Transcripción de documentos

Accesorios 1 0 ..........1 2 ..........2 ! ..........1 3* ..........1 @ ..........1 4 ..........1 #* ..........1 5 ..........1 $* ..........1 ..........2 6 * Sólo para KVT-827DVD/727DVD ..........1 7 ..........2 8 ..........4 9 ..........4 52 | Español B54-4465-00_00.indb 52 05.5.18 1:30:14 PM  Procedimiento de instalación 1. Para prevenir cortocircuitos, retire la llave de encendido y desconecte la batería -. 2. Realice en forma adecuada las conexiones de cables de entrada y salida para cada unidad. 3. Conecte los cables de los altavoces del mazo de cables. 4. Tome el conector B del cableado preformado y conéctelo al conector de altavoz de su vehículo. 5. Tome el conector A del cableado preformado y conéctelo al conector de altavoz de su vehículo. 6. Conecte el mazo de cables a la unidad. 7. Instale la unidad en el automóvil. 8. Conecte nuevamente la batería -. 9. Haga una reposición del sistema (reset). 2ADVERTENCIA • Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del vehículo (tierra), puede ocasionar un cortocircuito, que puede provocar un incendio. Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles. • No desconecte el fusible desde el cable de encendido (rojo) ni el de la batería (amarillo). El suministro de alimentación debe estar conectado a los cables a través del fusible. 2PRECAUCIÓN • Si no se activa la alimentación (o si está activada, pero se apaga inmediatamente), es posible que el cable de altavoz tenga un cortocircuito o esté tocando el chasis del vehículo y la función de protección pueda haberse activado. Por lo tanto, se debe revisar el cable de altavoz. • Si el encendido de su coche no dispone de posición CA, conecte los cables de encendido a la fuente de alimentación que pueda activarse y desactivarse con la llave de encendido. Si conecta el cable de encendido a una fuente de alimentación con un suministro de voltaje constante, como con los cables de la batería, la batería puede agotarse. • Si el panel de mandos tiene una tapa, asegúrese de instalar la unidad de tal forma que la placa frontal no golpee la tapa cuando se abra o se cierre. • Si se funden los fusibles, asegúrese primero de que los cables no están en contacto pues pueden ocasionar un cortocircuito, luego reemplace el fusible dañado por uno nuevo que tenga la misma potencia de servicio. • Aisle los cables desconectados con cinta de vinilo u otro material similar. Para prevenir los cortocircuitos, no quite las tapas de los cables o terminales desconectados. • Conecte correctamente los cables de altavoz a los terminales que corresponden. La unidad se puede dañar o no funcionar si comparte los cables - o los conecta a tierra a cualquier parte metálica del vehículo. • Cuando solamente se conectan dos altavoces al sistema, los conectores se deben conectar ya sea a los terminales de salida delanteros o a los terminales de salida traseros (nunca mezcle los delanteros y los traseros). Por ejemplo, si realiza la conexión del conector + del altavoz izquierdo a un terminal de salida delantero, no conecte el conector - a un terminal de salida trasero. • Después de haber instalado la unidad, asegúrese de que las luces de freno, los intermitentes, los limpiaparabrisas, etc. del automóvil funcionan correctamente. • Instale la unidad en un ángulo de 30˚ o menos. Español | B54-4465-00_00.indb 53 53 05.5.18 1:30:16 PM  Conexión Cuando se manipule un cable óptico para el cableado, tenga cuidado de no exceder el radio mínimo de plegado del cable de 30 mm. Si sobrepasa el limite mínimo de plegado, es posible que se dañen las fibras ópticas dentro del cable óptico. Salida óptica (KVT-827DVD/727DVD only) Unidad monitor 30R Un cable óptico (accesorio 3) está fijo a un chasis mediante una banda preformada (accesorio $). (sólo para KVT-827DVD/727DVD) Por razones de seguridad, asegúrese de conectar el sensor de estacionamiento. Conecte al cableado del interruptor de detección del freno de estacionamiento del vehículo utilizando el conector relé suministrado. (Negro) Accesorio 4 Cable del sensor de estacionamiento (verde) PRK SW Cable de sensor de marcha atrás (rosa) Al mazo de cables de la luz de marcha atrás del vehículo A la dirección remota REVERSE Entrada del mando a distancia de la dirección (azul claro/amarillo) D A B E C REMO.CONT Cable de reductor de luz (naranja/blanco) ILLUMI Cable del encendido (rojo) ACC (5A) Cable de la batería (amarillo) BATT Cable a tierra (negro) - (Al chasis del automóvil) Unidad receptora (lado delantero) + Batería PRE OUTPUT AV OUTPUT Cable de antena Accesorio ! Entrada de antena FM/AM VIDEO AV INPUT 2 L VIDEO AV INPUT 1 L FM /AM ANTENNA R R L R-CAM V-IN CENTER R VIDEO SUB [MONO] REAR L FRONT L POWER R R Accesorio 5 Al sistema del subwoofer Accesorio 1 Acessório # (sólo para KVT-827DVD/ 727DVD) Si no se efectúan las conexiones, no deje que el cable sobresalga de la lengüeta. Conecte al terminal de conexión a tierra ya sea al sonar el teléfono o durante la conversación. Para conectar el sistema de navegación KENWOOD, consulte el manual de navegación.. Conecte al terminal de control de alimentación cuando utilice el amplificador de potencia opcional, o al terminal de control de antena del vehículo. Al terminal "EXT.AMP.CONT." del amplificador con la función de control del amplificador externo. 54 | Cable de silenciador (marrón) MUTE (10A) Control de potencia/cable de control de antena del motor (azul/blanco) P. CONT ANT CONT Cable de control del amplificador externo (rosado/negro) EXT.CONT Español B54-4465-00_00.indb 54 05.5.18 1:30:16 PM  Cambiador de disco, etc. (optativo) Accesorio 3 (sólo para KVT-827DVD/727DVD) (verde) Un cable óptico (accesorio 3) está fijo a un chasis mediante una banda preformada (accesorio $). (sólo para KVT-827DVD/727DVD) Cable de conexión (Suministrado con el cambiador de disco) Unidad receptora (lado trasero) TO NAVIGATION I/F TO TV TUNER I/F OPTICAL IN TO MONITOR I/F TO 5L I/F Entrada óptica (sólo para KVT-827DVD/727DVD) Cable de conexión (Incluido en el sistema de navegación) Accesorio 2 Sintonizador de TV (optativo) TV ANTENNA INPUT Cable de conexión (Incluido con el sintonizador de TV) TO MONITOR UNIT D Cable de reductor de luz (naranja/blanco) Sistema de navegación (optativo) Cable del encendido (rojo) A C B Cable a tierra (negro) (al chasis del vehículo) Conector A Cable de la batería (amarillo) E 8 7 6 5 4 3 2 1 8 7 6 5 4 3 2 1 Conector B Cable a tierra (negro) - (Al chasis del automóvil) Si conecta el cable de encendido (rojo) y el cable de la batería (amarillo) al chasis del vehículo (tierra), puede ocasionar un cortocircuito, que puede provocar un incendio. Conecte siempre esos cables a la fuente de alimentación que pasa por la caja de fusibles. Español | B54-4465-00_00.indb 55 55 05.5.18 1:30:18 PM  Conexión del conector ISO La disposición de las patillas de los conectores ISO depende del tipo de vehículo. Asegúrese de efectuar las conexiones de manera apropiada para evitar que se dañe la unidad. El ajuste de fábrica para la conexión del mazo de cableado se describe más abajo en 1. Si las patillas del conector ISO están dispuestas tal como se describe en 2 o 3, efectúe la conexión de la manera indicada en la figura. Asegúrese de volver a conectar el cable como se indica en 2, a continuación, para instalar la unidad en vehículos Volkswagen, etc. 1 (Ajuste de fábrica) La patilla A-7 (roja) del conector ISO del vehículo va unida al encendido y la patilla A-4 (amarilla) está conectada al suministro constante de alimentación. Unidad Cable del encendido (rojo) Cable de la batería (amarillo) Vehículo Patilla A–7 (roja) Patilla A–4 (amarilla) 2 La patilla A-7 (roja) del conector ISO del vehículo está conectada al suministro constante de alimentación y la patilla A-4 (amarilla) está unida al encendido. Unidad Cable del encendido (rojo) Cable de la batería (amarillo) Vehículo Patilla A–7 (roja) Patilla A–4 (amarilla) 3 La patilla A-4 (amarilla) del conector ISO del vehículo no está conectada a nada, mientras que la patilla A-7 (roja) está conectada al suministro constante de alimentación (a ambas patillas, la A-7 (roja) y la A-4 (amarilla) están conectadas al suministro constante de alimentación). Unidad Cable del encendido (rojo) Cable de la batería (amarillo) Vehículo Patilla A–7 (roja) Conecte a una fuente de alimentación que pueda activarse y desactivarse con la llave de encendido. Guía de función del conector Números de patillas para conectores ISO Conector de alimentación externa A–4 A–5 A–6 A–7 A–8 Conector de altavoz B–1 B–2 B–3 B–4 B–5 B–6 B–7 B–8 56 | Color de cable Funciones Amarillo Azul/blanco Naranja/blanco Rojo Negro Batería Control de alimentación Atenuador Encendido (CCA) Conexión a tierra (masa) Púrpura Púrpura/Negro Gris Gris/Negro Blanco Blanco/Negro Verde Verde/Negro Derecho trasero (+) Derecho trasero (–) Derecho delantero (+) Derecho delantero (–) Izquierdo delantero (+) Izquierdo delantero (–) Izquierdo trasero (+) Izquierdo trasero (–) Español B54-4465-00_00.indb 56 05.5.18 1:30:18 PM  Conexión para equipos AV PRE OUTPUT AV OUTPUT VIDEO AV INPUT 2 L VIDEO AV INPUT 1 L FM /AM ANTENNA R R L R (KVT-827DVD/727DVD) R-CAM V-IN CENTER VIDEO SUB [MONO] REAR L FRONT L POWER R R ■ Salida de preamplificador delantera • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Salida de preamplificador trasera • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Salida de preamplificador de subwoofer (MONO) Es posible utilizar el accesorio opcional # cuando se vaya a conectar el sitema estéro subwoofer a los terminales de entrada. ■ Salida de preamplificador central ■ Entrada de cámara de vista trasera • Entrada visual (amarilla) ■ Salida de audio/visual • Salida visual (amarilla) • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Entrada de audio/visual 1 • Entrada visual (amarilla) • Entrada izquierda de audio (blanca) • Entrada derecha de audio (roja) ■ Entrada de audio/visual 2 • Entrada visual (amarilla) • Entrada izquierda de audio (blanca) • Entrada derecha de audio (roja) Español | B54-4465-00_00.indb 57 57 05.5.18 1:30:19 PM  Conexión para equipos AV SUB AV OUTPUT FM /AM ANTENNA VIDEO AV INPUT L R L R-CAM V-IN L R VIDEO R (KVT-627DVD) PRE OUTPUT REAR L FRONT L POWER R R ■ Salida de preamplificador delantera • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Salida de preamplificador trasera • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Salida de preamplificador de subwoofer • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Entrada de cámara de vista trasera • Entrada visual (amarilla) ■ Salida de audio/visual • Salida visual (amarilla) • Salida izquierda de audio (blanca) • Salida derecha de audio (roja) ■ Entrada de audio/visual • Entrada visual (amarilla) • Entrada izquierda de audio (blanca) • Entrada derecha de audio (roja) 58 | Español B54-4465-00_00.indb 58 05.5.18 1:30:20 PM  Instalación para la unidad del monitor Muro cortafuego o soporte de metal Tornillo (M4X8) (disponible en el comercio) Doble las lengüetas del manguito de montaje con un destornillador o herramienta similar y fíjelo. Tornillo autorroscante (disponible en el comercio) Correa de montaje metálica (disponible en el comercio) Accesorio 6 Asegúrese de que la unidad está instalada en forma segura. Si la unidad está en una posición inestable, es posible que no funcione correctamente (por ejemplo, el sonido puede interrumpirse). Instalación para la unidad receptora 1. Instale los soportes de instalación 0 a los lados de la unidad escondida utilizando los pernos 8. Soportes de instalación (Accesorio 0) Pernos sems (M4 × 8 mm) (Accesorio 8) 2. Utilice el tornillo de rosca cortante 9 para asegurar la unidad escondida al panel de audio. Tornillo autorroscante (ø4 × 16 mm) (Accesorio 9) Español | B54-4465-00_00.indb 59 59 05.5.18 1:30:20 PM  Extracción del monitor ■ Extracción del marco duro de goma (eserina) 1. Enganche la uña de la herramienta de extracción 7 y libere los cierres provistos en dos lugares de la parte inferior. Tal como se muestra en la figura, baje el marco y extráigalo hacia adelante. Herramienta de extracción (Accesorio 7) Uña Cierre 2. Después de extraer la parte inferior, libere de la misma manera los dos lugares del lado superior. ■ Extracción de la unidad 1. Extraiga el marco duro de goma siguiendo el procedimiento de extracción descrito en la sección <Extracción del marco duro de goma>. Herramienta de extracción (Accesorio 7) 2. Quite el tornillo de cabeza hexagonal con arandela integral (M4 × 8) del panel posterior. 3. Inserte profundamente las dos herramientas de extracción 7 en las ranuras de cada lado, tal como se muestra en la figura. 4. Mueva la herramienta de extracción hacia abajo, y extraiga la unidad hasta la mitad mientras presiona hacia adentro. Preste atención para no lastimarse con las uñas de la herramienta de extracción. 5. Termine de sacar la unidad con las manos, prestando atención para no dejarla caer. 60 | Español B54-4465-00_00.indb 60 05.5.18 1:30:21 PM  Instalación de la unidad de mando a distancia ■ Instale el soporte del mando a distancia (accesorio @). Cinta adhesiva por los dos lados (suministrada) Soporte de lmando a distancia @ Para impedir que el mando a distancia caiga bajo sus pie, instálelo utilizando el soporte de mando a distancia. Si la unidad de mando a distancia cae bajo los pedales, interferirá con la conducción y puede ocasionar un accidente de tráfico. Español | B54-4465-00_00.indb 61 61 05.5.18 1:30:22 PM