Transcripción de documentos

City Tie Plug-in Module FPE-1000-CITY en es Installation Guide Guía de instalación pt th Manual de Instalação คูมือการติดตั้ง FPE-1000-CITY 3 en Installation Guide 4 es Guía de instalación 7 pt Manual de Instalação 10 th คูมือการติดตั้ง 13 Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.100 | 04 | 2011.11 FPE-1000-CITY es 7 Avisos Utilice estas instrucciones para instalar el Módulo Enchufable City Tie FPE-1000-CITY en Centrales de Incendios Analógicas Direccionables FPA-1000. 1. Instale, pruebe y mantenga el dispositivo FPE-1000-CITY según estas instrucciones, la norma NFPA 72, los códigos locales y la autoridad con jurisdicción (AHJ). 2. Siga los procedimientos de este documento para evitar daños personales y daños al equipo. Si no sigue estos procedimientos, es posible que la unidad FPE-1000-CITY no funcione correctamente. Bosch no se hace responsable de la instalación, prueba o mantenimiento incorrecto de los dispositivos. 3. Si no sigue las instrucciones de montaje de este documento podría producir daños en la central de incendios. 4. Consulte la Guía de Instalación y Operación FPA-1000 para obtener información sobre los requisitos de estilo de cableado e instrucciones de programación completas. Información breve El dispositivo FPE-1000-CITY dota al sistema de dos circuitos supervisados de energía local City Tie o de polaridad inversa. Se conecta a la caja master (modo de energía local) o estación central (modo de polaridad inversa). Instalación ¡PRECAUCIÓN! Descarga electrostática Protéjase con un brazalete antiestático o mediante otros procedimientos apropiados. La placa principal de la central FPA-1000 y el módulo enchufable FPE-1000-CITY tienen componentes sensibles a las cargas electrostáticas que pueden quedar dañados. Conecte el cable de tierra al gabinete antes de manipular la placa principal o los módulos enchufables. Toque tierra antes de desembalar y manipular la placa principal o los módulos enchufables. Esto descargará cualquier electricidad electrostática de su cuerpo. Siga tocando el gabinete mientras instala la placa principal o los módulos enchufables. ¡PELIGRO! Antes de instalar el módulo enchufable FPE-1000-CITY, retire la alimentación de CA y baterías de la central de incendios. La placa principal permite la instalación de un módulo enchufable FPE-1000-CITY. Consulte Figura 6 en Página 8 para conocer la posición del módulo enchufable City Tie FPE-1000-CITY. Las dos ranuras enchufables superiores sólo se pueden utilizar para la primera y segunda placa del circuito de línea de señalización FPE-1000-SLC. Los módulos enchufables se conectan directamente a la placa principal y se detectan y supervisan de forma automática cuando el panel de control recibe alimentación. Ajustes del conmutador DIP FPE-1000-CITY Nota: antes de instalar el dispositivo FPE-1000-CITY, configure los conmutadores DIP en el módulo para obtener el modo de funcionamiento deseado (energía local o modo de polaridad inversa). Consulte la Figura 5 para conocer la ubicación y la configuración de los conmutadores DIP. 1 Reverse S1 S2 S1 Reverse ON ON 1 2 3 1 2 3 Local BOSCH Local 2 Reverse Reverse Reverse Reverse ON ON ON ON 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 S2 S1 Local Local S2 S1 Local Local S2 Figura 5 Configuración del Conmutador DIP del Módulo Enchufable City Tie Leyenda S1 S2 1 2 Conmutador 1, Supervisión (SUP) Conmutador 2, Alarma de Incendio (ALM) Configuración del conmutador DIP para el modo de polaridad inversa Configuración del conmutador DIP para el modo de energía local Bosch Security Systems, Inc. F.01U.078.100 | 04 | 2011.11 8 es FPE-1000-CITY FPE-1000-CITY S1 = SUP S2 = ALM Conmutadores DIP 1 2 3 1 2 3 Modo de polaridad inversa ON ON ON ON ON ON Energía local OFF OFF OFF OFF OFF OFF Nota: puede utilizar varios modos de funcionamiento para los circuitos. Los ajustes de los conmutador DIP (1 a 3) deben quedar en la misma posición en ambos conjuntos (S1 y S2). Montaje 1. Coloque el módulo enchufable en posición con la rotulación del terminal horizontal orientada hacia la parte frontal del panel de control. Deslice el módulo enchufable con cuidado por las guías hasta su posición (consulte la Figura 6, Página 8,elemento 1). 