Altavoz portátil Bluetooth Dell
Guía de usuario
Modelo normativo: AD211
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: Una NOTA indica una información importante que le ayudará a hacer un
mejor uso de su ordenador.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica una posibilidad de daño al hardware o
pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA indica una posibilidad de daño material,
lesión personal o muerte.
___
_________________
La información incluida en el presente documento podrá ser modificada sin previo aviso.
Derechos de autor © 2014 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Está terminantemente prohibida la reproducción de este material por cualquier medio sin previa
autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™ y el logo DELL son marcas registradas de Dell
Inc.; Microsoft® y el logo del botón de inicio de Windows son marcas registradas de Microsoft
Corporation en Estados Unidos y/u otros países.
Se pueden utilizar otras marcas y nombres comerciales en este documento para hacer referencia a
las entidades propietarias de las marcas y a los nombres de sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquier tipo de interés de participación sobre las marcas comerciales y nombres comerciales que
no sean los suyos.
2014 - 04 Rev. A00
Restricciones y descargas de responsabilidad
La información contenida en este documento, incluidas todas las instrucciones, precauciones y
aprobaciones y certificados regulatorios han sido suministrados por el proveedor y no han sido
verificados o probados por Dell de manera independiente. Dell no será en ningún caso responsable
por los daños causados por seguir o no seguir las instrucciones proporcionadas.
Todas las afirmaciones o declaraciones relacionadas con las propiedades, capacidades,
velocidades o cualificaciones de la pieza a la que se hace referencia en el presente documento han
sido realizadas por el proveedor y no por Dell. Dell renuncia específicamente a cualquier
conocimiento sobre la veracidad, integridad o exhaustividad de dichas declaraciones. Cualquier
pregunta o comentario relacionado con dichas declaraciones o afirmaciones debe de ser dirigió al
proveedor.
Normativa sobre exportación
El cliente reconoce que estos Productos, que pueden incluir tecnología y software, están sujetos a
las leyes y normativas estadounidenses (EE. UU.) de control de exportaciones y aduanas y también
pueden estar sujetos a las normativas y leyes sobre exportación y aduanas del país en el cual se
fabrican y/o reciben los productos. El cliente acuerda a adherirse a esas leyes y normativas.
Además, de conformidad con la ley estadounidense, los Productos no podrán ser transferidos,
vendidos ni cedidos en otra forma a usuarios finales o países sujetos a restricciones. Asimismo, no
se podrán vender, alquilar o transferir de otra manera los productos, ni serán utilizados por un
usuario final involucrado en actividades relacionadas con armas de destrucción masiva, incluyendo
sin limitación actividades relacionadas con Dell – el manejo crítico – el diseño Confidencial 3,
desarrollo, producción o uso de armas, materiales o instalaciones nucleares, misiles o apoyo a
proyectos balísticos y de armas químicas o biológicas.
Contenido
Acerca de sus altavoces........................................................................................................................................5
Características del producto.........................................................................................................................5
Contenido del paquete ...................................................................................................................................6
Identificación de piezas y controles.........................................................................................................7
Configurar el altavoz..............................................................................................................................................8
Encender/Apagar el altavoz..........................................................................................................................8
Cargar la batería..................................................................................................................................................9
Conectar y vincular el altavoz .................................................................................................................. 10
Ajustar el volumen...........................................................................................................................................18
Recibir llamadas telefónicas a través de los altavoces ..................................................................19
Colocar los altavoces ....................................................................................................................................22
Solución a posibles problemas.......................................................................................................................23
Problemas comunes...................................................................................................................................... 23
Especificaciones ....................................................................................................................................................28
Información legal.................................................................................................................................................. 30
Garantía................................................................................................................................................................ 30
Cumplimiento normativo..................................................................................................................................31
Información de cumplimiento normativo...........................................................................................31
Aprobaciones .................................................................................................................................................... 32
4
Acerca de sus altavoces
Características del producto
Las características del altavoz portátil Bluetooth Dell incluyen:
Portabilidad
Con su diseño ultraligero y su batería recargable integrada, podrá disfrutar de su música
en cualquier parte.
