Dell AC411 Guía del usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Altavoces Bluetooth Dell
TM
Guía de usuario
Modelo regulatorio: AC411
Notas, Precauciones y Advertencias
NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un
mejor
uso
de su altavoz.
PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica
d
año potencial al hardware si no se
siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA: una ADVERTENCIA indica un daño a la propiedad potencial,
lesiones potenciales o la muerte.
La información de este documento se encuentra sujeta a cambio sin previo aviso.
© 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
La reproducción de este material de cualquier manera sin la autorización previa por escrito de
Dell Inc. está estrictamente prohibida.
Marcas comerciales usadas en este texto: Dell
TM
y el logotipo de DELL son marcas comerciales
de Dell Inc.; Microsoft® el logotipo del botón inicio de Windows son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros
países.
Otras marcas comerciales así como los nombres comerciales se pueden usar en este
documento para referirse a otras entidades que reclamen las marcas y los nombres o sus
productos. Dell Inc. desconoce cualquier interés de propiedad en las marcas comerciales y en
los nombres comerciales distintos a los propios.
2013 – 08 Rev. A00
Restricciones y Descargo de responsabilidad
La información contenida en este documento, incluidas todas las instrucciones, precauciones
así como las aprobaciones y certificaciones regulatorias, es proporcionada por el proveedor y
no ha sido verificada o probada de forma independiente por Dell. Dell no se hace responsable
por cualquier daño ocasionado como resultado de seguir o no seguir estas instrucciones.
Todas las declaraciones o reclamos concernientes a la propiedad, capacidad, velocidad o
cualificación de la parte de referencia en este documento son realizados por el proveedor y no
por Dell. Dell no se hace responsable por el conocimiento de la precisión, integridad o
verificación de cualquiera de las declaraciones realizadas. Todas las preguntas o comentarios
relacionados con dichas declaraciones o reclamos deben ser dirigidos al proveedor.
Regulaciones de exportación
El cliente manifiesta que estos productos, los cuales pueden incluir tecnología y software,
están sujetos a las leyes de control de aduanas y de exportación y a las regulaciones de los
Estados Unidos (“EE. UU.”) y podrían también estar sujetos a las leyes y regulaciones de
aduanas y exportación del país en el cual son fabricados y/o recibidos los productos. El cliente
está de acuerdo en obedecer dichas leyes y regulaciones. Adicionalmente, bajo la ley de EE.UU.,
los productos podrían no ser vendidos, rentados o transferidos a usuarios finales o países
restringidos. Adicionalmente, los productos podrían no ser vendidos, rentados o transferidos a,
o utilizados por el usuario final involucrado en actividades relacionadas con armas de
destrucción masiva, incluidas sin limitación, actividades relacionadas con el desarrollo de
diseño, producción o uso de armas nucleares, material o instalaciones, misiles o el apoyo de
proyectos de misiles y armas químicas o biológicas.
Contenido
Configuración....................................................................................................................................................................4
Contenido de la caja ..................................................................................................................................................... 4
Configuración de sus altavoces Bluetooth Dell....................................................................................................... 5
Apareamiento de sus altavoces Bluetooth Dell ....................................................................................................... 6
Funciones ...........................................................................................................................................................................9
Vista del mando a distancia......................................................................................................................................... 9
Vista de Woofer..............................................................................................................................................................
9
Solución de problemas de los altavoces Bluetooth Dell.........................................................................................10
Especificaciones..............................................................................................................................................................
13
General .......................................................................................................................................................................... 13
Eléctrico......................................................................................................................................................................... 13
Características físicas..................................................................................................................................................
13
Ambiental ......................................................................................................................................................................
13
Bluetooth 3.0................................................................................................................................................................ 13
Información reglamentaria...........................................................................................................................................14
Garantía ......................................................................................................................................................................... 14
Regulación .................................................................................................................................................................... 15
Certificaciones ................................................................................................................................................................16
3
A página de Contenido
Configuración de sus altavoces Bluetooth Dell
1. Conecte los dos altavoces satélites a los puertos I y D del Woofer.
2. Conecte el mando a distancia en el puerto RC IN en el Woofer.
3. Conecte el adaptador de alimentación en el puerto DC IN.
4. Con el cable del altavoz, conecte el Woofer a su ordenador.
5
A página de Contenido
Apareamiento de sus altavoces Bluetooth Dell
El sistema de altavoces debe aparearse antes de usarlo.
Procedimiento
1. Encienda el Bluetooth de su ordenador o su dispositivo Bluetooth.
2. Pulse el botón de alimentación en el mando a distancia.
3. Mantenga pulsado el botón Bluetooth en el mando a distancia durante
dos segundos para activar la búsqueda de dispositivos.
