Transcripción de documentos

4B"R +       15      Q S        Q V        1X  Q   Q     Q  1  Z   $[>\]] '[>\]]>^@?>\?@\01 1 ANTES DE PROCEDER 3 .@D=DX4Z Antes de proceder, lea completamente todas las   1      Q      Z    1 X         Z    _   Z locales y estatales. 2 3 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS 7 _ 2     2   V 5V = =   S   Z _    _   $Q      1 2 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA `j     Q    1 +                 1 V   $j        1 4 ESTAS INSTRUCCIONES CUBREN CUATRO INSTALACIONES DISTINTAS: ** ,, #  CC 4#  SS  [ ! YY :   ZZ : /4   Modelos Modelos Modelos 34-1TCC 34-3T** 34-4T** INSTALACIÓN EN 3 AGUJEROS SIN ROCIADOR LATERAL INSTALACIÓN EN 3 AGUJEROS CON ROCIADOR LATERAL OPCIÓN 1: OPCIÓN 2: INSTALACIÓN EN 2 AGUJEROS INSTALACIÓN EN 4 AGUJEROS SIN PLACA DE CUBIERTA CON PLACA DE CUBIERTA (Para Los Modelos T34-4T Solamente) Continúe con el Paso 5 Continúe con el Paso 7 Continúe con el Paso 10 9 Continúe con el Paso 13  INSTALACIÓN EN 3 AGUJEROS SIN ROCIADOR LATERAL 4B"R 8 SUJECIÓN DE LA PLACA DE CUBIERTA Y LA GUÍA DE LA MANGUERA 5 3_ '8A0     '8B) y     1| _ '8C) con j     '8D01_  (8A0     Q '8D0      1 la placa de cubierta (8E) atornillando la tuerca de mariposa (8F0    (8G01  1  Z} ~  1~    masilla de alrededor del borde exterior de la placa de cubierta (8E). 5B 5A 9 =XL=X/D=<= 9A 5 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CUBIERTA zjj  Q '5A) esté oprimida sobre la placa de cubierta (5B01j  Z   _ a lo largo del borde exterior de la placa para masilla (5A). Instale la placa de cubierta (5B0     1 9B 9C 6 6C 6A 6B 6C 6A 9 INSTALACIÓN DEL ROCIADOR LATERAL Inserte la manguera del rociador lateral (9A0€ _  (9B012     $   '9A)  €      € de la placa de cubierta (9C) para que quede sobre el fregadero. 6 SUJECIÓN DE LA PLACA A LA CUBIERTA Apriete las tuercas de mariposa (6A0    '6C0    del fregadero. Precaución: No apriete demasiado las tuercas de mariposa. Quite el exceso de masilla de alrededor del borde exterior de la placa de cubierta (6B). ALTO ALTO Continúe con el Paso 17 Continúe con el Paso 16 INSTALACIÓN EN 2 AGUJEROS (Para Los Modelos T34-4T Solamente) INSTALACIÓN EN 3 AGUJEROS CON ROCIADOR LATERAL 7 7A 10 10C 7B 10A 10B =XL=X/D=<= 10 INSTALACIÓN DEL ANILLO DE MONTAJE Y LA BRIDA DE LA GUÍA "  j   '10A0 j  Q '10B)     1  $j  ZjS    _     _ '10C). Alinee    '10A0  _ '10C) al centro      1 7 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CUBIERTA zjj  Q '7A) esté oprimida sobre la placa de cubierta (7B01j  Z   _ a lo largo del borde exterior de la placa para masilla (7A). Instale la placa de cubierta (7B0     1 8 8A 8B 11 11B 8C 8A 8D 8B 8D 11A 8E 11C 8G '/ > 11 SUJECIÓN DE LA GUÍA DE LA MANGUERA 3_ '11A0  _ '11B)     1_ '11A) atornillando la   Q '11C0      1  1  4B"R 14 SUJECIÓN DE LA PLACA DE CUBIERTA Y LA GUÍA DE LA MANGUERA 12 3_ '14A0  _ '14B)     1_ '14A) atornillando    Q '14C0      1  de cubierta (14D) atornillando las tuercas de mariposa (14E) a los postes de  '14F01  1  Z} ~  1 el exceso de masilla de alrededor del borde exterior de la placa de cubierta (14D). 12A 15 12B 12C 15A 15B 12 INSTALACIÓN DEL ROCIADOR LATERAL Inserte la manguera del rociador lateral (12A0€ _  (12B012     $   '12A)  €      €    '12C) para que quede sobre el fregadero. ALTO 15C Continúe con el Paso 16 INSTALACIÓN EN 4 AGUJEROS 13 15 INSTALACIÓN DEL ROCIADOR LATERAL Inserte la manguera del rociador lateral (15A0€ _  (15B012     $   '15A)  €      € de la placa de cubierta (15C) para que quede sobre el fregadero. 13B 13C 16 =XL=X/D=<= 13A 13 INSTALACIÓN DE LA PLACA DE CUBIERTA zjj  Q '13A) esté oprimida sobre la placa de cubierta (13B01j  Z   _ a lo largo del borde exterior de la placa para masilla (13A01  $j   ZjS    _     _ de la manguera (13C). Instale la placa de cubierta (13B) y alinee la brida de la _ '13C0     1 14 14B 14C 14A &J/ 16C 16B 14D 16A 14E &J/ 14E 01 16 CONEXIÓN DE LA MANGUERA Apriete cuidadosamente la manguera del rociador lateral (16A) al tubo de suministro del rociador (16B) situado en la parte posterior del cuerpo del grifo (16C).  