Transcripción de documentos

Instrucciones de Seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve este manual. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este product al agua o la humedad. 6. Lávelo solamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilacion. Instalelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale el producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calefacción, estufas ni otros aparatos (Incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No anule la protección proporcionada por el conector de toma a tierra. Una toma de alimentación posee una toma a tierra para su seguridad. Si la toma proporcionada no coincide con las tomas de su sistema de distribución consulte a un electricista para reemplazar la toma obsoleta. No sobrecargue las tomas ni las extensiones de alimentación. 10. Proteja el cable de alimentación de pisadas y pinchazos, especialmente en las tomas de alimen- tación, en los lugares expuestos al tránsito y en el punto en el que sale del aparato. 11. Utilice sólo los accesorios o complementos especificados por el fabricante. 12. Sitúe la unidad sobre el soporte, trípode, carrito, estantería o mesa especificados por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando se use un carrito, tenga precaución a la hora de moverlo para evitar daños por caída. 13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por largos periodos de tiempo. 14. Opere este producto sólo desde el tipo de fuente de alimentación indicada en el panel trasero. Para productos que utilicen una fuente de alimentación externa, utilice un recambio exacto si esta es extraviada o dañada. Para productos que operen alimentados con baterías, diríjase al manual del usuario. 16 –ESPAÑOL Instrucciones de Seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Conserve este manual. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga este product al agua o la humedad. 6. Lávelo solamente con un paño seco. 7. No obstruya ninguna de las aberturas de ventilacion. Instalelo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. No instale el producto cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calefacción, estufas ni otros aparatos (Incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. No anule la protección proporcionada por el conector de toma a tierra. Una toma de alimentación posee una toma a tierra para su seguridad. Si la toma proporcionada no coincide con las tomas de su sistema de distribución consulte a un electricista para reemplazar la toma obsoleta. No sobrecargue las tomas ni las extensiones de alimentación. 10. Proteja el cable de alimentación de pisadas y pinchazos, especialmente en las tomas de alimen- tación, en los lugares expuestos al tránsito y en el punto en el que sale del aparato. 11. Utilice sólo los accesorios o complementos especificados por el fabricante. 12. Sitúe la unidad sobre el soporte, trípode, carrito, estantería o mesa especificados por el fabricante o vendido con el aparato. Cuando se use un carrito, tenga precaución a la hora de moverlo para evitar daños por caída. 13. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice por largos periodos de tiempo. 14. Opere este producto sólo desde el tipo de fuente de alimentación indicada en el panel trasero. Para productos que utilicen una fuente de alimentación externa, utilice un recambio exacto si esta es extraviada o dañada. Para productos que operen alimentados con baterías, diríjase al manual del usuario. 15. Desconecte este producto y diríjalo a personal de servicio cualificado bajo las siguientes circunstancias: a. Cuando el cable o conector de alimentación esté dañado. b. Si se ha derramado líquido u objetos han caído dentro del producto. c. Si el producto se ha expuesto a agua o lluvia. d. Si el producto no funciona normalmente aún siguiendo las instrucciones. e. Si el producto ha sufrido una caída o se ha dañado en algún modo. f. Cuando el producto exhibe un marcado cambio en su funcionamiento. 16. Cuando sea necesario reemplazar piezas, asegúrese de que su técnico de servicio utilice las piezas especificadas por el fabricante o con las mismas características que la pieza original. Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios, descargas eléctricas u otros peligros. 17. Al finalizar cualquier servicio, pida al técnico que realice comprobaciones de seguridad para confirmar que el producto está en buenas condiciones de funcionamiento. 18. No exponga este producto a goteos o pérdidas. Objetos que contengan líquidos, como recipientes o vasos para beber no deben ser colocados encima de este producto. 19. La temperatura recomendada de operacion es entre 5˚C y 40˚C (41ºF -104ºF). 17 –ESPAÑOL Instrucciones para Model One+ Felicidades por la compra del radio de mesa Model One+. Creemos que Model One+ es uno de los radios de mejor calidad en el mercado actual. Sabemos que está emocionado por usar su nueva radio, pero por favor tómese un momento para leer el manual del usuario y las instrucciones de seguridad. Si tiene alguna pregunta, por favor no dude en contactar al distribuidor local o a Tivoli Audio. En nombre de todos le agradecemos haber elegido Tivoli Audio y disfrute de su nuevo radio Model One+. Sobre Tivoli Audio Tivoli Audio se estableció en Boston en el año 2000 con solo un radio. Hoy en día compartimos nuestra pasión por la música y el diseño en todo el mundo. Creamos productos que proporcionan armonía entre calidad y diseño porque creemos que ambos tienen la misma importancia, y no se debe sacrificar uno en beneficio del otro. Los productos de Tivoli Audio son perfeccionados para reproducir música de forma hermosa. Con el Model One+ debe encontrar: • Un (1) Adaptador de Corriente AC • Una (1) antena telescópica FM/DAB • Un (1) Control Remoto Por favor contacte al distribuidor o a Tivoli Audio si falta alguno de estos artículos. 