel ajustable pueden instalarse en
cualquier p
arte a lo largo del tramo del riel..
INSTALACION DE LOS SOPORTES DE TECHO
Metodo
1:
1.
Desmonte los vastagos de soporte de los anclajes.
2.
Coloque su diseno de riel y marque la posicion de cada
anclaje. Espacie en forma regular los anclajes de modo
que formen
el modelo deseado.
(
Use una separacion
minima de 20 pulgadas (50 cm) entre anclajes cuando
utilice
7
anclajes.
).
3.
Perfore orificios en la posicion deseada de los anclajes
en el cielo raso con la perforadora electrica. (Nota: Use
una broca de 6 mm de diamet
ro.)
4.
Instale los tornillos de anclaje incluidos en los orificios
perforados.
5.
Inserte los tornillos de anclaje para fijar los anclajes al
cielo raso.
6.
Enrosque los vastagos de soporte en los anclajes y
luego instale los soportes de montaje del riel en los
v
astagos de soporte como se muestra en la
figura.
(Usted puede ajustar la distancia entre el
cielorraso y el riel flexible usando los v
a
stagos de
soporte de diferentes longitudes, Vea las diagrama 1 y 2)
Metodo
2:
(
Tal y como aparece en el diagrama
)
1.
Repita l
os pasos
1
y
2
del metodo
1.
2.
Taladre agujeros de
5/8
de pulgada
(16mm)
en el techo
en el puntal deseado
.
3.
Empuje los tornillos articulados en los agujeros
taladrados en el techo y aprietelos hasta que el puntal y
el anillo decorativo esten seguros.
4.
Repita
el paso
6
del metodo
1.
INSTALACION DEL RIEL
1.
Retire la tapa de retencion del conector de alimentacion.
2.
Abra la cubierta del conector de alimentacion y alinee
las dos ranuras del riel con las dos lenguetas del
conector.
3.
Cierre la cubierta del conector de a
limentacion y vuelva
a colocar la tapa de retencion, asegurandose de que la
conexion quede bien firme.
4.
Retire la tapa de retencion, abra el soporte de montaje
del riel e inserte luego el riel flexible en el soporte de
montaje del mismo.
5.
Vuelva a colocar la
s tapas de retencion hasta que
quede sujeto.
INSTALACION DEL ACCESORIO
(sold separately)
1.
Retire las tapas de retencion de los accesorios.
2.
Alinee las dos lenguetas del accesorio del riel con las
dos ranuras del riel flexible.
3.
Cierre los adaptadores del acce
sorio y vuelva a colocar
las tapas de retencion, asegurandose de que la
conexion quede bien firm
.
Caja de empalme
Soporte de montaje del roseton
Roseton de al
imentacion
Tornillo del roseton de la
caja de empalme
Tornillo del soporte
de montaje
Capuchon de empalme
Conector de
alimentacion
Tapa de retencion
Tornillo de anclaje
del cielo raso
Soporte del
anclaj
e
Vastago de soporte
riel
Tapa de retencion
Adaptador del accesorio
Soporte de
montaje del riel
Anclaje
Cubierta del conector
de alimentacion
accesorio
(
vendidos por
separado
)
Intercambie
(
v
a
stagos
1
.5 /8
/12
)
Intercambie
(
v
a
stagos
1
.5 /8
/12
)
Vastago de soporte
de
1
.5
Vastago de soporte
de
8
Vastago de soporte
de
12
Diagram
a1
Diagram
a2
tapa para
extrem
o
16mm
perno
acodillado
anillo decorativo
Soporte del
anclaje
Metodo
2
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Hampton Bay EC052ABZ Instrucciones de operación

Marca
Hampton Bay
Modelo
EC052ABZ
Tipo
Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos