Transcripción de documentos

C C MILITARY USER GUIDE © 2012 Leatherman Tool Group, Inc. MUT 939775 0812 3 SUPER TOOL 300 EOD ® OHT ® 28 30 27 4 29 420HC 154CM 20 21 2 8 S30V 420HC 1 37 154CM ™ 420HC 9 16 S30V 31 154CM 420HC 19 154CM 13 154CM S30V 14 18S30V 23 154CM S30V 420HC 36 154CM 17 154CM 33 5 10 32 6 7 25 22 420HC 420HC 154CM S30V 420HC 154CM 13 19 39 15 14 24 30 420HC S30V 154CM 19 11 12 38 1 MUT® EOD 27 1 37 29 154CM S30V 420HC 154CM Nebbetang Punttang Острогубцы 니들노즈 플라이어 ラジオペンチ 尖嘴钳 尖嘴鉗 28 30 420HC 154CM 154CM Pinces à bec effilé S30V 21 S30V 420HC 19 14 Spitzzange Pinzas de punta Pinza a becchi piatti 20 18 S30V 5 Klemmetang Striptang Обжимные щипцы 크림퍼 クリンパー 压线钳 壓線鉗 13 11 12 154CM S30V Cap Crimper Pince à sertir Presszange Encapsulador Pinza di aggraffaggio Replaceable Hard-wire Cutters Coupe-câble remplaçable Auswechselbarer Hartdrahtschneider Alicate cortador de alambre sustituible 15 Tronchesi intercambiabili per cavi duri Engangs hardtrådklippere Vervangbare harddraadknipper Съемные кусачки для твердотянутого провода 교체형 하드 와이어 커터 交換式ハードワイヤー カッター 可更換硬剪鉗 可更换硬剪钳 10 Replaceable Fuse-wire Cutters Coupe-fil à casser remplaçable Auswechselbarer Sicherungsdrahtschneider 16 Replaceable Firearm Disassembly Punch Poinçon de démontage d’arme à feu remplaçable Auswechselbarer Waffenzerlegungsdorn Serrated Knife Couteau cranté Wellenschliffmesser Hoja de fijo serrada Coltello seghettato Large Bit Driver Adaptateur pour grand embout Großer Bithalter Soporte grande para puntas 27 Portapunta grande Stor bitstrekker Grote bit houder Держатель для больших бит 넓은 드라이버 大型ビットドライバー 大号可换头螺丝刀 大號可換頭螺絲刀 Hammer Hamer Молоток 해머 ハンマー 錘 锤 22 Phillips Screwdriver Tournevis cruciforme Kreuzschlitzschraubendreher Destornillador Phillips Cacciavite Phillips 28 Bolt Override Tool Outil anti-blocage de culasse Bolzenlöser Desencasquillador Strumento di sblocco dell’otturatore Hammer Marteau Hammer Martillo Martello 33 ables Pinza Fuse-tagliafili intercambiabile Utskiftbar luntekutter Vervangbare lontsnijders Съемные кусачки для плавкого провода 교체형 퓨즈-와이어 커터 ヒューズ線カッター（交 換可能） 可換式保險絲切割器 可换式保险丝切割器 Cortadores de cables reemplazGripeflater kniv Gekarteld mes Нож зубчатости 톱니 모양을 가진 칼 波刃ナイフ 锯齿刀 鋸齒刀 21 Alicate de punta delgada Pinze a becchi piatti a molla Fjærbelastet nåletang Punttang met veer Пружинные острогубцы 스프링 작용 니들노 즈 플라이어 バネ式小型ペンチ 彈簧式尖嘴鉗 弹簧式尖嘴钳 Spring-action Needlenose Pliers Pince à ressort à bec effilé Spitzzange mit Federbetätigung 34 Botador (para desmontar el arma) Pinza intercambiabile per lo smontaggio dell’arma Utskiftsbar demonteringsdor for våpenVervangbare wapendemontage pons Съемный пробойник для разборки огнестрельного оружия 교체형 소화기 분해 펀치 武器分解パンチ（交換可能） 可換式火器拆卸沖頭 可换式火器拆卸冲头 Stjerneskrutrekker Kruiskopschroevendraaier Отвертка Phillips 필립스 스크루드 라이버 プラスドライバー 十字螺丝刀 十字螺絲刀 Boltoverstyringsverktøy Slede lostrekgereedschap Инструмент для раскручивания болтов 볼트 오버라이드 툴 ボルトオーバーラ イドツール 槍栓超馳工具 枪栓超控工具 Ruler Règle Lineal Regla Righello Can/Bottle Opener Ouvre-boîtes / Ouvrebouteilles Dosenöffner/Kapselheber Abrelatas/abrebotellas Apribottiglie/apriscatole Boks-/flaskeåpner Oksygentank Fastnøkkel Ключ для кислородного бака 산소 탱크 렌치 酸素 タンクレンチ 氧气瓶扳手 氧氣瓶扳手 Oxygen Tank Wrench Nøgle til iltflaske CLÉ POUR RÉSERVOIR D’OXYGÈNE Sauerstofftank-Schlüssel Llave para tubos de oxígeno Chiave per bombola di ossigeno All-locking Blades Lames entièrement verrouillables Arretierung für alle Werkzeuge 39 Utskiftbar C4-dor Vervangbare C4 pons Съемный пробойник C4 교체형 C4 펀치 C4 パンチ（交換 可能） 可換式 C4 沖頭 可换式 C4 冲头 Klemmetang Striptang Обжимные щипцы 크림퍼 クリンパー 压线钳 壓線鉗 Crimpers Pinces à sertir Presszange Pinzas de enganche Pinza di aggraffaggio #8-32 Cleaning Rod/Brush Adapter Nr. 8-32 adapter til rensestok/børste #8-32 Putzstock/Bürstenadapter Adaptador de escobilla/varilla de Cacciavite grande Stor skrutrekker Grote schroevendraaier Большая отвертка 대형 스크루드라이버 大型ドライバー 大号螺丝刀 大號螺絲刀 Large Screwdriver Tournevis grand Großer Schraubendreher Destornillador grande 29 Carabijnhaak/Flessenopener Карабин / открывалка для бутылок 카라비너/병따개 カラビナ/栓抜き 登山勾/开瓶器 登山鉤/開瓶器 24 Medium Screwdriver Tournevis moyen Mittlerer Schraubendreher Destornillador mediano 30 limpieza de 8-32 Adattatore n.8-32 per bacchetta/scovolo #8-32 Stang-/Børsteadapter for rengjøring Шомпол / Адаптер для шомпола #8-32 #8-32청소 로드/브러시 어댑터 #8-32 クリーニングロッ ド/ブラシアダプタ #8-32 清洁杆及电刷 适配器 #8-32 清潔桿/電刷適配器 Cacciavite medio Middels skrutrekker Middelgrote schroevendraaier Средняя отвертка 중간 스크루드 라이버 中型ドライバー 中号螺丝刀 中號螺絲刀 Kuttekrok Snijhaak Режущий крюк 커팅 후크 カッティングフック 切割钩 切割鉤 Cutting Hook Crochet coupe corde Aufbrechhaken Cortador de gancho Uncino tagliente Carabiner/Bottle Opener Mousqueton / Ouvre-bouteilles Karabiner/Kapselheber Carabinero/abrebotellas Moschettone/apribottiglie Karabinkrok/flaskeåpner Festering Koordoog Кольцо для ремня 다용도 고리 ランヤードリング 收紧索环 收緊索環 Lanyard Ring Anneau porte-dragonne Anhängeöse Anilla de sujeción Anello a rilascio rapido 36 3/8” Wrench Accessory 3/8” skiftenøgleværktøj CLÉ À ÉCROU 3/8” EN ACCESSOIRE 3/8 Zoll-Schlüsselzubehör Accesorio de llave inglesa de 3/8” Chiave accessoria da 3/8” 7 Tagliafili a molla Fjærbelastet avbiter Draadknipper met veer Пружинные кусачки 스프링 작용 와이 어 커터 バネ式ワイヤーカッター 彈簧式剪線鉗 弹簧式剪线钳 Replaceable Spring-action Hard Wire Cutters Coupe-fil à ressort Drahtschneider mit Federbetätigung Pelacables 13 4 Alicate común Pinze regolari a molla Fjærbelastet tang Gewone tang met veer Обычные пружинные щипцы 스프링 작용 일반 플 라이어 バネ式標準ペンチ 彈簧式標準工具鉗 弹簧式标准工具钳 Spring-action Regular Pliers Pince à ressort ordinaire Normale Zange mit Federbetätigung #8-32 Cleaning Rod/Brush Adapter Nr. 8-32 adapter til rensestok/børste #8-32 Putzstock/Bürstenadapter Adaptador de escobilla/varilla de 25 Small Screwdriver Tournevis petit Kleiner Schraubendreher Destornillador pequeño 31 Replaceable T-shank Metal Saw Scie à métaux à tige en T remplaçable Auswechselbare T-SchaftMetallsäge Sierra metálica en reemplaz3/8” Fastnøkkel Tilbehør Дополнительный гаечный ключ 3/8” 3/8” 렌치 액세서 리 3/8” レンチ付属 品 3/8” 扳手配件 3/8” 扳手附件 36 Front Sight Adjustment Tool Frontsigtejusteringsværktøj OUTIL DE RÉGLAGE DU GUIDON Frontsicht-Einstellungswerkzeug Herramienta de ajuste del punto de mira Chiave di regolazione per Replaceable Wire Cutters Pinces coupantes pour fil remplaçables Auswechselbarer Drahtschneider Cortadores de alambre intercambiables Pinza tagliafili intercambiabile Utskiftbar avbitertang Vervangbare draadkniptang Съемные кусачки для проволоки 교체형 와이어 커터 交換可能ワイヤーカ ッター 可替换剪线钳 可替換剪線鉗 Sag Zaag Пила 톱 のこぎり 锯 鋸 Saw Scie Säge Sierra Sega 19 LOGEMENT POUR TIGE DE NETTOYAGE / ADAPTATEUR DE BROSSE #8-32 8 14 Kniv Mes Нож 나이프 ナイフ 刀 刀 Knife Couteau Messer Hoja Coltello 18 LOGEMENT POUR TIGE DE NETTOYAGE / ADAPTATEUR DE BROSSE #8-32 23 35 12 CM Linjal Liniaal Линейка 자 定規 尺子 尺子 Pinza tagliafili per cavi trefolati Lissekutter Draadkniptang Кусачки для многожильного провода 연선 커터 より紐カッター 标准切线钳 標準切線鉗 Stranded-wire Cutters Pinces coupantes pour fils torsadés Kabelschneider Cortadores de alambre trenzado Replaceable C4 Punch Poinçon C4 remplaçable Auswechselbarer C4-Dorn Botador C4 (para desmontar el arma) Pinza C4 intercambiabile Tagliafili a molla Fjærbelastet avbiter Draadknipper met veer Пружинные кусачки 스프링 작용 와이 어 커터 バネ式ワイヤーカッター 彈簧式剪線鉗 弹簧式剪线钳 Replaceable Spring-action Wire Cutters Coupe-fil à ressort Drahtschneider mit Federbetätigung Pelacables 11 17 6 .95 Blik/flessenopener Открывалка для консервных банок 캔/병따개 缶切り/栓抜き 开罐/瓶器 開罐/瓶器 38 3 17 36 420HC 9 Vanlig tang Nijptang Обычные плоскогубцы 잠금 플라이어 標準型ペンチ 普通钳 普通鉗 Regular Pliers Pinces régulières Normale Zange Alicates de punta delgada Pinza regolare Needlenose Pliers 5 10 2 limpieza de 8-32 Adattatore n.8-32 per bacchetta/scovolo #8-32 Stang-/Børsteadapter for rengjøring Шомпол / Адаптер для шомпола #8-32 #8-32청소 로드/브러시 어댑터 #8-32 クリーニングロッ ド/ブラシアダプタ #8-32 清洁杆及电刷 适配器 #8-32 清潔桿/電刷適配器 Cacciavite piccolo Liten skrutrekker Kleine schroevendraaier Малая отвертка 소형 스크루드 라이버 小型ドライバー 小号螺丝刀 小號螺絲刀 able Seghetto metallico intercambiabile con lama a T Utskiftbar metallsag med T-skaft Vervangbare T-steel metaalzaag Сменная пила с Т-образным хвостовиком 교체형 T-shank 금속 톱 Tシャンクメタルソー （交換可能） 可換式 T 形柄金屬鋸 可换式 T 形柄金属锯 mirino anteriore Frontsikt Justeringsverktøy Корректор мушки 가늠쇠 조정 도구 フロントサイト調 整ツール 前瞄准调整工具 正面瞄準調整工具 20 Replaceable Bronze Carbon Scraper Racloir de carbone en bronze remplaçable Auswechselbarer Bronze-Carbonschaber Raspador (para residuos en el 26 Awl Poinçon Ahle Punzón 32 cañón) Raschietto per carbonio intercambiabile in bronzo Utskiftbar karbonskrape i bronse Vervangbare bronzen koolstofschraper Съемный бронзовый скребок для снятия нагара 교체형 황동 카본 스크레이퍼 ブロンズ製カーボンスクレー パー（交換可能） 可換式銅質刮碳器 可换式铜质刮碳器 Punteruolo Syl Priem Шило с ушком 송곳 キリ 尖锥 尖錐 Avbitertang Draadkniptang Кусачки для проволоки 와이어 커터 電線被膜はがし 切线钳 切線鉗 Wire Stripper Pinces coupe fils Drahtschneider Cortadores de alambre Pinza tagliafili 37 Security Latch Lames entièrement verrouillables Arretierung für alle Werkzeuge Hojas de bloqueo de seguridad Dispositivo di blocco completo delle lame Heltlåsende blader Vergrendelmessen Лезвия с полной блокировкой 모든 잠금 칼날 ロッキングブレード 全锁刀片 全鎖刀片 Sperrebryter for Kjeve Блокировка зажима 조 로크아웃 ジョーロックアウト 夹钳锁定 夾鉗鎖定 Jaw Lockout Kæbelås DISPOSITIF DE VERROUILLAGE DES MÂCHOIRES Zangensperre Bloqueador de bocas Blocco ganasce Hojas de bloqueo de seguridad Dispositivo di blocco completo delle lame Heltlåsende blader Vergrendelmessen Лезвия с полной блокировкой 모든 잠금 칼날 ロッキングブレード 全锁刀片 全鎖刀片 One-hand Opening Blades Lames ouvrables d’une seule main Einhandöffnung Hojas de apertura con una sola mano Lame a sgancio rapido Enhåndsåpning av blader Met een hand te openen messen Лезвия, открываемые одной рукой 한손 오프닝 칼날 ワンハンドオープンブレード 可单手打开的刀 可單手打開的刀 154CM 154CM Stainless Steel Acier inoxydable 154CM 154CM Edelstahl De acero inoxidable 145CM 154CM acciaio inossidabile 154CM Rustfritt stål 154CM roestvrij staal Hержавеющая сталь 154CM 154CM 스테인레스 스틸 154CM ステンレス 154CM不锈钢 154CM不鏽鋼 420HC 420HC Stainless Steel Acier inoxydable 420HC 420HC Edelstahl De acero inoxidable 420HC 420HC acciaio inossidabile 420HC Rustfritt stål 420HC roestvrij staal Hержавеющая сталь 420HC 420HC 스테인레스 스틸 420HC ステンレス 420HC不锈钢 420HC不鏽鋼 420HC 154CM 33 23 34 S30V S30V 18 13 11 12 420HC 1 26 35 420HC 22 24 S30V 25 14 Titanium Pocket Clip Clip de poche en titane Titan-Befestigungsclip Clip de bolsillo de titanio Clip da tasca in titanio Aftagelig lommeclips Titanium Lommeklemme Съемное крепление к карману 티타늄 포켓 클립 チタン製ポケットク リップ 钛合金口袋夹 鈦合金口袋夾