Transcripción de documentos

™ Mounting Kit ™ Trousse de Support MARK IT. DRILL IT. MOUNT IT. ™ 35MM CONCEALO® HINGE CHARNIÈRE “CONCEALO®” DE 35MM BISAGRAS ESCONDIDAS DE COPAS DE 35MM Kit de Montura MARK IT. DRILL IT. MOUNT IT. ™ 35mm Concealo Hinge Cup Mounting Kit Trousse de Support de Charnière “Concealo” de 35mm Kit de Montura de Bisagras Escondidas de Copas de 35mm Mark center point of top and bottom hinge location on door back at equal distance from top and bottom of door edges. Any center hinges should be equal distance from hinges on either side. Marquer derrière la porte, le point central du gong supérieur et inférieur à égale distance des bords supérieurs et inférieurs de la porte. S'il y a un gong central, il devrait être placé à égale distance des autres gongs. Marque el punto céntrico arriba y abajo de la posición de la bisagra en la parte trasera de la puerta a la misma distancia de arriba y abajo de los bordes de la puerta. Cualquier bisagra del centro debe estar a la misma distancia de las bisagras em ambos lados. Position ALIGNright™ template against hinge side of door at locations marked. Mark center point (template position "C") to be drilled for 35mm hole. Place center point of 35mm drill bit on marked position and drill slowly to 1/2" depth. Do not drill completely through door. Poser le gabarit ALIGNright™ contre le côté à gongs de la porte aux emplacements marqués. Marquer la position centrale (position "C" sur le gabarit) qui sera foré d'un trou de 35mm. Placer le point central d'une mèche de 35mm sur la position marquée et forer lentement à une profondeur de 1/2"" (13mm). Ne pas percer complètement à travers la porte. Coloque la plantilla ALIGNright™ en los lugares marcados en la puerta donde iran las bisagras. Marque el punto central (posicion "C") para taladrar un agujero de 35mm. Coloque la broca de 35mm en el punto central marcado y taladre lentamente hasta 1/2" de profundidad. No taladre completamente através de la puerta. Position hinge cup in 35mm hole and verify pilot hole positions. Most major brands use pilot holes "A" or "B". For others, make changes where necessary before drilling 1/16" pilot holes. Poser la coupe du gong dans le trou de 35mm et vérifier la position des trous guides. La plupart des marques utilisent les trous guides "A" ou "B". Pour les autres, faites les changements nécessaires avant de forer un trou guide de 1/16" (2 mm). Coloque la copa de la bisagra en el agujero de 35mm y verifique las posiciones de los agujeros guias. La mayoria de marcas de nombre usan agujeros guías "A" o "B". Para los otros, haga los cambios donde sea necesario antes de taldrar agujeros guías de 1/16". Wear Safety Goggles Portez des Lunettes de Sécurité Utilice Gafas Protectoras