Transcripción de documentos

STEP 2 Attach Mount to Speaker Based on your speaker model, follow the correct STEP 2 below. 12 Sonos® One™ Sonos® PLAY:1™ Sonos® PLAY:3™ Sonos® PLAY:3™ [only] [and other speakers] Vertical Installation Horizontal Installation STEP 2D STEP 2E VERTICAL HORIZONTAL PAGE 19 PAGE 20 STEP 2A /2B STEP 2C PAGE 13 PAGE 18  STEP 3 1 Mount Assembly to Wall Plate 2 Install cables One™ 3 Slide onto wall plate 01 . Slide cap 10 onto mount 04 . PLAY:1™ 04 04 Play:1™ Shown PLAY:3™ 10 HORIZONTAL SHOWN Play:1™ Shown 01 10 21  ESPAÑOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y LEA TODO EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO. Antes de comenzar, verifiquemos que este producto sea el ideal para sus necesidades. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales y daños materiales. ● Consulte el manual del usuario de su altavoz para ver si existe algún requisito especial para instalar su altavoz en la pared. ● Lea estas instrucciones en su totalidad para sentirse seguro y cómodo con este fácil proceso de instalación. ● No utilice este producto para ningún otro propósito que no sea el explícitamente especificado por el fabricante. ● El fabricante no se responsabiliza por ningún daño o lesión resultante del montaje incorrecto o del uso indebido. ● La pared debe ser capaz de soportar hasta cinco veces el peso combinado del altavoz y el soporte. ● Si no entiende las instrucciones o si tiene dudas acerca de la seguridad de la instalación, del ensamblado o del uso del producto, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente al 1-800-359-5520. Los soportes para altavoces fueron concebidos para sostener altavoces Sonos® One™, PLAY:1™ y PLAY:3™, así como la mayoría de altavoces pequeños que admiten soporte. NO EXCEDAS herramientas necesarias 24 Lápiz Nivel Destornillador Taladro eléctrico Instalación sobre montante de madera Play:1™ Play:3™ 1.8 kg (4 lbs.) Localizador de montantes Punzón [Y otros altavoces] 3 mm (1/8 pulg.) Broca para madera 6,5 mm (1/4 pulg.) Broca para mampostería 4.5 kg (10 lbs.) Martillo Instalación en tabique de pared One™ Instalación sobre hormigón Peso máximo 6,5 mm (1/4 pulg.) Broca para tabiques  Dimensiones página 3 ESPAÑOL Piezas y elementos de sujeción suministrados página 4 ADVERTENCIA: Este producto contiene piezas pequeñas que, en caso de ser tragadas, podrían causar asfixia. Antes de comenzar a montar la unidad, verifique que dispone de todas las piezas y que se encuentran en buen estado. Si no dispone de todas las piezas o alguna está dañada, no devuelva el elemento defectuoso al distribuidor. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Nunca utilice piezas en mal estado. NOTA: No se utilizarán todos los elementos de sujeción incluidos. PASO 1A Las cantidades que se muestran corresponden a un soporte para altavoces. Fijar la placa mural a la pared Opción de tabique página 6 PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! ● Los paneles de yeso que cubren la pared no deben medir menos de 6,5 mm (1/4 pulg.). PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones personales o daños materiales. Ambos tornillos 02 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar el movimiento de la placa mural 01 . Asegúrese de que la placa mural esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. PASO 1B Fijar la placa mural a la pared Opción montante de madera página 8 PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! ● ● ● Los paneles de yeso que cubren la pared no deben superar los 16 mm (5/8 pulg.) Tamaño mínimo de los montantes de madera: nominal 51 x 102 mm (2 x 4 pulg.) actual 38 x 89 mm (1½ x 3½ pulg.) Debe comprobar el centro del montante PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! Ambos tornillos 02 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar el movimiento de la placa mural 01 . Asegúrese de que la placa mural esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. PASO 1C Fijar la placa mural a la pared PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! ● ● ● hormigón macizo o bloques de hormigón página 10 Monte la placa mural 01 directamente sobre la superficie de hormigón Grosor mínimo del hormigón macizo: 203 mm (8 pulg.) Tamaño mínimo del bloque de hormigón: 203 x 203 x 406 mm (8 x 8 x 16 pulg.) PRECAUCIÓN: ¡Evite posibles lesiones personales o daños materiales! Ambos tornillos 02 DEBEN ESTAR apretados con firmeza para evitar el movimiento de la placa mural 01 . Asegúrese de que la placa mural esté bien fijada a la pared antes de continuar con el paso siguiente. 25  ESPAÑOL PASO 2 Fijar el soporte de pared al altavoz página 12 Siga los siguientes pasos según el estilo de su altavoz. Para Sonos® One™ - consulte PASO 2A/2B en la PÁGINA 13 Para Sonos® Play:1™ - consulte PASO 2C en la PÁGINA 18 Para Sonos® Play:3™ (vertical) - consulte PASO 2D en la PÁGINA 19 Para Sonos® Play:3™ (horizontal) - consulte PASO 2E en la PÁGINA 20 PASO 2A/2B Fijar el soporte de pared al altavoz Siga los siguientes pasos basados en su instalación. Sonos® One™ página 13 Para extremo superior hacia arriba - consulte la PÁGINA 14. Para extremo inferior hacia arriba - consulte la PÁGINA 16. PASO 2A - Extremo superior hacia arriba Fijar el soporte de pared al altavoz Sonos® One™ página 14 NOTA: Coloque el altavoz sobre una superficie plana. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Los cables 07 NO deben extenderse más allá de la cubierta del altavoz. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Ambos tornillos PASO 2B - Extremo inferior hacia arriba S DEBEN instalarse para fijar el altavoz al soporte. Fijar el soporte de pared al altavoz Sonos® One™ NOTA: Coloque el altavoz sobre una superficie plana. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Los cables 07 NO deben extenderse más allá de la cubierta del altavoz. PRECAUCIÓN: Evite posibles lesiones físicas y daños materiales. Ambos tornillos S DEBEN instalarse para fijar el altavoz al soporte. 26 página 16  ESPAÑOL PASO 2C Fijar el soporte de pared al altavoz Fije el soporte 04 al altavoz Play:1 con el tornillo del altavoz 09 . NOTA: Puede instalar el altavoz con la parte derecha hacia arriba (a) o boca abajo (b), en función de sus necesidades. PASO 2D - (vertical) 1. 2. 3. 3. Sonos® Play:3™ Fijar el soporte de pared al altavoz Sonos® Play:3™ página 20 Fije el soporte de conexión del Play:3 05 al soporte 04 con el tornillo 08 . Monte el conjunto en el altavoz Play:3 insertando las patas del soporte de conexión del Play:3 05 en los últimos cuatro orificios desde el final y apoyando el soporte 05 sobre el altavoz. Fije el conjunto al altavoz Play:3 con el tornillo del altavoz 09 . PASO 3 1. 2. 3. página 18 página 19 Fije el soporte de conexión del Play:3 05 al soporte 04 con el tornillo 08 . Monte el conjunto en el altavoz Play:3 insertando las patas del soporte de conexión del Play:3 05 en los últimos cuatro orificios desde el final y apoyando el soporte 05 sobre el altavoz. Fije el conjunto al altavoz Play:3 con el tornillo del altavoz 09 . PASO 2E -(horizontal) 1. 2. Fijar el soporte de pared al altavoz Sonos® Play:1™ Montar el conjunto a la placa mural página 21 Pasar el cable de alimentación de los altavoces Deslice el conjunto del altavoz/placa mural sobre la placa mural 01 . Ponga la tapa 10 sobre el soporte 04 para completar el montaje. Ajustes página 22 Puede inclinar los altavoces sobre el soporte. Puede girar los altavoces sobre el soporte como desee. Para retirar PRECAUCIÓN: ¡ Coloque el altavoz sobre una superficie plana. página 23 27