Transcripción de documentos

I    ! #                  J K    #  #   ! J!    L  !# !Q    # >   J    #  !J            J    :   !  #&" '&""()")* 4B"R INSTALACIÓN DEL GRIFO 5 5C 5A 1 ANTES DE PROCEDER ADVERTENCIA:$  '            K  N instalar este producto.     N  Q  N locales y estatales. 5A               gruesa de 1 1/ 2”, por favor pida la pieza de repuesto 971-086. 5B ESPAÑOL 2 5B 2 CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA 5 CÓMO COLOCAR EL CUERPO DE LA VÁLVULA @ 6      #K#    S  %         U '6  # %     del fregadero. ?   '  U #K#(5A) a través de los % %(5B)4#K# (9<)'  %(5C), debe colocarse a la izquierda del conducto. 3 6 6E 6E 6F 3 HERRAMIENTAS RECOMENDADAS &   Q 8   Q ?     4#% U 4   Paño      N Q   # Q   ' #K#        6A 4 6F 6A 6C 4C 6B 6C 4A 6D 4E 6B 4D 6D 4B 6 CÓMO ASEGURAR EL CUERPO DE LA VÁLVULA $  '#K#K#(6A)   N  ?%  '6 la arandela cuadrada(6B)#K#K# (6C) 6 W% %(6D)&6   %(6E)#K#K#(6A) para asegurar de que las palancas estén     X  %(6E) y apriete la tuerca para %(6D) 6(6F)Z     4 REVISIÓN DEL CONTENIDO DE LA CAJA   '  % (4A)  (4B) de los cuerpos #K#(4C)K ?é'   %(4D) y la arandela cuadrada(4E) #K#(4C)K  @ ¡No utilice las manijas (6E         6F)!  4DE/B 7 9 9A 7E 9B 9F 7E 7B 7A 7D 7A ENGLISH 7B 9E 9D 9G 9C 7D 9A 7C 7C 9H 7 CÓMO COLOCAR EL REBORDE DE LA MANIJA &6 K (7A)  (7B)  #K#(7C)    #K#(7D)$     K (7E)  #K#(7C). 9 CÓMO COLOCAR EL CONDUCTO 8 * U#  # N(9A)%  K(9B)&6    K (9C) 0(9D)(9D) contra  N(9E)&   (9F) apuntando hacia delante,  #  # N(9A)'#K(9G) a través del %    (9H). 8C 8D 8E 8D 10 8C 8A 10A 8B 8A 10D 8B 10E 10B 10C 10 CÓMO ASEGURAR EL CONDUCTO 8 INSTALACIÓN DE LA MANIJA  63 N#K(8A)#K#K#(8B)&#K#   N: ;6 %(8C)#K(8B) y apriete los tornillo de %(8D)#  3(8E) que es incluida con este producto.  $   6      % (8D) esté apretado con seguridad en la  %(8C). : ?%  '% (10A) colocando la arandela   (10B)         % (10C)    #K  (10D)$[ 6    (10B) queden apuntando hacia arriba. $[ 6  # N(10E) se mueve   $[ 6 (10A) esté centrado y mirando al     %(10C) 6 (10A) Z       "  #  4DE/B 11 INSTALACIÓN DEL CUERPO DE DRENAJE DE SALTO ENGLISH 13 11G 11F 11D 11B 11G 11E 11F 11A 11D 11B 11B 11C 11A 11A 13A 11 CÓMO CONECTAR DE LA MANGUERA ? %    '  U      (11A)   #K  (11B) 6   K   3 N K (11A)    Q  (11C) se separan ligeramente pero no se   (11B)'3 N  &6 3 (11D)W (11E) señalando para arriba en los  #K#(11F)   3 (11D) completamente hacia   6 & ^  N (11G). 13 INSTALACIÓN DEL MECANISMO DE VACIADO *%  %(13A) con las instrucciones que son incluidas en el % d  % 14 12 12D 12C 12A 14 CÓMO ACTIVAR LA UNIDAD 12D 12D 12C $     Q '# 66  % y arriba del fregadero. 12A FUNCIONES DEL GRIFO 12B 15 CALIENTE FRÍA 12E CALIENTE 12B FRÍA 12 CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA   ' 6  (12A) en Q   (12B). '    (12A) #K#(12C)4Q        U6  4Q     Q    (Las líneas de suministro no son incluidas.)   #       Q?és, inserte % (12C)%  #K#(12D)' %   ADVERTENCIA:]2 U  (12A) una vez que estén instalados! ABIERTA ABIERTA 15 FUNCIONES DEL GRIFO 9 +K#\$A     % %'   % %C+K#&$4*2A    % %'    % % Nota:?    #K#(consulte al paso 16).  4DE/B MANTENIMIENTO Y CUIDADO 16 18 CÓMO QUITAR LOS CARTUCHOS DE LAS VÁLVULAS   &   '*  +      4      (vea el paso 2)X  %(vea el paso 17), el reborde de #K#(18A) K (18B)' 6 % N(18C)  K   % %#  %   (18D)  N U[  16A ENGLISH 16B 16E 16D 16C 16 CÓMO ENJUAGAR Y LIMPIAR EL AEREADOR 4   N'  %  (16A)$ #K# (16B)%   Q   8    '# 663       '  %  (16A) (16C)'(16D) (16E) del   @#U6    ' K   en orden inverso. 17 PRECAUCIÓN: Mantenimiento CÓMO DESARMAR: G Z N  Q     E &      ' Q #          #       3. Siempre antes de efectuar algún trabajo en su grifo, cierre el agua y      $ 17A 17B NOTA: Cuidado del Acabado Instrucciones para limpieza:          %  # ^# [  ' '     #' # K K  # ^"%  & un paño suave y húmedo invalida nuestra garantía! 17C Acabados especiales: Los productos con acabados que contienen porcelana u otras substancias     K [     ]  N%  %  _ 17 CÓMO QUITAR LAS MANIJAS ¡Cierre el suministro de agua antes de continuar!&#K#  N ;& '; 6% (17A)6[ %(17B) del #K#K#(17C). 18 18B 18A 18C 1–800–PFAUCET (1–800–732–8238) ! # R# #   # &""+./>'&""()")*  $$$   # 18D ?   ?# R !  S >