3M Multi-Touch PCAP Displays Guía del usuario

La página se está cargando ...

484 Gwida għall-Utent għal 3M

TM

Multi-Touch Chassis Display

Informazzjoni Proprjetarja ta' 3M Touch Systems, Inc.

OSD H Position (pożizzjoni orizzontali tal-OSD)

Jaġġusta l-pożizzjoni orizzontali tad-displej tal-OSD fuq l-iskrin tiegħek.

OSD V Position (pożizzjoni vertikali tal-OSD)

Jaġġusta l-pożizzjoni vertikali tad-displej tal-OSD fuq l-iskrin tiegħek.

Transparency (trasparenza)

Jaġġusta t-trasparenza tal-iskrin tal-OSD fuq id-displej tiegħek.

Language (lingwa)

Jikkonfigura l-lingwa għall-OSD -- l-għażliet huma Ingliż, Franċiż, Ġermaniż, Taljan,

Spanjol, Ġappuniż u Ċiniż.

485 Gwida għall-Utent għal 3M

TM

Multi-Touch Chassis Display

Informazzjoni Proprjetarja ta' 3M Touch Systems, Inc.

Aspect Ratio (proporzjon tad-dehra tal-iskrin)

Biex tikkonfigura l-proporzjon tad-dehra preferut għad-displej tiegħek -- jew Full

(skrin sħiħ), 16:10, jew 4:3

La página se está cargando ...

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

3M™ Bastidor

multitáctil Projected

Capacitive Touch (PCT)

C3266PW, C4267PW,

C4667PW, C5567PW,

C6587PW

Guía del usuario

Lea, comprenda y respete toda la información sobre seguridad

incluida en la guía de inicio rápido

enwww.3M.co.uk/TouchUserGuides antes de usar este dispositivo.

Guarde estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro.

669 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Contenido

Avisos importantes ................................................................................................. 670

Mantenimiento e indicadores de reparación ........................................................... 671

Limpieza y cuidado del sensor táctil ...................................................................... 672

Servicios de asistencia de 3M Touch Systems ....................................................... 672

Póngase en contacto con 3M Touch Systems ......................................................... 672

Capítulo1

Instalación de la pantalla multitáctil con bastidor 3M

Requisitos del sistema ............................................................................................ 673

Desembalaje de la pantalla ..................................................................................... 673

Conexión de la pantalla táctil ................................................................................. 675

Características multimedia ..................................................................................... 676

Prueba de la pantalla con bastidor multitáctil ......................................................... 676

Opción de montaje VESA ...................................................................................... 676

Acceso a los controles del vídeo ............................................................................ 677

Espacio y ventilación.............................................................................................. 677

Requisitos de la tarjeta de vídeo ............................................................................. 677

Uso de los controles estándares para la tarjeta de vídeo......................................... 677

Modos de visualización de vídeo compatibles y frecuencias de actualización ...... 677

Configuración de los ajustes de la pantalla ............................................................ 678

Ajuste de la pantalla con bastidor multitáctil 3M ................................................... 678

Visualización en pantalla........................................................................................ 678

Navegación por menús ........................................................................................... 679

Menú imagen .......................................................................................................... 680

Menú visualización................................................................................................. 682

Menú audio ............................................................................................................. 683

Menú sistema .......................................................................................................... 685

Capítulo 2

Puesta en marcha de la pantalla con bastidor multitáctil 3M

Windows® 7 o posterior ........................................................................................ 690

Resto de plataformas (todos los sistemas operativos anteriores a Windows® 7) .. 690

Asistencia para la aplicación multitáctil ................................................................. 690

Instalación del software 3M™ MicroTouch™....................................................... 690

Capítulo 3

Resolución de problemas y mantenimiento

Problemas de instalación de la pantalla .................................................................. 691

Resolución de problemas en el sensor táctil ........................................................... 693

Gestión de la energía .............................................................................................. 693

Capítulo 4

Información reglamentaria

Aprobaciones del organismo regulador .................................................................. 694

Advertencia FCC .................................................................................................... 695

Conformidad CE para Europa ................................................................................ 695

670 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Uso previsto

Las pantallas táctiles de 3M™ han sido diseñadas para operaciones de entrada táctil

y probadas para reemplazar una pantalla ya existente. Estas pantallas están previstas

para la instalación profesional y el uso en un entorno empresarial en interior. No

están diseñadas ni probadas para usar en ubicaciones peligrosas. 3M no ha evaluado

el uso en ninguna otra circunstancia y esto podría comportar riesgos. No está

previsto su uso en hogares o para fines personales.

Avisos importantes

 En situaciones de temperatura extrema y humedad, es posible que observe

condensación entre el sensor y la pantalla. Para minimizar este fenómeno,

coloque la unidad en el lugar donde se va a usar y deje pasar un periodo de

estabilización ambiental de 24 horas antes de conectar la pantalla a la

corriente eléctrica. La condensación es temporal y no tendrá ningún efecto a

largo plazo en el funcionamiento de la pantalla.

 Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación en el equipo no

aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad podría

anular la garantía.

 Cuando desconecte el cable de la alimentación, tire del enchufe, no del cable.

 No conecte ni desconecte este producto durante una tormenta o si hay

relámpagos.

 No olvide que la temperatura operativa de la instalación puede ser más alta

que la temperatura ambiente, y debe considerarse la instalación de la unidad

en un entorno compatible con la temperatura operativa nominal máxima.

Podrá encontrar las especificaciones en la ficha de datos del producto en la

página web de 3M Touch Systems en http://www.3m.com/touch/.

 Es posible que la pantalla multitáctil con bastidor de 3M no funcione

adecuadamente en altitudes superiores a los 2000 metros.

 3M Touch Systems recomienda vaciar o cambiar el filtro del ventilador al

menos cada seis meses o si se produce un aumento considerable de la

temperatura de la superficie.

 Al instalar la unidad, asegúrese de no restringir el flujo de aire a cualquier

otro equipo dentro de la instalación requerida para un funcionamiento seguro.

 Una característica inherente del sensor 3M Projected Capacitive Touch (PCT)

es un fino patrón de malla que puede ser visible en determinadas condiciones

de iluminación.

 Instale la pantalla en una zona bien ventilada. Mantenga siempre una

ventilación adecuada para proteger la pantalla del sobrecalentamiento y para

garantizar un funcionamiento fiable y continuado.

 No exponga esta pantalla a la luz solar directa ni al calor. El calor pasivo

puede provocar daños a la carcasa u otras partes.

671 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

 No instale esta pantalla en zonas donde puedan generarse vibraciones

extremas. Por ejemplo, un equipo de fabricación colocado cerca podría

producir fuertes vibraciones. Las vibraciones podrían hacer que la pantalla

mostrase la imagen descolorida o una baja calidad del vídeo.

 Los controladores táctiles de 3M indicados en este documento son

dispositivos de velocidad máxima compatibles con USB.

 3M no garantiza la conformidad con USB según las especificaciones USB.

 El ventilador de refrigeración realizará los ciclos según la temperatura

interna. Cuando la temperatura interna supere la temperatura ambiente, el

ventilador se encenderá.

 El sistema se apagará cuando la temperatura interna alcance un nivel crítico.

Mantenimiento e indicadores de reparación

No intente realizar reparaciones en esta unidad usted mismo, a excepción del cambio

del filtro. Desenchufe la pantalla y acuda al servicio autorizado si:

 El equipo está expuesto a líquidos.

 El producto no funciona adecuadamente cuando se siguen las instrucciones

operativas.

 El producto muestra un cambio característico en el rendimiento que indica la

necesidad de reparación.

 El cable de alimentación o el enchufe están dañados o raídos.

Procedimiento de reemplazo del filtro

3M Touch Systems recomienda vaciar o cambiar el filtro del ventilador al menos

cada seis meses o si se produce un aumento considerable de la temperatura de la

superficie.

 Quite los tornillos de la cubierta del filtro.

 Retire la cubierta del filtro y el filtro.

 Cambie el filtro (utilice el filtro 3M n.º 98-1100-0230-4)

 Vuelva a instalar la cubierta.

672 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Limpieza y cuidado del sensor táctil

Limpie periódicamente la superficie del sensor táctil de cristal. Apague la pantalla

antes de limpiarla.

El mejor producto de limpieza para el sensor táctil es una solución de alcohol

isopropílico y agua en una proporción 50:50.

 Aplique el limpiador con un paño suave que no tenga pelusas. Evite usar

paños con grumos.

 Humedezca el paño y limpie el sensor. Pulverice el limpiador sobre el paño,

no el sensor, para que las gotas no se filtren en la pantalla ni manchen el

bisel.

Servicios de asistencia de 3M Touch Systems

Visite la página web de 3M Touch Systems en http://www.3m.com/touch/ para

descargar el software MT 7, los controladores o la documentación técnica.

 Línea Directa: 978-659-9200

 Fax: 978-659-9400 dónde llega este fax

 Línea Gratuita: 1-866-407-6666 (opción 3)

 Correo electrónico: US-TS-techsupport@mmm.com dónde llega este correo

electrónico

Póngase en contacto con 3M Touch Systems

La información de contacto para todas las oficinas puede encontrarse en:

http://www.3m.com/touch/.

