Transcripción de documentos

J  ! #            K L    #  #  ! K!    Q  !#  !R   # ?   K     #  !K           K     ;   !  # &"' (&"'")*"'*'+ 4B"R INSTALACIÓN UTILIZANDO PLACA DE PLATAFORMA 4 4A RANURA INFERIOR 1 ANTES DE PROCEDER ADVERTENCIA:   0                   H   J instalar este producto. F       J   K   J locales y estatales. 4B ESPAÑOL 2 4 INSTALACIÓN DE LA PLACA PARA PLATAFORMA (Para hacer la instalación sin una placa para plataforma, pase al paso 7.) 9 QQH    %4A) esté oprimida sobre la placa de cubierta (4B& Q J  K     de la placa para masilla (4A). Instale la placa de cubierta (4B&     "   en el fregadero. 2 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA 6 Q          H      5   "          S 0Q   "      del fregadero. 5 5A 5B 3 5G 5C 3 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS 4   K @      1S <"  <   Paño       J K       K     0 H           5D INSTALACIÓN DEL GRIFO Su grifo puede instalarse con o sin placa para plataforma: 5E Si se hace la instalación utilizando una placa para plataforma: 5F Pase al Paso 4 5 INSTALACIÓN DEL CONDUCTO * S   J%5A&" Q H     cabezal del conducto (5B&* SH %5C&"   la placa de cubierta (5D&@ "  0Q " (5E) en H %5C& U  "%5F&    0 QQ%5G) esté centrado y de cara al frente. PrecauciónAWX  Z Si se hace la instalación sin utilizar una placa para plataforma: Pase al Paso 6 ALTO Continúe con el Paso 8 @ INSTALACIÓN SIN UTILIZAR PLACA DE PLATAFORMA 6 4DE/B 8 6A 6A 8B 6A ENGLISH 8B 8E 6B 8A 6B 8F 6B 8C 8D 6 INSTALACIÓN DE LOS ANILLOS DE MONTAJE (Para hacer la instalación utilizando una placa para plataforma, pase al paso 4.)   0 Q JQ[  K       "%6A&$Q   "%6A&   "  %6B) del fregadero. 7 8B 7A 8G 8B 7B 8E 7H 8F 7C 8C 8A 8E 8D 7D 8G 7E 8G 7F 8H 8 INSTALACIÓN DE LA BASE PARA SOPORTE @ "0  S    %8A& "  G  %8B&0" H   Q "%8C& SQ    Q %8D) H %8E), presione la base para soporte (8A) hacia arriba hasta que la parte superior del casquillo (8D& H  (8E&1 [    J  %8F). $Q " %8G) en el H %8H) para asegurar la unidad. 7G 7 INSTALACIÓN DEL CONDUCTO * S   J%7A&" Q H     cabezal del conducto (7B). * SH %7C) sobre el empaque del conducto (7D&"  %7E&  @ "  0 coloque la  " (7F&H %7C) y apriétela con la   "%7G&   0 QQ (7H) esté centrado y de cara al frente. Precaución:WX  Z : 4DE/B 9 11 ENGLISH 9A 9A 9B 9B 9D 9B 9D 11B 9C 11B 11A 11A 9 ACCESORIO DEL ADAPTADOR DE LA MANIJA  Q    "%9A&   H  H%9B) y apriete de Q    "%9A) se sienten encima de la placa de la masilla (9C) o los anillos de la masilla (9D). CALIENTE FRÍA 11 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA $ K     %11A) a las entradas del grifo (11B&< K  de suministro de agua caliente se instalan en la entrada izquierda< K       K      %Las líneas de suministro no son incluidas.)               K  10 10A 10A INSTALACIÓN DEL CUERPO DE DRENAJE DE SALTO 12 10B 10B 10C 10D 12A 10 INSTALACIÓN DE LA MANIJA $  " %10A) a     H %10B).  \  Q  H       J    "  sosteniendo las palancas (10C&    \ %10D& H     "  " Q    " 0  \ %10D) en      "  " 12 INSTALACIÓN DEL MECANISMO DE VACIADO 9 * "   " (12A) con las instrucciones que son incluidas en el " d  " 4DE/B 13 16 16A 13 CÓMO ACTIVAR LA UNIDAD       K 0 QQ   " arriba del fregadero. ENGLISH 16B 16C FUNCIONES DEL GRIFO 16D 14 CALIENTE FRÍA 16 REEMPLAZO DEL CARTUCHO DE LAS VÁLVULAS ABIERTA ¡Antes de efectuar cualquier trabajo en el grifo, cierre los suministros de agua y elimine la presión! (vea el paso 2&   " %16A) (vea el paso 10) y retire    H %16B) (vea el paso 9). _ G JH %16C),    Q  "     %16D&    J Reemplace las piezas \    ABIERTA 14 FUNCIONES DEL GRIFO 9H#^A        "  "0      "  "C9H$<*FX1FA       "  "0       "  " Nota:@      H %consulte al paso 15). PRECAUCIÓN: Mantenimiento CÓMO DESARMAR: ] FU J   K        > $         0 K                       3. Siempre antes de efectuar algún trabajo en su grifo, cierre el agua y elimine la presión. MANTENIMIENTO Y CUIDADO NOTA: Cuidado del Acabado Instrucciones para limpieza:           "      [  \F    0  0       0   H  H    [ ¡El uso de algo más que un paño suave y húmedo invalida nuestra garantía! 15 15E Acabados especiales: Los productos con acabados que contienen porcelana u otras substancias       H  \         W   J"      "    Z 15D 15A 15C 1–800–PFAUCET (1–800–732–8238) 15B ! # S# #   # &"'",/:?(&"'")*"'*'+  $$$   # @   @# S !  T 15 CÓMO ENJUAGAR Y LIMPIAR EL AEREADOR <    J0  "  %15A&  H %15B) y "   K    4    0  QQG        0  "   (15A) separando el casco (15C), cesta (15D) y arandela (15E&  6SQ haya limpiado las partes, re- H           >