HP LaserJet M207e-M212e Printer series El manual del propietario

Referenzhandbuch

Guide de référence

Guida di riferimento

Guía de referencia

Guia de Referência

Naslaggids

Referenshandbok

Referanseveiledning

Referencevejledning

Viiteopas



















Kasutusjuhend



Nuorodos

Guia de referència

מדריך עזר

HP LaserJet

M207e-M212e series

Reference Guide

Control panel

Wireless button

Information button/light



printer settings and status.

Resume button/light



Cancel button/light

Power button

Paper light



is jammed.

Cartridge light



attention.

Wireless light



connected.

Status lights

Pulsing purple





printer. See “Help and tips for



Pulsing blue



Solid light blue



Solid amber

Problem. Check the HP Smart

app for troubleshooting

information.

Pulsing green



Do not use USB for setup







For more information on lights and errors,

visit hp.com/support/ljM207e

English



Exclusive HP+ Support









hp.com/plus-support

Potential Issue Solution

Printer Wi-Fi setup mode timed out 

might not be in Wi-Fi setup mode. Restart setup

mode:



to exit

sleep mode.

2. Press and hold

for 5 seconds and then



light up.

3. Press

and at the same time once and then



blue.

4. Wait for one minute. Close and reopen



Computer or mobile device too far

from printer



printer. Your device might be out of range of the

printer’s Wi-Fi signal.

Computer connected to a Virtual





Disconnect from a VPN before installing







Note:













complete setup over Wi-Fi.

Bluetooth and location services are









Note: Your location is not being determined and

no location information is being sent to HP as part

of the setup process.

Help and tips for Wi-Fi and connectivity



the issue.

Bedienfeld

Wireless-Taste

Information

Drücken Sie die Taste, um eine



und des Status des Druckers zu

drucken.

Fortsetzen



sie leuchtet, um einen Auftrag

fortzusetzen.

Abbrechen

Netztaste

Papier



einem Papierstau.

Patronen

Blinkt bei einem Problem mit der

Patrone.

Wireless





Verbindung besteht.

Status-LEDs

Lila blinkend



an für 2 Stunden nach dem ersten





Wi-Fi und Konnektivität“.

Blau blinkend



hergestellt

Hellblau leuchtend

Verbunden/einsatzbereit

Gelb leuchtend





HP Smart App.

Grün blinkend

Wird aktualisiert oder ist ausgelastet



Sie unter hp.com/support/ljM207e

Verwenden Sie zum Einrichten kein USB







Deutsch

Mögliches Problem Lösung



des Druckers







1. Wenn das Bedienfeld nicht leuchtet, drücken Sie



2. Halten Sie



Sie die Taste dann los. Daraufhin leuchten alle

Bedienfeldtasten.

3. Drücken Sie

und gleichzeitig und lassen Sie die







Verbindung herzustellen.



Drucker entfernt











verbunden

Trennen Sie die Verbindung zum VPN, bevor Sie die HP Smart



Store ist nicht möglich, solange eine Verbindung zu einem VPN

besteht. Sie können die Verbindung zum VPN nach Abschluss der



Hinweis:



Verbindung zum VPN trennen.

Wi-Fi am Computer ausgeschaltet













Gerät deaktiviert



vornehmen, aktivieren Sie Bluetooth und die





Hinweis: 





Hilfe und Tipps zu Wi-Fi und Konnektivität



des Problems die folgenden Bedingungen.



hp.com/plus-support

Exklusiver HP+ Support









Français

Panneau de commande

Bouton 

 Informations



imprimer un résumé des

paramètres et de l'état de

l'imprimante.

Reprendre



allumé pour poursuivre un travail.

 Annuler

Bouton d'alimentation

 Papier

Clignote en cas de papier épuisé ou

de bourrage papier.

Cartouche



nécessite votre attention.

 





établie.

Voyants d'état

Violet clignotant



2 heures après la première sous

tension de l'imprimante. Consultez

la section "Aide et conseils pour le

Wi-Fi et la connectivité".

Bleu clignotant

Connexion au réseau.



Connecté/prêt à fonctionner.

Orange continu

Problème. Consultez l'application

HP Smart pour obtenir des

informations de dépannage.

Vert pulsé

Mise à jour en cours ou occupé.



erreurs, visitez le site hp.com/support/ljM207e









Français

Problème potentiel Solution

Délai dépassé du mode de



l’imprimante













et maintenez-le pendant



de commande vont s’allumer.



et une seule fois et



violet.

4. Patientez environ une minute. Fermez et ouvrez à nouveau





mobile trop éloigné

de l’imprimante





du signal Wi-Fi de l’imprimante.

Ordinateur connecté à un



réseau professionnel distant

Déconnectez-vous d’un VPN avant d’installer le logiciel HP

Smart. Vous ne pouvez pas installer d’applications depuis le

Microsoft Store si vous êtes connecté à un VPN.

Connectez-vous à nouveau au VPN après avoir terminé la



Tenez compte de votre emplacement et de la

sécurité du réseau Wi-Fi avant de vous déconnecter d’un VPN.

Wi-Fi désactivé sur l’ordinateur











de localisation sont désactivés sur





activez la fonction Bluetooth et les services de localisation. Cela

aidera le logiciel à retrouver votre réseau et votre imprimante.