673 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Capítulo1

Instalación de la pantalla multitáctil con

bastidor 3M

Para montar la pantalla, deberá efectuar los siguientes pasos:

 Saque los componentes de la caja.

 Conecte el cable de vídeo, los cables de la pantalla táctil y el cable de

alimentación.

 Encienda la pantalla y compruebe la instalación.

 Si su sistema operativo no es compatible con el método táctil, instale el

software 3M MicroTouch™ MT7.

Requisitos del sistema

Esta pantalla requiere un ordenador personal (PC).

 El PC debe tener un puerto USB disponible o puerto de comunicación de

serie RS-232 (C3266PW solo). Conecte el cable del sensor táctil al puerto de

comunicación.

 El PC debe tener una tarjeta de vídeo y un controlador de vídeo instalados

para la pantalla.

Nota: Antes de instalar su pantalla multitáctil con bastidor, consulte la sección

«Información importante sobre seguridad» al principio de este documento.

Desembalaje de la pantalla

Abra la caja con cuidado e inspeccione el contenido. Su pantalla multitáctil con

bastidor 3M incluye:

Cable USB

Cable en serie RS-232 de 9 patillas

(2 para C3266PW)

Cable VGA

Cable DVI

674 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Cable de alimentación US

Cable HDMI

Cable de alimentación UE

(opcional)

Cable de alimentación Reino Unido

(opcional)

Cable de audio

Cable del puerto de la pantalla

675 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Conexión de la pantalla táctil

Nota: Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación en el equipo no

aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad podría anular la

garantía.

Conexión de la pantalla multitáctil con bastidor:

1. Apague el ordenador antes de conectar o desconectar la pantalla táctil.

2. Seleccione el cable de vídeo adecuado: puerto de la pantalla, HDMI, DVI o

VGA. Conecte un extremo del cable del vídeo al conector de vídeo en la pantalla.

Conecte el otro extremo a la tarjeta de vídeo de su ordenador.

3. Conecte un extremo del cable del sensor táctil USB al LCD y el otro extremo a

un puerto disponible en su ordenador. Para la pantalla C3266PW también tiene la

opción de conectar el puerto de comunicaciones de serie ES-232 en lugar del

USB.

Nota: No conecte los cables USB y de serie a la vez a la pantalla. Elija uno de los dos.

4. Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación con toma de tierra.

Interruptor

de alimentación

Interruptor

de alimentación

USB

Touch

OSD

remoto

RS-232

Puerto

de la pantalla

Puerto

HDMI

Puerto

DVI

Puerto

VGA

Audio

SALIDA ENTRADA

Entrada

AC

Pantalla multitáctil con bastidor 3M™ C4267PW C4667PW C5567PW C6587PW

RS-232

Audio

Puerto

VGA

Entrada

AC

USB

Touch

Serie

Táctil

SALIDA ENTRADA

Puerto

de la pantalla

Puerto

HDMI

Puerto

DVI

Pantalla multitáctil con bastidor 3M™ C3266PW

676 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Características multimedia

La pantalla multitáctil con bastidor se suministra con altavoces integrados y cables de

audio que pueden conectarse al PC.

Prueba de la pantalla con bastidor multitáctil

Nota: La pantalla con bastidor multitácil 3M tiene una luz de estado de alimentación

y controles de vídeo situados en el lateral de la misma.

Asegúrese de que los cables están conectados adecuadamente. Asegúrese de ajustar

todos los tornillos de los cables. Encienda el interruptor situado en la parte trasera de

la pantalla.

Para probar la pantalla:

1. Encienda el ordenador.

2. Asegúrese de que aparece la imagen del vídeo. Si no lo hace, compruebe el LED

para garantizar que la pantalla no está en modo de ahorro de energía (ámbar).

3. Asegúrese de que la imagen del vídeo está centrada en el área de visión. Utilice

los controles de la pantalla para ajustar la imagen, si fuera necesario.

Puede ajustar los controles de vídeo para que se adapte mejor a sus preferencias

personales. Si necesita más información, consulte la sección de <<Ajuste de la

pantalla de vídeo>> más adelante en este capítulo.

Opción de montaje VESA

Modelo

de

pantalla

táctil

3M™

Dimensiones

de montaje

VESA (mm)

Longitud y

tamaño

máximos del

tornillo (mm)

Peso

Kit de

accesorios de

hardware

C3266PW

200 X 200

M4 X 8

15 kg

X

C4267PW

400 X 400

M6 X 16

23 kg

C4667PW

400 X 400

M6 X 16

26 kg

C5567PW

400 X 400

M6 X 16

40 kg

C6587PW

400 X 400

M8 X 20

64 kg

677 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Acceso a los controles del vídeo

La pantalla multitáctil con bastidor 3M posee siete botones situados en el lateral de la

pantalla para el menú en pantalla y el ajuste del vídeo. Asegúrese de que puede acceder

a los controles del vídeo una vez instalada la pantalla multitáctil con bastidor 3M.

Si hay poco espacio y el acceso es importante, existe la opción de usar un mando a

distancia para la pantalla (pieza n.º 98-1100-0330-2) (C4267PW, C4667PW,

C5567PW, C6587PW solamente).

Espacio y ventilación

Deje un espacio de unos 5 cm detrás de la pantalla multitáctil con bastidor 3M para

que se ventile bien. Las unidades tienen orificios de ventilación en la parte superior e

inferior de la zona posterior del bastidor. Asegúrese de que estos orificios no se

bloquean durante la instalación. Mantenga siempre una ventilación adecuada para

proteger la pantalla del sobrecalentamiento y para garantizar un funcionamiento fiable

y continuado.

Nota: Asegúrese de dejar al menos un espacio de 5 cm en las entradas del ventilador.

Consulte las especificaciones publicadas para las condiciones de humedad y

temperatura operativa máximas y mínimas. Consulte la ficha de datos del producto en

la página web de 3M Touch Systems http://www.3m.com/touch/.

Requisitos de la tarjeta de vídeo

Asegúrese de que su ordenador tiene una tarjeta de vídeo compatible con la resolución

de vídeo original de 1920 x 1080 para la pantalla multitáctil con bastidor 3M. Haga una

mención sobre que la C65 es 4K, y tendrá que poder accionar una resolución más alta.

Uso de los controles estándares para la tarjeta de vídeo

Además de los controles estándares de la pantalla, cada tarjeta de vídeo cuenta con

varios controles que le permiten ajustar la configuración de la pantalla. El software y

el controlador para cada tarjeta de vídeo son únicos. En la mayoría de los casos,

puede ajustar esta configuración mediante un programa o herramienta suministrado

por el fabricante de la tarjeta de vídeo.

Modos de visualización de vídeo compatibles y frecuencias de

actualización

Su tarjeta de vídeo debe ser compatible con uno de los modos de visualización

especificados a continuación. Si selecciona un modo no compatible, la visualización

podría detenerse o proporcionar una imagen de mala calidad.

678 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Modo de

visualización

Frecuencia de

actualización (Hz)

640 x 480

60

800 x 600

60

1024 x 768

60

1152 x 864

70

1280 x 720

60

1280 x 768

60

1280 x 960

60

1280 x 1024

60

1360 x 768

60

1366 x 768

60

1600 x 1200

60

1680 x 1050

60

1920 x 1080

60

3840 x 2160

60 (C6587PW

solamente)

Configuración de los ajustes de la pantalla

Después de conectar la pantalla multitáctil 3M y de encender el ordenador, tendrá que

configurar los ajustes de la pantalla. El ajuste ideal para la pantalla multitáctil con

bastidor 3M es el siguiente: (excepto para la C65, véase la tabla anterior para conocer

los valores)

 Modo de visualización (resolución de vídeo) 1920 x 1080

 Frecuencia de actualización (sincronización vertical) 60 Hz

 Profundidad del color (número de colores) al menos 16 bits (alta coloración)

Ajuste de la pantalla con bastidor multitáctil 3M

Los controles para ajustar la pantalla de vídeo están situados en la parte trasera de la

pantalla multitáctil con bastidor 3M. Con estos botones podrá visualizar el menú en

pantalla para ajustar la imagen de vídeo. Antes de realizar ningún ajuste:

 Ajuste los controles en sus condiciones de iluminación normales.

 Realice una imagen o patrón de prueba siempre que ajuste el vídeo.

Visualización en pantalla

Su pantalla multitáctil con bastidor 3M tiene siete controles para ajustar el vídeo.

ALIMENTACIÓN FUENTE ARRIBA ABAJO + - MENÚ

 Alimentación-- Enciende y apaga la pantalla.

 Fuente -- Selecciona la fuente de entrada aplicable: VGA, HDMI, puerto de

pantalla o DVI. Se guarda automáticamente la configuración.

679 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

 Arriba --- Para moverse entre los menús y de la selección del menú a

opciones específicas.

 Abajo --Para moverse entre los menús y de la selección del menú a opciones

específicas.

 + (signo más) – Presione para aumentar el volumen.

 - (signo menos) -- Presione para disminuir el volumen.

