41” H2Pro SERIES 7 DRAWER TOP CHEST

COFFRE SUPÉRIEUR DE 1,04 m À 7 TIROIRS DE SÉRIE H2Pro

COFRE SUPERIOR DE 41 PO CON 7 CAJONES DE SERIE H2Pro

MODEL/ MODÈLE/ MODELO:

BK02041091 - BLACK/NOIR/NEGRO

BL02041091 - BLUE/BLEU/AZUL

RD02041091 - RED/ROUGE/ROJO

WARNING:

1. Close and lock drawers before moving.

AVERTISSEMENT

1. Fermer et verrouiller les tiroirs avant de déplacer.

2. Ne pas monter sur le produit. Une chute pourrait survenir et causer des blessures.

3. Ne pas grimper sur, dans ou autour de l’unité et garder les enfants éloignés.

4. L’unité a une capacité de charge maximale de 45,3 kgs (100 lb) par tiroir. Ne pas

surcharger.

5. Ne pas tirer. Pousser pour déplacer.

6. Ne pas monter dans les tiroirs. Une chute pourrait survenir et causer des blessures.

7. Lire toutes les directives et conseils de sécurité avant d’utiliser ce produit.

ADVERTENCIA

6. Evitar de trepar en los cajones. Una caída podría ocurrir y podría causar lesiones.

7. Este artículo no es un juguete. No está destinado al uso de los niños.

- 2 -

3. Familiarize yourself with all parts and compare them with the drawing

below to make sure none are missing. Read all assembly instructions

before beginning.

- 3 -

MAINTENANCE

Ball-Bearing Slides

Note: Unload drawer prior to drawer removal.

Never overload drawers.

To remove drawers and slides, pull drawer all the way out, depress the

black drawer release levers on each slide. For ball-bearing glides, there

is one black lever per slide. One black lever will be pushed down and the

other will be pushed up for drawer removal. After levers are pushed, the

Powder Coat Finish

For heavy build-up of dirt and grime, our powder coat paint fi nish can be

cleaned with WD-40 or

Murphy’s Oil Soap using a soft cloth when needed.

Window cleaner and a soft cloth dampened with water can be used to

clean the fi nish on a regular basis.

Customer Satisfaction

All mechanical parts are inspected and adjusted for proper use before

shipment; however, mechanisms such as drawer slides and locks may

shift during transit. Should any of these items not operate correctly,

- 4 -

1. Avant de monter les pièces, vérifi er la quantité avec la LISTE DES

PIÈCES.

2. Ouvrir la boîte et étendre les pièces dans un endroit dégagé.

attaches (E) et la

quincaillerie (F) fournies

pour les xer solidement

ensemble.

- 5 -

ENTRETIEN

Glissières à roulement à billes

Note : vider le tiroir avant de le retirer. Ne jamais surcharger les tiroirs.

Pour installer le tiroir de nouveau, insérer les glissières des côtés du tiroir

dans les glissières de l’unité et fermer complètement le tiroir.

Pour assurer un mouvement uniforme des glissières à roulement à billes,

lubrifi er les rallonges qui logent les roulements à billes à tous les 3 à 6

mois avec un lubrifi ant à base de gelée de pétrole de grande qualité.

Fini pulvérisé poudre

En cas d’accumulation importante de saleté et de poussière, le fi ni pul-

vérisé peut être nettoyé avec du WD-40 ou un savon à l’huile Murphy en

utilisant un linge doux, au besoin.

Du nettoyant à vitre et un linge doux et humide peut être utilisé pour net-

- 6 -

- 7 -

MANTENIMIENTO

Correderas a rodam

Nota: Vaciar el cajón antes de moverlo. Nunca sobrecargar los cajones.

Para retirar los cajones y las correderas abrir completamente el cajón,

soltar loa palancas negras en cada lado Sobre las correderas a roda-

miento hay una palanca negra en cada lado. Una palanca será empu-

jada hacia abajo en un lado y hacia arriba al otro lado para poder retirar

para el cajón. Después de haber empujado las palancas, el cajón está

En caso de acumulaciòn importante de suciedad y polvo, el acabado

cubierto de polvo puede ser limpiado con WD-40 ò un jabòn de aceite

Murphy utilizando un trapo suave cuando es necesario.

para limpiar el acabado sobre una base regular.

Satisfacción del cliente

- 8 -