Transcripción de documentos

ESPAÑOL ESPAÑOL TABLA DE BOTONES DEVICES – Le permite desplazarse por los dispositivos que controla su mando a distancia. AV – Selecciona la entrada en el dispositivo que desea controlar. INFO – Muestra información sobre el programa actual. MAGIC – Se utiliza para configurar el mando. POWER – Enciende y apaga. FAV – Lista de canales favoritos. BACK – Vuelve atrás un paso en el menú de su dispositivo actual. VOL – Sube, baja o silencia el volumen. MENU – Muestra el menú del dispositivo actual. GUIDE –Guía de televisión, EPG. SMART – Le ofrece acceso a Internet y funciones SMART de su televisor o dispositivo conectado a Internet. ACTIVITY – Le permite desplazarse por un máximo de 5 modos de actividad; Ver televisión, Ver película, Escuchar música, Jugar y Personalizar. Consulte Actividades para obtener más detalles. EXIT – Sale del menú del dispositivo actual. PP – Programa anterior, último canal. +/- – Cambia de canal. Rojo, verde, amarillo y azul: Botones de acceso rápido/Fastext. A, B y C: Botones libres en los que podrá programar funciones adicionales. LIST – Muestra una lista de los programas grabados. PLAYBACK – Botones de reproducción para el dispositivo actual. 2 ebmanual_URC7980_18 L.indd 2 19-09-15 18:11  ESPAÑOL Gracias por adquirir el mando a distancia One For All Smart Control. Ahora ya puede controlar todos sus dispositivos de audio y vídeo con un solo mando a distancia, que además le ofrece funciones adicionales como la de combinar dispositivos en un solo modo de actividad, enviar múltiples comandos con solo pulsar un botón (macros) y personalizar el mando según sus necesidades específicas. Además, tiene una aplicación muy práctica para dispositivos Android y iPhone que le permite mantener su mando a distancia al día con los dispositivos y códigos más actuales. También le ofrece un modo alternativo para configurar su mando y almacenar la configuración. Para empezar con su nuevo mando, el primer paso es configurarlo para que controle todos los dispositivos de su cine en casa. CONFIGURACIÓN DEL MANDO A – SIMPLESET SimpleSet es una manera rápida y sencilla de configurar el mando a distancia para que controle las marcas más comunes de cada tipo de dispositivo con solo pulsar un par de botones y, por lo general, en menos de un minuto por dispositivo. El primer paso es seleccionar qué dispositivo quiere configurar. La siguiente es una lista de modos de dispositivo en el mando a distancia y los tipos de dispositivo que se pueden configurar en ese modo: Modo de dispositivo Tipo de dispositivo TV TV, HDTV, LED, LCD, Plasma, Proyector STB Descodificador, receptor satélite, televisión por cable, TDT, DVB-T, IPTV BLU Blu-ray, DVD, DVD Home Cinema, VCR, Laser Disk AUD Audio, receptor de AV, amplificador, recibidor DVD DVD, DVD Home Cinema, Blu-ray, VCR, Laser Disk GAME Deoconsola*, receptor multimedia digital, unidad de cinta MEDIA Receptor multimedia digital, unidad de cinta, videoconsola* S. BAR Barra de sonido, sistema activo de altavoces * El mando One For All solo puede controlar consolas de videojuegos que funcionan por infrarrojos, de forma directa o por medio de un adaptador. No es posible operar las consolas que solo se controlan a través de Bluetooth. Para cada tipo de dispositivo hay una lista de las marcas más extendidas, cada una con un número asignado. El 6, por ejemplo, es para un televisor Samsung. Localice su dispositivo y marca en la siguiente lista: ebmanual_URC7980_18 L.indd 3 3 19-09-15 18:11  ESPAÑOL CONFIGURACIÓN DEL MANDO A - SIMPLESET GAME, MEDIA – Games Consoles (5 & 8), Media Players 1 Apple 2 Asus 3 Dune / Iomega 4  Emtec /A.C.Ryan / Fantec / iconBIT / iNext 5 Microsoft 6 Popcorn Hour / Xtreamer 7 Roku / Mede8er / Sky UK 8  Sony (Logitech / One For All / RE-BL / WB Electronics) 9 Sumvision / Cyclone / Poppstar 0 Western Digital / DVICO S. BAR – Sound Bar, Speaker Systems 1 2 3 4 5 Bose Canton / Denon Harman/Kardon, JBL LG Maxell / Onkyo 6 7 8 9 0 Panasonic / Philips Samsung Sony Teufel Yamaha Cómo configurar su dispositivo 1. Encienda el dispositivo (no en modo de espera) y apunte el mando OFA hacia el mismo. 2.  Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo se mantendrá encendido. 3.  Pulse el botón DEVICES varias veces hasta que el indicador LED del dispositivo que desea configurar se encienda. 4.  5. Mantenga pulsado el dígito correspondiente a su marca y dispositivo de acuerdo con la lista anterior (p. ej., (6 para un televisor Samsung). El mando a distancia enviará una señal de encendido cada 3 segundos hasta que el dispositivo se apague. 6. Deje de pulsar el dígito cuando se apague el dispositivo. 7.  