 Menú -- Muestra u oculta el menú en pantalla y actúa como seleccionador al

desplazarse por las opciones del menú. Consulte la navegación del menú a

continuación si desea información adicional.

Si no presiona ningún botón, el programa de ajuste de la pantalla desaparece

(ajustable hasta los 30 segundos) y oculta las opciones del menú. Presione el botón

del menú en cualquier momento para ver de nuevo las opciones.

Al presionar el menú aparecerán los menús de visualización en pantalla (OSD) para

controlar la imagen, el color, los ajustes OSD y la configuración, como se muestra a

continuación.

Navegación por menús

Para seleccionar la visualización en pantalla:

1. Seleccione el botón de menú para que salga la visualización en pantalla

(OSD).

2. Utilice los botones arriba y abajo para desplazarse a través de las diversas

opciones del menú:

 Menú imagen

 Menú visualización

 Menú audio

 Menú configuración

3. Una vez esté destacado el menú que desea, toque de nuevo el botón de menú

para seleccionarlo.

4. Utilice los botones de arriba y abajo para desplazarse a través de las diversas

opciones de menú. Por ejemplo, una vez que ha elegido el menú imagen,

utilice los botones arriba/abajo para seleccionar el brillo, el contraste o la

nitidez.

5. Una vez esté destacada la opción que desea, toque de nuevo el botón de menú

para seleccionarla.

6. Utilice los botones de arriba y abajo para aumentar o disminuir el valor de la

opción.

7. Su selección se guardará automáticamente.

680 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Menú imagen

Incluye la elección de brillo, contraste y nitidez.

Brillo

La opción de brillo le permitirá ajustar la luminiscencia de la pantalla.

Contraste

Con la opción de contraste podrá aumentar o disminuir la fuerza (claridad u

oscuridad) de la imagen.

Nitidez

Ajusta la calidad del vídeo para que quede nítido o borroso (especial para el modo de

texto).

Ajustes del color

Incluye las opciones para 9300k, 6500k y el color definido por el usuario.

681 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Ajustes definidos por el usuario

Ajuste los canales rojo, verde y azul según su preferencia.

682 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Menú visualización

Incluye las opciones para configuración automática, posición horizontal, posición

vertical, reloj y fase.

Configuración automática

Realiza la configuración automática del reloj, la fase y las posiciones verticales y

horizontales. Si realiza una configuración automática, la pantalla intentará buscar el

mejor ajuste. Si no está satisfecho con el ajuste automático, configure los ajustes

manualmente como se describe a continuación.

Fase

Ajuste esta configuración para que las barras verticales del ruido del vídeo sean

sustituidas por una cantidad homogénea de ruido en toda la pantalla, o para que el

ruido desaparezca por completo.

Reloj

Si el ajuste del reloj no está bien configurado, observará barras verticales periódicas

de ruido de vídeo en la imagen. Estas barras de ruido suelen ajustarse cuando se

realiza un ajuste automático. Si las barras de ruido persisten, esta configuración puede

ajustarse manualmente.

683 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Posición H (horizontal)

Mueve la imagen en horizontal, a la izquierda o derecha de la pantalla.

Posición V (vertical)

Mueve la imagen en vertical, arriba o abajo.

Menú audio

Volumen

Silencio

684 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Selección de audio

Las entradas de señal de vídeo digital, HDMI y el puerto de pantalla proporcionan las

entradas de audio. Serán una prioridad a menos que se seleccione una entrada de

audio externa.

685 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Menú sistema

Incluye las opciones de fuente de entrada, configuración del menú, idiomas, relación

de aspecto, relación de contraste dinámico, restablecimiento a valores de fábrica e ID

del monitor.

Fuente

La fuente establece el modo de entrada de la pantalla: VGA, DVI, HDMI o

DP.

686 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Ajustes del menú

Las imágenes pueden variar según el modelo de pantalla. El contenido principal será

el mismo.

Incluye opciones para el temporizador OSD, la posición horizontal OSD, la posición

vertical OSD y la transparencia OSD.

Temporizador OSD

Ajusta cuánto tiempo permanece el menú en la pantalla..

687 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Posición H OSD

Ajusta la ubicación horizontal de la visualización de OSD en la pantalla.

Posición V OSD

Ajusta la ubicación vertical de la visualización de OSD en la pantalla.

Transparencia

Ajusta la transparencia de la visualización de OSD en la pantalla.

Idioma

Establece el idioma para OSD: las opciones son inglés, francés, alemán, italiano,

español, japonés y chino.

688 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Relación de aspecto

Establece la relación de aspecto preferida para su pantalla: completa, 16:10 o 4:3.

689 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Restablecimiento a valores de fábrica

Restablece las funciones de control a los valores originales definidos en fábrica..

690 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Capítulo 2

Puesta en marcha de la pantalla con

bastidor multitáctil 3M

Windows® 7 o posterior

La pantalla multitáctil con bastidor 3M es compatible con Windows® 7 o versiones

posteriores, sin software adicional. Consulte la documentación de Windows de

Microsoft si desea información adicional.

Resto de plataformas (todos los sistemas operativos anteriores a

Windows® 7)

Si utiliza una conexión de serie para Windows® 7o para los sistemas operativos

Windows® XP, Vista o Linux (USB o de serie) o un sistema operativo que no

presente compatibilidad táctil nativa, 3M proporciona software MicroTouch™ MT 7

para controladores multitáctiles. Para obtener más información sobre la escritura de

sus propios controladores con la tecnología 3M Multi-Touch, consulte la guía de

referencia del controlador PCT.

Asistencia para la aplicación multitáctil

Recuerde que no todas las aplicaciones son multitáctiles. El comportamiento

multitáctil es una función de SU aplicación. Consulte al vendedor de la aplicación

para determinar si su software tiene capacidad multitáctil.

Instalación del software 3M™ MicroTouch™

Recuerde que Windows®7 y las versiones posteriores no requieren ningún software

adicional para permitir la funcionalidad multitáctil.

Sin embargo, en el caso de los sistemas operativos Windows® XP o Linux®, el

software 3M™ MicroTouch™ permite que su pantalla multitáctil con bastidor

funcione con su ordenador. El software 3M™ MicroTouch™ incluye un panel de

control para ajustar las preferencias de su sensor táctil y una herramienta de

diagnóstico. Si tiene problemas con el sensor táctil, puede utilizar las herramientas de

diagnóstico suministradas para probar el sistema.

Para más información acerca del software 3M MicroTouch, consulte la guía del

usuario MT7.

691 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Capítulo 3

Resolución de problemas y mantenimiento

Si se le presenta un problema al configurar o usar su pantalla, es posible que pueda

resolverlo usted mismo. Antes de llamar a 3M Touch Systems, revise las acciones

sugeridas adecuadas para el/los problema(s) que tiene con la pantalla. Si lo desea,

también puede consultar el manual de usuario de la tarjeta de vídeo para obtener más

consejos sobre resolución de problemas.

Problemas de instalación de la pantalla

Problemas habituales de instalación de la pantalla

Problema

Solución

No aparece ninguna imagen

(pantalla vacía)

¿Está conectada la pantalla a la red eléctrica?

 Compruebe si el cable de alimentación está conectado adecuadamente y

de forma segura al enchufe con toma de tierra.

 Compruebe que el conector de entrada CA está firmemente enchufado

en la pantalla.

 Compruebe si el cable de alimentación está conectado adecuadamente y

de forma segura a un enchufe.

 Pruebe con un cable de alimentación diferente.

 Pruebe con otro enchufe.

No aparece ninguna imagen

(pantalla vacía)

¿Está recibiendo la pantalla una señal de vídeo válida del PC?

 Compruebe que el ordenador está conectado a la red eléctrica.

 Compruebe si el cable del vídeo está conectado adecuadamente y de

forma segura a la pantalla y al ordenador.

 Compruebe que el LED de la parte trasera de la pantalla está en verde.

 Compruebe que no hay pasadores doblados en el conector del cable de

vídeo (ambos extremos).

 Compruebe que la tarjeta de vídeo está firmemente insertada en la

ranura de la tarjeta de su ordenador.

 Compruebe que la entrada de vídeo de la tarjeta de vídeo coincide con

la frecuencia de actualización de la pantalla. Consulte la sección Modos

de visualización de vídeo compatibles y frecuencias de actualización en

el capítulo 1.

 Compruebe que su ordenador está usando un modo de visualización

compatible. Consulte la sección Modos de visualización de vídeo

compatibles y frecuencias de actualización en el capítulo 1.

692 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Problema

Solución

No aparece ninguna imagen

(pantalla vacía)

¿Está la pantalla en modo de gestión de energía?

 Si el LED de la parte trasera de la pantalla parpadea en ámbar, toque la

pantalla, presione cualquier tecla o mueva el ratón para restaurar la

operación.

 Verifique que la selección de fuente es correcta (OSD).

No aparece ninguna imagen

(pantalla vacía)

¿Los ajustes de brillo y contraste son demasiado bajos?

 Utilice los controles de la pantalla para ajustar estos valores.

Imagen anormal

 Compruebe que la entrada de vídeo de la tarjeta de vídeo coincide con

la frecuencia de actualización de la pantalla. Consulte la sección Modos

de visualización de vídeo compatibles y frecuencias de actualización en

el capítulo 1.