Aide et conseils pour le Wi-Fi et la connectivité



conditions suivantes pour résoudre le problème.



hp.com/plus-support

Support HP+ non inclus

supplémentaire en contactant nos experts. Visitez ce

site Web pour trouver un numéro de téléphone local et

obtenir une assistance en direct.

Italiano

Pannello di controllo

Pulsante Wireless

Pulsante/spia Informazioni

Premere per stampare un riepilogo

delle impostazioni attuali.

Pulsante/spia Riprendi



proseguire un lavoro di stampa.

Pulsante/spia Annulla

Pulsante di accensione

Spia Carta



inceppata.

Spia Cartuccia



sulla cartuccia.

Spia Wireless



Accesa a connessione attiva.

Spie di stato

Viola lampeggiante



dura per 2 ore dopo la prima

accensione della stampante. Per

ulteriori informazioni, vedere

“Guida e suggerimenti per Wi-Fi e



Blu lampeggiante

Collegamento alla rete



Connessa/pronta all'uso



Problema. Usare l'app

HP Smart per informazioni

sulla risoluzione.

Verde lampeggiante



Per ulteriori informazioni su spie ed errori,

consultare hp.com/support/ljM207e

Non utilizzare la porta USB per l'installazione







Italiano

Guida e suggerimenti per Wi-Fi e connettività



condizioni per risolvere il problema.



hp.com/plus-support

Assistenza HP+ esclusiva











Possibile problema Soluzione



Wi-Fi della stampante

Se la spia Wireless non lampeggia in blu, la stampante





1. Se il pannello di controllo non è illuminato, premere

per uscire dalla modalità di sospensione.

2. Tenere premuto



il pulsante. Tutti i pulsanti del pannello di

controllo si illuminano.

3. Premere contemporaneamente

e per una



Wireless lampeggia in blu.

4. Attendere un minuto. Chiudere e riaprire

HP Smart e riprovare a connettersi.

Computer o dispositivo mobile troppo

lontano dalla stampante

Avvicinare il computer o il dispositivo mobile alla



raggio d'azione del segnale Wi-Fi della stampante.

Computer connesso a una rete



o a una rete lavorativa remota



HP Smart. Non è possibile installare app da Microsoft



nuovamente alla VPN dopo aver completato la



Nota: valutare la posizione e la sicurezza della rete

Wi-Fi prima di disconnettersi da una VPN.

Wi-Fi disattivato sul computer







stampante. Scollegare temporaneamente il cavo



Bluetooth e i servizi di localizzazione

sono disattivati sul dispositivo mobile



mobile, attivare Bluetooth e i servizi di localizzazione.



la stampante.

Nota: la posizione dell'utente non viene



non vengono inviate ad HP le informazioni sulla

posizione.

Panel de control

Indicadores

luminosos de

estado

Morado intermitente



Dura 2 horas después del primer

encendido de la impresora. Consulte



conexión".

Azul intermitente

Conectando a la red



Conectada/lista para utilizar



Problema. Consulte la aplicación

HP Smart para obtener

información de solución de

problemas.

Verde intermitente

Actualizando u ocupada

Botón de conexión inalámbrica

Botón/indicador luminoso de

información

Pulse este botón para imprimir un



estado de la impresora.

Botón/indicador luminoso Reanudar

Pulse este botón cuando se ilumine

para continuar un trabajo.

Botón/indicador luminoso Cancelar

Botón de encendido

Papel

Parpadea cuando se agota o atasca

el papel.

Botón/indicador luminoso de

cartucho



atención.

 conexión

inalámbrica

Parpadea cuando se está conectando.



Para obtener más información sobre los



hp.com/support/ljM207e







podrá imprimir utilizando un cable USB si es necesario; no obstante, la impresora debe



Español



Posible problema Solución



impresora se ha agotado









1. Si el panel de control no esté encendido, pulse

para salir del modo de suspensión.

2. Mantenga pulsado el botón

durante 5 segundos



del panel de control.

3. Pulse los botones

 al mismo tiempo una vez



color azul.







están demasiado lejos de la impresora





alcance de la señal Wi-Fi de la impresora.

Ordenador conectado a una red



de trabajo remota



Smart. No es posible instalar aplicaciones de Microsoft Store

cuando se está conectado a una VPN. Conéctese de nuevo a



Nota:

la red Wi-Fi antes de desconectarse de una VPN.

Wi-Fi desconectada en el ordenador













ubicación están desactivados en el

dispositivo móvil







Nota: 

determina su ubicación ni se envía ningún dato de su

ubicación a HP.

Ayuda y consejos para la Wi-Fi y la conexión



condiciones para resolver el problema.

hp.com/plus-support

Soporte exclusivo de HP+

Póngase en contacto con nuestros expertos para



para encontrar un número de teléfono local para el

soporte técnico en directo.

Español

Painel de controle

Botão o

Botão/luz Informações

Pressione para imprimir um resumo



impressora.

Botão/luz Continuar



continuar um trabalho.

Botão/luz Cancelar

Botão liga/desliga

 Papel





de papel.

