Transcripción de documentos

INTRODUCCIÓN EL PAQUETE INCLUYE Este sistema de altavoces inalámbrico a 900 MHz digital híbrido usa la tecnología 1. Una base de transmisor inalámbrico de doble fuente de alimentación inalámbrica más avanzada para permitirle disfrutar de la música y el sonido de la 2. 2 altavoces inalámbricos (No se incluyen las baterías) televisión en cualquier lugar dentro y fuera de su hogar. Simplemente conecte el sistema 3. Un control remoto (No se incluyen las baterías) a cualquier fuente de audio como iPod, iPhone, reproductores de MP3/CD//VCD/DVD, 4. Un adaptador de 3.5mm a 1/4 de pulgada smart phone, computador, TV, o sistema de teatro en casa. Sin requerir cableados ni 5. 3 adaptadores de CA a CD (1 para el transmisor, 2 para los altavoces) instalaciones complicadas con sus equipos de Audio/Video y amplificador del canal 6. Un adaptador para iPod/ iPhone posterior, el sistema le permite disfrutar de un sonido emocionante y vivaz en pocos 7. Un cable convertidor de 3.5mm a RCA minutos. CARACTERÍSTICAS 1. Altavoces resistentes a la intemperie para interiores y exteriores. 2. Sistema de barrido automático Phase Lock Loop (PLL) en los receptores de los altavoces 3. Sistema de transmisión Phase Lock Loop (PLL) en el transmisor 4. Sistema de altavoces con tecnología inalámbrica de 900 MHz digital híbrida 5. La tecnología de radiofrecuencia le permite moverse libremente por su casa y jardín. 6. Distancia de operación de hasta 150 pies (50 m). 7. Sin limitaciones por línea de visualización. 8. Calidad de sonido virtualmente libre de interferencias. 9. Control de encendido y apagado automático. 10. Función de sintonía automática. 11. Unidad de control remoto. 12. Montable en la pared. 13. Altavoces de 2 vías. P.26 P.27  IDENTIFICACIÓN DE COMPONENTES INSTALACIÓN TRANSMISOR TRANSMISOR 1. Conecte el adaptador de CA suministrado en una toma de corriente en la pared. 2. Conecte el adaptador de CA (12V/200mA) en el conector de CD en la parte posterior del transmisor, o inserte 4 baterías ALCALINAS nuevas tamaño “AA” en el alojamiento de baterías del transmisor con la polaridad correcta. Nota: Las baterías RECEPTOR EN LOS ALTAVOCES descargadas o con poca carga impedirán que llegue la señal o distorsionarán el sonido. 3. Encienda el transmisor deslizando el interruptor POWER a la posición ON; el indicador LED POWER (azul) en el transmisor empezará a parpadear. 4. El cable de audio retráctil que está ubicado al frente del transmisor puede ser conectado a la toma de audio de cualquier fuente de audio cómo i-Pod, i-Phone, reproductor de MP3/CD/VCD/DVD, smart phone, computador, TV o sistema de teatro en casa. Los sistemas de teatro en casa y otros dispositivos con conexiones de salida de audio RCA rojo y blanco requieren un adaptador de conector hembra CONTROL REMOTO de 3,5mm a conector macho RCA doble para conectarse al cable de 3,5mm del transmisor. P.28 P.29  5. El transmisor para este altavoz está diseñado para trabajar con una amplia variedad OPERACIÓN de dispositivos. Nuestras pruebas han mostrado que los niveles predeterminados de 1. Encienda la fuente de sonido a la cual está conectado el transmisor. volumen de iPods, reproductores de MP3 y otros dispositivos conectados al 2. Ajuste el volumen de la fuente de sonido al 75% para enviar una señal fuerte y transmisor a través de la entrada del audífono no tienen la fuerza de señal requerida por el transmisor. Elevar el volumen de su dispositivo aumenta la fuerza de la señal constante al transmisor. 3. Deslice el interruptor de ENCENDIDO del respaldo del transmisor a la posición ON. en el transmisor. El indicador LED AZUL cambia de intermitente a estable cuando su El LED del transmisor mostrará una luz azul estable si la señal de la fuente es dispositivo alcanza la fuerza de señal requerida. Recomendamos mantener el suficientemente fuerte o será intermitente si el transmisor requiere un nivel mayor de volumen en su iPod o reproductor de MP3 a un mínimo de 75% del volumen total. volumen del dispositivo fuente. 4. Seleccione el canal 1 ó 2 del transmisor para el mejor desempeño en su ubicación. 