Tripp Lite Dual Voltage SmartPro Rackmount UPS El manual del propietario

Manual del propietario

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

Instrucciones importantes de seguridad 14

Montaje 15

Instalación rápida 17

Operación básica 19

Reemplazo del cartucho de baterías 23

SmartPro

de tensión

doble para montar en rack

Sistemas UPS interactivos e inteligentes

Entrada CA: 120/230V CA (50/60Hz) Detección automática

Salida CA: 120V AC (50/60Hz)

Conexiones opcionales 18

No es adecuado para aplicaciones móviles

Almacenamiento y mantenimiento 23

English 1

Ðóññêèé 37

Français 25

200912137 93-2968.indb 13 2/19/2010 10:38:29 AM

Instrucciones de seguridad importantes

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Estemanualcontieneinstruccionesimportantesquedebenseguirsedurantelainstalación,elfuncionamientoyel

almacenamientodeesteproducto.Sinotieneencuentaestasadvertenciasseanularálagarantía.

Advertencias de ubicación del UPS

• TengacuidadocuandolevanteelUPS.DebidoalpesoconsiderabledetodoslossistemasUPSparamontaren

rack,debenserelevadoseinstaladosporalmenosdospersonas.

• InstaleelUPSeninteriores,alejadodelexcesodehumedadocalor,elpolvoolaluzsolardirecta.

• Paraobtenerunmejorrendimiento,latemperaturaambientecercadelUPSdebeoscilarentrelos0°Cylos40°C

(entre32°Fy104°F).

• DejeespaciosuficientealrededordelsistemaUPSparaunaventilaciónadecuada.Noobstruyalasventilacioneso

las aberturas del ventilador.

• AlmontarelsistemaUPSenunaposiciónentorre,asegúresedequeelLED/paneldecontrolestéenlaparte

superiordelUPSynoenlainferior.

• Nomontelaunidadconelpanelfrontalotraseroorientadohaciaabajo(encualquierángulo).Silamontadeesta

manerainhibirágravementelacapacidaddeenfriamientointernodelaunidad,loqueeventualmenteprovocará

dañosenelproductonocubiertosporlagarantía.

Advertencias de conexión del UPS

• ElUPStienesupropiafuentedeenergía(batería).Lasterminalesdesalidapuedentenercorrienteauncuandoel

sistemadeUPSnoestéconectadoaunafuentedeCA.

• ConecteelUPSauntomacorrienteCAadecuadamenteconectadoatierra.NomodifiqueelenchufedelUPSde

algunaformaqueeliminelaconexiónatierradelUPS.Noutiliceadaptadoresqueeliminenlaconexiónatierra

delUPS.

• NoenchufeelUPSasímismo,lodañaráyanularálagarantía.

• SiconectaelUPSaungeneradorCAaccionadopormotor,elgeneradordebeproporcionarsalidafiltraday

reguladadegradodecomputadora.SiconectaelUPSaungeneradorseanularáelSeguromáximodeporvida.

Advertencias sobre la conexión de equipos

• Noserecomiendausaresteequipoenaplicacionesdemantenimientoartificialdelavida,dondesepuede

esperarrazonablementequesufallacauselafalladelequipodemantenimientodelavidaoqueafectedemanera

importantesuseguridadoeficiencia.Nouseesteequipoenpresenciademezclasanestésicasinflamablesconaire,

oxígenouóxidonitroso.

• NoconectesupresoresdesobretensionesocablesdeextensiónaltomacorrientedesalidadelUPS.Estopuede

sobrecargarelUPSypuedeafectarlasgarantíasdelsupresordesobretensionesydelUPS.

Advertencias sobre las baterías

• Lasbateríaspuedenpresentarelriesgodedescargaseléctricasydecausarquemadurasporcortocircuitosdealta

tensión.Tomelasprecaucionesnecesarias.Nodesechelasbateríasenelfuego.NoabraelUPSnilasbaterías.No

hagacortocircuitonipuenteenlosterminalesdelabateríaconningúnobjeto.Utiliceherramientasconmangos

aislados.DentrodelUPSnohaypartesqueelusuariopuedareparar.Elreemplazodebateríasdebehacerlosólo

elpersonaldeservicioautorizadoutilizandoelmismonúmeroytipodebaterías(deácidodeplomoselladas).