 Cartucho









conectada.

Luzes de

status

Roxo pulsante





a impressora pela primeira vez.

Consulte “Ajuda e dicas sobre



Azul pulsante

Conectando à rede

Azul claro sólido

Conectada/pronta para usar

Âmbar sólido





de problemas.

Verde pulsante

Atualizando ou ocupada



erros, acesse hp.com/support/ljM207e









Português

Ajuda e dicas sobre Wi-Fi e conectividade



problema:



hp.com/plus-support

Suporte exclusivo HP+

Para receber um suporte extra, fale com nossos







Possível problema Solução



impressora expirou









1. Se o painel de controle não estiver aceso,

pressione

para sair do modo de suspensão.

2. Pressione e segure

por 5 segundos. Depois



controle se acendem.

3. Pressione

e ao mesmo tempo uma vez,



piscará na cor azul.

4. Aguarde um minuto. Feche e reabra

o HP Smart e tente conectar novamente.

O computador ou o dispositivo móvel está muito

distante da impressora

Aproxime o computador ou o dispositivo móvel da

impressora. Seu dispositivo pode estar fora do alcance do

sinal de Wi-Fi da impressora.

Computador conectado a uma Rede



rede de trabalho remota



HP Smart. Não é possível instalar apps da Microsoft Store





impressora.

Observação:

Wi-Fi antes de desconectar-se de uma VPN.

O Wi-Fi está desligado no computador













desativados no seu dispositivo móvel

Se estiver usando um dispositivo móvel, ative o Bluetooth



encontrar sua rede e a impressora.

Observação: 





Nederlands

Bedieningspaneel

Statuslampjes

Knipperend paars

De modus Draadloze instellingen.

Duurt 2 uur na de eerste keer

inschakelen van de printer. Zie “Hulp



Knipperend blauw



Ononderbroken lichtblauw

Verbonden/gereed voor gebruik

Ononderbroken oranje

Probleem. Raadpleeg de HP Smart

app voor informatie over het

oplossen van het probleem.

Pulserend groen



De knop Draadloos

De knop/het lampje Informatie

Druk om een overzicht af te drukken

van de instellingen en status van de

printer.

De knop/het lampje Doorgaan

Druk als dit brandt om door te gaan

met een opdracht.

De knop/het lampje Annuleren

Aan-uitknop

Papierlampje

Knippert als papier op is of is

vastgelopen.

Cartridgelampje

Knippert als cartridge aandacht nodig

heeft.

Het lampje Draadloos

Knippert bij het maken van

verbinding. Verlicht indien verbonden.

Kijk voor meer informatie over lampjes en

fouten op hp.com/support/ljM207e

Geen USB gebruiken voor de installatie





de printer moet echter ook verbonden blijven met internet.

Nederlands





het probleem op te lossen.



hp.com/plus-support

Exclusieve HP+ support

Gratis ondersteuning als u contact opneemt met







Mogelijk probleem Oplossing

 





1. Als het bedieningspaneel niet brandt, drukt u op

om de slaapstand af te sluiten.

2. Hou de knop

5 seconden lang ingedrukt en

laat deze vervolgens los. Alle knoppen op het

bedieningspaneel gaan branden.

3. Druk tegelijkertijd op

en en laat de knoppen



4. Wacht één minuut. Sluit en heropen



maken.

Computer of mobiel apparaat te ver

van de printer







Computer verbonden met een Virtueel





Verbreek de VPN-verbinding voordat u de HP Smart-



u geen apps installeren vanuit de Microsoft Store.



installatie van de printer is voltooid.

Opmerking:



verbinding verbreekt.









de printer. Koppel de ethernetkabel tijdelijk los om



Bluetooth en locatieservices zijn



Schakel Bluetooth en locatieservices in als u de

installatie uitvoert op een mobiel apparaat. Zo kan de



Opmerking: 



HP als onderdeel van het installatieproces.

Kontrollpanel

Knapp för trådlös anslutning

Informations-knapp/indikator



sammanfattning av skrivarens

inställningar och status.

Fortsätt-knapp/indikator



fortsätta ett jobb.

Avbryta-knapp/indikator

Ström-knapp

Pappers-indikator

Blinkar när pappret har tagit slut eller

fastnat.

Tonerkassett-indikator

Blinkar när tonerkassetten behöver

uppmärksamhet.

trådlös anslutning



den är ansluten.

Statusindikatorer

Blinkar långsamt lila









Blinkar långsamt blått

Ansluter till nätverk

Fast ljusblått

Ansluten/redo för användning

Fast gult

Fel. Kontrollera appen HP Smart

för felsökningsinformation.

Blinkar långsamt grönt

Uppdaterar eller upptagen

Besök hp.com/support/ljM207e för mer

information om lampor och fel









Svenska

Hjälp och tips för Wi-Fi och anslutningar

Om programvaran inte hittar din skrivare under installationen ska du kontrollera följande för att lösa

problemet.



hp.com/plus-support

Exklusiv HP+ -support









Svenska

Möjliga problem Lösning

 

skrivaren inte är i Wi-Fi-inställningsläge. Starta om

inställningsläget:



för att avsluta viloläge om









kontrollpanelen tänds.



och 





4. Vänta en minut. Stäng och öppna HP Smart

igen och försök sedan ansluta.









skrivarens Wi-Fi-signal.