5. Encienda el altavoz y ajuste el volumen al nivel de sonido deseado. Se puede subir el volumen oprimiendo el botón “+”, o bajarlo oprimiendo el botón “-” hasta obtener el nivel de sonido deseado, o bien puede oprimir los botones “+”o “-” en la unidad de control remoto para ajustar el nivel de volumen. 6. Oprima el botón “AUTO TUNE” (sintonía automática) para lograr la mejor recepción en los altavoces. Cuando se oprime este botón, se empieza a sintonizar la frecuencia automáticamente y se detiene cuando se detecta una señal. El proceso de sintonización también se puede activar oprimiendo el botón “AUTO TUNE” en la unidad de control remoto NOTA : a.) Durante la instalación inicial coloque los altavoces a menos de 21 pies (7 metros) del transmisor, y luego oprima el botón “AUTO TUNE” para lograr la mejor recepción. 7 metros P.30 P.31  b.) Si encuentra interferencias de frecuencia, seleccione otros canales en el transmisor, y luego vuelva a oprimir el botón “AUTO-TUNE”. - Nunca intente recargar baterías convencionales de celdas secas. - Reemplace sólo con baterías nuevas frescas. - Si no va a usar la unidad por un tiempo prolongado, retire las baterías para evitar daños o lesiones a causa de un posible escape de las baterías. 7 metros - Mantenga todas las baterías fuera del alcance de los niños. 7. Ahora debe poder ubicar los altavoces en cualquier habitación sin interrupciones. Si hubiera cualquier interrupción (la señal se corta o se escuchan distorsiones), oprima el botón “AUTO TUNE” en el altavoz para maximizar la mejor recepción. c.) Si el sonido de los altavoces es débil o distorsionado, especialmente cuando el transmisor es alimentado por baterías, la causa puede ser baterías descargadas o que tienen baja capacidad. Intente retirar las baterías y conectar el adaptador de CA, o usar baterías nuevas. Si escucha interferencias de otros componentes, mueva los altavoces a otra ubicación libre, re-ajuste el control de sintonía seleccionando diferentes canales en el transmisor, y luego oprima el botón “AUTO TUNE” en los altavoces para lograr la mejor recepción. Cuando transmita/reciba sobre distancias largas, la señal del sistema se irá tornando más débil. 8. Cómo apagar el sistema a.) Para proteger el transmisor y ahorrar energía, el transmisor se apagará automáticamente si la señal es débil o si no hay señal desde la fuente de audio por 4 minutos. En otras palabras, si la señal regresa, el transmisor volverá a funcionar Precauciones con las Baterías automáticamente. Si usa baterías en el transmisor o los altavoces - - - - Use sólo baterías tipo AA en el transmisor, baterías tipo C en el altavoz y baterías b.) Cuando se apaga el altavoz oprimiendo el botón de encendido en el altavoz, se AAA en el control remoto. apagará toda la energía en el altavoz y el sensor del control remoto. El altavoz Las baterías pueden gotear o explotar si se insertan de manera inapropiada, se no responderá a ningún comando del control remoto. Si se usa el botón de arrojan al fuego o se mezclan diferentes tipos de baterías. encendido del control remoto mientras los altavoces están encendidos, Las baterías alcalinas pueden gotear o explotar si se colocan en un cargador de cambiarán a modo de espera durante 5 minutos y el indicador LED de energía baterías. del altavoz cambiará de azul a amarillo. Al oprimir el botón de encendido del Cuando instale baterías, observe las polaridades apropiadas +/-. Las baterías control remoto durante el período de espera se restaurará toda la energía a los instaladas de manera incorrecta pueden gotear y dañar la unidad. altavoces y el indicador LED de energía del altavoz cambiará de amarillo a azul. P.32 P.33  Si no se recibe señal de la unidad de control remoto en 5 minutos, los altavoces SOLUCIÓN DE PROBLEMAS se apagarán automáticamente y el LED de energía dejará de iluminar. El control NO HAY SONIDO remoto no enciende los altavoces desde el estado de apagado. - Asegúrese de que la clavija del adaptador de corriente esté completamente insertada en la toma de corriente doméstica y la entrada de la conexión de alimentación esté conectada en el transmisor. - Asegúrese de que los altavoces estén encendidos. - Las baterías de los altavoces están agotadas o su carga es demasiado baja. Reemplácelas con baterías nuevas