El LED parpadeará dos veces y se apagará. El mando a distancia controlará ahora su dispositivo. * Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido, repita el proceso desde el paso 1; el mando empezará a buscar por el siguiente código de la memoria. ebmanual_URC7980_18 L.indd 5 5 19-09-15 18:11  ESPAÑOL CÓMO CONFIGURAR SU DISPOSITIVO B – CONFIGURACIÓN POR CÓDIGO Si no encuentra la marca de su dispositivo en la sección A, puede configurar su dispositivo probando códigos individuales. Para ello: 1. Encienda su dispositivo (no lo deje en modo de espera). 2.  Busque la marca de su dispositivo en la lista de códigos (páginas 130-149). Los códigos se muestran por tipo de dispositivo y marca. 3.  Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo se mantendrá encendido. 4.  5. Pulse el botón DEVICES varias veces hasta que el indicador LED del dispositivo que desea configurar se encienda.  Introduzca el primer código de 4 dígitos de su marca (por ej. 0556 para un televisor Bennett). 6.  El LED parpadeará dos veces y se apagará. 7.  8. Oriente el mando hacia su dispositivo y pulse el botón de encendido (POWER). Si el dispositivo se apaga, ya puede usar el mando. De lo contrario, repita los pasos 3-7 con el siguiente código de la lista. * Algunos códigos son muy similares. Si observa que uno o más botones no funcionan como es debido, repita el proceso desde el paso 3 con el siguiente código de la lista. 6 ebmanual_URC7980_18 L.indd 6 19-09-15 18:11  ESPAÑOL APRENDIZAJE Su mando a distancia One For All puede aprender cualquier función de otros mandos. Esto puede ser útil si le faltan una o más funciones de su mando a distancia original y le gustaría tenerlos en su Smart Control. Puede programarlo en cualquier tecla excepto Magic, Devices o Activity. También hay tres botones en blanco (A, B y C) que puede utilizar para funciones que no tienen un botón correspondiente en el Smart Control. También puede programar un dispositivo completo aunque no encuentre un código. Para ello, en primer lugar debe comprobar que tiene a mano todos los mandos a distancia originales, y que todos tienen pilas con carga. Para programar las funciones, el mando original debe estar a unos 3 cm del mando OFA, apuntado hacia el mismo como se muestra a continuación: 1.  Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo se mantendrá encendido. 2.  Utilice el botón DEVICES para asegurarse de que se encienda el LED del dispositivo cuyas funciones desea programar. 3.  4.  Pulse 975: El LED parpadeará dos veces. Pulse y suelte el botón en el que quiere programar la función (p. ej., el botón A): Los LED Ver televisión, Escuchar música y Personalizado se encenderán. 5.  Pulse y suelte el botón correspondiente en el mando a distancia original. 6. El LED parpadeará dos veces para indicar que la función se ha programado correctamente. 7. Repita los pasos 4 y 5 con cada botón que quiera programar en el mando (recuerde que puede programar funciones de distintos mandos, pero solo una función por botón). 8.  Quando haya programado todas las funciones que necesita, mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces y se apague. CONSEJOS • Si el indicador LED emite un parpadeo largo en el paso 6, el mando no ha programado la función correctamente; empiece de nuevo desde el paso 4. • Si observa que uno o más botones no funcionan correctamente después de la configuración, puede acceder de nuevo al modo de aprendizaje en cualquier momento y repetir el proceso desde el paso 1. ebmanual_URC7980_18 L.indd 7 7 19-09-15 18:11  ESPAÑOL APRENDIZAJE PARA ELIMINAR UNA FUNCIÓN PROGRAMADA, REALICE LOS SIGUIENTES PASOS: 1.  Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo se mantendrá encendido. 2.  3.  Utilice el botón DEVICES para asegurarse de que se encienda el LED del dispositivo cuyas funciones desea eliminar. Pulse 976: El LED parpadeará dos veces. 4. Pulse el botón para eliminar dos veces: El LED parpadeará dos veces. Repita los pasos indicados arriba para cada botón que quiera eliminar. ACTIVIDADES Una actividad es la agrupación de dos o más dispositivos en un único modo según lo que desea hacer cuando esté utilizando el mando, por ejemplo, el televisor y el descodificador pueden estar combinados juntos en el modo Ver televisión. En este modo, los botones controlarán solo el dispositivo relevante, por lo que en este ejemplo; los botones de volumen controlarán el televisor y los botones de canal controlarán el descodificador. El mando One For All Smart Control ofrece 5 modos de actividad: Ver televisión, Ver película, Escuchar música, Jugar y Personalizado. Cada uno de estos modos tiene una combinación de dispositivos para combinar. Estos son: VER LA TELEVISIÓN Combinación 1: Combinación 2: Combinación 3: Combinación 4: Combinación 5: TV + STB (Default) TV + STB + AUD TV + AUD TV + S.BAR TV + STB + S.BAR VER PELÍCULA Combinación 1: Combinación 2: Combinación 3: Combinación 4: Combinación 5: Combinación 6: TV + BLU (Default) TV + BLU + AUD TV + DVD TV + DVD + AUD TV + BLU + S.BAR TV + DVD + S.BAR ESCUCHAR MÚSICA Combinación 1: Combinación 2: Combinación 3: Combinación 4: Combinación 5: TV + AUD + MEDIA (Default) TV + S.BAR + MEDIA TV + AUD + BLU AUD only S.BAR only 8 ebmanual_URC7980_18 L.indd 8 19-09-15 18:11  ESPAÑOL ACTIVIDADES JUGAR Combinación 1: Combinación 2: Combinación 3: TV + GAME (Default) TV + GAME + AUD TV + GAME + S.BAR PERSONALIZADO Combinación 1: Combinación 2: Combinación 3: Combinación 4: Combinación 5: Combinación 6: TV + MEDIA (Default) TV + MEDIA + AUD TV + MEDIA + S.BAR TV + GAME TV + GAME + AUD TV + GAME + S.BAR Si configura los dispositivos predeterminados para cualquier actividad en el mando a distancia (por ejemplo un televisor y un STB para el modo Ver televisión), esa actividad se configurará de forma automática en el mando. Para cambiar a una combinación distinta, realice los siguientes pasos: 1.  Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo se mantendrá encendido. 2.  Use el botón ACTIVITY para desplazarse por las actividades hasta que parpadee la que desea definir. 3.  Pulse el número de la combinación que desea definir, por ejemplo, 2 para TV+STB+AUD en Ver televisión. 4. El indicador LED parpadeará dos veces y se apagará. Si desea acceder a las actividades, basta con pulsar el botón ACTIVITY para desplazarse hasta que se enciende la que desea. Use el botón DEVICES para volver a controlar según dispositivo. Cambio de AV Dado que el botón AV sirve para seleccionar la entrada de su televisor, y que la mayoría de televisores usan un menú para seleccionar en una lista las entradas, cuando pulsa el botón AV en una actividad, los botones del menú Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha y OK controlarán el televisor de manera temporal. Si pulsa el botón OK, o si no pulsa ningún botón durante 10 segundos, estos botones volverán a controlar el dispositivo relevante de acuerdo con la actividad (por ejemplo, STB en modo Ver televisión). Macro de encendido Si mantiene pulsado el botón de encendido Power durante dos segundos en cualquier actividad, el mando enviará la función de encendido a todos los dispositivos que formen parte de la actividad. Es decir, si mantiene pulsada el botón de encendido en el modo predeterminado Ver televisión, este apagará o encenderá tanto el televisor como el descodificador. ebmanual_URC7980_18 L.indd 9 9 19-09-15 18:11  ESPAÑOL MACROS PROGRAMACIÓN DE UNA MACRO Puede programar cualquier botón de su mando OFA (excepto Magic y Devices) para que envíe múltiples comandos con una sola pulsación: esta función se denomina “macro”. Esto puede resultar útil a la hora de controlar varios dispositivos para ponerlos en un estado predeterminado, por ejemplo, puede poner su televisor en HDM1 y pulsar Reproducir en el reproductor de Blu-ray para ver una película. Un botón programado con una macro enviará la misma macro, independientemente del modo del dispositivo, por lo que es mejor seleccionar un botón que no utilice o usar uno de los botones libres A, B o C. Para programar una macro, realice los siguientes pasos: 1.  Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED bajo el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo se mantendrá encendido. 2. Pulse 995: El LED parpadeará dos veces. 3. A continuación, seleccione el botón en el que desea programar la Macro. 4. Ahora utilice el botón DEVICES para seleccionar el dispositivo del que desea que venga la primera función de la macro, por ejemplo, TV. 5. A continuación, pulse el botón que desea incluir en la macro, por ejemplo, el botón AV. 6. Repita los pasos 4 (si es necesario), y 5 para añadir más botones a la macro. Puede incluir hasta 15 pulsaciones de botón. 7. Para guardar una macro, mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadea dos veces. * Recuerde que tiene que pulsar los botones en el mismo orden que con sus mandos originales, es decir, si antes pulsaba AV en el mando del televisor y después Play en el mando del reproductor de Blu-ray para ver una película, hágalo en el mismo orden en su mando Smart Control. * Si el indicador LED emite un parpadeo largo cuando pulsa un botón en los pasos 3 o 4, ha introducido demasiados botones, vuelva a intentarlo PARA ELIMINAR UNA MACRO Si desea eliminar una macro de un botón, realice los siguientes pasos: 1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED del dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo se mantendrá encendido. 2. 