Transcripción de documentos

Get Started Erste Schritte | Démarrage | Operazioni iniziali | Empezar | Introdução | Aan de slag Komma igång | Kom i gang | Kom godt i gang | Aluksi | Czynności wstępne 1 2 EN IT NL DA 3 123.hp.com 123.hp.com 1 Unpack the printer and remove the packing material and tape. Plug in and turn on the printer. 2 Install HP Smart software from 123.hp.com or your app store (required). Use a computer or mobile device. 3 Open HP Smart and follow the step-by-step instructions in the software to finish setting up the printer. 1 Disimballare la stampante, quindi rimuovere il materiale di imballaggio e il nastro adesivo. Collegare la stampante all’alimentazione e accenderla. 2 Installare il software HP Smart da 123.hp.com o dall’app store utilizzato (operazione obbligatoria). Utilizzare un computer o un dispositivo mobile. 3 Aprire HP Smart e seguire le istruzioni nel software per completare la configurazione della stampante. 1 Haal de printer uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal en de tape. Steek de stekker in het stopcontact en zet de printer aan. 2 Installeer de HP Smart software via 123.hp.com of uw app store (vereist). Gebruik een computer of mobiel apparaat. 3 Open HP Smart en volg de stapsgewijze instructies in de software om het instellen van de printer te voltooien. 1 Pak printeren ud, og fjern emballeringsmaterialet og tapen. Sæt stikket til, og tænd for printeren. 2 Installér HP Smart-software fra 123.hp.com eller din app store (krævet). Brug en computer eller mobilenhed. 3 Åbn HP Smart, og følg de trinvise anvisninger i softwaren for at færdiggøre konfigurationen af printeren. DE ES SV FI 1 Packen Sie den Drucker aus und entfernen Sie Verpackungsmaterial und Klebeband. Schließen Sie den Drucker an und schalten Sie ihn ein. 2 Installieren Sie die HP Smart Software, die Sie unter 123.hp.com oder in Ihrem App Store herunterladen können (erforderlich). Verwenden Sie einen Computer oder ein mobiles Gerät. 3 Öffnen Sie HP Smart und folgen Sie den Schrittfür-Schritt-Anweisungen in der Software, um die Einrichtung des Druckers abzuschließen. 1 Desembale la impresora y retire el material de embalaje y la cinta adhesiva. Enchufe y encienda la impresora. 2 Instale el software HP Smart desde 123.hp.com o su app store (obligatorio). Emplee un ordenador o dispositivo móvil. 3 Abra HP Smart y siga las instrucciones paso a paso del software para terminar de configurar la impresora. 1 Packa upp skrivaren och ta bort förpackningsmaterialet samt tejpen. Anslut skrivaren till vägguttaget och starta den. 2 Installera HP Smart-programvara från 123.hp.com eller din app-butik (krävs). Använd en dator eller mobil enhet. 3 Öppna HP Smart och följ steg-för-steginstruktionerna i programvaran för att slutföra installationen av skrivaren. 1 Pura tulostin pakkauksesta ja poista pakkausmateriaalit ja teippi. Kytke tulostin pistorasiaan ja käynnistä se. 2 Asenna HP Smart -ohjelmisto osoitteesta 123.hp.com tai käyttämästäsi sovelluskaupasta (pakollinen vaihe). Käytä tähän tietokonetta tai mobiililaitetta. 3 Avaa HP Smart ja tee tulostimen asennus valmiiksi noudattamalla ohjelman antamia vaiheittaisia ohjeita. hp.com/support/printer-setup The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Google Play, and the Google Play logo are trademarks of Google Inc. Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Printed in Vietnam Imprimé au Vietnam © Copyright 2020 HP Development Company, L.P. FR PT NO PL 1 Déballez l’imprimante et retirez le matériel et l’adhésif d’emballage. Branchez et allumez l’imprimante. 2 Installez le logiciel HP Smart téléchargé depuis 123.hp.com ou votre App Store (obligatoire). Utilisez un ordinateur ou un appareil mobile. 3 Ouvrez HP Smart et suivez les instructions détaillées sur le logiciel pour terminer la configuration de l’imprimante. 1 Desembale a impressora e remova o material de embalagem e a fita. Conecte o cabo e ligue a impressora. 2 Instale o software HP Smart de 123.hp.com ou da sua loja de aplicativos (obrigatório). Use um computador ou dispositivo móvel. 3 Abra o HP Smart e siga as instruções passo a passo no software para finalizar a configuração da impressora. 1 Pakk ut skriveren og fjern pakningsmaterialet og tapen. Sett i støpselet og slå på skriveren. 2 Installer HP Smart-programvaren fra 123.hp.com eller app-butikken (påkrevd). Bruk en datamaskin eller mobil enhet. 3 Åpne HP Smart og følg de trinnvise instruksjonene i programvaren for å fullføre konfigureringen av skriveren. 1 Wypakuj drukarkę i usuń materiał pakunkowy oraz taśmę. Podłącz i włącz drukarkę. 2 Zainstaluj oprogramowanie HP Smart ze strony 123.hp.com lub sklepu z aplikacjami (wymagane). Użyj komputera lub urządzenia przenośnego. 3 Otwórz aplikację HP Smart i wykonaj wyświetlane w niej instrukcje krok po kroku, aby zakończyć instalację drukarki. HP LaserJet M207-M212 series EN DE FR IT ES PT NL SV NO DA FI PL EL BG HR CS HU RO SK SL ET LV LT CA HE *6GW62-90902* *6GW62-90902* 6GW62-90902 | Първи стъпки | Početak rada | Začínáme | Első lépések Noţiuni introductive | Začíname | Začetek | Alustamine | Darba sākšana Pasirengimas darbui | Començar | ‫הדובעה תליחת‬ Ξεκινήστε Get Started 1 2 EL CS SK LV 123.hp.com 123.hp.com 1 Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία και αφαιρέστε το υλικό συσκευασίας και την ταινία. Συνδέστε τον εκτυπωτή στο ρεύμα και ενεργοποιήστε τον. 2 Εγκαταστήστε το λογισμικό HP Smart από το 123.hp.com ή από το κατάστημα εφαρμογών σας (απαιτείται). Χρησιμοποιήστε υπολογιστή ή κινητή συσκευή. 3 Ανοίξτε το λογισμικό HP Smart και ακολουθήστε τις βήμα προς βήμα οδηγίες του για να ολοκληρώσετε τη ρύθμιση του εκτυπωτή. 1 Rozbalte tiskárnu a odstraňte obalový materiál a pásku. Zapojte a zapněte tiskárnu. 2 Nainstalujte software HP Smart ze stránky 123.hp.com nebo z obchodu s aplikacemi (vyžadováno). Použijte počítač nebo mobilní zařízení. 3 Otevřete aplikaci HP Smart a podle pokynů v softwaru dokončete nastavení tiskárny. 1 Odbaľte tlačiareň a odstráňte baliaci materiál aj pásku. Zapojte tlačiareň do elektrickej siete a zapnite ju. 2 Nainštalujte softvér HP Smart zo stránky 123.hp.com alebo obchodu s aplikáciami (povinné). Použite počítač alebo mobilné zariadenie. 3 Otvorte softvér HP Smart a podľa postupu v ňom dokončite nastavenie tlačiarne. 1 Izsaiņojiet printeri, noņemiet iesaiņojamo materiālu un lentu. Pieslēdziet un ieslēdziet printeri. 2 Instalējiet HP Smart programmatūru no 123.hp.com vai sava lietotņu veikala (obligāti). Izmantojiet datoru vai mobilo ierīci. 