 Compruebe si el cable del vídeo está conectado adecuadamente y de

forma segura a la pantalla y al ordenador.

Los colores de la imagen no

son normales

 Compruebe si el cable del vídeo está conectado adecuadamente y de

forma segura a la pantalla y al ordenador.

 Compruebe que no hay pasadores doblados en el conector del cable de

vídeo (ambos extremos).

Hay alteraciones en la

pantalla.

 Los ajustes de vídeo son incorrectos. Consulte el capítulo 1 para

conocer los procedimientos de ajuste.

693 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Resolución de problemas en el sensor táctil

Si se le presentan problemas con el sensor táctil, verifique la siguiente lista de errores

de instalación habituales.

Problemas habituales de la instalación del sensor táctil

Problemas habituales de

instalación

Posibles soluciones

El sensor táctil no responde al

tocarlo

 Revise los procedimientos de instalación. ¿Están todos los cables

conectados adecuadamente?

 Después de instalar el software táctil, ¿reinició el PC para activar el

controlador del sensor táctil?

 Retire el cable de comunicaciones del sensor táctil y vuélvalo a

enchufar.

 Desconecte el cable de alimentación y vuélvalo a conectar.

El sensor táctil no es preciso

 Calibre el sensor táctil para la resolución de vídeo y el sistema

operativo actuales. Consulte el capítulo 2 del documento 25695 para

obtener más información.

El cursor no sigue el

movimiento del dedo o no

alcanza los bordes del sensor

 Calibre el sensor táctil para la resolución de vídeo y el sistema

operativo actuales. Consulte el capítulo 2 del documento 25695 para

obtener más información.

El cursor no está situado

directamente bajo su dedo

 Abra el panel de control del sensor táctil y asegúrese de que todas las

desviaciones del cursor (vertical, borde/horizontal) están desactivadas.

 Calibre el sensor táctil para la resolución de vídeo y el sistema

operativo actuales.

Gestión de la energía

La pantalla multitáctil con bastidor 3M cumple con la norma de señalización de

gestión de la energía de la pantalla (DPMS) de la Video Electronics Standards

Association (VESA). Para aprovechar la gestión de energía, la pantalla debe utilizarse

junto con un ordenador y una tarjeta de vídeo que cumplan con la norma DPMS de la

VESA.

El PC recurre automáticamente a la función de gestión de energía si no utiliza el

sensor táctil, el ratón o el teclado durante un periodo de tiempo definido por el

usuario. Para restaurar la imagen del vídeo, simplemente toque el sensor, presione

una tecla o mueva el ratón. Para establecer el periodo de tiempo tras el cual el PC

recurrirá a la función de gestión de energía, consulte el manual de usuario que viene

con su PC. El sensor táctil estará activado durante toda esta secuencia.

694 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Capítulo 4

Información reglamentaria

Aprobaciones del organismo regulador

Su producto cumple con las siguientes normas reglamentarias:

 FCC-B

 CE

 RCM (Australia/Nueva Zelanda)

 ICES Clase B (Canadá)

La pantalla multitáctil con bastidor 3M puede cumplir con otras normas

reglamentarias. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de 3M

Touch Systems o con su ingeniero de aplicación de campo si tiene preguntas relativas

a una certificación que no aparece más arriba.

Este equipo ha sido probado, hallándose que satisface los límites establecidos para

dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de la normativa

FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable

contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera,

utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de

acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las

comunicaciones por radio. No es posible, no obstante, garantizar que no se produzcan

interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias para la

recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y

encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir dichas

interferencias poniendo en práctica una o más de las siguientes medidas:

 Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.

 Mover el equipo lejos del receptor.

 Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio o televisión para

otras sugerencias.

Nota: Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación en el equipo no

aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad podría anular la

garantía.

Este aparato digital de clase B satisface todos los requisitos de la Norma canadiense

para equipos generadores de interferencias.

Este aparato guarda conformidad con lo dispuesto en la Parte 15 de las normas FCC:

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no

puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar el funcionamiento no

deseado.

695 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

Advertencia FCC

Para garantizar el cumplimiento de la normativa FCC, el usuario debe utilizar el cable

de alimentación con toma de tierra suministrado y el cable de interfaz de vídeo

blindado con núcleos de ferrita adheridos. Asimismo, los cambios o modificaciones

no autorizados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían

anular la autoridad del usuario para usar este dispositivo.

3M Touch Systems no se responsabiliza de las interferencias de radio o televisión

provocadas por el uso de cables o conectores distintos a los recomendados o por

cambios o modificaciones en este equipo.

Conformidad CE para Europa

Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva UE RoHS 2011/65/UE, la

Directiva CEM 2014/30/CE sobre "Compatibilidad electromagnética" y la Directiva

de Baja Tensión de la UE 2014/35/CE sobre "Seguridad".

696 3M

TM

Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor

3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

La información contenida en este documento está sometida a cambios sin previo aviso. Ninguna parte de este documento

podrá ser reproducida ni transmitida de ninguna forma o por ningún medio electrónico ni mecánico, con ninguna finalidad,

sin el consentimiento expreso por escrito de 3M Touch Systems, Inc.3M puede tener patentes o solicitudes de patentes

pendientes, marcas registradas, derechos de reproducción u otros derechos de propiedad intelectual en relación con la

información del presente documento. El suministro de este documento no supone la concesión de una licencia con respecto a

dichas patentes, marcas registradas, derechos de reproducción u otra propiedad intelectual, salvo disposición expresa en este

sentido en un acuerdo de licencia escrito de 3M Touch Systems, Inc.

La información proporcionada en este documento está concebida únicamente como guía. Para conocer las últimas

especificaciones de ingeniería en detalle, póngase en contacto con un ingeniero de aplicaciones 3M Touch Systems, Inc. 3M

Touch Systems, Inc. se compromete a seguir mejorando los diseños del producto. Por ello, las especificaciones del producto

pueden estar sujetas a cambio sin notificación.

Deseche la pantalla y sus componentes respetando todas las normas locales y gubernamentales aplicables.

"Conforme con RoHS 2011/65/EU» significa que ni el producto ni partes del mismo contienen sustancias que exceden los

valores máximos de concentración ("VMC") indicados en la directiva RoHS de la UE 2011/65/UE, a menos que la sustancia

se encuentre en una aplicación que esté exenta en virtud de la directiva RoHs de la UE. Los VMC se establecen por peso en

materiales homogéneos. Esta información representa el conocimiento y entender de 3M, que pueden estar basados total o

parcialmente en información proporcionada por proveedores terceros a 3M.

AVISO: Dada la variedad de factores que puede afectar al uso y rendimiento de un producto de 3M Touch Systems, Inc.(el

«producto»), como que el equipo de estado sólido posea características operativas diferentes del equipo electromecánico,

algunos de cuyos factores son únicamente el conocimiento y el control del usuario, es esencial que el usuario evalúe el

producto y el software de 3M Touch Systems, Inc. para determinar si es apto para la finalidad concreta del usuario y

adecuado para el método de aplicación del usuario. Las declaraciones, información ingeniera/técnica y recomendaciones de

3M Touch Systems, Inc. se proporcionan para comodidad del usuario, pero no se garantiza su precisión o integridad. Los

productos y el software de 3M Touch Systems, Inc. no están diseñados específicamente para su uso en dispositivos médicos,

según la definición de la ley federal de Estados Unidos. Los productos y el software de 3M Touch Systems, Inc. no deben

utilizarse para dichas aplicaciones sin el consentimiento previo por escrito de 3M Touch Systems, Inc. El usuario debe

ponerse en contacto con su representante de ventas si pretende utilizarlos con un dispositivo médico.

InformaciónIMPORTANTE PARA EL COMPRADOR: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Se garantiza que estos productos y este software 3M Touch Systems, Inc. cumplen con las especificaciones publicadas desde

la fecha del envío y durante el periodo indicado en la especificación. 3M Touch Systems, Inc. no proporciona garantías

adicionales, explícitas o implícitas, incluidas, sin limitación, garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para

una finalidad concreta. El usuario es responsable de determinar si los productos y el software de 3M Touch Systems, Inc.

se ajustan a su finalidad concreta y si son aptos para su método de producción, incluida la responsabilidad de propiedad

intelectual para la aplicación del usuario. Si se establece que el producto, el software o los medios de software no cumplen

con la garantía de 3M Touch Systems, Inc., la única obligación de 3M Touch Systems, Inc. y el recurso exclusivo del

usuario y del comprador será, a discreción de 3M Touch Systems, Inc., reparar o sustituir el producto o los medios de

software o bien reembolsar su precio de compra. 3M Touch Systems, Inc. no tiene obligación, en virtud de la garantía de 3M

Touch Systems, Inc., con respecto a ningún producto, software o medios de software que hayan sido modificados o dañados

por uso indebido, accidente, negligencia u operaciones o montajes posteriores a su fabricación por alguien distinto de 3M

Touch Systems, Inc.3M Touch Systems, Inc. no será responsable con respecto a ninguna acción relacionada de algún

modo con los productos o software, por pérdidas o daños, ya sean no especificados, directos, indirectos, especiales,

accidentales o consecuentes (incluido el tiempo de inactividad, pérdida de beneficios o de imagen)

independientemente de la base legal reclamada.