Dator ansluten till ett virtuellt







programvaran HP Smart. Du kan inte installera



till ett VPN. Anslut till ditt VPN igen efter att

skrivarinstallationen är klar.

Obs!









datorns Wi-Fi medan du installerar skrivaren.



installationen via Wi-Fi.

Bluetooth och platstjänster stängs





med en mobil enhet. Detta hjälper applikationen hitta

ditt nätverk och skrivare.

Obs! Din plats fastställs inte och ingen

platsinformation skickas till HP som en del av

installationsprocessen.

Kontrollpanel

Trådløst-knapp

Informasjonsknapp/-lampe



av skriverinnstillinger og status.

Fortsettknapp/-lampe



fortsette en jobb.

Avbrytknapp/-lampe

På/av-knapp

Papirlampe



eller hvis papiret sitter fast.

Blekkpatronlampe



oppmerksomhet.

Trådløslampe



du er tilkoblet.

Statuslamper

Pulserende lilla









Pulserende blått

Kobler til nettverket

Solid lyseblått

Tilkoblet / klar til bruk

Solid gult

Problem. Sjekk HP Smart-appen



Pulserende grønn

Oppdaterer eller opptatt

For mer informasjon om lamper og feil, kan

hp.com/support/ljM207e

Ikke bruk USB til oppsett







Norsk

Hjelp og tips til Wi-Fi og tilkobling





hp.com/plus-support

Eksklusiv HP+-støtte









Potensielt problem Løsning

Tidsavbrudd for skriverens Wi-Fi-oppsettmodus 

at skriveren ikke er i Wi-Fi-oppsettmodus. Start

















og 









Datamaskin eller mobilenhet er for langt unna

skriveren





skriverens Wi-Fi-signal.

Datamaskin er tilkoblet et virtuelt



et eksternt jobbnettverk



programvaren. Du kan ikke installere apper fra





Merk: Vurder plasseringen og sikkerheten til















Bluetooth og plasseringstjenester er









skriveren din.

Merk: 

plasseringsinformasjon blir sendt til HP som en

del av oppsettprosessen.

Norsk

Kontrolpanel

Status-

indikatorer

Dansk

Pulserende lilla









Pulserende blåt



Konstant lyseblåt

Tilsluttet/klar til brug

Konstant gult

Problem. Se, om der er



i HP Smart-appen.

Blinkende grønt

Opdaterer eller optaget

Trådløs -knap

Information -knap/-indikator



printerindstillinger og -status.

Fortsæt-knap/-indikator



et job.

Annuller-knap/-indikator

Afbryder -knap

Papir-indikator



eller der er papirstop.

Patron-indikator





Trådløs-indikator







hp.com/support/ljM207e

Tilslut ikke med USB under opsætningen





forbundet via et USB-kabel, hvis du har brug for det, men printeren skal forblive forbundet til

internettet.

Dansk

Hjælp og tips til oprettelse af forbindelse til Wi-Fi







hp.com/plus-support

Exclusive HP+ Support









Muligt problem Løsning

 







for at afslutte dvaletilstand.



nede i 5 sekunder, og slip







og , og slip derefter





at oprette forbindelse igen.

Computer eller mobilenhed er for









Computeren er forbundet til et virtuelt















Bemærk: Overvej din placering og sikkerheden ved



til en VPN.













Bluetooth- og placering









Bemærk: 

om placering bliver sendt til HP som en del af



Ohjauspaneeli

Langaton yhteys -painike

Tietoja-painike/merkkivalo

Tätä painamalla voit tulostaa



ja tilasta.

Jatka-painike/merkkivalo

Kun tämä painike palaa, sitä



Peruuta-painike/merkkivalo

Virtapainike

Paperin merkkivalo

Tämä vilkkuu, kun paperi on loppu tai

tulostimessa on paperitukos.

Kasetin merkkivalo

Tämä vilkkuu, kun kasetti tarvitsee

huomiota.

Langaton yhteys -merkkivalo





Tilavalot

Sykkivä purppuranpunainen



Kestää 2 tuntia tulostimen









Sykkivä sininen



verkkoon.

Jatkuva vaaleansininen



Jatkuva keltainen



HP Smart -sovelluksesta.

Sykkivä vihreä





osoitteesta hp.com/support/ljM207e

Älä käytä asennukseen USB-yhteyttä

-





Finnish

Ohjeita ja vinkkejä Wi-Fi-yhteyden ja liitäntöjen käyttöön



Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

hp.com/plus-support

HP+-tuki vain tilaajille







saa verkkosivustosta.

Mahdollinen ongelma Ratkaisu

 





1. Jos ohjauspaneeli ei pala, poistu lepotilasta

painamalla

2. Paina

5 sekunnin ajan ja vapauta painike.



palamaan.

3. Paina kerran samanaikaisesti

ja ja vapauta



vilkkuu sinisenä.

4. Odota minuutin ajan. Sulje ja avaa uudelleen



Tietokone tai mobiililaite on liian kaukana

tulostimesta

Siirrä tietokone tai mobiililaite lähemmäksi tulostinta.



kantamalla.