Lasbateríassepuedenreciclar.Consultelasnormaslocalesparaobtenerlosrequisitosdedesechoovisitewww.

tripplite.com/UPSbatteryrecyclingparaverlainformacióndereciclado.TrippLiteofreceunalíneacompletade

Cartuchosdebateríasdereemplazo(R.B.C.)parasistemasUPS.VisiteTrippLiteenlaWebenwww.tripplite.

com/support/battery/index.cfmparabuscarlabateríadereemplazoespecíficaparasuUPS.

• CuandoreemplazalabateríamientraselUPSseencuentraenoperación,éstenopodráproporcionarrespaldode

energíaenelcasodeunapagónuotrasinterrupcioneseléctricas.

• NoutiliceelUPSsinbaterías.

• Cuandoagreguemódulosdebateríasexternosenmodelosselectosconconectoresparamódulosdebaterías

externos,conecteúnicamentemódulosdebateríasrecomendadosporTrippLitedeltipoytensióncorrectos.No

conecteodesconectemódulosdebateríascuandoelUPSestáfuncionandoconenergíadelabatería.

200912137 93-2968.indb 14 2/19/2010 10:38:29 AM

Montaje (Rack)

Monteelequipoenracksorackde2ó4puestos.Elusuariodebedeterminarlaaptituddelasherramientasylospasos

antesdemontarlo.Silasherramientasolosprocedimientosnosonadecuadosparalaaplicación,comuníqueseconel

fabricantedelosracks.Lasinstruccionesdeestemanualsonpararackscomunesyracksypuedennoseradecuadas

para todas las aplicaciones.

Nota: Las ilustraciones pueden diferir del modelo.

2-Después del montaje

Elkitdeinstalaciónparamontajeenrackde2puestosdeTrippLite(Modelo:2POSTRMKITHD)estáincluidoconel

sistemaUPSparaconvenienciaypropósitosdelmontajeenrack.

Importante: Las ilustraciones muestran la configuración de instalación más típica; el modelo puede variar.

Utilice sólo los orificios para tornillos previamente taladrados para sujetar los soportes de montaje a los lados de

la unidad. Cuando instale módulos de batería en el rack, asegúrese de que el peso de la unidad esté distribuido

de manera uniforme.

4-Después del montaje

Elkitdeinstalaciónparamontajeenrackde4puestosdeTrippLite(Modelo:4POSTRAILKIT)tambiénestáincluido

conelsistemaUPSparaconvenienciaypropósitosdelmontajeenrack.

Lospasadoresplásticos

incluidossoportaránen

formatemporalalosestantesvacíosdelmontajeen

rack

mientras instala las herramientas de montaje

permanente.Inserteunpasadorcerca delcentrodel

soporte frontal y trasero de cada estante como se

muestraenlaimagen.(Cadasoportefrontalposee6

orificiosycadasoportetraseroposee3orificios).Los

pasadoresseajustaránensulugar.

Luegodeinstalarlospasadores,expandacadaestante

paraquecoincidanconlaprofundidaddelosrieles

del rack. Los pasadores pasarán a través de los

orificioscuadradosenlosrielesdelrackparasoportar

losestantes.Consultelasetiquetasdelaunidad del

rackparaconfirmarquelosestantesesténnivelados

en todas las direcciones.

Nota: El borde del soporte de cada estante debe

estar orientado hacia adentro.

Asegure los estantes

a los rieles de montaje en

forma permanente mediante los tornillos y arandelas

cóncavas

incluidos como se muestra en la figura.

• Para montajes de equipos en 3U, coloque 6

tornillosentotalenlapartefrontaly4tornillosen

total en la parte trasera.

Advertencia: No intente instalar el equipo hasta

que haya insertado y ajustado los tornillos

necesarios. Los pasadores plásticos no soportarán

el peso del equipo.

X 8

X 4

2 3

200912137 93-2968.indb 15 2/19/2010 10:38:32 AM

Montaje (Rack) continuación

Montaje (Torre)

Monte todos los módulos en posición de torre hacia arriba mediante los soportes de base incluidos (Modelo:

2-9USTAND).Elusuariodebedeterminarlaaptituddelasherramientasylosprocedimientosantesdemontarlo.

