Transcripción de documentos

PRO505XL Radio CB móvil © 2011 Uniden America Corp. Ft. Worth, Texas Impreso en China INTRODUCCIÓN Bienvenida al mundo de las radio comunicaciones de banda ciudadana. Su radio de Uniden es una radio móvil avanzada diseñada para el uso en el Servicio de Radio de Banda Ciudadana (CB). La radio operará en cualquiera de las 40 frecuencias AM autorizadas por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Su radio ofrece un circuito superheterodino con técnicas de fase de ciclo de enganche para asegurar el control preciso de frecuencia. AVISO El tipo de la radio ha sido aceptado y certificado por la FCC para la operación de Servicio de Radio CB. Cualquier ajuste o alteración que pueda cambiar el funcionamiento del transceptor o el método de determinar la frecuencia está estrictamente prohibido. Si usted reemplaza o sustituye cualquier parte original (incluyendo los cristales, transistores, IC’s, diodos reguladores, etc.) con con otras partes que no sean las recomendadas por Uniden, usted puede estar violando las regulaciones técnicas de la FCC (Parte 95) o los requisitos de aceptación de tipo (Parte 2) de las reglas de la FCC. Requerimiento para la licencia CB Los usuarios estadounidenses ya no necesitan aplicar para obtener un permiso para usar una radio CB. Sin embargo, la radio CB todavía es considerada un servicio de “licencia por regla”. Esto significa que, mientras que la FCC permite la operación de estación CB sin identificación de estación, los operadores de estación todavía necesitan cumplir con el Acto de Comunicaciones (Communications Act) y con las regulaciones del Servicio de Radio CB. (Para más información acerca de las reglas de radio de los EE.UU., visite la página web de la FCC en www.fcc.gov.) Información de contacto de Uniden Usted puede obtener las contestaciones 24 horas /7 días a la semana en nuestra página web: www.uniden.com. Si... Comuníquese con... Número telefónico tiene una pregunta o un problema la Línea de servicio al cliente de Uniden* 800-297-1023 necesita una parte de reemplazo o un accesorio el Departamento de partes de Uniden* 800-554-3988 necesita ayuda especial por la Línea de ayuda de razones de discapacidad accesibilidad de Uniden 800-874-9314 (voz o TTY) *Durante horas regulares de oficina, hora estándar central. Visite nuestra página web para horas de oficina más detalladas. 2 INCLUIDO EN SU PAQUETE Si cualquiera de estos artículos falta o está dañado, comuníquese inmediatamente con el sitio de la compra o con el Departamento de partes de Uniden. Radio móvil PRO505XL Micrófono y gancho Soporte para el montaje, ruedas, y ferretería ►► Otros folletos NOTA: Usted debe usar una antena CB (vendida por separado) con esta radio. PARTES DE LA RADIO Parte delantera 2 1 4 3 Núm. Nombre Selección CB/ 1 PA 5 6 7 Detalles Cambia entre la radio CB y los sistemas PA 3 Núm. Nombre Rueda para el 2 volumen 3 Mic de 4-pines 4 CH9 Selectores de 5, 6 los canales Rueda para la 7 supresión Detalles Ajusta el volumen. Conecta en el micrófono. Pone la radio en el canal 9. Oprima ▲ o ▼para seleccionar con cual canal transmitirá o recibirá la radio. Ajusta el nivel con el cual la radio suprime las señales débiles. NOTA: Los reglamentos de la FCC reservan el canal 9 para la asistencia automovilística y otras comunicaciones de emergencia. El canal 9 se debe usar solamente en situaciones cuando hay un peligro inminente a la seguridad individual o a la protección de propiedad. Parte trasera 9 8 Núm. Nombre 8 Conector de la antena 9 Enchufe para el altavoz PA Enchufe para el altavoz externo Cable de alimentación de 12 voltios CC 10 11 10 11 Detalles Conecta a un cable macho PL-259 de antena externa (la antena se vende por separado). Consulte: Conexión de los altavoces externos, página 6. Consulte: Conexión de los altavoces externos, página 6. Conecta el alimentación de 12 voltios CC, página 5. Micrófono Mantenga oprimido el botón PTT para transmitir en el canal seleccionado. Suelte el botón para escuchar la respuesta. Botón Push-to-Talk (Oprima para hablar) NOTA: Para la mejor calidad de sonido, mantenga el micrófono a unas 2 pulgadas delante de su boca y hable con voz normal. NOTA: Asegúrese de haber leído y comprendido la parte 95 de las pautas y los reglamentos de la FCC antes de usar el transmisor. 