LED de Bluetooth: Apagado Parpadeando Encendido
Estado: Desconectado Apareando Conectado
4. Siga las instrucciones para agregar el sistema de altavoces a su ordenador
basándose en el sistema operativo instalado en su ordenador.
• Windows 7:
(i) Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Dispositivos e Impresoras→ Agregar un dispositivo.
Todos los elementos de Panel de control
Dispositivos e impresoras
Búsqueda de dispositivos e impresoras
Agregar una impresora Agregar un dispositivo
Dispositivos
6
(ii) Siga las instrucciones mostradas en la pantalla para completar el apareamiento.
Agregar un dispositivo
Seleccionar un dispositivo para agregar a este equipo
Windows seguirá buscando nuevos dispositivos y los mostrará aquí.
Dell AC411
¿Qué pasa si Windows no encuentra mi dispositivo?
Siguiente Cancelar
• Windows 8:
(i) Mueva el puntero de su ratón hacia la parte superior derecha o esquina inferior derecha de la pantalla para
abrir la barra lateral de Accesos, enseguida haga clic en Configuración
→ Panel de control→ Dispositivos e
Impresoras
→ Agregar un dispositivo.
Dispositivos e impresoras
Todos los elementos de Panel de control
Búsqueda de dispositivos e impresoras
Agregar una impresora Agregar un dispositivo
Dispositivos e impresoras
Dispositivos
7
(ii) Siga las instrucciones mostradas en la pantalla para completar el apareamiento.
A
gregar un dispositivo
Seleccione un dispositivo
Elegir un dispositivo o una impresora para agregar a este equipo
Dell AC411
¿No encuentras lo que buscas?
Siguiente Cancelar
8
A página de Contenido
Funciones
Vista del mando a distancia
1. Botón Bluetooth
2. Botón de encendido
3. Puerto de auriculares
4. Control de volumen
5. Control de bajos
Vista de Woofer
1. Puerto de altavoz satélite derecho
2. Puerto CC IN
3. Puerto de altavoz satélite izquierdo
4. Puerto AUX-IN
5. Puerto RC IN
9
A página de Contenido
Solución de problemas de los altavoces Bluetooth Dell
Si tiene problemas con su sistema de altavoces
SÍNTOMAS COMUNES
LO QUE EXPERIMENTA
POSIBLE SOLUCIÓN
Los altavoces están encendidos
pero la luz de estado de
alimentación está apagada.
- Si la luz del estado de
alimentación está apagada,
compruebe si funciona el
tomacorriente. Conecte los
altavoces en un tomacorriente
distinto e intente nuevamente.
- Asegúrese que el adaptador de
alimentación esté conectado a los
altavoces.
- El adaptador de alimentación
tiene fallos y tiene que cambiarse.
La luz de estado de alimentación
está encendida pero los altavoces
no funcionan en el modo de
entrada auxiliar.
- Asegúrese que el cable de entrada
auxiliar esté conectado en el puerto
de entrada auxiliar y que el LED de
Bluetooth esté apagado. Conecte
perfectamente el cable de entrada
auxiliar e intente nuevamente.
La luz de estado de alimentación
está encendida pero los altavoces
no funcionan en el modo de
Bluetooth.
- Asegúrese que el Bluetooth de su
dispositivo esté encendido.
- Asegúrese que el LED de
Bluetooth esté parpadeando en
azul en el mando a distancia.
- Aparee el altavoz con su
ordenador nuevamente.
Los altavoces no funciona
correctamente/no se emite sonido
de los altavoces.
Los altavoces no estén apareados
en la lista de Dispositivos e
Impresoras en el sistema operativo.
- Reinicie los altavoces.
- Aparee el altavoz con su
ordenador nuevamente.
Sonido distorsionado en el modo
de entrada auxiliar.
- Elimine cualquier obstrucción
presente entre los altavoces y el
usuario.
- Asegúrese que el cable de entrada
auxiliar esté conectado firmemente
al Woofer y a su ordenador.
- Ajuste el control de volumen en el
mando a distancia al cincuenta por
ciento.
- Disminuya el nivel de volumen en
el programa de aplicación.
- Limpie y restaure todos los cables.
- Pruebe los altavoces en otra
fuente de audio, por ejemplo en un
reproductor de música portátil.
- Asegúrese que ningún objeto esté
en contacto con el altavoz.
El sonido de los altavoces está
distorsionado
Sonido distorsionado en el modo
de Bluetooth.
- Elimine cualquier obstrucción
presente entre los altavoces y el
usuario.
- Ajuste el control de volumen en el
mando a distancia al cincuenta por
10
ciento.
- Limpie y restaure todos los cables.
- Pruebe los altavoces en otra
fuente de audio, por ejemplo en un
reproductor de música portátil.
- Reduzca los bajos usando el
mando a distancia
- Asegúrese que ningún objeto
esté en contacto con el altavoz.
No se emite sonido en ninguno de
los altavoces
El sonido es audible solamente en
uno de los altavoces.
- Elimine cualquier obstrucción
presente entre los altavoces y el
usuario.
- Asegúrese que el cable de entrada
auxiliar esté conectado firmemente
a la fuente de audio.
- En el control de volumen de
Windows deslice el balance de
audio hasta el punto medio.
- Limpie y restaure todos los cables.
- Pruebe los altavoces en otra
fuente de audio, por ejemplo en un
reproductor de música portátil.
Salida de sonido a bajo nivel El volumen es demasiado bajo - Elimine cualquier obstrucción
presente entre los altavoces y el
usuario.
- Incremente el nivel de volumen
en el mando a distancia, dispositivo
Bluetooth, sistema operativo y
programa de aplicación.
- Pruebe los altavoces en otra
fuente de audio, por ejemplo en un
reproductor de música portátil.
Ruido estático de los altavoces Ruido de zumbido - Elimine cualquier obstrucción
presente entre los altavoces.
- Asegúrese que no existan objetos
colgando o tocando los altavoces.
- Intente disminuir el nivel de
volumen en el mando a distancia.
No se escucha el sonido en los
auriculares en el modo de entrada
auxiliar
- Asegúrese de que la fuente de
audio esté reproduciendo música.
- Asegúrese de que el nivel de
volumen en la fuente de audio y el
mando a distancia no esté ajustado
en el mínimo.
No se emite sonido a los
auriculares
No se escucha el sonido en los
auriculares en el modo de
Bluetooth.
- Asegúrese de que la fuente de
audio esté reproduciendo música.
- Asegúrese de que los dispositivos
Bluetooth estén apareados
correctamente.
- Asegúrese de que el nivel de
volumen en la fuente de audio y el
mando a distancia no esté ajustado
en el mínimo.
Distorsión en los auriculares Sonido distorsionado en el modo
de entrada auxiliar.
- Elimine cualquier obstrucción
presente entre los altavoces y el
usuario.
- Asegúrese de que el cable de
entrada auxiliar esté conectado
firmemente al woofer y su
ordenador.
- Asegúrese de que el cable de
entrada RC esté conectado
11
firmemente al woofer y al mando a
distancia.
- Asegúrese de que el auricular esté
conectado firmemente al mando a
distancia.
- Ajuste el control de volumen en el
mando a distancia al cincuenta por
ciento.
- Disminuya el nivel de volumen en
el programa de aplicación.
- Limpie y restaure todos los cables.
- Pruebe los auriculares en otra
fuente de audio, por ejemplo en un
reproductor de música portátil.
- Asegúrese que ningún objeto esté
en contacto con el altavoz.
12
A página de Contenido
Especificaciones
General
Número de modelo AC411
Tipo de conexión Bluetooth 3.0
Sistemas operativos compatibles Microsoft Windows 7 SP1 o posterior,
Windows 8
Eléctrico
Voltaje de operación 18 V
Corriente de operación 2,5 A
Alimentación de salida 7W+7W +15W potencia RMS continua @
≤ 10% THD
Características físicas
Woofer: Altura Longitud Ancho Altura = 141 mm
Longitud = 150 mm
Ancho = 150 mm
Línea en longitud de cable 200 mm
Mando a distancia L x P x Al 70 × 70 × 17,5 mm
Cable de adaptador 179 mm
Cable en el mando a distancia. 200 mm
Peso 2124 g
Ambiental
Temperatura de operación 0 °C a 40 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C a 65 °C
Humedad de operación 90% de humedad máxima relativa,
sin condensación
Humedad de almacenamiento 90% de humedad máxima relativa,
sin condensación
Bluetooth 3.0
Transmisión de radio Los datos de transmisión de banda de
base son del tipo GFSK modulado en la
banda ISM a 2,4 GHz
Rango Hasta 10 m de rango de radio.
Sin degradación de rendimiento hasta el
rango máximo de radio (10 m)
13
A página de Contenido
Información reglamentaria
Garantía
Garantía limitada y políticas de retorno
Los productos de la marca Dell cuentan con una garantía limitada para el hardware de 1
año.