Título del documento: Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ C3266CW, C4267PW, C4667PW,

C5567PW, C6587PW

Número de documento: TSD-47506, revisión E

3M y MicroTouch son marcas registradas o marcas comerciales de 3M en Estados Unidos o en otros países.

Windows y otros productos de Microsoft a los que se hace referencia en el presente son marcas comerciales registradas o marcas

comerciales de Microsoft Corporation en EE. UU. y otros países.

Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y otros países.

Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

Gwida għall-Utent għal 3M 484 TM Multi-Touch Chassis Display OSD H Position (pożizzjoni orizzontali tal-OSD) Jaġġusta l-pożizzjoni orizzontali tad-displej tal-OSD fuq l-iskrin tiegħek. OSD V Position (pożizzjoni vertikali tal-OSD) Jaġġusta l-pożizzjoni vertikali tad-displej tal-OSD fuq l-iskrin tiegħek. Transparency (trasparenza) Jaġġusta t-trasparenza tal-iskrin tal-OSD fuq id-displej tiegħek. Language (lingwa) Jikkonfigura l-lingwa għall-OSD -- l-għażliet huma Ingliż, Franċiż, Ġermaniż, Taljan, Spanjol, Ġappuniż u Ċiniż. Informazzjoni Proprjetarja ta' 3M Touch Systems, Inc. 485 Gwida għall-Utent għal 3M TM Multi-Touch Chassis Display Aspect Ratio (proporzjon tad-dehra tal-iskrin) Biex tikkonfigura l-proporzjon tad-dehra preferut għad-displej tiegħek -- jew Full (skrin sħiħ), 16:10, jew 4:3 Informazzjoni Proprjetarja ta' 3M Touch Systems, Inc. 3M™ Bastidor multitáctil Projected Capacitive Touch (PCT) C3266PW, C4267PW, C4667PW, C5567PW, C6587PW Guía del usuario Lea, comprenda y respete toda la información sobre seguridad incluida en la guía de inicio rápido enwww.3M.co.uk/TouchUserGuides antes de usar este dispositivo. Guarde estas instrucciones para poder consultarlas en el futuro. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 669 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Contenido Avisos importantes .................................................................................................670 Mantenimiento e indicadores de reparación ...........................................................671 Limpieza y cuidado del sensor táctil ......................................................................672 Servicios de asistencia de 3M Touch Systems .......................................................672 Póngase en contacto con 3M Touch Systems.........................................................672 Capítulo1 Instalación de la pantalla multitáctil con bastidor 3M Requisitos del sistema ............................................................................................673 Desembalaje de la pantalla .....................................................................................673 Conexión de la pantalla táctil .................................................................................675 Características multimedia .....................................................................................676 Prueba de la pantalla con bastidor multitáctil.........................................................676 Opción de montaje VESA ......................................................................................676 Acceso a los controles del vídeo ............................................................................677 Espacio y ventilación..............................................................................................677 Requisitos de la tarjeta de vídeo .............................................................................677 Uso de los controles estándares para la tarjeta de vídeo.........................................677 Modos de visualización de vídeo compatibles y frecuencias de actualización ......677 Configuración de los ajustes de la pantalla ............................................................678 Ajuste de la pantalla con bastidor multitáctil 3M ...................................................678 Visualización en pantalla........................................................................................678 Navegación por menús ...........................................................................................679 Menú imagen ..........................................................................................................680 Menú visualización.................................................................................................682 Menú audio .............................................................................................................683 Menú sistema..........................................................................................................685 Capítulo 2 Puesta en marcha de la pantalla con bastidor multitáctil 3M Windows® 7 o posterior ........................................................................................690 Resto de plataformas (todos los sistemas operativos anteriores a Windows® 7) ..690 Asistencia para la aplicación multitáctil .................................................................690 Instalación del software 3M™ MicroTouch™.......................................................690 Capítulo 3 Resolución de problemas y mantenimiento Problemas de instalación de la pantalla ..................................................................691 Resolución de problemas en el sensor táctil ...........................................................693 Gestión de la energía ..............................................................................................693 Capítulo 4 Información reglamentaria Aprobaciones del organismo regulador ..................................................................694 Advertencia FCC ....................................................................................................695 Conformidad CE para Europa ................................................................................695 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 670 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Uso previsto Las pantallas táctiles de 3M™ han sido diseñadas para operaciones de entrada táctil y probadas para reemplazar una pantalla ya existente. Estas pantallas están previstas para la instalación profesional y el uso en un entorno empresarial en interior. No están diseñadas ni probadas para usar en ubicaciones peligrosas. 3M no ha evaluado el uso en ninguna otra circunstancia y esto podría comportar riesgos. No está previsto su uso en hogares o para fines personales. Avisos importantes            En situaciones de temperatura extrema y humedad, es posible que observe condensación entre el sensor y la pantalla. Para minimizar este fenómeno, coloque la unidad en el lugar donde se va a usar y deje pasar un periodo de estabilización ambiental de 24 horas antes de conectar la pantalla a la corriente eléctrica. La condensación es temporal y no tendrá ningún efecto a largo plazo en el funcionamiento de la pantalla. Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación en el equipo no aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad podría anular la garantía. Cuando desconecte el cable de la alimentación, tire del enchufe, no del cable. No conecte ni desconecte este producto durante una tormenta o si hay relámpagos. No olvide que la temperatura operativa de la instalación puede ser más alta que la temperatura ambiente, y debe considerarse la instalación de la unidad en un entorno compatible con la temperatura operativa nominal máxima. Podrá encontrar las especificaciones en la ficha de datos del producto en la página web de 3M Touch Systems en http://www.3m.com/touch/. Es posible que la pantalla multitáctil con bastidor de 3M no funcione adecuadamente en altitudes superiores a los 2000 metros. 3M Touch Systems recomienda vaciar o cambiar el filtro del ventilador al menos cada seis meses o si se produce un aumento considerable de la temperatura de la superficie. Al instalar la unidad, asegúrese de no restringir el flujo de aire a cualquier otro equipo dentro de la instalación requerida para un funcionamiento seguro. Una característica inherente del sensor 3M Projected Capacitive Touch (PCT) es un fino patrón de malla que puede ser visible en determinadas condiciones de iluminación. Instale la pantalla en una zona bien ventilada. Mantenga siempre una ventilación adecuada para proteger la pantalla del sobrecalentamiento y para garantizar un funcionamiento fiable y continuado. No exponga esta pantalla a la luz solar directa ni al calor. El calor pasivo puede provocar daños a la carcasa u otras partes. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 671 3M      Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor No instale esta pantalla en zonas donde puedan generarse vibraciones extremas. Por ejemplo, un equipo de fabricación colocado cerca podría producir fuertes vibraciones. Las vibraciones podrían hacer que la pantalla mostrase la imagen descolorida o una baja calidad del vídeo. Los controladores táctiles de 3M indicados en este documento son dispositivos de velocidad máxima compatibles con USB. 3M no garantiza la conformidad con USB según las especificaciones USB. El ventilador de refrigeración realizará los ciclos según la temperatura interna. Cuando la temperatura interna supere la temperatura ambiente, el ventilador se encenderá. El sistema se apagará cuando la temperatura interna alcance un nivel crítico. Mantenimiento e indicadores de reparación No intente realizar reparaciones en esta unidad usted mismo, a excepción del cambio del filtro. Desenchufe la pantalla y acuda al servicio autorizado si:   El equipo está expuesto a líquidos. El producto no funciona adecuadamente cuando se siguen las instrucciones operativas.  El producto muestra un cambio característico en el rendimiento que indica la necesidad de reparación.  El cable de alimentación o el enchufe están dañados o raídos. Procedimiento de reemplazo del filtro 3M Touch Systems recomienda vaciar o cambiar el filtro del ventilador al menos cada seis meses o si se produce un aumento considerable de la temperatura de la superficie.  Quite los tornillos de la cubierta del filtro.  Retire la cubierta del filtro y el filtro.  Cambie el filtro (utilice el filtro 3M n.º 98-1100-0230-4)  Vuelva a instalar la cubierta. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 672 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Limpieza y cuidado del sensor táctil Limpie periódicamente la superficie del sensor táctil de cristal. Apague la pantalla antes de limpiarla. El mejor producto de limpieza para el sensor táctil es una solución de alcohol isopropílico y agua en una proporción 50:50.  