4 INSTALACIÓN Conexión del micrófono Alinee el conector del micrófono con el enchufe en la parte delantera de la radio. Empuje el conector firmemente y asegúrelo con el tornillo de bloqueo. Conexión de la corriente Usted puede conectar la radio a cualquier fuente de alimentación normal de 12 voltios CC, positivo o negativo a tierra. Si usted no sabe si su fuente de alimentación usa la puesta a tierra negativa o positiva, consulte el manual de su fuente de alimentación o comuníquese con el fabricante. ¡AVISO! ¡NO conecte este quipo a una fuente de alimentación si no está absolutamente seguro del tipo de la puesta a tierra! 1) Asegúrese de que su fuente de alimentación está apagada. 2) Para fuentes de alimentación con NEGATIVO a tierra, conecte el cable ROJO de la radio al polo POSITIVO (+), y conecte el cable NEGRO en el polo NEGATIVO (-) de la fuente de alimentación o a tierra neutra tal como el chasis. Encienda la fuente de alimentación. 3) Gire la rueda del Volume de la radio en el sentido de las agujas del reloj para encender la radio. Instalación del soporte de montaje Cuando escoja la localidad para poner el soporte de montaje de la radio, siga estas sugerencias: ►► Seleccione una localidad que no bloquee su vista, interfiera con los controles del vehículo, o impida la conducción. ►► Asegúrese de que la radio y el micrófono no estén delante de la bolsa de aíre. ►► Seleccione una superficie sólida que pueda apoyar el peso del soporte y de la radio. ►► Asegúrese de que haya bastante espacio. (Ponga la radio en el soporte cuando escoja el sitio para instalar el soporte.) Una vez que escoja la localidad, use los tornillos incluidos para acoplar el soporte de montaje y el soporte del micrófono en su vehículo (no necesita hacer agujeros). Deslice la radio en el soporte y use las ruedas incluidas para mantenerla en el ángulo preferido. 5 Conexión de una antena externa ¡AVISO! La antena que se usa para esta radio debe ser instalada por lo menos a una distancia de 8 pulgadas (20 cm) de las personas. La antena no debe estar colocada ni ser usada con cualquier otra antena o transmisor. CUIDADO: Nunca opere su radio sin una antena o con un cable de antena dañado. Esto puede estropear la radio. Usted deberá comprar una antena para operar la radio. Hay dos tipos básicos de antenas CB móviles – antenas largas flexibles y antenas cargadas- con una gran variedad de montajes para ponerlas en diferentes ubicaciones en el vehículo. ►► Escoja una antena que combine con las especificaciones de esta radio. ►► Siga las instrucciones de instalación del fabricante con cuidado. ►► Sintonice su antena usando un metro de razón de onda estacionaria (SWR): ajuste la radio al canal 20, y ajuste la antena hasta que el SWR esté lo más cerca posible a 1:1. Conexión de altavoces externos Su radio apoya dos altavoces externos para monitorear a distancia y las características de megafonía. Los altavoces externos se venden por separado. Para evitar realimentación, dirija todos los altavoces en la dirección opuesta del micrófono. Monitor externo Función Monitorización con el receptor a distancia o sustitución para el altavoz interno Impedancia 8 ohmios Clasificación 3 vatios Conexión a Enchufe EXT.SP. (1/8-in/3.5mm) Notas El altavoz interno está incapacitado cuando hay un altavoz externo conectado. Altavoz PA Emisiones de megafonía 8 ohmios 3 vatios Enchufe PA.SP (1/8-in/3.5mm) Usted debe tener un altavoz PA conectado para usar la característica PA. CUIDADO: Asegúrese de que el SWR es menos de 2:1 antes de usar la radio. Un SWR más alto de 2:1 puede dañar el transmisor. Su agente de Uniden le puede ayudar a seleccionar la mejor antena para sus necesidades. Consulte las especificaciones detrás de este manual para ver información más detallada acerca del transmisor y de la antena. 