4B"R 17 19 17E 17E 19D 17D 19A 17A 19B &)/ 17C 17B 19C 19C FRÍA CALIENTE 19 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA              _ '19A) aproximadamente tres pulgadas. "  _    (19C) a las entradas del grifo (19B). "  _    caliente al conector de entrada de agua caliente (19D) indicado con la etiqueta  1'=_   Q  01     _ 1¡No tuerza los tubos de suministro (19A)! 17 INSTALACIÓN DEL GRIFO "     $    los tubos de suministro del grifo (17A0€      de cubierta (17B0    '17C). Asegúrese de que las secciones planas (17D) del cuerpo del grifo (17E) se alineen con las secciones planas (17F) en la placa de cubierta (17B0    '17C). 18 20 18C 20 CÓMO ENCENDER LA UNIDAD    _ jj      1 18A FUNCIONES DEL GRIFO 21 18B 18 INSTALACIÓN DE LA CERRAJERÍA DE MONTAJE 2     $      '18A) y la tuerca larga (7/16 Hex.) (18B0    '18C). Asegúrese de que las protuberancias en la arandela de metal (18A) queden apuntando  1        j €     1 ¡No apriete en exceso! 21A 00 21 FUNCIÓN DEL SURTIDOR El surtidor (21A0         j  Z1  22 4B"R ABIERTA MANTENIMIENTO Y CUIDADO 22A 24 CERRADA 24B 24A 24E CALIENTE 22A 24D 24C FRÍA 24 CÓMO ENJUAGAR Y LIMPIAR EL AEREADOR =       Z$       '24A). Abra la '24B0  _        17 $jj ~1  $    '24A) separando el casco (24C), cesta (24D) y arandela (24E0  1`Vj $ Q      1 22 FUNCIÓN DE LA VÁLVULA   '22A0$Q QQ <  1X<  Q    palanca (22A01  '22A) en sentido contrahorario, la   Q< _  1 de palanca (22A0   $ Q <   1 Note: Debe purgar el grifo antes abrir las vá lvulas (cousulte al paso 24). 23 25 25A 23B 23A 25B 25C 23 FUNCIONAMIENTO DEL ROCIADOR LATERAL '     ?$ @  C  01 X     '23A) puede     j  Z1    $  Z '23B) situado en la parte posterior del rociador lateral (23A). 0< 25 PARA CAMBIAR LA TAPA DE ORNAMENTAL DE LA MANIJA j     '25A01X la tapa nueva (25B0 ~   '25C).  26 4B"R 26C 26G PRECAUCIÓN: Mantenimiento CÓMO DESARMAR: [1 X €   Z  _   1 ?1 "        $ _              1 3. Siempre antes de efectuar algún trabajo en su grifo, cierre el agua y elimine la presión. 26D 26E 26A US 26J U/ 26K NOTA: Cuidado del Acabado Instrucciones para limpieza:         S  1X   $ $  $   Q  Q      S 1¡El uso de algo más que un paño suave y húmedo invalida nuestra garantía! 26B Acabados especiales: Los productos con acabados que contienen porcelana u otras substancias    Q    1‚  Z        ƒ 26 IDENTIFICACIÓN Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Retiro de la manija: j    '26C01" ~  @„[K1$    Z  '26D), la arandela partida (26E)   '26A01"    $    Z  Z'26F0 Z '26B01    orden inverso. Reemplazo del cartucho: "   Z  '   ?01F'26A) – consulte arriba. Quite la tapa en forma de cúpula (26G)  Q       '26H). Destornille el anillo  Z'26H0 1   '26K0    Q   en forma recta hacia arriba y hacia afuera. Inspeccione el cartucho (26K) para asegurar que      € S 1=     '26K). Reensamble el grifo siguiendo los pasos en orden inverso. 27 27C 27B 27D 27A 1–800–PFAUCET (1–800–732–8238) 27 MANTENIMIENTO DEL DEFLECTOR (  ?$@C 01       $      <                 V 1„ V <  '27A), cierre el suministro de agua Z  '  ?01F '  ?K0   '27B) y levante cuidadosamente el    '27C01X    <  '27A0Q  Z posterior del cuerpo interior del grifo (27D). Retire cuidadosamente el mecanismo del <  '27A) y revise para ver si hay residuos. Limpie o reemplace el mecanismo del cartucho (27A). Reensamble el grifo siguiendo los pasos en orden inverso. ! # \# #   # &"'"/L4D(&"'")*"'*'+  $$$   # 0; Q   Q# \ !  ]  ;A80Ca;A8;Ca;A8AC 941-094* 941-093* 920-888* 950-095 951-050 Used Œ?$CB@>*    Installation 950-006 941-005 950-910 941-004* 951-988C Gray ?  `V    ?$ C@   rociador lateral Utilisé pour  ?$@ C   douchette latérale 940-532* 950-055* 931-900 951-988B :  Negra Noire 951-888* 951-030* 974-035 961-888* L < *"S$  6 6 < 961-014* L <*J"J>   < L <*" SX6  6dJ"S    `V     7   5@C>C5  `€5@C>C57 ˆ=43   `V  instalaciones en @   rociador lateral únicamente `V  instalaciones en @   rociador lateral únicamente Utilisé pour  @  avec douchette latérale seulement Utilisé pour 3 @  avec douchette latérale seulement 960-889C 961-015* Gray ?  L <*" SR 6  6< 960-889B :  Negra Noire 962-001 962-020 `V  instalaciones en @  rociador lateral e   C   962-029 961-004* L <dJ"S   Utilisé pour  @  sans douchette €C  `V   ?C  `€  ?C  English Español Français * ,.  /   ,, #  ,,. ,/  A  4# 4#  4# S 6  6  [ !  [! Y  :; :   :;,  Z < =!!:; : /4   :;S ^ &)&.@  ,/ 4U& Z&"'"  $$$   # A COMPANY