Sonido potente
Con sus dos altavoces estéreo, puede esperar que el sonido de sus altavoces sea
potente.
Audio inalámbrico de alta calidad
Mejorados profesionalmente por Waves Audio y funcionando con tecnología aptX,
puede tener la garantía de un audio inalámbrico de alta calidad.
Conferencias por Bluetooth
Con su micrófono integrado, podrá utilizar el altavoz para vincular dispositivos
Bluetooth y contestar llamadas desde su smartphone.
Compatible con NFC
Gracias a su capacidad NFC (siglas en inglés de Comunicación de Campo Cercano)
podrá vincular fácilmente dispositivos compatibles con NFC.
5
Contenido del paquete
El altavoz se suministra con los componentes especificados a continuación.
NOTA: Los documentos proporcionados con el altavoz pueden variar según la
región.
1
4
2
3
1 Altavoz 3 Documentación
2 Cable de entrada auxiliar 4 Cable USB
6
Identificación de piezas y controles
Vista frontal
Vista trasera
1 Conexión NFC 6 Bajar volumen
2 Micrófono 7 Botón Bluetooth
3 Hablar/Silencio 8 Clavija auxiliar
4 Botón de encendido 9 Clavija USB
5 Subir volumen
7
Configurar el altavoz
Encender/Apagar el altavoz
Para encender el altavoz, pulse y suelte el botón de encendido. El LED sobre el botón de
encendido se iluminará indicando que el dispositivo está encendido.
Para apagar el altavoz, pulse y suelte el botón de encendido. El LED sobre el botón de
encendido se apagará indicando que el dispositivo está apagado.
8
Cargar la batería
Para obtener los mejores resultados, cargue completamente el altavoz durante 6 horas
antes de utilizarlo.
Para cargar el altavoz, conecte el cable USB de su ordenador al puerto micro USB de la
parte trasera del altavoz. En su defecto, puede utilizar un cable Micro USB de un
Smartphone o tableta.
Cuando la batería esté agotada, el LED de encendido estará apagado.
Cuando la batería esté completamente cargada, el LED de encendido será de color
blanco.
Cuando la batería esté baja, el LED de encendido parpadeará en color naranja.
Apagado Encendido Parpadeando
Desconectado Encendido Batería baja
9
Conectar y vincular el altavoz
El altavoz portátil Bluetooth Dell soporta tanto la entrada estéreo por cable (3,5 mm)
como el audio inalámbrico por Bluetooth. Puede escuchar audio de forma inalámbrica
desde cualquier dispositivo Bluetooth con una transmisión de la reproducción de audio
óptima dentro de los 10 metros (33 pies).
Entrada auxiliar
Puede reproducir audio utilizando el cable auxiliar suministrado con el altavoz.
1 Conecte el cable de entrada auxiliar en la parte trasera del altavoz.
2 Conecte el otro extremo del cable en el puerto de entrada auxiliar del dispositivo de
audio.
10
Vinculación Bluetooth
Se debe vincular el altavoz antes de poder utilizar los dispositivos Bluetooth.
1 Encienda o habilite el Bluetooth en su ordenador o dispositivo Bluetooth.
2 Encienda el altavoz.
3 Mantenga pulsado el botón Bluetooth del altavoz durante dos segundos para iniciar
la búsqueda de dispositivos.
4 Los dispositivos Bluetooth detectados serán mostrados en su ordenador o
dispositivo Bluetooth, seleccione el altavoz portátil Dell para vincularlo. El LED
Bluetooth parpadeará en color blanco para indicar que el dispositivo está en modo
de vinculación.
11
5 Una vez el dispositivo esté conectado y vinculado, el LED Bluetooth permanecerá
encendido.
NOTA: El altavoz Bluetooth Dell puede almacenar 8 vinculaciones y se conecta al
último dispositivo vinculado.