Aplique el limpiador con un paño suave que no tenga pelusas. Evite usar paños con grumos.  Humedezca el paño y limpie el sensor. Pulverice el limpiador sobre el paño, no el sensor, para que las gotas no se filtren en la pantalla ni manchen el bisel. Servicios de asistencia de 3M Touch Systems Visite la página web de 3M Touch Systems en http://www.3m.com/touch/ para descargar el software MT 7, los controladores o la documentación técnica.     Línea Directa: 978-659-9200 Fax: 978-659-9400 dónde llega este fax Línea Gratuita: 1-866-407-6666 (opción 3) Correo electrónico: [email protected] dónde llega este correo electrónico Póngase en contacto con 3M Touch Systems La información de contacto para todas las oficinas puede encontrarse en: http://www.3m.com/touch/. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 673 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Capítulo1 Instalación de la pantalla multitáctil con bastidor 3M Para montar la pantalla, deberá efectuar los siguientes pasos:     Saque los componentes de la caja. Conecte el cable de vídeo, los cables de la pantalla táctil y el cable de alimentación. Encienda la pantalla y compruebe la instalación. Si su sistema operativo no es compatible con el método táctil, instale el software 3M MicroTouch™ MT7. Requisitos del sistema Esta pantalla requiere un ordenador personal (PC).   El PC debe tener un puerto USB disponible o puerto de comunicación de serie RS-232 (C3266PW solo). Conecte el cable del sensor táctil al puerto de comunicación. El PC debe tener una tarjeta de vídeo y un controlador de vídeo instalados para la pantalla. Nota: Antes de instalar su pantalla multitáctil con bastidor, consulte la sección «Información importante sobre seguridad» al principio de este documento. Desembalaje de la pantalla Abra la caja con cuidado e inspeccione el contenido. Su pantalla multitáctil con bastidor 3M incluye: Cable USB Cable en serie RS-232 de 9 patillas (2 para C3266PW) Cable VGA Cable DVI 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 674 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Cable de alimentación US Cable HDMI Cable de alimentación UE (opcional) Cable de alimentación Reino Unido (opcional) Cable de audio Cable del puerto de la pantalla 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 675 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Conexión de la pantalla táctil Nota: Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación en el equipo no aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad podría anular la garantía. Conexión de la pantalla multitáctil con bastidor: 1. Apague el ordenador antes de conectar o desconectar la pantalla táctil. Pantalla multitáctil con bastidor 3M™ C4267PW C4667PW C5567PW C6587PW Puerto OSD Entrada HDMI RS-232 remoto AC Puerto VGA SALIDA ENTRADA Interruptor de alimentación USB Touch Puerto Puerto de la pantalla DVI Audio Pantalla multitáctil con bastidor 3M™ C3266PW Serie Táctil Entrada AC RS-232 Puerto VGA Puerto HDMI SALIDA ENTRADA Interruptor de alimentación USB Touch Puerto de la pantalla Puerto DVI Audio 2. Seleccione el cable de vídeo adecuado: puerto de la pantalla, HDMI, DVI o VGA. Conecte un extremo del cable del vídeo al conector de vídeo en la pantalla. Conecte el otro extremo a la tarjeta de vídeo de su ordenador. 3. Conecte un extremo del cable del sensor táctil USB al LCD y el otro extremo a un puerto disponible en su ordenador. Para la pantalla C3266PW también tiene la opción de conectar el puerto de comunicaciones de serie ES-232 en lugar del USB. Nota: No conecte los cables USB y de serie a la vez a la pantalla. Elija uno de los dos. 4. Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación con toma de tierra. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 676 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Características multimedia La pantalla multitáctil con bastidor se suministra con altavoces integrados y cables de audio que pueden conectarse al PC. Prueba de la pantalla con bastidor multitáctil Nota: La pantalla con bastidor multitácil 3M tiene una luz de estado de alimentación y controles de vídeo situados en el lateral de la misma. Asegúrese de que los cables están conectados adecuadamente. Asegúrese de ajustar todos los tornillos de los cables. Encienda el interruptor situado en la parte trasera de la pantalla. Para probar la pantalla: 1. Encienda el ordenador. 2. Asegúrese de que aparece la imagen del vídeo. Si no lo hace, compruebe el LED para garantizar que la pantalla no está en modo de ahorro de energía (ámbar). 3. Asegúrese de que la imagen del vídeo está centrada en el área de visión. Utilice los controles de la pantalla para ajustar la imagen, si fuera necesario. Puede ajustar los controles de vídeo para que se adapte mejor a sus preferencias personales. Si necesita más información, consulte la sección de <<Ajuste de la pantalla de vídeo>> más adelante en este capítulo. Opción de montaje VESA Modelo de pantalla táctil 3M™ Dimensiones de montaje VESA (mm) Longitud y tamaño máximos del tornillo (mm) Peso Kit de accesorios de hardware C3266PW 200 X 200 M4 X 8 15 kg X C4267PW 400 X 400 M6 X 16 23 kg C4667PW 400 X 400 M6 X 16 26 kg C5567PW 400 X 400 M6 X 16 40 kg C6587PW 400 X 400 M8 X 20 64 kg 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 677 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Acceso a los controles del vídeo La pantalla multitáctil con bastidor 3M posee siete botones situados en el lateral de la pantalla para el menú en pantalla y el ajuste del vídeo. Asegúrese de que puede acceder a los controles del vídeo una vez instalada la pantalla multitáctil con bastidor 3M. Si hay poco espacio y el acceso es importante, existe la opción de usar un mando a distancia para la pantalla (pieza n.º 98-1100-0330-2) (C4267PW, C4667PW, C5567PW, C6587PW solamente). Espacio y ventilación Deje un espacio de unos 5 cm detrás de la pantalla multitáctil con bastidor 3M para que se ventile bien. Las unidades tienen orificios de ventilación en la parte superior e inferior de la zona posterior del bastidor. Asegúrese de que estos orificios no se bloquean durante la instalación. Mantenga siempre una ventilación adecuada para proteger la pantalla del sobrecalentamiento y para garantizar un funcionamiento fiable y continuado. Nota: Asegúrese de dejar al menos un espacio de 5 cm en las entradas del ventilador. Consulte las especificaciones publicadas para las condiciones de humedad y temperatura operativa máximas y mínimas. Consulte la ficha de datos del producto en la página web de 3M Touch Systems http://www.3m.com/touch/. Requisitos de la tarjeta de vídeo Asegúrese de que su ordenador tiene una tarjeta de vídeo compatible con la resolución de vídeo original de 1920 x 1080 para la pantalla multitáctil con bastidor 3M. Haga una mención sobre que la C65 es 4K, y tendrá que poder accionar una resolución más alta. Uso de los controles estándares para la tarjeta de vídeo Además de los controles estándares de la pantalla, cada tarjeta de vídeo cuenta con varios controles que le permiten ajustar la configuración de la pantalla. El software y el controlador para cada tarjeta de vídeo son únicos. En la mayoría de los casos, puede ajustar esta configuración mediante un programa o herramienta suministrado por el fabricante de la tarjeta de vídeo. Modos de visualización de vídeo compatibles y frecuencias de actualización Su tarjeta de vídeo debe ser compatible con uno de los modos de visualización especificados a continuación. Si selecciona un modo no compatible, la visualización podría detenerse o proporcionar una imagen de mala calidad. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 678 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Modo de visualización 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1152 x 864 1280 x 720 1280 x 768 1280 x 960 1280 x 1024 1360 x 768 1366 x 768 1600 x 1200 1680 x 1050 1920 x 1080 3840 x 2160 Frecuencia de actualización (Hz) 60 60 60 70 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 (C6587PW solamente) Configuración de los ajustes de la pantalla Después de conectar la pantalla multitáctil 3M y de encender el ordenador, tendrá que configurar los ajustes de la pantalla. El ajuste ideal para la pantalla multitáctil con bastidor 3M es el siguiente: (excepto para la C65, véase la tabla anterior para conocer los valores)    Modo de visualización (resolución de vídeo) 1920 x 1080 Frecuencia de actualización (sincronización vertical) 60 Hz Profundidad del color (número de colores) al menos 16 bits (alta coloración) Ajuste de la pantalla con bastidor multitáctil 3M Los controles para ajustar la pantalla de vídeo están situados en la parte trasera de la pantalla multitáctil con bastidor 3M. Con estos botones podrá visualizar el menú en pantalla para ajustar la imagen de vídeo. Antes de realizar ningún ajuste:   Ajuste los controles en sus condiciones de iluminación normales. Realice una imagen o patrón de prueba siempre que ajuste el vídeo. Visualización en pantalla Su pantalla multitáctil con bastidor 3M tiene siete controles para ajustar el vídeo. ALIMENTACIÓN FUENTE ARRIBA ABAJO   + - MENÚ Alimentación-- Enciende y apaga la pantalla. Fuente -- Selecciona la fuente de entrada aplicable: VGA, HDMI, puerto de pantalla o DVI. Se guarda automáticamente la configuración. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 679 3M   Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Arriba --- Para moverse entre los menús y de la selección del menú a opciones específicas. Abajo --Para moverse entre los menús y de la selección del menú a opciones específicas.  + (signo más) – Presione para aumentar el volumen.   - (signo menos) -- Presione para disminuir el volumen. Menú -- Muestra u oculta el menú en pantalla y actúa como seleccionador al desplazarse por las opciones del menú. Consulte la navegación del menú a continuación si desea información adicional. Si no presiona ningún botón, el programa de ajuste de la pantalla desaparece (ajustable hasta los 30 segundos) y oculta las opciones del menú. Presione el botón del menú en cualquier momento para ver de nuevo las opciones. Al presionar el menú aparecerán los menús de visualización en pantalla (OSD) para controlar la imagen, el color, los ajustes OSD y la configuración, como se muestra a continuación. Navegación por menús Para seleccionar la visualización en pantalla: 1. Seleccione el botón de menú para que salga la visualización en pantalla (OSD). 