3. Pulse 995: El LED parpadeará dos veces. Pulse el botón en el que está programada la macro. 4. Ahora, mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED parpadee dos veces; la macro se ha eliminado. 10 ebmanual_URC7980_18 L.indd 10 19-09-15 18:11  ESPAÑOL MACROS MACROS EN ACTIVIDADES Otra función práctica del mando Smart Control es incluir macros en actividades, por ejemplo, puede programar la actividad Ver televisión para enviar una macro que encienda el televisor y el descodificador cuando lo elija. Para ello, simplemente utilice el botón Activity para seleccionar la actividad en el paso 3 del procedimiento “Programación de una macro”. La próxima vez que utilice la actividad, la macro se enviará tres segundos después de seleccionarla con el botón Activity. Si desea eliminar una macro de la actividad, selecciónela en el paso 3 de “Para eliminar una Macro”. BLOQUEO DE VOLUMEN Si siempre utiliza un único dispositivo para controlar el volumen, por ejemplo, el mando de su televisor o receptor de AV, puede configurar el mando Smart Control para siempre controlar ese dispositivo, independientemente del dispositivo está controlando su mando en ese momento. Para ello: 1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo se mantendrá encendido. 2. Pulse 993: El LED parpadeará dos veces. 3. Utilice el botón DEVICES para seleccionar el dispositivo desde el que quiere controlar el 4. volumen permanentemente. Pulse MAGIC una vez; cuando LED parpadee dos veces el control del volumen ya estará bloqueado en el dispositivo. Si hay un dispositivo en particular que desea excluir de la función Bloqueo de volumen (y controlar su propio mando), puede hacerlo realizando los siguientes pasos: 1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo se mantendrá encendido. 2. Pulse 993: El LED parpadeará dos veces. 3. Utilice el botón DEVICES para seleccionar el dispositivos, que quiere eliminar de la función Bloqueo de volumen. 4. Pulse BAJAR VOLUMEN: cuando el LED parpadee cuatro veces, el dispositivo se habrá eliminado. Para desbloquear el volumen y devolver el control del volumen a sus respectivos dispositivos, siga los siguientes pasos: 1. Mantenga pulsado el botón MAGIC hasta que el LED situado bajo el dispositivo parpadee dos veces. El LED que se encuentra bajo el botón del modo activo se mantendrá encendido. 2. Pulse 993: El LED parpadeará dos veces. 3. Pulse Subir volumen: El LED parpadeará cuatro veces y el volumen ya está desbloqueado. Tenga en cuenta que la función Bloqueo de volumen solo se aplica en Modo de dispositivo y que no afecta a las actividades. ebmanual_URC7980_18 L.indd 11 11 19-09-15 18:11  ESPAÑOL LA APLICACIÓN OFA Su mando a distancia One For All Smart Control contiene códigos de todos los dispositivos y marcas más populares, y a diario se añaden nuevos códigos a nuestra base de datos en línea. Si instala la aplicación One For All en su dispositivo Android o iPhone, podrá actualizar su mando con nuevos códigos a través de Bluetooth Smart, también conocido como Bluetooth Low Energy*. Hacerlo le garantiza que su mando a distancia nunca se quedará anticuado. La aplicación también le proporciona acceso a funciones adicionales, como por ejemplo configuración de actividades. Si desea descargarse la aplicación, siga los enlaces que se incluyen a continuación: www.ofa.com/smartcontrol * Asegúrese de que su teléfono es compatible con Bluetooth Smart Escanee el código QR arriba indicado para acceder a la lista. Universal Electronics declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Puede encontrar una copia de la declaración de conformidad CE en http://www.oneforall.com/DOC_URC7980 12 ebmanual_URC7980_18 L.indd 12 19-09-15 18:11  GUARANTEE ESPAÑOL - ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO (DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE) TEl símbolo de contenedor de basura tachado en este producto garantiza que este producto está fabricado utilizando componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse según la Directiva Europea 2002/96/CE. No deseche este producto con los residuos domésticos normales; infórmese sobre la recogida local separada de productos eléctricos y electrónicos para eliminar este producto correctamente. De esta forma se evitarán los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud. ELIMINACIÓN DE LAS PILAS (DIRECTIVA EUROPEA 2006/66/CE) No deseche las pilas con los residuos domésticos normales; infórmese sobre la recogida local separada de pilas y baterías para eliminarlas correctamente. De esta forma se evitarán los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud. UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto estará libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durante 1 año desde la fecha actual de su adquisición, y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. Este producto será sustituido de forma gratuita siempre y cuando se pueda demostrar que es defectuoso y que esto haya sucedido dentro del año de garantía, corriendo a cuenta del comprador los gastos de su devolución. Esta garantía no cubre embalajes, maletines, envoltorios, pilas u otros objetos utilizados en conexión con este producto. Se excluyen otras obligaciones, cualesquiera que sean, además de las mencionadas más arriba. Por favor, asegúrese de tener su recibo o ticket de compra para que podamos establecer su legitimidad a nuestro servicio de garantía. Si ha adquirido este producto con propósitos que no estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, por favor recuerde que es posible que según la legislación de su país tenga derechos legales en cuanto a la venta de productos para el consumidor. Esta garantía no afecta a esos derechos. www.oneforall.com PORTUGUÊS - ELIMINAÇÃO DO PRODUTO (DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/CE) O símbolo de um caixote do lixo com uma cruz constante deste produto garante que este produto é fabricado com componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados em conformidade com a Directiva Europeia 2002/96/CE. Não elimine este produto com o seu lixo doméstico normal e informe-se sobre a recolha local de produtos eléctricos e electrónicos, para que possa eliminar correctamente este produto. Isto ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente e/ou na saúde humana. ELIMINAÇÃO DE PILHAS (DIRECTIVA EUROPEIA 2006/66/CE) Não elimine as pilhas com o seu lixo doméstico normal e informe-se sobre a recolha local de pilhas usadas, para que as possa eliminar correctamente. Isto ajudará a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente e/ou na saúde humana. A UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste produto no que respeita a defeitos de fabrico de material, dentro de um período de uso correto e normal de 1 ano a partir da data da compra do mesmo. Este produto será substituído sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer avaria dentro do período de 1ano e após o seu retorno (custos de envio da responsabilidade do consumidor ) dentro deste mesmo prazo. Esta garantia não cobre embalagens de cartão, caixas , pilhas, ou outros itens usados em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não será tida em consideração. Por favor tome nota que ser-lhe á pedido o comprovativo de compra de forma a que possamos confirmar a sua legitimidade para nosso serviço. Se você comprou este produto para propósitos que não estejam relacionados ao seu negócio ou profissão, por favor tenha em conta que você pode ter direitos legais verifique a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afeta esses direitos. Portugal Esotérico 800 831397 www.oneforall.com ITALIANO - SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/CE) Il simbolo del cestino con le ruote barrato assicura che questo prodotto è realizzato utilizzando componenti di alta qualità che possono essere riciclati e riutilizzati secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE. Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici, ma informarsi sulla raccolta differenziata locale dei dispositivi elettrici ed elettronici per smaltire il prodotto in modo corretto. In questo modo si eviteranno i potenziali effetti negativi sull’ambiente e/o sulla salute delle persone. SMALTIMENTO DELLE BATTERIE (DIRETTIVA EUROPEA 2006/66/CE) Non smaltire le batterie con i normali rifiuti domestici, ma informarsi sulla raccolta differenziata locale delle batterie scariche per smaltirle in modo corretto. In questo modo si eviteranno i potenziali effetti negativi sull’ambiente e/o sulla salute delle persone. La compagnia Universal Electronics Inc./ ONE FOR ALL garantisce l’ acquisto originale che questo prodotto sarà esente da difetti di mano d’ opera dietro l’ utilizzo proprio di 1 anno. Questo prodotto sarà sostituito gratuitamente se verrà provato che e’ diffetttoso entro l’ anno di garanzia e ovviamente accompagnato dalla prova dello scontrino che assicura la data d’ acquisto. La garanzia non copre la scatola, L’ imballaggio, le pile o ogni altro articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati. Vi chiediamo cortesemente di conservare lo scontrino affinche’ noi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un nostro servizio. Se ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione, per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti. www.oneforall.com 150 ebmanual_URC7980_18 L.indd 150 19-09-15 18:12