-ohjelmiston asennusta. Sovelluksia ei voi asentaa



VPN-palveluun. Yhdistä VPN-palveluun uudelleen



Huomautus: Harkitse sijaintiasi ja Wi-Fi-verkon



palveluun.













Bluetooth- ja sijaintipalvelut on poistettu





Bluetooth ja sijaintipalvelut. Se auttaa ohjelmistoa



Huomautus: Sijaintiasi ei selvitetä eikä

sijaintitietoja lähetetä HP:lle osana



Finnish

Panel sterowania

Bezprzewodowe

Informacje





drukarki.

 Wznów



zadanie.

 Anuluj

 Zasilanie

 Papier





 



 Bezprzewodowe







stanu















Miga na niebiesko









Bursztynowy







Miga na zielono





hp.com/support/ljM207e









Polski









hp.com/plus-support













Potencjalny problem 

























 



miga na niebiesko.















sieci Wi-Fi drukarki.















Uwaga:

























Uwaga: 





Polski





  











 





 

 

 





 





 



























































hp.com/support/ljM207e



















hp.com/plus-support













 



























 





























































































































 







 























hp.com/support/ljM207e



















hp.com/plus-support











 





























 













































































Gumb za 

informacije





nastavak

Pritisnite kada svijetli da biste

nastavili zadatak.

odustajanje

Gumb za 

 papira



zaglavljen.

 ispisnog uloška



uloškom.





kada je veza uspostavljena.















Pulsira plavo



Postojano svijetloplavo

Povezano / spremno za upotrebu.









Pulsira zeleno





posjetite hp.com/support/ljM207e.

Nemojte koristiti USB za postavljanje







Hrvatski





problem.



hp.com/plus-support

Ekskluzivna HP+ podrška

Da biste dobili besplatnu podršku, obratite se







 Rješenje

 







da biste izašli iz stanja mirovanja.



, a zatim







i , a zatim otpustite



plavo.



HP Smart i pokušajte ponovno uspostaviti

vezu.













za rad s udaljenog mjesta

Prije instalacije softvera HP Smart prekinite vezu s



instalirati aplikacije iz trgovine Microsoft Store.



VPN-om.

Napomena: prije prekidanja VPN veze razmislite













biste dovršili postavljanje putem Wi-Fi veze.











Napomena: 

postupka postavljanja te se HP-u ne šalju podaci

o lokaciji.

Hrvatski

Ovládací panel



Informace











Zrušit

napájení

Kontrolka papíru



uvízne papír.

Kontrolka tiskové kazety



pozornost.

Kontrolka 





Kontrolky

stavu













Pulsující modrá









Problém. V aplikaci HP Smart si



Pulsující zelená

Probíhá aktualizace nebo tiskárna je





stránce hp.com/support/ljM207e



















hp.com/plus-support

Exkluzivní podpora HP+









 

 

















ovládacím panelu se rozsvítí.



a a potom







aplikaci HP Smart a potom se zkuste znovu















nebo ke vzdálené pracovní síti









k síti VPN.

Poznámka:

























Poznámka: 





Magyar



Vezeték nélküli kapcsolat gombja

Információ 



és állapotáról készült összegzés



Folytatás 





Mégse 

Tápkapcsoló gomb

Papír 



papír.

Patron 



Vezeték nélküli kapcsolat



Csatlakozás közben villog. Világít, ha

létrejött a kapcsolat.



fények

Pulzáló lila

Vezeték nélküli beállítási mód. A



2 órában aktív. Ha segítségre van



és tippek a Wi-Fi-kapcsolattal és





Pulzáló kék

Csatlakozás a hálózathoz

Folyamatos világoskék

Csatlakoztatva/használatra kész

Folyamatos borostyánsárga

Probléma történt. A hibaelhárítással

kapcsolatos információkat a

HP Smart alkalmazásban találja.

Pulzáló zöld





további információkért látogasson el a

hp.com/support/ljM207e

A beállításhoz ne használjon USB-t







Magyar

Súgó és tippek a Wi-Fi-kapcsolattal és a csatlakoztatási





feltételeket.



hp.com/plus-support

Exkluzív HP+ támogatás









 Megoldás









módban van. A beállítási mód újraindítása:







gombot

5 másodpercig, majd engedje fel a gombot. A





és az gombot, majd

engedje fel a gombokat. A vezeték nélküli kapcsolat





HP Smart alkalmazást, majd próbáljon meg ismét

csatlakozni.









Wi-Fi-jelének hatókörén kívül van.

A számítógép virtuális







kapcsolatot. Nem tud alkalmazásokat telepíteni a Microsoft



befejezése után csatlakozzon újból a VPN-hez.





A számítógépen ki van kapcsolva a Wi-Fi











Wi-Fi-n keresztüli beállítás elvégzéséhez.



szolgáltatások

ki vannak kapcsolva a mobileszközön

Ha mobileszközön végzi a beállítást, kapcsolja be













Panou de control

Butonul 









Reluare





Anulare

Butonul 



















Indicatoare

luminoase

de stare



























depanare.









hp.com/support/ljM207e



















hp.com/plus-support











 



























 



































de la VPN.



pe computer































Ovládací panel

 Bezdrôtové pripojenie

Informácie













 napájania

 papiera



zasekol.

 kazety





 bezdrôtového rozhrania

Pri pripájaní bliká. Po pripojení svieti.