2. Utilice los botones arriba y abajo para desplazarse a través de las diversas opciones del menú:  Menú imagen  Menú visualización  Menú audio  Menú configuración 3. Una vez esté destacado el menú que desea, toque de nuevo el botón de menú para seleccionarlo. 4. Utilice los botones de arriba y abajo para desplazarse a través de las diversas opciones de menú. Por ejemplo, una vez que ha elegido el menú imagen, utilice los botones arriba/abajo para seleccionar el brillo, el contraste o la nitidez. 5. Una vez esté destacada la opción que desea, toque de nuevo el botón de menú para seleccionarla. 6. Utilice los botones de arriba y abajo para aumentar o disminuir el valor de la opción. 7. Su selección se guardará automáticamente. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 680 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Menú imagen Incluye la elección de brillo, contraste y nitidez. Brillo La opción de brillo le permitirá ajustar la luminiscencia de la pantalla. Contraste Con la opción de contraste podrá aumentar o disminuir la fuerza (claridad u oscuridad) de la imagen. Nitidez Ajusta la calidad del vídeo para que quede nítido o borroso (especial para el modo de texto). Ajustes del color Incluye las opciones para 9300k, 6500k y el color definido por el usuario. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial 681 TM 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Ajustes definidos por el usuario Ajuste los canales rojo, verde y azul según su preferencia. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 682 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Menú visualización Incluye las opciones para configuración automática, posición horizontal, posición vertical, reloj y fase. Configuración automática Realiza la configuración automática del reloj, la fase y las posiciones verticales y horizontales. Si realiza una configuración automática, la pantalla intentará buscar el mejor ajuste. Si no está satisfecho con el ajuste automático, configure los ajustes manualmente como se describe a continuación. Fase Ajuste esta configuración para que las barras verticales del ruido del vídeo sean sustituidas por una cantidad homogénea de ruido en toda la pantalla, o para que el ruido desaparezca por completo. Reloj Si el ajuste del reloj no está bien configurado, observará barras verticales periódicas de ruido de vídeo en la imagen. Estas barras de ruido suelen ajustarse cuando se realiza un ajuste automático. Si las barras de ruido persisten, esta configuración puede ajustarse manualmente. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 683 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Posición H (horizontal) Mueve la imagen en horizontal, a la izquierda o derecha de la pantalla. Posición V (vertical) Mueve la imagen en vertical, arriba o abajo. Menú audio Volumen Silencio 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 684 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Selección de audio Las entradas de señal de vídeo digital, HDMI y el puerto de pantalla proporcionan las entradas de audio. Serán una prioridad a menos que se seleccione una entrada de audio externa. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 685 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Menú sistema Incluye las opciones de fuente de entrada, configuración del menú, idiomas, relación de aspecto, relación de contraste dinámico, restablecimiento a valores de fábrica e ID del monitor. Fuente La fuente establece el modo de entrada de la pantalla: VGA, DVI, HDMI o DP. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 686 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Ajustes del menú Las imágenes pueden variar según el modelo de pantalla. El contenido principal será el mismo. Incluye opciones para el temporizador OSD, la posición horizontal OSD, la posición vertical OSD y la transparencia OSD. Temporizador OSD Ajusta cuánto tiempo permanece el menú en la pantalla.. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 687 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Posición H OSD Ajusta la ubicación horizontal de la visualización de OSD en la pantalla. Posición V OSD Ajusta la ubicación vertical de la visualización de OSD en la pantalla. Transparencia Ajusta la transparencia de la visualización de OSD en la pantalla. Idioma Establece el idioma para OSD: las opciones son inglés, francés, alemán, italiano, español, japonés y chino. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial 688 TM 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Relación de aspecto Establece la relación de aspecto preferida para su pantalla: completa, 16:10 o 4:3. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial 689 TM 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Restablecimiento a valores de fábrica Restablece las funciones de control a los valores originales definidos en fábrica.. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 690 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Capítulo 2 Puesta en marcha de la pantalla con bastidor multitáctil 3M Windows® 7 o posterior La pantalla multitáctil con bastidor 3M es compatible con Windows® 7 o versiones posteriores, sin software adicional. Consulte la documentación de Windows de Microsoft si desea información adicional. Resto de plataformas (todos los sistemas operativos anteriores a Windows® 7) Si utiliza una conexión de serie para Windows® 7o para los sistemas operativos Windows® XP, Vista o Linux (USB o de serie) o un sistema operativo que no presente compatibilidad táctil nativa, 3M proporciona software MicroTouch™ MT 7 para controladores multitáctiles. Para obtener más información sobre la escritura de sus propios controladores con la tecnología 3M Multi-Touch, consulte la guía de referencia del controlador PCT. Asistencia para la aplicación multitáctil Recuerde que no todas las aplicaciones son multitáctiles. El comportamiento multitáctil es una función de SU aplicación. Consulte al vendedor de la aplicación para determinar si su software tiene capacidad multitáctil. Instalación del software 3M™ MicroTouch™ Recuerde que Windows®7 y las versiones posteriores no requieren ningún software adicional para permitir la funcionalidad multitáctil. Sin embargo, en el caso de los sistemas operativos Windows® XP o Linux®, el software 3M™ MicroTouch™ permite que su pantalla multitáctil con bastidor funcione con su ordenador. El software 3M™ MicroTouch™ incluye un panel de control para ajustar las preferencias de su sensor táctil y una herramienta de diagnóstico. Si tiene problemas con el sensor táctil, puede utilizar las herramientas de diagnóstico suministradas para probar el sistema. Para más información acerca del software 3M MicroTouch, consulte la guía del usuario MT7. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 691 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Capítulo 3 Resolución de problemas y mantenimiento Si se le presenta un problema al configurar o usar su pantalla, es posible que pueda resolverlo usted mismo. Antes de llamar a 3M Touch Systems, revise las acciones sugeridas adecuadas para el/los problema(s) que tiene con la pantalla. Si lo desea, también puede consultar el manual de usuario de la tarjeta de vídeo para obtener más consejos sobre resolución de problemas. Problemas de instalación de la pantalla Problemas habituales de instalación de la pantalla Problema Solución No aparece ninguna imagen ¿Está conectada la pantalla a la red eléctrica? (pantalla vacía)  Compruebe si el cable de alimentación está conectado adecuadamente y de forma segura al enchufe con toma de tierra.  Compruebe que el conector de entrada CA está firmemente enchufado en la pantalla.  Compruebe si el cable de alimentación está conectado adecuadamente y de forma segura a un enchufe.  Pruebe con un cable de alimentación diferente.  Pruebe con otro enchufe. No aparece ninguna imagen ¿Está recibiendo la pantalla una señal de vídeo válida del PC? (pantalla vacía)  Compruebe que el ordenador está conectado a la red eléctrica.  Compruebe si el cable del vídeo está conectado adecuadamente y de forma segura a la pantalla y al ordenador.  Compruebe que el LED de la parte trasera de la pantalla está en verde.  Compruebe que no hay pasadores doblados en el conector del cable de vídeo (ambos extremos).  Compruebe que la tarjeta de vídeo está firmemente insertada en la ranura de la tarjeta de su ordenador.  Compruebe que la entrada de vídeo de la tarjeta de vídeo coincide con la frecuencia de actualización de la pantalla. Consulte la sección Modos de visualización de vídeo compatibles y frecuencias de actualización en el capítulo 1.  Compruebe que su ordenador está usando un modo de visualización compatible. Consulte la sección Modos de visualización de vídeo compatibles y frecuencias de actualización en el capítulo 1. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 692 Problema 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Solución No aparece ninguna imagen ¿Está la pantalla en modo de gestión de energía? (pantalla vacía)  Si el LED de la parte trasera de la pantalla parpadea en ámbar, toque la pantalla, presione cualquier tecla o mueva el ratón para restaurar la operación.  Verifique que la selección de fuente es correcta (OSD). No aparece ninguna imagen ¿Los ajustes de brillo y contraste son demasiado bajos? (pantalla vacía)  Utilice los controles de la pantalla para ajustar estos valores. Imagen anormal  Compruebe que la entrada de vídeo de la tarjeta de vídeo coincide con la frecuencia de actualización de la pantalla. Consulte la sección Modos de visualización de vídeo compatibles y frecuencias de actualización en el capítulo 1.  Compruebe si el cable del vídeo está conectado adecuadamente y de forma segura a la pantalla y al ordenador. Los colores de la imagen no  son normales Compruebe si el cable del vídeo está conectado adecuadamente y de forma segura a la pantalla y al ordenador. Hay alteraciones en la pantalla.  Compruebe que no hay pasadores doblados en el conector del cable de vídeo (ambos extremos).  Los ajustes de vídeo son incorrectos. Consulte el capítulo 1 para conocer los procedimientos de ajuste. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 693 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Resolución de problemas en el sensor táctil Si se le presentan problemas con el sensor táctil, verifique la siguiente lista de errores de instalación habituales. Problemas habituales de la instalación del sensor táctil Problemas habituales de instalación Posibles soluciones El sensor táctil no responde al  Revise los procedimientos de instalación. ¿Están todos los cables tocarlo conectados adecuadamente?  