3 Atveriet HP Smart un izpildiet pakāpeniskās norādes programmatūrā, lai pabeigtu printera iestatīšanu. hp.com/support/printer-setup BG HU SL LT 3 1 Разопаковайте принтера и отстранете опаковъчния материал и опаковъчната лента. Свържете принтера с електрозахранването и го включете. 2 Инсталирайте софтуера HP Smart от 123.hp.com или магазина за приложения (задължително). Използвайте компютър или мобилно устройство. 3 Отворете HP Smart и следвайте стъпка по стъпка инструкциите в софтуера, за да приключите настройването на принтера. 1 Csomagolja ki a nyomtatót, majd távolítsa el a csomagolóanyagot és a szalagot. Csatlakoztassa a fali aljzathoz és kapcsolja be a nyomtatót. 2 Telepítse a HP Smart szoftvert az 123.hp.com oldalról vagy a megfelelő alkalmazás-áruházból (kötelező). Használjon számítógépet vagy mobileszközt. 3 Nyissa meg a HP Smartot, majd kövesse a szoftver részletes útmutatását a nyomtató beállításának befejezéséhez. 1 Razpakirajte tiskalnik in odstranite embalažo ter trak. Priklopite tiskalnik, nato pa ga vklopite. 2 S spletnega mesta 123.hp.com ali iz trgovine z aplikacijami namestite programsko opremo HP Smart (zahtevano). Uporabite računalnik ali mobilno napravo. 3 Odprite aplikacijo HP Smart in za dokončanje namestitve tiskalnika upoštevajte navodila po korakih v programski opremi. 1 Išpakuokite spausdintuvą ir nuimkite pakavimo medžiagą ir juostą. Prijunkite spausdintuvą prie maitinimo tinklo ir įjunkite. 2 Įdiekite HP „Smart“ programinę įrangą iš 123.hp.com arba savo programėlių parduotuvės (šis žingsnis privalomas). Naudokite kompiuterį arba mobilųjį įrenginį. 3 Atidarykite HP „Smart“ ir sekite programinėje įrangoje pateikiamus nurodymus, kad užbaigtumėte spausdintuvo sąranką. HR RO ET CA 1 Raspakirajte pisač i uklonite materijal i traku za pakiranje. Priključite i uključite pisač. 2 Instalirajte softver HP Smart s web-mjesta 123.hp.com ili iz trgovine aplikacijama (obavezno). Koristite računalo ili mobilni uređaj. 3 Otvorite HP Smart i slijedite detaljne upute u softveru da biste dovršili postavljanje pisača. 1 Despachetaţi imprimanta şi îndepărtaţi materialul de ambalare şi folia de protecţie. Conectaţi imprimanta la priză şi porniţi-o. 2 Instalați software-ul HP Smart de pe 123.hp.com sau din magazinul preferat de aplicații (necesar). Utilizați un computer sau un dispozitiv mobil. 3 Deschideți HP Smart și urmați instrucțiunile pas cu pas, pentru a finaliza configurarea imprimantei. 1 Pakkige printer lahti ja eemaldage pakkematerjal ning teip. Ühendage printer pistikusse ja lülitage sisse. 2 Installige rakenduste poe või 123.hp.com-i kaudu tarkvara HP Smart (nõutav). Kasutage arvutit või mobiilsideseadet. 3 Avage HP Smart ja järgige printeri häälestamise lõpule viimiseks rakenduse üksikasjalikke juhiseid. 1 Desempaqueu la impressora i retireu el material d’embalatge i la cinta adhesiva. Endolleu i engegueu la impressora. 2 Instal·leu el programari HP Smart des del lloc 123.hp.com o des de la vostra botiga d’aplicacions (obligatori). Utilitzeu un ordinador o un dispositiu mòbil. 3 Obriu HP Smart i seguiu les instruccions detallades del programari per completar la configuració de la impressora. ‫ הוצא את המדפסת מהאריזה והסר‬1 ‫ חבר את המדפסת‬.‫את חומרי האריזה וסרטי הדבק‬ .‫לחשמל והפעל אותה‬ ‎123.hp.com ‫ מהכתובת‬HP Smart ‫ התקן את תוכנת‬2 ‫ השתמש במחשב‬.)‫או מחנות היישומים שלך (נדרש‬ .‫אובהתקן נייד‬ -‫אחר‬-‫ ובצע את ההוראות שלב‬HP Smart ‫ פתח את‬3 .‫שלבבתוכנה כדי לסיים את הגדרת המדפסת‬ HE