Indikátory

stavu

Pulzujúca purpurová











Pulzujúca modrá



Indikátor svietiaci namodro









HP Smart.

Pulzujúca zelená

Aktualizuje sa alebo zaneprázdnené



stránke hp.com/support/ljM207e















podmienok.



hp.com/plus-support

Exkluzívna podpora HP+

Získajte bezplatnú podporu kontaktovaním







 Riešenie

 















panela.



 



namodro.





znova.















alebo vzdialenej pracovnej sieti

Pred inštaláciou softvéru HP Smart sa odpojte od VPN







Poznámka: Pred odpojením od VPN siete vezmite do















Na vašom mobilnom zariadení











Poznámka: 











Gumb za povezavo

 informacije

Pritisnite, da natisnete povzetek

nastavitev in stanja tiskalnika.

 nadaljevanje

Pritisnite, ko sveti, da nadaljujete

opravilo.

 preklic

Gumb za vklop/izklop

 papir



zagozden.

 kartuše



ukrepanje.

 

Med vzpostavljanjem povezave utripa.

Ko je povezava vzpostavljena, sveti.







povezave. Traja 2 uri po prvem

vklopu tiskalnika. Za dodatne

informacije o tej funkciji glejte



in povezovanje«.

Utripa modro



Sveti svetlo modro

Povezan/pripravljen za uporabo

Sveti rumeno





Utripa zeleno

V teku je posodabljanje ali pa je

naprava zasedena



hp.com/support/ljM207e

Za nastavitev ne uporabljajte povezave USB



internetno povezavo. Po nastavitvi lahko za tiskanje po potrebi uporabite kabel USB, vendar

mora biti tiskalnik še naprej povezan v internet.









hp.com/plus-support

Ekskluzivna podpora za HP+

Zagotovite si dodatno podporo tako, da stopite v stik







 Rešitev













, da



2. Pritisnite gumb







3. Hkrati enkrat pritisnite gumba

in , nato pa



modro.



aplikacijo HP Smart, nato pa se poskusite znova

povezati.



oddaljena od tiskalnika



Naprava je morda zunaj dosega signala Wi-Fi tiskalnika.







Preden namestite programsko opremo HP Smart,











Opomba:









nastavljanjem tiskalnika vklopite povezavo Wi-Fi





Bluetooth in lokacijske storitve

v mobilni napravi so izklopljene



Bluetooth in lokacijske storitve. S tem pomagate



Opomba: Kot del nastavitvenega postopka se ne



poslane HP-ju.



Eesti keel

Juhtpaneel

Juhtmeta ühenduse nupp

Teabe nupp/tuli

Vajutage printeri seadete ja oleku



Jätkamise nupp/tuli

Vajutage töö jätkamiseks siis, kui tuli



Tühistamise nupp/tuli

Toite nupp

Paberituli



kiilunud.

Kasseti tuli

Vilgub, kui kassett vajab tähelepanu.

Juhtmeta ühenduse tuli



kui ühendus on olemas.

Olekutuled

Vilkuv violetne

Juhtmeta ühenduse seadistamise



printeri esmakordset sisselülitamist.





Vilkuv sinine



Pidev helesinine

Ühendatud/valmis

kasutamiseks

Pidev tumekollane



saamiseks vt rakendust

HP Smart.

Vilkuv roheline



Tulede ja vigade kohta lisateabe saamiseks

külastage hp.com/support/ljM207e

Ärge kasutage seadistamiseks USB-d

USB-porti katva sildiga printerid tuleb seadistada HP Smarti ja internetiühenduse abil. Pärast

seadistamist saate vajaduse korral printida USB-kaabli abil, kuid printer peab ka internetiga

ühendatud olema.

Eesti keel

Abi ja näpunäited WiFi ja ühenduvuse kohta

Kui tarkvara ei leia seadistamise ajal teie printerit, kontrollige probleemi lahendamiseks

järgmisi tingimusi.



hp.com/plus-support

Eksklusiivne HP+ tugi

Saage tasuta tugiteenust, pöördudes







Võimalik probleem Lahendus

 Kui traadita ühenduse märgutuli ei vilgu siniselt,





1. Kui juhtpaneel ei ole valgustatud, vajutage



2, Vajutage ja hoidke nuppu







3. Vajutage korraga nuppe

ja ja vabastage

seejärel nupud. Traadita ühenduse märgutuli

vilgub sinisena.

4. Oodake üks minut. Sulgege ja avage uuesti

rakendus HP Smart ja proovige ühendus uuesti

luua.



liiga kaugel printerist





väljas.

Virtuaaliga ühendatud arvuti



Katkestage ühendus VPN-iga enne, kui installite

HP Smart tarkvara. VPN-iga ühenduse korral ei saa

installida rakendusi Microsoft Store'ist. Pärast printeri



Märkus:



WiFi on arvutis välja lülitatud





lülitage printeri seadistamise ajal sisse arvuti WiFi.