Sujete los soportes de montaje del equipo a los

orificios de montaje delanteros del gabinete utilizando

lasherramientasincluidasconelequipo.Las“orejas”

del soporte de montaje deben apuntar hacia adelante.

(Algunos equipos pueden contener soportes de

montajeintegralesomontadospreviamente).

Conlaayudadeunasistente(siesnecesario),eleveel

equipoydeslíceloenlosestantes.Sujetelossoportes

de montaje del equipo a los rieles delanteros de

montaje con tornillos y arandelas suministrados por el

usuario

. (Para instalación en 3U, también se

requieren tuercas suministradas por el usuario).

Aprietetodoslostornillosconfirmeza.

El sistema UPS se envía con dos conjuntos de pies plásticos

extensiones

quepuedenutilizarseparamontarentorreelmódulode

alimentación del UPS (3U), un módulo de baterías y un segundo

módulodebaterías(hasta9Uentotal).

Ajusteelpieaunanchode5,25pulgadas(13,3cm)paraelmódulode

alimentación del UPS. Alinee el pie en el área de instalación,

aproximadamentea10pulgadas(26cm)dedistancia.Permitaqueuno

omásasistentesloayudenacolocarlasunidadesaloscostadosdelpie.

ElpaneldecontroldelUPSdebeserlaesquinasuperiordelUPSydebe

apuntar hacia afuera.

Nota: El gráfico representa una

configuración de módulo de alimentación y

primer y segundo módulos de baterías (9U).

200912137 93-2968.indb 16 2/19/2010 10:38:34 AM

Instalación rápida

Inserte uno de los cables de entrada

suministrados* o un cable de entrada

suministrado por el usuario con

enchufe específico del país en el

tomacorriente CA IEC-320-C20 del

sistema UPS.

*Los conjuntos de cables de entrada incluidos incluyen: NEMA

5-20P, Schuko CEE7/EUI-16P, British BS 1363A e Italian CEI 23-16

a IEC-320-C19.

Conecte el UPS en un tomacorriente

de un circuito dedicado.

NOTA: Después de conectar el UPS en un tomacorriente

CA energizado, el UPS (en modo de “espera”) cargará

las baterías automáticamente, pero no suministrará

energía a los tomacorrientes hasta que se

ENCIENDA.

Conecte el equipo al UPS.*

* El UPS está diseñado para admitir sólo equipos electrónicos. El

UPS se sobrecargará si el valor nominal de VA para todos los equipos

conectados excede la capacidad de salida del UPS. Para verificar los

valores de VA, busque en las placas de identificación. Si el equipo está

numerado en amperios, multiplique el número de amperios por 120

para determinar el VA. (Ejemplo: 1 amp × 120 = 120 VA). Si no está

seguro de haber sobrecargado los tomacorrientes del UPS, consulte

la descripción del LED “OUTPUT LOAD LEVEL” (NIVEL DE

CARGA DE SALIDA).

ENCIENDA el UPS.

Mantenga presionado el botón “ON/OFF/STANDBY”

(ENCENDIDO/APAGADO/STANDBY)

durante un

segundo.Laalarmasonaráunavezbrevementedespuésde

unsegundo.Suelteelbotón.

Nota: El sistema UPS funcionará correctamente hasta el arranque

inicial, sin embargo, la autonomía máxima de la batería de la unidad

sólo será accesible después de haberse cargado por 24 horas.

SMARTPRO

U P S

200912137 93-2968.indb 17 2/19/2010 10:38:36 AM

Conexiones opcionales

Estas conexiones son opcionales. El sistema de UPS funcionará sin

estas conexiones.

Comunicaciones seriales USB y

RS-232

UtiliceelcableUSBincluido(consulte

)oelcableserialDB9

(consulte

) para conectar el puerto de comunicación de la

computadora al puerto de comunicación del UPS. Instale el

softwarePowerAlertdeTrippLiteadecuadoensucomputadora,

segúnelsistemaoperativoinstalado.

Conexión del puerto EPO

Estafunciónopcionalseutilizasóloparaaquellasaplicaciones

querequierenconexiónauncircuitodeApagadodeemergencia

(EPO)dela instalación. CuandoelUPS está conectado aeste

circuito, permite el apagado de emergencia del inversor del

UPS.

