Transcripción de documentos

Caution: This product contains one or more sharp blades or pinch points. Warranty: Limited liability 25-year warranty. See leatherman.com for more information. FULL-SIZE TOOL USER GUIDE © 2012 Leatherman Tool Group, Inc. 939765 0812 Attention : ce produit contient une ou plusieurs lames aiguisées ou points de pincement. Garantie : garantie limitée de 25 ans. Pour en savoir plus, visitez le site leatherman.com. Achtung: Dieses Produkt weist eine oder mehrere scharfe Klingen auf. Vorsicht vor Quetschungen beim Öffnen und Schließen. Garantie: 25 Jahren Garantie mit beschränkter Haftung. Weitere Informationen auf leatherman.com. Precaución: Este producto contiene una o varias cuchillas afiladas o piezas punzantes. Garantía: Período de garantía de 25 años de responsabilidad limitada. Consulte leatherman. com para obtener más información. limitata. Per ulteriori informazioni, consultare il sito web leatherman.com. Advarsel: Dette produktet inneholder et eller flere skarpe blader eller klempunkter. Garanti: Begrenset 25-års garanti. Se leatherman.com for mer informasjon. Let op: dit product bevat een of meer scherpe messen of punten. Garantie: 25 jaar beperkte garantie. Ga naar leatherman.com voor meer Attenzione: il prodotto contiene lame affilate e strumenti che comportano rischio di schiacciamento. informatie. Garanzia: garanzia di 25 anni a responsabilità USING THE WIRE CUTTERS Utilisation des pinces coupe fils Verwenden des Drahtschneiders Uso de cortadores de alambre Utilizzo della pinza tagliafili Bruke avbitertenger Gebruik van de draadkniptangen Использование кусачек для проволоки 와이어 커터 사용 ワイヤーカッターの使用方法 使用切线钳 使用切線鉗 редупреждение: данное изделие имеет одно или несколько острых лезвий или колющих наконечников.Гарантия: ограниченная гарантия в течение 25 лет. Более подробная информация представлена на сайте leatherman.com. 주의: 이 제품은 하나 이상의 다용도 칼날과 공 구들이 포함되어 있습니다. 보증: 25년간 품 질 보증. 자세한 내용은 leatherman.com을 참 조하십시오. 注意：この製品には、鋭い刃先やパーツで怪我を しない様に注意。保証：25年間の保証が付いてい ます。 詳しくは、ウェブサイト leatherman.com をご覧ください。 注意：此产品包含一个或多个锋利刀片或者夹伤 点。 保修：25 年有限担保。 浏览 leatherman.com 获取更多信息。 注意：此產品包含一個或多個鋒利刀片或者夾傷 點。 保固：25 年有限擔保。 流覽 leatherman.com 獲取更多資訊。 Regular Regular Wire Wire Stranded Stranded Wire Wire Hard Hard Wire Wire OPENING BLADES AND LOCKS Ouverture des lames et des verrouillages Öffnen der Werkzeuge und Arretierungen Apertura de las hojas y sistemas de cierre Apertura delle lame e dei dispositivi di blocco Åpne blader og låser Messen en vergrendelingen openen Открывание лезвий и замков 칼날 오프닝 및 잠금 ブレードの開閉及びロック 打开刀片和卡锁 打開刀片和卡鎖 1 CHANGING BITS Changement des embouts Auswechseln der Bits Cambio de puntas Cambio delle punte Skifte bits verwisselen van bits Замена бит 비트 교환 ビット交換 换头 換頭 1 2 Regular Wire Hard Wire REPLACING THE WIRE CUTTERS Remplacement des pinces coupe fils Auswechseln des Drahtschneiders Sustitución de cortadores de alambres Sostituzione delle pinze tagliafili Skifte ut avbitertenger Vervangen van de draadkniptang Замена кусачек для проволоки 와이어 커터 교체 ワイヤーカッターの交換方法 替换切线钳 替換切線鉗 Package Opener Ouvreur de paquets Paket-Öffner Abridor de paquetes Strumento per l’apertura degli imballi Pakke-åbner Pakke-åpner Инструмент для вскрытия упаковки 패키지 오프너 パッケージオープナー 开箱刀 開箱刀 Check us out on Facebook (www.facebook.com/leathermanusa) for giveaways, tool tales and multi-faceted conversation! Check us out on You Tube (www.youtube.com/leathermanmedia) for great product demos. WWW.LEATHERMAN.COM Leatherman Tool Group, Inc. P.O. Box 20595, Portland, Oregon 97294