Después de instalar el software táctil, ¿reinició el PC para activar el controlador del sensor táctil?  Retire el cable de comunicaciones del sensor táctil y vuélvalo a enchufar.  Desconecte el cable de alimentación y vuélvalo a conectar. El sensor táctil no es preciso  Calibre el sensor táctil para la resolución de vídeo y el sistema operativo actuales. Consulte el capítulo 2 del documento 25695 para obtener más información. El cursor no sigue el  Calibre el sensor táctil para la resolución de vídeo y el sistema movimiento del dedo o no operativo actuales. Consulte el capítulo 2 del documento 25695 para alcanza los bordes del sensor obtener más información. El cursor no está situado  Abra el panel de control del sensor táctil y asegúrese de que todas las directamente bajo su dedo desviaciones del cursor (vertical, borde/horizontal) están desactivadas.  Calibre el sensor táctil para la resolución de vídeo y el sistema operativo actuales. Gestión de la energía La pantalla multitáctil con bastidor 3M cumple con la norma de señalización de gestión de la energía de la pantalla (DPMS) de la Video Electronics Standards Association (VESA). Para aprovechar la gestión de energía, la pantalla debe utilizarse junto con un ordenador y una tarjeta de vídeo que cumplan con la norma DPMS de la VESA. El PC recurre automáticamente a la función de gestión de energía si no utiliza el sensor táctil, el ratón o el teclado durante un periodo de tiempo definido por el usuario. Para restaurar la imagen del vídeo, simplemente toque el sensor, presione una tecla o mueva el ratón. Para establecer el periodo de tiempo tras el cual el PC recurrirá a la función de gestión de energía, consulte el manual de usuario que viene con su PC. El sensor táctil estará activado durante toda esta secuencia. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 694 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Capítulo 4 Información reglamentaria Aprobaciones del organismo regulador Su producto cumple con las siguientes normas reglamentarias:  FCC-B  CE  RCM (Australia/Nueva Zelanda)  ICES Clase B (Canadá) La pantalla multitáctil con bastidor 3M puede cumplir con otras normas reglamentarias. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de 3M Touch Systems o con su ingeniero de aplicación de campo si tiene preguntas relativas a una certificación que no aparece más arriba. Este equipo ha sido probado, hallándose que satisface los límites establecidos para dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de la normativa FCC. Dichos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias nocivas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio. No es posible, no obstante, garantizar que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Si este equipo causa interferencias para la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir dichas interferencias poniendo en práctica una o más de las siguientes medidas:  Cambiar la orientación o ubicación de la antena receptora.  Mover el equipo lejos del receptor.  Consulte al distribuidor o a un técnico especializado en radio o televisión para otras sugerencias. Nota: Tenga en cuenta que cualquier cambio o modificación en el equipo no aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad podría anular la garantía. Este aparato digital de clase B satisface todos los requisitos de la Norma canadiense para equipos generadores de interferencias. Este aparato guarda conformidad con lo dispuesto en la Parte 15 de las normas FCC: El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar el funcionamiento no deseado. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial TM 695 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor Advertencia FCC Para garantizar el cumplimiento de la normativa FCC, el usuario debe utilizar el cable de alimentación con toma de tierra suministrado y el cable de interfaz de vídeo blindado con núcleos de ferrita adheridos. Asimismo, los cambios o modificaciones no autorizados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para usar este dispositivo. 3M Touch Systems no se responsabiliza de las interferencias de radio o televisión provocadas por el uso de cables o conectores distintos a los recomendados o por cambios o modificaciones en este equipo. Conformidad CE para Europa Este dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva UE RoHS 2011/65/UE, la Directiva CEM 2014/30/CE sobre "Compatibilidad electromagnética" y la Directiva de Baja Tensión de la UE 2014/35/CE sobre "Seguridad". 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial 696 TM 3M Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor La información contenida en este documento está sometida a cambios sin previo aviso. Ninguna parte de este documento podrá ser reproducida ni transmitida de ninguna forma o por ningún medio electrónico ni mecánico, con ninguna finalidad, sin el consentimiento expreso por escrito de 3M Touch Systems, Inc.3M puede tener patentes o solicitudes de patentes pendientes, marcas registradas, derechos de reproducción u otros derechos de propiedad intelectual en relación con la información del presente documento. El suministro de este documento no supone la concesión de una licencia con respecto a dichas patentes, marcas registradas, derechos de reproducción u otra propiedad intelectual, salvo disposición expresa en este sentido en un acuerdo de licencia escrito de 3M Touch Systems, Inc. La información proporcionada en este documento está concebida únicamente como guía. Para conocer las últimas especificaciones de ingeniería en detalle, póngase en contacto con un ingeniero de aplicaciones 3M Touch Systems, Inc. 3M Touch Systems, Inc. se compromete a seguir mejorando los diseños del producto. Por ello, las especificaciones del producto pueden estar sujetas a cambio sin notificación. Deseche la pantalla y sus componentes respetando todas las normas locales y gubernamentales aplicables. "Conforme con RoHS 2011/65/EU» significa que ni el producto ni partes del mismo contienen sustancias que exceden los valores máximos de concentración ("VMC") indicados en la directiva RoHS de la UE 2011/65/UE, a menos que la sustancia se encuentre en una aplicación que esté exenta en virtud de la directiva RoHs de la UE. Los VMC se establecen por peso en materiales homogéneos. Esta información representa el conocimiento y entender de 3M, que pueden estar basados total o parcialmente en información proporcionada por proveedores terceros a 3M. AVISO: Dada la variedad de factores que puede afectar al uso y rendimiento de un producto de 3M Touch Systems, Inc.(el «producto»), como que el equipo de estado sólido posea características operativas diferentes del equipo electromecánico, algunos de cuyos factores son únicamente el conocimiento y el control del usuario, es esencial que el usuario evalúe el producto y el software de 3M Touch Systems, Inc. para determinar si es apto para la finalidad concreta del usuario y adecuado para el método de aplicación del usuario. Las declaraciones, información ingeniera/técnica y recomendaciones de 3M Touch Systems, Inc. se proporcionan para comodidad del usuario, pero no se garantiza su precisión o integridad. Los productos y el software de 3M Touch Systems, Inc. no están diseñados específicamente para su uso en dispositivos médicos, según la definición de la ley federal de Estados Unidos. Los productos y el software de 3M Touch Systems, Inc. no deben utilizarse para dichas aplicaciones sin el consentimiento previo por escrito de 3M Touch Systems, Inc. El usuario debe ponerse en contacto con su representante de ventas si pretende utilizarlos con un dispositivo médico. InformaciónIMPORTANTE PARA EL COMPRADOR: Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Se garantiza que estos productos y este software 3M Touch Systems, Inc. cumplen con las especificaciones publicadas desde la fecha del envío y durante el periodo indicado en la especificación. 3M Touch Systems, Inc. no proporciona garantías adicionales, explícitas o implícitas, incluidas, sin limitación, garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para una finalidad concreta. El usuario es responsable de determinar si los productos y el software de 3M Touch Systems, Inc. se ajustan a su finalidad concreta y si son aptos para su método de producción, incluida la responsabilidad de propiedad intelectual para la aplicación del usuario. Si se establece que el producto, el software o los medios de software no cumplen con la garantía de 3M Touch Systems, Inc., la única obligación de 3M Touch Systems, Inc. y el recurso exclusivo del usuario y del comprador será, a discreción de 3M Touch Systems, Inc., reparar o sustituir el producto o los medios de software o bien reembolsar su precio de compra. 3M Touch Systems, Inc. no tiene obligación, en virtud de la garantía de 3M Touch Systems, Inc., con respecto a ningún producto, software o medios de software que hayan sido modificados o dañados por uso indebido, accidente, negligencia u operaciones o montajes posteriores a su fabricación por alguien distinto de 3M Touch Systems, Inc.3M Touch Systems, Inc. no será responsable con respecto a ninguna acción relacionada de algún modo con los productos o software, por pérdidas o daños, ya sean no especificados, directos, indirectos, especiales, accidentales o consecuentes (incluido el tiempo de inactividad, pérdida de beneficios o de imagen) independientemente de la base legal reclamada. Copyright © 2016 3M Todos los derechos reservados. Título del documento: Guía del usuario de la pantalla multitáctil con bastidor PCT 3M™ C3266CW, C4267PW, C4667PW, C5567PW, C6587PW Número de documento: TSD-47506, revisión E 3M y MicroTouch son marcas registradas o marcas comerciales de 3M en Estados Unidos o en otros países. Windows y otros productos de Microsoft a los que se hace referencia en el presente son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE. UU. y otros países. Linux es una marca registrada de Linus Torvalds en Estados Unidos y otros países. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios. 3M Touch Systems, Inc.Información confidencial

3M Multi-Touch PCAP Displays Guía del usuario

Transcripción de documentos

3M Multi-Touch PCAP Displays Guía del usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos