Transcripción de documentos

OBJ_BUCH-260-001.book Page 15 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM Instrucciones de seguridad ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones suministradas con este soporte de taladrar y con la taladradora. En caso de no atenerse a las indicaciones de seguridad e instrucciones, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Guarde todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para posibles consultas futuras. El término “taladradora” empleado en las indicaciones de seguridad se refiere a taladradoras de conexión a la red (con cable de red) y a taladradoras accionadas por acumulador (o sea, sin cable de red). f Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en el aparato o al cambiar de accesorio. La puesta en marcha accidental de una taladradora puede ser causa de un accidente. f Antes de acoplar a él la taladradora, ensamble correctamente el soporte de taladrar. Un ensamble correcto es importante para conseguir un funcionamiento perfecto. f Antes de utilizarla, sujete firmemente la taladradora al soporte de taladrar. Podría perder el control sobre la taladradora si ésta no va correctamente sujeta al soporte de taladrar. f Fije el soporte de taladrar a una superficie firme, plana y horizontal. Si el soporte de taladrar se desplaza sobre la base o tambalea, no es posible guiar uniformemente ni de forma segura la taladradora. f Asegure el soporte de taladrar con una cadena de seguridad, al taladrar por encima de la cabeza o sobre superficies inclinadas. En caso de un corte del fluido eléctrico o de una sobrecarga excesiva, se anula la fuerza magnética de sujeción. El soporte de taladrar puede llegar a caerse y provocar un accidente. f Conecte el soporte de taladrar a una red conectada a tierra de forma reglamentaria. La toma de corriente y los cables de prolongación deberán disponer de un conductor de protección que funcione correctamente. f Mantenga el cable de conexión de la taladradora alejado del área de trabajo. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar una descarga eléctrica. f Cuide el soporte de taladrar con esmero. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, las partes móviles del aparato, y si existen partes rotas o deterioradas que pudieran afectar al funcionamiento del soporte de taladrar. Haga reparar estas piezas defectuosas antes de volver a utilizar el soporte de taladrar. Muchos de los accidentes se deben a aparatos con un mantenimiento deficiente. 1 609 929 K50 • 11.10.06 f Únicamente haga reparar su soporte de taladrar por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato. f ¡Aténgase estrictamente a las instrucciones de seguridad y operación de la taladradora y de los útiles y accesorios utilizados! Descripción del funcionamiento Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave. Despliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen del soporte de taladrar mientras lee las instrucciones de manejo. Utilización reglamentaria El soporte de taladrar ha sido diseñado para emplearse en combinación con la taladradora GBM 32-4 para realizar taladros exactos en materiales magnetizables como, p.ej., en acero. No está permitido utilizar otras taladradoras, ya que éstas no pueden sujetarse con suficiente seguridad. El soporte de taladrar puede utilizarse en posición horizontal, vertical, y por encima de la cabeza. Deberá observarse que el material magnetizable disponga de una superficie y grosor suficientes (grosor > 8 mm) para obtener una fuerza magnética elevada. Componentes principales La numeración de los componentes está referida a la imagen del soporte de taladrar en la página ilustrada. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Palanca para taladrar con escala de profundidad Tornillo de soporte lateral Soporte lateral de taladradora Alojamiento de aparato Tornillo en alojamiento del aparato Interruptor de conexión/desconexión del motor Toma de corriente para taladradora Conmutador de conexión/desconexión del imán Cadena de seguridad Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. Español | 15 OBJ_BUCH-260-001.book Page 16 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM Operación Datos técnicos Soporte para taladrar magnéGMB 32 tico PROFESSIONAL Nº de artículo 0 601 193 0.. Potencia absorbida nominal W 95 Fuerza magnética de sujeción kN 25 Ø máx. de perforación (GBM 32-4, portaútiles MK3) – Broca helicoidal mm 32 – Corona perforadora mm 12 – 60 Carrera de perforación, máx. mm 223 Diámetro interior del alojamiento del aparato mm 65 Peso según EPTA-Procedure 01/2003 kg 26 Clase de protección /I Preste atención al nº de artículo en la placa de características de su soporte de taladrar. Las denominaciones comerciales de algunos soportes de taladrar pueden variar. Declaración de conformidad Declaramos bajo nuestra responsabilidad que este producto está en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes: EN 61029, DIN VDE 0580 de acuerdo con las regulaciones 73/23/CEE, 89/336/CEE, 98/37/CE. 06 Dr. Egbert Schneider Senior Vice President Engineering Dr. Eckerhard Strötgen Head of Product Certification f Saque el enchufe de la red y/o desmonte el acumulador antes de realizar un ajuste en el aparato o al cambiar de accesorio. La puesta en marcha accidental de una taladradora puede ser causa de un accidente. f Después