Bluetooth ja asukohateenused on

on teie mobiilseadmes välja lülitatud

Mobiilseadmega seadistamisel lülitage sisse Bluetooth

ja asukohateenused. See aitab tarkvaral leida üles



Märkus: Teie asukohta ei määrata ja

häälestusprotsessi käigus ei saadeta HP-le mingit

asukohateavet.



Poga Wireless



Poga/indikators Information







Poga/indikators Resume



darbu.

Poga/indikators Cancel

Poga Power

Paper 





Cartridge



Wireless





kad savienojums ir izveidots.

Statusa

indikatori

Mirgojošs violets











Mirgojošs zils



Stabili gaišzils

Savienots/gatavs lietošanai

Stabili dzeltens











skatiet šeit: hp.com/support/ljM207e









Latviski









hp.com/plus-support











 

 









2. Nospiediet

un turiet to nospiestu







un un









izveidot savienojumu.





















no Microsoft Store, ja ir izveidots savienojums ar



izveidojiet savienojumu ar VPN.

 Pirms atvienošanas no VPN apsveriet































Latviski



Valdymo skydelis



Informacijos 













Atšaukti

Maitinimo 

Popieriaus 

Mirksi pasibaigus popieriui arba jam



s 

Mirksi, kai reikia atlikti veiksmus su

kasete.



Mirksi, kai jungiamasi. Prisijungus

dega nepertraukiamai.





Mirksi violetine spalva











patarimai“?



Jungiamasi prie tinklo

















Daugiau informacijos apie lemputes ir klaidas

rasite hp.com/support/ljM207e







spausdintuvas turi likti prijungtas prie interneto.



„Wi-Fi“ ryšio ir jungiamumo pagalba ir patarimai







hp.com/plus-support

Išskirtinis „HP+ Support“ palaikymas









Galima problema Sprendimas



skirtas laikas









, kad





5 sekundes,







ir 

















Kompiuteris prijungtas prie virtualaus



nuotolinio darbo tinklo









 Prieš atsijungdami nuo VPN pagalvokite,





























proceso dalis.

Català

Tauler de control

Botó 

Botó/indicador lluminós Informació

Premeu-lo per imprimir un resum



impressora.

Botó/indicador lluminós Reprèn

Premeu-lo si està il·luminat per

continuar amb la tasca.

Botó/indicador lluminós Cancel·la

Botó d'engegada

Paper

Parpelleja si no hi ha paper o si hi ha

paper encallat.

Cartutx

Parpelleja si cal fer alguna cosa amb

el cartutx.







impressora està connectada.

Indicadors

lluminosos

d'estat

Llum parpellejant lila





s’engega la impressora. Consulteu la

secció “Ajuda i consells per a la xarxa



Llum parpellejant blava

S'està connectant a una xarxa



Connectada o a punt per

fer servir



Problema. Consulteu l'aplicació

HP Smart per obtenir informació

sobre la resolució de problemes.

Llum verda parpellejant

Actualització en curs o ocupada

Per obtenir més informació sobre els indicadors

lluminosos i els errors, visiteu hp.com/support/ljM207e









Català

Ajuda i consells per a la xarxa Wi-Fi i la connexió



resoldre el problema.



hp.com/plus-support

Suport tècnic exclusiu d'HP+

Da biste dobili besplatnu podršku, obratite se







Possible problema Solució



impressora s'ha exhaurit







1. Si el tauler de control no s’encén, premeu

per

sortir del mode de suspensió.

2. Manteniu premut el botó

durant 5 segons i

després deixeu-lo anar. S’encendran tots els botons

del tauler de control.

3. Premeu els botons

i alhora una vegada



parpellejarà de color blau.



obrir HP Smart, í proveu de tornar-vos a connectar.





Poseu l'ordinador o el dispositiu mòbil més a prop de la





Ordinador connectat a una



una xarxa de treball remota

Desconnecteu-vos de la VPN abans d'instal·lar el

programari HP Smart. No podeu instal·lar aplicacions

des de Microsoft Store si esteu connectats a una VPN.





Nota: tingueu en compte la vostra ubicació i la

seguretat de la xarxa Wi-Fi abans de desconnectar-vos

d'una VPN.

Wi-Fi apagada a l'ordinador













estan desactivats al dispositiu mòbil



activeu el Bluetooth i els serveis d'ubicació. Això ajuda el

programari a detectar la xarxa i la impressora.

Nota: 

determina la vostra ubicació ni s'envia cap dada de la

vostra ubicació a HP.