Si se compra junto con un sistema Dell, se aplicará la garantía del sistema.
Para clientes de los EE. UU.:
Esta compra y el uso de este producto se encuentran sujetos al acuerdo de usuario final
de Dell, el cual lo puede encontrar en
http://www.dell.com/terms. Este documento
contiene una cláusula de arbitraje.
Para clientes de Europa, Medio Este y África.
Los productos de la marca Dell que son vendidos y usados están sujetos a derechos
legales del cliente nacionales de aplicación, los términos de cualquier acuerdo de venta
al minorista en el cual se haya involucrado (el cual aplicará entre usted y el minorista) y
a los términos del contrato de usuario final de Dell. Dell podría también proporcionar
una garantía adicional de hardware - los detalles completos del contrato de usuario
final de Dell así como los términos de garantía los puede encontrar visitando el sitio
http://www.dell.com/, seleccionando su país de la lista en la parte inferior de la página
"Inicial" y haciendo clic en el enlace de "términos y condiciones" para los términos del
usuario final o en el enlace "soporte" para los términos de la garantía.
Para clientes que no son de los EE. UU.:
Los productos de la marca Dell que son vendidos y usados están sujetos a derechos
legales del cliente nacionales de aplicación, los términos de cualquier acuerdo de venta
al minorista en el cual se haya involucrado (el cual aplicará entre usted y el minorista) y
a los términos del contrato de usuario final de Dell. Dell podría también proporcionar
una garantía adicional de hardware - los detalles completos de los términos de garantía
de Dell los puede encontrar visitando el sitio www.dell.com, seleccionando su país de la
lista en la parte inferior de la página "Inicial" y a haciendo clic en el enlace de "términos
y condiciones" o en el enlace "soporte" para los términos de la garantía.
14
A página de Contenido
Regulación
Modelo de altavoces Bluetooth Dell: AC411
Información regulatoria
Advertencia: Los cambios o modificaciones en esta unidad no expresamente aprobados
por la parte responsable de la conformidad, podría invalidar la autoridad del usuario a
operar el equipo.
Este equipo ha sido probado y se encuentra en conformidad con los límites
establecidos para un dispositivo digital de Clase B, conforme a la parte 15 de las normas
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra
la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y
puede irradiar energía de radio frecuencia y, si no se instala y se usa en conformidad
con las instrucciones, podría ocasionar interferencia perjudicial a las comunicaciones
de radio.
Sin embargo, no hay garantía alguna de que ocurra interferencia en una instalación en
particular. Si este equipo no ocasiona interferencia perjudicial a la recepción de radio o
televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, el usuario
está obligado a corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
- Reoriente o reubique la antena receptora.
- Incremente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte el equipo en un tomacorriente de un circuito diferente a aquel en el que está
conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado para solicitar
ayuda.
En esta unidad deben usarse cables blindados para garantizar la conformidad con la
Clase
B de los límites de la FCC.
Aprobación de agencia
Argentina CNC, Australia y Nueva Zelanda C-Tick, Brasil ANATEL, Brunei Darussalam
AITI, Canadá CUL o CSA, Chile SUBTEL, China CCC SRRC(MIIT), Egipto NTRA, Alemania
TUV-GS, India WPC, Indonesia DGPT, Israel MOC, Japón MIC VCCI, Kazajistán TELSET,
Kenia CCK, Malasia SIRIM, México COFETEC NOM, Marruecos ANRT, Nigeria NCC Son
cap, Filipinas NTC, Qatar ict QATAR, Federación Rusa FAC CU, Arabia Saudita
CTIC+SASO, Serbia TELEKOM Kvalitet, Singapur IDA, Sudáfrica ICASA SABS(COC)
NRCS(LOA), Corea, Taiwán NCC+BSMI, Tailandia NBTS, Ucrania UKRSEPRO COC+DOC,
Emiratos Árabes Unidos TRA, Estados Unidos FCC CUL us, Vietnám MIC, Europa CE CB.
15
A página de Contenido
Certificaciones
Logotipo WHQL de Microsoft
Los altavoces Bluetooth de Dell han pasado la prueba de logotipo WHQL, Windows
Hardware Quality Labs de Microsoft.
El logotipo WHQL es un esquema de certificación operado por Windows Hardware
Quality Labs de Microsoft. En este caso garantiza que el hardware es compatible con
los sistemas operativos de Microsoft. El altavoz se ha evaluado a través del uso de kits
de prueba de WHQL y se ha incluido en la Lista de compatibilidad de Hardware de
Micros
oft.
16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Dell AC411 Guía del usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para