Utilizando el cable proporcionado, conecte el puerto EPO del

UPS (consulte 

) a un interruptor normalmente cerrado o

abierto suministrado por el usuario de acuerdo al diagrama de

circuitos (consulte

). El puerto EPO no es un supresor de

sobretensionesdelíneatelefónica,noconecteunalíneatelefónica

a este puerto.

Conexión de batería externa

El UPS contiene un robusto sistema de baterías interno, las

bateríasexternassólosonnecesariasparaextenderlaautonomía.

Siagregabateríasexternasaumentaráeltiempoderecargayla

autonomía.

Lailustración(consulte

)muestralaubicacióndelConector

debateríasexternasdelUPS

, en donde se inserta el cable de

módulodebaterías.Lasinstruccionesdeinstalacióncompletas

para el módulo de baterías se incluyen en el manual del

propietariodelmódulodebaterías.Asegúresedequeloscables

estén completamente insertados en los conectores. Pueden

provocarsepequeñaschispasdurantelaconexióndelabatería;

esto es normal.

NoconecteodesconectemódulosdebateríascuandoelUPSestá

funcionandoconlaenergíadelabatería.

200912137 93-2968.indb 18 2/19/2010 10:38:40 AM

Botón“ON/OFF/STANDBY”(Encendido/Apagado/Standby)

• Para ENCENDER el UPS: con el UPS conectado a un tomacorriente de pared CA

energizado*,mantengapresionado el botón“ON/OFF/STANDBY” durante un segundo.**

Suelteelbotón.Sinohayenergíaenlautilidad,puede“arrancarenfrío”elUPS(esdecir:

ENCENDERLA y suministrar energía durante un tiempo limitado de las baterías***)

manteniendopresionadoelbotón“ON/OFF/STANDBY”duranteunsegundo.**

• Para APAGAR el UPS: conelUPSENCENDIDOyrecibiendoenergíadelserviciopúblico,

mantengapresionadoelbotón“ON/OFF/STANDBY”duranteunsegundo.**Luego,desconecte

elUPSdeltomacorrientedelapared.ElUPSseAPAGARÁcompletamente.

* Después de conectar el UPS en un tomacorriente CA energizado, el UPS (en modo “Standby”)

cargará las baterías automáticamente, pero no suministrará energía a los tomacorrientes hasta que

se ENCIENDA. ** La alarma sonará una vez brevemente después del intervalo indicado. *** Si está

completamente cargado.

Botón“MUTE/TEST”(Silencio/Prueba)

Para apagar el sonido (o “silenciar”) las alarmas del UPS: mantengapresionadoelbotón

MUTE/TESTbrevemente.*

Para ejecutar un Autotest: conelUPSconectadoyENCENDIDO,mantengapresionadoel

botón MUTE/TEST. Continúe manteniendo presionado el botón hasta que la alarma suene

variasvecesyelUPSrealiceelautotest.Consulte“Resultadosdelautotest”acontinuación.

¡PRECAUCIÓN! No desconecte el UPS para probar las baterías. Esto eliminará la

conexión a tierra segura y puede introducir sobretensiones dañinas en las conexiones de

red.

Resultados del autotest: lapruebaduraráaproximadamente10segundosamedidaqueelUPS

cambiaabateríaparaprobarlacapacidaddecargaylacargadelabatería.

• SielLED“OUTPUTLOADLEVEL”LED(Ledde"niveldecargadesalida")permanece

iluminado en rojo y la alarma sigue sonando después de la prueba, entonces los

tomacorrientes del UPS están sobrecargados. Para eliminar la sobrecarga, desconecte

algunos equipos y ejecute el autotest varias veces hasta que el LED “OUTPUT LOAD

LEVEL”yanoestéiluminadoenrojoylaalarmadejedesonar.

¡PRECAUCIÓN! Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el usuario

inmediatamente después del autotest puede provocar que el UPS se apague y deje de

suministrar energía de salida en el caso de un apagón o una caída de voltaje.