de cada reajuste del soporte de taladrar vuelva a apretar los tornillos y palancas de fijación. Puesta en marcha f ¡Observe la tensión de red! La tensión de la fuente de energía deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características de la herramienta eléctrica. Las herramientas eléctricas marcadas con 230 V pueden funcionar también a 220 V. Conexión/desconexión f El enchufe de red de la taladradora únicamente deberá conectarse a la toma de corriente 7. Conecte la taladradora y enclave el interruptor de conexión/desconexión con el botón de retención. En caso contrario, no sería posible conectar y desconectar la taladradora con el interruptor de conexión/desconexión 6 que incorpora el soporte de taladrar. Presione hacia arriba el interruptor de conexión/desconexión del imán 8 y compruebe que el soporte de taladrar quede firmemente adherido a la pieza de trabajo. Para la puesta en marcha de la taladradora, coloque el interruptor de conexión/desconexión del motor 6 en la posición “I”. Observación: La taladradora solamente deja conectarse, si se ha conectado antes el imán. 15.09.2006, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division D-70745 Leinfelden-Echterdingen Montaje Montaje de la taladradora Si procede, desmonte la empuñadura adicional de su taladradora (ver instrucciones de manejo de la taladradora). Afloje el tornillo 5 con la llave macho hexagonal. Inserte el cuello de fijación de la taladradora desde arriba, hasta el tope, en el alojamiento de aparato 4. Enrosque el tornillo 2 para fijar la taladradora al soporte lateral 3. Apriete a mano el tornillo 5 con la llave macho hexagonal. Para desconectar la taladradora, presione el botón “0” del interruptor de conexión/desconexión 6. Espere a que se haya detenido completamente la taladradora, antes de presionar hacia abajo el interruptor de conexión/desconexión del imán 8 para desconectar el mismo. Protección contra rearranque La protección contra rearranque evita la puesta en marcha accidental de la taladradora tras un corte de la alimentación eléctrica. Para la nueva en puesta en marcha presione el botón “I” del interruptor de conexión/desconexión del motor 6. Observación: Al regresar la tensión de alimentación, el imán se conecta automáticamente. f Verifique la sujeción firme de la taladradora en el alojamiento de aparato. 16 | Español 1 609 929 K50 • 11.10.06 OBJ_BUCH-260-001.book Page 17 Wednesday, October 11, 2006 8:22 AM Instrucciones para la operación f Al taladrar observe las instrucciones de manejo de la taladradora empleada. f La fuerza magnética de sujeción del soporte de taladrar depende en gran medida del grosor de la pieza. El grosor del material no deberá ser inferior a 8 mm. f Asegure el soporte de taladrar con una cadena de seguridad, al taladrar por encima de la cabeza o sobre superficies inclinadas. En caso de un corte del fluido eléctrico o de una sobrecarga excesiva, se anula la fuerza magnética de sujeción. El soporte de taladrar puede llegar a caerse y provocar un accidente. f La superficie deberá ser lisa y limpia. Aplane posibles desigualdades como, p. ej., restos de soldadura, y elimine el óxido suelto, la suciedad y la grasa. La fuerza magnética de sujeción indicada solamente se consigue sobre superficies adecuadas. En piezas de metal marque el centro del taladro con un granete. Mantenimiento y servicio Mantenimiento y limpieza Siempre mantenga limpio el soporte de taladrar para trabajar con eficacia y fiabilidad. Si a pesar de los esmerados procesos de fabricación y control, el soporte de taladrar llegase a averiarse, la reparación deberá encargarse a un taller de servicio autorizado para herramientas eléctricas Bosch. Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el nº de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del soporte de taladrar. Venezuela Robert Bosch S.A. Final Calle Vargas. Edf. Centro Berimer P.B. Boleita Norte Caracas 107 ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +58 (0)2 / 2 07 45 11 México Robert Bosch S.A. de C.V. ✆ Interior: . . . . . . . . . . . . . .+52 (0)1 / 80 06 27 12 86 ✆ D.F.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . .+52 (0)1 / 52 84 30 62 E-Mail: [email protected] Argentina Robert Bosch Argentina S.A. Córdoba 5160 1414 Buenos Aires (Capital Federal) Atención al Cliente ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +54 (0)8 10 / 5 55 20 20 E-Mail: [email protected] Perú Autorex Peruana S.A. República de Panamá 4045, Lima 34 ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +51 (0)1 / 4 75 – 54 53 E-Mail: [email protected] Chile EMASA S.A. Irarrázaval 259 – Ñuñoa Santiago ✆ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +56 (0)2 / 5 20 31 00 E-Mail: [email protected] Eliminación Se recomienda someter el soporte de taladrar, los accesorios y embalajes a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente. Reservado el derecho de modificación. Servicio técnico y asistencia al cliente Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de repuesto las encontrará en internet bajo: www.bosch-pt.com España Robert Bosch España, S.A. Departamento de ventas Herramientas Eléctricas C/Hermanos García Noblejas, 19 28037 Madrid ✆ Asesoramiento al cliente . . . . . +34 9 01 11 66 97 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +34 9 13 27 98 63 1 609 929 K50 • 11.10.06 Español | 17