2. Compruebe que las conexiones encajan correctamente en la ranura (consulte la Figura 6, Página 8, elemento 2). 3. Presione suavemente hasta que el gancho de ajuste entre en su lugar (consulte la Figura 6, Página 8, elemento 3). Fire Gas Alarm Power Supervisory Silenced Trouble DRILL RESET SILENCE 1 2 ACK ? @ _ 3 . : , A↔a 1 Figura 6 Instalación del módulo enchufable City Tie FPE-1000-CITY Para retirar un módulo enchufable, presione el gancho de ajuste de izquierda a derecha con cuidado y tire de la placa hacia la parte frontal del panel. Cableado Para los lazos direccionables no se necesitan cables especiales. El cable puede ser no trenzado, no apantallado, sólido o multifilar, siempre que cumpla los requisitos del código NEC (Código Eléctrico Nacional) 760-51 para cables de señalización de protección contra incendios de potencia limitada. Respete una resistencia de circuito máxima de 65 Ω. Nota: utilice la configuración del conmutador DIP correcta en el módulo para obtener el modo de funcionamiento deseado (consulte Figura 5, Página 7). Modo de polaridad inversa El módulo FPE-1000-CITY conecta la Central de Incendios Analógica Direccionable FPA-1000 a una o dos líneas telefónicas, arrendadas a la compañía telefónica para aplicaciones de Estación Remota NFPA 72. El dispositivo FPE1000-CITY suministra información del estado de alarma del panel de control a la estación de monitoreo. En condiciones normales, el dispositivo FPE-1000-CITY envía una corriente constante a la estación de monitoreo. Si se produce una condición de alarma, invierte la polaridad de corriente de salida. El dispositivo FPE-1000-CITY indica un problema mediante la interrupción de la tensión y la corriente de salida. El ajuste por defecto es alarma de incendio para el circuito 1 y supervisado para el circuito 2. ¡NOTA! Diseñado para conexión a un circuito de polaridad inversa de una unidad de recepción de estación remota compatible. Terminal Ajuste por defecto ALM - | + Alarma de Incendio SUP - | + Supervisado Leyenda M Estación de monitoreo F.01U.078.100 | 04 | 2011.11 ALM + M SUP + Figura 7 Modo de polaridad inversa Bosch Security Systems, Inc. FPE-1000-CITY es 9 Modo de energía local El dispositivo FPE-1000-CITY conecta los dispositivos de señalización de energía local a la Central de Incendio FPA1000 para la operación de servicio auxiliar. Consulte la Guía de Instalación y Operación FPA-1000 para ver una lista de dispositivos Gamewell compatibles. Terminal ALM - | + SUP - | + Conecta a la caja maestra municipal Sin utilizar ALM ALM+ SUPSUP+ Figura 8 Modo de energía local Especificaciones Resistencia del circuito Sección del cable Temperatura de operación Temperatura de almacenamiento Humedad relativa Modo de polaridad inversa Tensión nominal Corriente de salida Corriente de supervisión/espera Modo de energía local Tipo de conexión Alarma, bobina de conexión Corriente de alarma Corriente de supervisión/espera Resistencia de bobina de conexión Tensión nominal de bobina Bosch Security Systems, Inc. 65 Ω De 3,3 mm2 a 0,8 mm2 (de 12 a 18 AWG) De 0 °C a 49 °C (de 32 °F a 120 °F) De -20 °C a 60 °C (de -4 °F a 140 °F) Hasta 93%, sin condensación Nominal de 24 VCC (máxima de 26,4 VCC), potencia limitada, supervisada 33 mA máximo 5 mA En serie 24 VCC 250 mA (momentánea, <1 ms) <50 mA CC 14,5 Ω 3,65 VCC, potencia limitada, supervisada F.01U.078.100 | 04 | 2011.11