• Si el LED “BATTERY WARNING” (ADVERTENCIA DE LA BATERÍA) permanece

iluminadoylaalarmasiguesonandodespuésdelaprueba, las baterías delUPSdeberán

recargarseoreemplazarse.PermitaqueelUPSserecargueenformacontinuadurante12

horasyrepitaelautotest.SielLEDpermaneceiluminado,comuníqueseconTrippLitepara

obtenerserviciotécnico.SielUPSrequierereemplazodelasbaterías,visitewww.tripplite.

comparabuscarelreemplazodebateríasdeTrippLiteespecíficodesuUPS.

* Únicamente alarmas de sobrecarga y de baterías.

Operación básica

Botones (Panel frontal)

200912137 93-2968.indb 19 2/19/2010 10:38:41 AM

Operación básica continuación

Luces indicadoras (Panel frontal)

TodaslasdescripcionesdelucesindicadorasseaplicancuandoelUPSestáconectadoenun

tomacorrientedeparedyENCENDIDO.

LED “POWER” (Energía): esteLEDverdeseiluminaenformacontinuacuandoelUPSestá

ENCENDIDO y suministrando energía CA a los equipos conectados desde la energía del

serviciopúblico.ElLEDparpadeaysuenalaalarma(4bipscortosseguidosdeunapausa)para

indicarqueelUPSestáfuncionandodesdelasbateríasinternasduranteunapagónsignificativo.

Siseextiendeelapagóngrave,debeguardarlosarchivosyapagarelequipoyaquelaenergía

de las baterías internas eventualmente finalizará. Consulte el LED “BATTERY CHARGE”

(Cargadelabatería)acontinuación.

LED “VOLTAGE CORRECTION” (Corrección de tensión): esteLEDverdeseiluminaen

formacontinuacadavezqueelUPScorrigeautomáticamentelatensiónCAaltaobajaenla

líneadesuministrodeserviciopúblicosinlaasistenciadelaenergíadelasbaterías.ElUPS

tambiénemitiráunruidodeclicleve.EstassonoperacionesautomáticasnormalesdelUPS,no

serequiereningunaacciónporpartedelusuario.

LED “OUTPUT LOAD LEVEL” (Nivel de carga de salida): esteLEDmulticolorindicala

carga eléctrica aproximada de los equipos conectados a los tomacorrientes CA del UPS.

Cambiarádeverde(cargaliviana)aamarillo(cargamedia)arojo(sobrecarga).SielLEDestá

enrojo(yaseaenformacontinuaoparpadeando),eliminelasobrecargaenformainmediata

desconectandoalgunosequiposdesdelostomacorrienteshastaqueelLEDcambiederojoa

amarillo (o verde). ¡PRECAUCIÓN! Cualquier sobrecarga que no sea corregida por el

usuario inmediatamente después del autotest puede provocar que el UPS se apague y deje

de suministrar energía de salida en el caso de un apagón o una caída de voltaje.

LED “BATTERY CHARGE” (Carga de la batería): cuando el UPS está funcionando

mediantealimentacióndelserviciopúblico,esteLEDindicaelestadodecargaaproximadade

lasbateríasinternasdelUPS:elrojoindicaquelasbateríasseestáncomenzandoacargar,el

amarilloindicaquelasbateríasseencuentranamediacarga,yelverdeindicaquelasbaterías

están completamente cargadas. Cuando el UPS está funcionando con energía de la batería

duranteunapagónsignificativo,esteLEDindicalacantidaddeenergíaaproximada(que,en

últimainstanciaafectaalaautonomía)queproporcionaránlasbateríasdelUPS:elrojoindica

unbajoniveldeenergía,elamarilloindicaunniveldeenergíamedio,yelverdeindicaunalto

niveldeenergía.DebidoaqueelrendimientodelaautonomíadelasbateríasdetodoslosUPS

disminuirá paulatinamente, se recomienda realizar un autotest periódicamente (consulte la

descripcióndelbotónMUTE/TEST)paradeterminarelniveldeenergíadelUPSANTESde

queseproduzcaunapagón.Siseextiendeelapagóngrave,debeguardarlosarchivosyapagar

elequipoyaquelaenergíadelasbateríasinternaseventualmentefinalizará.CuandoelLED

esté en rojo y la alarma suene constantemente, indica que las baterías del UPS están por

agotarseyqueelUPSseapagaráenformainminente.