Wi-Fi תוירושיק אשונב תוצעו הרזע

.היעבה תא רותפל ידכ םיאבה םיאנתה תא קודב ,הרדגהה ךלהמב תספדמה תא רתאל החילצמ אל הנכותה םא

.תמדקומ העדוה אלל םייונישל ףופכ ןאכ אבומה עדימה

hp.com/plus-support

HP+ לש תידעלב הכימת

לבקו הז טנרטניא רתאב ונלש םיחמומה םע רשק רוצ

*.םניחב הכימת

תלבקל .רוזא/הנידמל םאתהב הנתשמ הכימתה*

.טנרטניאה רתאב רקב ףסונ עדימ

תירשפא היעב ןורתפ

Wi-Fi-ה תרדגה בצמל בוצקה ןמזה םת יכ ןכתיי ,לוחכ עבצב תבהבהמ הניא טוחלאה תירונ םא

תא שדחמ לעפה .Wi-Fi תרדגה בצמב הניא תספדמה

:הרדגהה בצמ

ידכ

לע ץחל ,קלוד וניא הרקבה חול םא .1

.הניש בצממ תאצל

ררחש ןכמ רחאלו תוינש 5 ךשמל

לע ץחל .2

.וקלדיי הרקבה חולב םינצחלה לכ .ןצחלה תא

רחאלו תחא םעפ תינמז-וב

לעו לע ץחל .3

בהבהת טוחלאה תירונ .םינצחלה תא ררחש ןכמ

.לוחכ עבצב

תא שדחמ חתפו רוגס .הקד ךשמב ןתמה .4

.בוש רבחתהל הסנו HP Smart

ידמ םיקוחר דיינה רישכמה וא בשחמה

תספדמהמ

ןכתיי .תספדמה לא דיינה רישכמה וא בשחמה תא ברק

Wi--ה תוא לש הטילקה חווטל ץוחמ אצמנ רישכמה יכ

.תספדמה לש Fi

תשרל רבוחמ בשחמה

וא )VPN( תילאוטריו תיטרפ

תקחורמ הדובע תשרל

HP תנכות לש הנקתהה ינפל VPN-ל רוביחהמ קתנתה

Microsoft-מ תויצקילפא ןיקתהל לכות אל .Smart

רידגהל םייסתש רחאל .VPN-ל רוביח שיש ןמזב Store

.VPN-ל רוביחה תא שדחל לכות ,תספדמה תא

תא ןובשחב אבה ,VPN-המ תוקתנתהה ינפל :הרעה

.Wi-Fi-ה תשר לש החטבאהו םוקימה

בשחמב יובכ Wi-Fi-ה

)Ethernet תועצמאב רבוחמ בשחמה(

תא לעפה ,Ethernet תועצמאב רבוחמ בשחמה םא

תא קתנ .תספדמה תרדגה ןמזב בשחמה לש Wi-Fi-ה

הנקתהה תא םילשהל ידכ ינמז ןפואב טנרתאה לבכ

.Wi-Fi תועצמאב

םוקימ יתורישו Bluetooth

דיינה רישכמב םייובכ

תא לעפה ,דיינ רישכמ םע הרדגהה תא עצבמ התא םא

תורזוע ולא תונוכת .םוקימה יתוריש תאו Bluetooth

.תספדמה תאו תשרה תא רתאל הנכותל

אלו ךמוקימ תא עובקל ןויסינ השענ אל :הרעה

ךילהתמ קלחכ םוקימ ינותנ HP לא םיחלשנ

.הרדגהה

תירבע

הרקבה חול

טוחלא ןצחל

עדימ תירונ/ןצחל

בצמו תורדגה לש ריצקת סיפדהל ידכ ץחל

.תספדמה

הלועפ שודיח תירונ/ןצחל

ידכ םיקלוד תירונ/ןצחלהשכ ץחל

.הדובעה עוציבב ךישמהל

לוטיב תירונ/ןצחל

יוביכ/הלעפה ןצחל

ריינ תירונ

.עקתנ ריינשכ וא ריינ רסחשכ תבהבהמ

תינסחמ תירונ

.תינסחמב לפטל ךירצשכ תבהבהמ

טוחלא תירונ

בצמב תקלוד .תורבחתה תעב תבהבהמ

.רבוחמ

בצמ תוירונ

בהבהמ לוגס

םייתעש ךשמנ .תיטוחלא הרדגה בצמ

.הנושארל תספדמה תלעפה רחאל

אשונב תוצעו הרזע" האר ,הרזע תלבקל

"Wi-Fi תוירושיק

בהבהמ לוחכ

תשרל רבחתמ

ףוצר ריהב לוחכ

שומישל ןכומ/רבוחמ

ףוצר רבנע

HP Smart תייצקילפאב קודב .היעב

.תויעב ןורתפ לע עדימל

בהבהמ קורי

הסופת וא תנכדעתמ תספדמה

תבותכב רקב ,תואיגשו תוירונ לע ףסונ עדימ תלבקל

hp.com/support/ljM207e

רוביחו HP Smart תועצמאב תספדמה תא רידגהל שי ,תספדמה לש USB-ה תאיצי תא הסכמה הקבדמ שי םא

םג הכירצ תספדמה לבא ,ךרוצה תדימב USB לבכ תועצמאב סיפדהל ךתורשפאב ,הרדגהה רחאל .טנרטניא

.טנרטניאל תרבוחמ ראשיהל

הרדגה רובע USB-ב שמתשהל ןיא

תירבע

*6GW62-90930*

6GW62-90930









and is used under license.







et est utilisée dans le cadre d'une licence.

Printed in Vietnam







EN DE FR IT ES PT NL SV

NO DA FI PL EL BG HR CS

HU RO SK SL ET LV LT CA

HP LaserJet M207e-M212e Printer series El manual del propietario

Artículos relacionados

Otros documentos