6 OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO Operación básica Encender la radio Apagar la radio Seleccionar un canal Cambiar el volumen Gire la rueda Volume en el sentido de las agujas del reloj hasta que la retroiluminación se encienda. Gire la rueda Volume en contra de las agujas del reloj hasta que haga clic y la retroiluminación se apague. Oprima los botones ▲ o ▼para seleccionar un canal. Gire la rueda Volume en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen; gírela hacia el otro lado para bajar el volumen. –– Sintonice la radio al canal deseado para transmitir y escuche para asegurarse de que el canal está libre. –– Mantenga el botón PTT. Transmitir –– Mantenga el micrófono a unas 2 pulgadas de su boca y hable con voz normal. –– Suelte el botón y espere a la respuesta. –– Cambie el interruptor CB/PA a PA; esto apaga la radio CB y activa el altavoz PA. En el micrófono, mantenga oprimido el botón PTT. Usar la –– Mantenga el micrófono a unas 2 pulgadas de su boca y característica PA hable con voz normal. Use la rueda Volume para ajustar el volumen del altavoz PA. –– Cuando haya terminado su emisión, suelte el botón y cambie el interruptor CB/PA a PA. –– Para filtrar las señales débiles y el ruido de fondo. Gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj para aumentar el Ajustar el nivel nivel de la supresión. de la supresión –– Para bajar el nivel de la supresión para poder oír las señales débiles de radio, gire la rueda hacia el otro lado. Uso de la –– Oprima el botón CH9; la radio se sintoniza automáticamente característica al canal 9. instantánea del –– Oprima el botón CH9 otra vez para volver al canal anterior. canal 9 NOTA: Asegúrese de leer y comprender la parte 95 de las pautas y reglamentos de la FCC antes de usar el transmisor. Mantenimiento Cada seis o doce meses, asegúrese de que... ►► La razón de onda estacionaria del voltaje (VSWR) es menos de 2:1. ►► Todas las conexiones eléctricas está aseguradas y sin corrosión. ►► El cable de la antena no está gastado o dañado. ►► Todos los tornillos de montaje estén bien apretados. 7 4. Inspect all screws and other mounting hardware. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su radio no está funcionando según a sus expectativas, le rogamos que trate estos simples pasos. Si estos pasos no resuelven su problema, llame al Centro de servicio del consumidor de Uniden. Problema: La radio no se enciende (no hay corriente) Mala recepción Ruido de fondo Transmisión débil No hay radiodifusión del PA Trate: 1. Compruebe el cable de alimentación de la radio y todas las conexiones. 2. Compruebe el fusible en el cable de alimentación de la radio. 3. Compruebe el sistema eléctrico de su vehículo. 1. Ajuste el nivel de la supresión. 2. Compruebe la antena, el cable y los conectores. 3. Compruebe el modo de operación de la radio. 1. Ajuste el nivel de la supresión. 1. Compruebe la antena, el cable y los conectores. 2. Compruebe la puesta a tierra de la antena. 3. Compruebe que no haya corrosión en los conectores. 1. Compruebe que el interruptor CB/PA está puesto en PA. 2. Asegúrese de que el botón PTT del micrófono está oprimido cuando está hablando. Información acerca del servicio y arreglo ►► El servicio, arreglo o alineamiento debe ser hecho solamente por un técnico de radio calificado y/o licenciado. ►► Cuando encargue partes, es importante especificar el número correcto del modelo de esta radio. ►► Es la responsabilidad del usuario asegurar que la radio está siempre funcionando de acuerdo con las regulaciones del Servicio de radio de banda ciudadana de la FCC. ESPECIFICACIONES General Canales Intervalo de frecuencia Control de frecuencia Tolerancia de frecuencia Temperatura de operación Micrófono Voltaje de entrada Consumo de corriente 8 40 AM 26.965 a 27.405 MHz Sintetizador de bucle de enganche de fase (PLL) +/- 0.005% -30°C a +50°C Tipo de enchufe, electrete 13.8 V CC nom. (+ o – a tierra) Tx mod.completo., 1.4 A RX Tamaño Peso Conector de la antena Metro del LCD Transmisor Potencia