LED “BATTERY WARNING” (Advertencia de la batería): esteLEDseiluminaenrojoy

unaalarmasuenaenformaintermitentedespuésdeiniciarunautotest(consulteladescripción

del botón “MUTE/TEST”) para indicar que las baterías del UPS deben reemplazarse o

recargarse.Permita que el UPS se recargue en forma continua durante 12 horas y repita el

autotest.SielLEDpermaneceiluminado,comuníqueseconTrippLiteparaobtenerservicio

técnico.SielUPSrequierereemplazodelasbaterías,visitewww.tripplite.comparabuscarel

reemplazodebateríasdeTrippLiteespecíficodesuUPS.

200912137 93-2968.indb 20 2/19/2010 10:38:42 AM

Operación básica continuación

Otras funciones del UPS (Panel trasero)

Tomacorrientes CA: estemodeloincluyetomacorrientesNEMA5-15RyNEMA5-15/20R.

EstostomacorrientesproporcionanlíneaCAalosequiposconectadosduranteelfuncionamiento

normalyenergíadebateríadurantelosapagonesy caídas de voltaje.El UPS protegea los

equiposconectadosaestostomacorrientescontradañosporsobretensionesyruidoenlalínea.

SicuentaconunaconexiónserialoUSBalUPS,puedereiniciarenformaremotalosequipos

conectados ENCENDIENDO o APAGANDO los respectivos tomacorrientes mediante el

softwarePowerAlertdeTrippLite.Lostomacorrientessedividenenunoomásbancosdecarga

(etiquetadoscomo“LOAD1”(Carga1),etc.)quepuedenENCENDERSEoAPAGARSEen

formaremotasininterrumpirlaenergíaalosequiposconectadosalosotrostomacorrientes.Los

tomacorrientes etiquetados como “UNSWITCHED” (Desconectado) no podrán apagarse en

forma remota.

Cables de entrada CA desmontables (incluidos): seincluyen cuatro cables de entrada Ca

desmontables específicos de cada país (NEMA 5-20P, Schuko CEE7/EUI-16P, British BS

1363AeItalianCEI23-16)parautilizarelUPSendistintospaíses.

Puertos de comunicación (USB o RS-232): estospuertosconectanelUPSacualquierestación

detrabajooservidor.UtilícelosconelsoftwarePowerAlertdeTrippLiteyloscablesincluidos

parapermitirquelacomputadoraguardelosarchivosautomáticamenteyelequiposeapague

duranteunapagón.UtilicetambiénelsoftwarePowerAlertparasupervisarunaampliavariedad

decondicionesdefuncionamientodelalíneaCAydelUPS.Consulteelmanualdelsoftware

PowerAlertocomuníqueseconelServicioalclientedeTrippLiteparaobtenermásinformación.

Consulte“ComunicacionesserialesUSByRS-232”enlasección“Instalaciónopcional”para

obtenerinstruccionesdeinstalación.

Puerto EPO (Apagado de emergencia): elUPScuentaconunpuertoEPOquepuedeutilizarse

paraconectarelUPSauninterruptordecierredecontactoparapermitirelapagadodelinversor

deemergencia.ConsulteInstalaciónopcional.

Ranura para accesorios: extraigaelpaneldelacubiertapequeñadeestaranuraparainstalar

accesoriosopcionalesparamonitorearycontrolarenformaremotaelUPS.Consulteelmanual

delaccesorioparaobtenerinstruccionesdeinstalación.Visitewww.tripplite.comparaobtener

más información, incluyendo una lista de productos de SNMP, administración de red y

conectividad disponibles.

15A 120V

NEMA 5-15R

20A 120V

NEMA 5-15/20R

NEMA 5-20P Schuko CEE7/

EUI-16P

BS 1363A CEI 23-16

200912137 93-2968.indb 21 2/19/2010 10:38:43 AM

Operación básica continuación

Ajuste de la sensibilidad de energía: normalmente, este indicador se establece completamente

hacialaizquierda,parapermitirqueelUPSproporcioneprotecciónmáximacontradistorsiones

deondaenlaentradaCA.Cuandoseproducenesasdistorsiones,elUPSnormalmentecambiará

a alimentación de onda sinusoidal de las reservasde la batería durante el tiempo en que la

distorsiónestépresente.Enáreasconalimentacióndeserviciopúblicomuydébil,odondela

alimentación de entrada del UPS llegue deun generador de respaldo, la distorsión de onda