18 –ESPAÑOL 6 Guía de Funciones (Frontal) 1. BOTONES PREDETERMINADOS: Pulse y mantenga presionado para guardar una emisora FM o DAB en el botón prestablecido. Para recuperar una estación, presione rápidamente el botón prestablecido deseado. 2. PERILLA DE ENCENDIDO/FUENTE: Presione la perilla para encender la unidad. Una vez que la unidad está encendida, gire la perilla para acceder a la fuente deseada. 3. BOTÓN DE ESCANEO: En modo FM, presione para ir a la siguiente estación disponible. En el modo DAB, presione para refrescar la lista de estaciones. En modo Bluetooth, presione para permitir el emparejamiento por Bluetooth 4. PERILLA DE SINTONIZACIÓN: Gire la perilla de sintonización hacia la derecha o hacia la izquierda para ajustar la frecuencia FM o estación DAB 5. PERILLA DE VOLUMEN: Gire la perilla de volumen hacia la derecha para aumentar el volumen o hacia la izquierda para disminuir el volumen. 6. PANTALLA: Muestra la frecuencia y otras informaciones 19 –ESPAÑOL 2 1 3 4 5 Guía de Funciones (Panel Trasero) 1. PUERTO DE SERVICIO: Para ser usado solo por el centro de servicio autorizado de Tivoli Audio 2. SALIDA PARA AURICULARES: Conecte un auricular (no incluido) a este puerto de salida para escuchar música de manera privada. El auricular silenciará el parlante principal. El volumen de los audífonos se ajusta en la perilla de volumen. La salida estéreo acepta un conector estéreo macho de 3.5mm. Evite usar los audífonos a altos niveles de volumen para evitar posibles daños auditivos. 3. ENTRADA AUXILIAR: Para reproducir audios desde otro dispositivo, como un reproductor de CD, reproductor MP3, o un computador conecte la salida de audio de dicho dispositivo a la entrada estéreo de este radio y gire la perilla de fuente en la parte frontal hasta obtener la fuente AUXILIAR. Cambiar la fuente de ENTRADA AUXILIAR no enciende el dispositivo conectado. La entrada estéreo acepta un conector macho estéreo de 3.5mm. La señal estéreo derecha e izquierda se suman a la mono. NOTA: Para un dispositivo auxiliar, podría ser necesario ajustar el nivel de volumen de forma diferente al nivel usado para escuchar el radio. 4. 12VDC/2A: Esta entrada es para usar con un adaptador 12VDC con fusible de 2A. El conector debe ser de 5.5mm/2.1mm positivo en el centro. Utilice solo el adaptador proporcionado con el radio. Contacte a Tivoli Audio directamente para solicitar un reemplazo. 5. ANTENA EXTERNA FM/DAB: Ajuste la antena telescópica y colóquela para una mejor recepción. Reducir la longitud de la antena podría ofrecer una mejor recepción a las señales FM fuertes 20 –ESPAÑOL Operación con Bluetooth Antes del emparejamiento, confirme que su dispositivo sea compatible con Bluetooth y que no esté conectado a otro producto compatible con Bluetooth. A continuación se presenta una guía general. 1. Encienda el Model One+ y encienda la perilla de fuente hasta que aparezca “Bluetooth” en la pantalla del radio. 2. Presione el botón “Scan” en la parte frontal del radio. La pantalla debe mostrar “Emparejamiento Habilitado”. 3. Encienda el Bluetooth en su dispositivo compatible. 4. Seleccione “Tivoli Model One+|XXXXX” cuando aparezca en la pantalla de su dispositivo para iniciar el emparejamiento. 5. Verá “Bluetooth Connected” en la pantalla del Model One+ confirmando la conexión y podrá reproducir sus archivos de música de forma inalámbrica. Ajuste el nivel de volumen en su dispositivo. No tendrá que emparejar nuevamente su dispositivo Control Remoto 1. MUTE – Silencia el radio 2. ALARM – Presione para ajustar la alarma del radio 3. FLECHAS DE NAVEGACIÓN/SELECT – Utilice las flechas para navegar por las opciones de la pantalla, y confirme las opciones a través del botón SELECT 4. SUBIR VOLUMEN – Presione para subir el volumen 5. BAJAR VOLUMEN – Presione para bajar el volumen 6. BOTONES PREDETERMINADOS – Presione para recuperar una estación de radio guardada, mantenga presionado para guardar una nueva estación de radio 7. AJUSTES – Pulse para ingresar a todas las opciones de ajuste del menú 8. FUENTE – Presione para cambiar la fuente del radio 9. DORMIR – Pulse para fijar un temporizador de dormir 1. 10. 2. 8. 3. 4. 7. 5. 6. 10. ENCENDIDO – Presione para encender o apagar el radio 21 –ESPAÑOL Recepción Las edificaciones construidas con hormigón, acero o aluminio dificultan la recepción. Los electrodomésticos, mantas eléctricas, reproductores de CD, y otros dispositivos electrónicos también pueden afectar negativamente la recepción o generar ruido. Si experimenta esto, aleje el radio Model One+ del dispositivo ofensivo o conéctelo a una toma de corriente que no esté compartida con otro dispositivo. Ubicación Coloque la unidad en una superficie plana y estable. No bloquee el puerto de bajos en la parte posterior. Colocarlo en una estantería, un gabinete o cerca de las paredes o esquinas podría inflar el bajo Limpieza Nunca utilice limpiadores o solventes fuertes en su radio. Evite las ceras en aerosol. Desconecte el radio Model One+ antes de limpiarlo. La parte frontal debe ser limpiada con una toalla suave ligeramente húmeda. Pintar o teñir el gabinete de madera puede anular la garantía. NOTA: Los gabinetes de Tivoli utilizan un chapado de madera real. Dado que la madera natural varía en gran medida, no es posible lograr una coincidencia exacta en el color/grano de la madera. También podría notar que la madera se oscurece con el tiempo debido a la exposición a la luz solar 22 –ESPAÑOL