de salida Modulación Respuesta de frecuencia Impedancia de salida Receptor Sensibilidad Selectividad Rechazo de imagen Frecuencia I.F. Control de ganancia automático (AGC) Supresión Potencia de salida del audio Respuesta de frecuencia Distorsión Altavoz interno Con salida máx.de audio, 0.8 A 4-7/8 a x 7-1/2 h x 1-3/4 a 1 lb. 3 oz. UHF, SO-239 Indica la salida RF relativa y fuerza de la señal recibida 4 vatios Modulación de amplitud de clase B 300-2500 Hz 50 ohmios, desequilibrio 0.8µV para 10 dB; (S+N)/N típico (limite 1.6µV) 6 dB@7kHz, 70dB@10k Hz típico 65 dB típico Superheterodino de doble conversión 1˚ 10,692 MHz 2˚ 450 kHz Cambio en la salida de audio de menos de 10 dB para entradas de 10 hasta 50,000 micro voltios Ajustable; umbral menos de 1.25µV 3 vatios máx. en 8 ohmios 300 a 2000 Hz Menos de 10% a 0.5 vatios, 1000Hz 8 ohmios, 2 vatios redondeo Las especificaciones y las características están sujetas a cambio sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA POR DOS AÑOS GARANTE: UNIDEN AMERICA CORPORATION (“Uniden”) ELEMENTOS DE LA GARANTÍA: Uniden garantiza por dos años, al comerciante original, que este producto de Uniden está libre de defectos en materiales y mano de obra, con sólo las limitaciones o exclusiones expuestas abajo. DURACIÓN DE LA GARANTÍA: Esta garantía al usuario original se terminará y no será efectiva después de 24 meses de la venta original. La garantía será inválida si el producto es (A) dañado o no es mantenido en forma razonable, (B) modificado, alterado, o utilizado como parte de equipos de conversión, subconjunto, o cualquier configuración que no sea vendida UNIDEN, C) instalado incorrectamente, (D) mantenido o reparado por alguien que no esté autorizado por un centro de servicio de UNIDEN, para un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta garantía, (E) usado en cualquier conjunción con equipos o partes, o como parte de cualquier sistema que no ha sido fabricado por Uniden, o (F) instalado o programado por cualquiera que no 9 esté incluido en la guía operativa para este producto. DECLARACIÓN DE RECLAMO: En el caso de que el producto no cumpla en algún momento con esta garantía mientras esté en efecto, el garante reparará el defecto y se lo devolverá a usted, sin cobro por partes, servicio, o cualquier otro costo (excepto por el transporte y manejo) ocasionado por el garante o sus representantes en conexión con el desempeño de esta garantía. LA GARANTÍA LIMITADA ESTIPULADA ANTERIORMENTE ES LA GARANTÍA TOTAL Y EXCLUSIVA PARA ESTE PRODUCTO Y SUSTITUYE Y EXCLUYE TODA OTRA GARANTÍA, CUALQUIERA QUE SEA SU NATURALEZA, YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O QUE SURJA POR APLICACIÓN DE LA LEY, INCLUYENDO, DE MANERA NO LIMITATIVA TODA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL REEMBOLSO NI EL PAGO DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Algunos estados no permiten esta exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes; por esta razón la limitación expuesta arriba, tal vez no tendrá nada que ver en su caso. RECLAMOS LEGALES: Esta garantía le da derechos legales específicos, y usted puede que tenga otros derechos que varían de estado a estado. Esta garantía es nula fuera de los Estados Unidos de América y del Canadá. PROCEDIMIENTO PARA OBTENER UNA GARANTÍA FORMAL DE FUNCIONAMIENTO: Si después de seguir las instrucciones de este manual de instrucciones, usted está seguro de que el producto está defectuoso, empaque el producto con cuidado (preferiblemente en su paquete original). Desconecte la pila del producto y asegúrela por separado en su propio embalaje separado dentro de la caja de transporte. El producto debe incluir todas las partes y accesorios originalmente empaquetados con el producto. Incluya comprobante de la compra original y una nota describiendo el defecto por el cual lo está devolviendo. El producto deberá ser enviado porte pagado y que se pueda trazar, o entregado al garante en: Uniden America Corporation Parts and Service Division 4700 Amon Carter Blvd Fort Worth, TX 76155