crónicapuedeprovocarqueelUPScambieabateríacondemasiadafrecuencia,agotandolas

reservas.Podrá reducir la frecuencia en que el UPS cambia a batería debido a distorsiones

moderadasdeondaintentandodistintasconfiguracionesparaesteindicador.Amedidaqueel

indicadorseajustahacialaderecha,elUPSsevuelvemástolerantealasvariacionesenlaonda

CAdelaalimentacióndeentrada.NOTA:Mientrasmásseajusteelindicadorhacialaderecha,

mayorseráelgradodedistorsióndeondaqueelUPSpermitirápasaralosequiposconectados.

Cuando intente con diversas configuraciones para el indicador, haga funcionar los equipos

conectadosenmododepruebasegurodemaneraqueelefectodelasdistorsionesenelequipo

enlasalidadelUPSpuedaevaluarsesininterrumpirlasoperacionescríticas.

Conector de batería externa (opcional): utilícelo para conectar los módulos de baterías

externasdeTrippLiteparaobtenerautonomíaadicional.Consultelasinstruccionesdisponibles

conelmódulodebateríasparaobtenerinformacióncompletasobrelaconexiónyadvertencias

de seguridad.

Disyuntor de entrada: protegeelcircuitoeléctricodesobrecorrientedelacargadelUPS.Si

se enciende este disyuntor, reduce la carga, entonces reinicie presionando el disyuntor.

Disyuntor de salida: el UPS cuenta con un disyuntor de salida que protege al UPS de

sobrecargas en la salida. Si se enciende este disyuntor, elimine cierta carga del circuito, y

reinicie presionando el disyuntor.

Tornillo de conexión a tierra: utilíceloparaconectarlosequiposquerequierenconexióna

tierra del chasis.

200912137 93-2968.indb 22 2/19/2010 10:38:44 AM

Reemplazo del cartucho de baterías

Bajo condiciones normales, los cartuchos de baterías originales del UPS duran muchos años. Consulte la sección

Seguridadantesdereemplazarloscartuchosdebaterías.Loscartuchosdebateríasestándiseñadosparaelreemplazo

mientraselequiposeencuentraenoperación(esdecir,dejandoel UPSenmodoENCENDIDO),peroquizá,algún

personal de mantenimiento calificado desee APAGAR el UPS completamente y desconectar el equipo antes de

continuar.

Procedimiento

Extraiga los tornillos

que aseguran el bisel frontal.

Separe el bisel frontal

del panel frontal. Nota: El bisel frontal

NO se desmonta completamente del panel frontal, ya que está

conectado a la cinta de conexión del cableado del LED de la

unidad. NO MANTENGA NI MODIFIQUE ESTA CINTA BAJO

NINGUNA CIRCUNSTANCIA.

Extraiga los tornillos

que aseguran el soporte de retención de la

batería

. Deslice el soporte hacia la izquierda, y luego hacia

afuera.

Desconecte los conectores del cartucho de baterías frontales

extraiga/recicle el cartucho de baterías frontal. Busque en la

unidad para tirar el cartucho de baterías trasero hacia el frente,

desconecte los conectores y extraiga/recicle el cartucho de baterías

trasero.

Vuelva a colocar el cartucho de baterías trasero y conecte los

conectores

negro con negro y rojo con rojo, y empuje

completamente hasta el fondo de la unidad. Vuelva a colocar el

cartucho de baterías frontal y conecte los conectores negro con

negro y rojo con rojo.

Vuelva a colocar el soporte de retención de la batería

deslizándolo hacia la izquierda y luego hacia atrás de la

abrazadera y vuelva a ajustar los tornillos

Vuelva a colocar el bisel frontal

Vuelva a colocar los tornillos

para asegurar el bisel frontal en

su lugar.