o conecte los adaptadores de corriente a los altavoces. - Las baterías del transmisor están agotadas o su carga es demasiado baja. Reemplácelas con baterías nuevas o conecte el adaptador de corriente al transmisor. - Asegúrese de que el televisor o el componente de audio esté encendido. - El equipo de audio/video conectado no está operando. Revise e inicie la operación del equipo. - El volumen de los altavoces es demasiado bajo; ajuste el volumen a un nivel apropiado. - El volumen de la fuente de sonido es demasiado bajo. Suba el volumen del equipo fuente (iPod, radio, etc.). SONIDO DISTORSIONADO - Oprima el botón “AUTO-TUNE” en los altavoces hasta que iguale la frecuencia del transmisor. - Cambie la posición del selector de canales en el transmisor. Debe oprimir el botón “AUTO TUNE” en los altavoces. - La carga de la batería del altavoz es demasiado baja. Reemplace las baterías con unas nuevas o conecte el adaptador de corriente. - La carga de la batería del transmisor es demasiado baja. Reemplace las baterías con unas nuevas o conecte el adaptador de corriente. P.34 - Asegúrese de que el nivel de volumen de los altavoces esté correctamente ajustado. - Los altavoces están demasiado lejos del transmisor; acérquelos. P.35  - - El nivel de entrada de la señal de audio es demasiado bajo. Suba el volumen de la -- Reoriente o reubique la antena receptora. fuente de audio. -- Incremente la separación entre el equipo y el receptor. El nivel de entrada de la señal de audio es demasiado alto. Baje el volumen de la -- Conecte el equipo a un circuito de alimentación diferente al cual se encuentra fuente de audio. conectado el receptor. -- Pida ayuda al distribuidor o a un técnico de radio y televisión experimentado. Cualquier cambio o modificación que no sea expresamente aprobado por la parte TECHNICAL SPECIFICATIONS responsable de cumplimiento podría invalidar la autoridad del usuario para operar el Modo de transmisión : UHF Portador de frecuencia : 900 MHz Digital Híbrido Voltaje de operación : Transmisor, DC 12V 200mA equipo. Este producto puede contener sustancias químicas listadas en la Proposición 65 Altavoces, 6 baterías alcalinas tipo ‘C’ o adaptador de CD (http://www.oehha.ca.gov/prop65/prop65_list/Newlist.html ) que 9V 1A pueden ser conocidas por causar cáncer, defectos congénitos u otros daños Unidad de control remoto, 2 baterías tipo ‘AAA’ reproductivos. Respuesta en frecuencia : 40Hz – 12KHz Distorsión : 1% ATENCIÓN: El transmisor para este altavoz está diseñado para trabajar con una Proporción Sonido-Ruido : 65dB (típica) Distancia de operación : Hasta 150 pies (50 metros) Altavoces : 2 vías Potencia de salida : 2 x 5 Watts amplia variedad de dispositivos. Nuestras pruebas han mostrado que los niveles predeterminados de volumen de iPods, reproductores de MP3 y otros dispositivos conectados al transmisor a través de la entrada del audífono no tienen la fuerza en la señal requerida por el transmisor. Elevar el volumen de su dispositivo aumenta la fuerza de la señal en el transmisor. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites de El indicador LED AZUL cambia de intermitente a estable cuando su un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos dispositivo alcanza la fuerza de señal requerida. Recomendamos mantener límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias el volumen en su iPod o reproductor de MP3 a un mínimo de ¾ del dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía volumen total. de radio frecuencia, y de no ser instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias nocivas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no es posible garantizar que no se presentarán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo provoca interferencias nocivas a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia a través de una o más de las siguientes medidas: P.36 ADVERTENCIA: Cuando se alimenten con corriente doméstica, estos dispositivos se deben usar con los adaptadores de CA/CD suministrados con el paquete. No trate de alimentarlos con otros adaptadores de CA/CD de CA o CD. Los adaptadores de corriente son sólo para uso en interiores. No los use en áreas o clima húmedo. P.37