Almacenamiento y mantenimiento

Almacenamiento

AntesdealmacenarelUPS,APÁGUELAcompletamente:conelUPSENCENDIDOyrecibiendoenergíadelservicio

publico, mantenga presionado el botón “ON/OFF/STANDBY” durante un segundo (una alarma sonará una vez

brevementedespuésdeunintervalo)y,luego,desenchufeelUPSdeltomacorrientedelapared.SialmacenaelUPS

duranteunextensoperíodo,recarguelasbateríasunavezcadatresmeses:conecteelUPSauntomacorrientedepared,

permitaquesecarguedurante12horasy,luego,desconéctelayvuelvaacolocarlaenalmacenamiento.Nota:después

de conectar el UPS, comenzará a cargar las baterías automáticamente, sin embargo, no suministrará energía a los

tomacorrientes(consultelasecciónInstalaciónrápida).SidejalasbateríasdelUPSdescargadasduranteunextenso

período,tendránunapérdidapermanentedelacapacidad.



200912137 93-2968.indb 23 2/19/2010 10:38:47 AM

AVISO DE INTERFERENCIA DE RADIO/TV DE FCC: (PARA MODELOS CLASE A)

Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de dispositivos digitales de Clase A, que cumple con la Parte 15 de las

Reglas de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias dañinas cuando se opera en

un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de frecuencia de radio, y si no se instala y utiliza según el

manual de instrucciones, puede provocar interferencia en las comunicaciones de radio. El funcionamiento de este equipo puede provocar

interferencia dañina, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia por su cuenta. El usuario debe utilizar cables y conectores

blindados con este producto. Cualquier cambio o modificación realizado en este producto que no esté aprobado expresamente por la

parte responsable del cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo.

Conformidad con las regulaciones sobre números de identificación

Con el objeto de cumplir con las regulaciones de certificaciones e identificación, a

su producto Tripp Lite se le ha asignado un número de serie único. Puede encontrar

el número de serie en la etiqueta o placa de identificación del producto, junto con

todas las marcas de aprobación e información necesarias. Cuando solicite

información de cumplimiento de este producto, siempre haga referencia al número

de serie. El número de serie no debe confundirse con el nombre de marca o el

número del modelo del producto.

Tripp Lite tiene la política de mejora continua. Las especificaciones del producto están sujetas a cambios sin notificación previa.

Almacenamiento y mantenimiento continuación

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA

www.tripplite.com/support

200912137 • 932968-SP

Mantenimiento

SuproductoTrippLiteestácubiertoporlagarantíadescritaenestemanual.TrippLitetambiénponeadisposiciónuna

variedaddegarantíasextendidasyprogramasdeservicioenelsitio.Paraobtenermásinformaciónsobremantenimiento,

visitewww.tripplite.com/support.Antesdeenviarelproductoamantenimiento,sigaestospasos:

1.Reviselosprocedimientosdeinstalaciónyoperacióndescritosenestemanualparaasegurarsedequeelproblemade

servicionoseoriginaenunamalacomprensióndelasinstrucciones.

2.Sielproblemacontinúa,nosecomuniquenidevuelvaelproductoaldistribuidorsulugar,visitewww.tripplite.com/

support.

3.Sielproblemarequiereservicio,visitewww.tripplite.com/supportyhagaclicenelenlaceDevolucióndeproductos.

Aquí puede solicitar un número de autorización de devolución de mercadería (RMA), que es necesario para el

servicio.Enestesimpleformularioenlíneaselepediráelmodeloynúmerosdeseriedesuunidad,juntoconotra

informacióngeneralsobreelcomprador.ElnúmeroRMAylasinstruccionesparaelenvíoseleenviaránporcorreo

electrónico.Estagarantíanocubreningúndaño(directo,indirecto,especialoconsecuencial)queelproductosufra

duranteelenvíoaTrippLiteouncentrodeservicioautorizadoporTrippLite.LosproductosqueseenvíanaTripp

LiteouncentrodeservicioautorizadoporTrippLitedebentenerprepagosloscargosdeenvío.Escribaelnúmero

RMAenelexteriordelpaquete.Sielproductoseencuentradentrodelperíododegarantía,adjunteunacopiadel

recibo de venta. Envíeel producto para servicio a través de un transportador asegurado a la dirección que se le

proporcionecuandosoliciteelRMA.

Nota sobre las etiquetas

Se utilizan dos símbolos en la etiqueta

V~ : Tensión CA

V : Tensión CC

200912137 93-2968.indb 24 2/19/2010 10:38:48 AM

Tripp Lite Dual Voltage SmartPro Rackmount UPS El manual del propietario

Artículos relacionados