12
Vinculación NFC (siglas en inglés de Comunicación de Campo
Cercano)
El altavoz soporta dispositivos compatibles con NFC para la funcionalidad rápida y
cómoda de tocar para vincular.
1 Asegúrese de que el dispositivo a vincular soporta NFC.
2 Encienda el altavoz.
3 Coloque el dispositivo compatible con NFC sobre el logo NFC del altavoz para
iniciar la vinculación.
4 Acepte la vinculación en el dispositivo compatible con NFC.
13
Agregar el altavoz a su ordenador
Para agregar el altavoz a su ordenador, siga las siguientes instrucciones. Seleccione los
pasos aplicables según el sistema operativo instalado en su ordenador.
Antes de comenzar
1 Si utiliza la entrada auxiliar:
Conecte el cable de entrada auxiliar en la parte trasera del altavoz.
Conecte el otro extremo del cable al puerto de entrada auxiliar de su ordenador
Windows.
2 Si utiliza Bluetooth:
Encienda/habilite el Bluetooth del altavoz.
Encienda/habilite el Bluetooth de su ordenador Windows.
14
Windows 7
1 Haga clic en Start Control Panel Devices and Printers Add a device.
2 Siga las instrucciones en pantalla para agregar el dispositivo.
15
Windows 8
1 Haga clic derecho en el botón de la esquina inferior de la pantalla. En la ventana
que se abrirá, haga clic en Control Panel Devices and Printers Add a device.
De forma alternativa, mueva el puntero del ratón a la esquina superior derecha o a
la esquina inferior derecha de la pantalla para abrir la barra lateral de Accesos, y
después haga clic en Settings Control Panel Devices and Printers Add a
device.
16
2 Siga las instrucciones en pantalla para agregar el dispositivo.
17
Ajustar el volumen
Durante la reproducción de audio en el altavoz, siga las siguientes instrucciones para
ajustar el volumen.
1 Pulse el botón + para subir el volumen.
2 Pulse el botón - para bajar el volumen.
18
Recibir llamadas telefónicas a través de los altavoces
Si su dispositivo móvil está conectado mediante Bluetooth, puede utilizar el altavoz
como manos libres. Las llamadas se transferirán automáticamente al altavoz
permitiéndole contestar la llamada.
NOTA: Si recibe una llamada mientras escucha audio, se pausará la reproducción.
Contestar una llamada
Para contestar una llamada entrante, pulse el botón Hablar/Silencio.
19
Durante la llamada, el LED Hablar/Silencio parpadeará en blanco.
20
Silenciar una llamada
Para silenciar el micrófono durante la llamada, pulse el botón Hablar/Silencio. Pulse el
botón Hablar/Silencio de nuevo para reanudar la funcionalidad de altavoz.
Cuando esté silenciado, el LED Hablar/Silencio será rojo.
Finalizar una llamada
Para finalizar la llamada, mantenga pulsado el botón Hablar/Silencio.
21
Colocar los altavoces
El altavoz portátil Bluetooth Dell ha sido diseñado para permitir tanto una colocación
vertical como horizontal.
La colocación vertical es ideal para espacios de trabajo más pequeños, mientras que la
colocación horizontal proporciona una experiencia de sonido más amplia.
Colocación vertical
Colocación horizontal
22
Solución a posibles problemas
Problemas comunes
La siguiente tabla contiene información general sobre problemas comunes del altavoz
Bluetooth que podría encontrar y sus posibles soluciones.
Síntomas comunes Qué experimenta Posibles soluciones
No se puede conectar el
altavoz Bluetooth
inalámbricamente
No se puede conectar
utilizando Bluetooth
Asegúrese de que el
altavoz y el dispositivo
Bluetooth están
encendidos.
Encienda el Bluetooth
del altavoz y del
dispositivo Bluetooth.
Compruebe si se ha
iniciado la búsqueda de
dispositivos. El LED
Bluetooth parpadeará
en color blanco para
indicar que el
dispositivo está en
modo de vinculación.
Compruebe si el altavoz
se encuentra en la lista
de dispositivos
Bluetooth e intente
vincularlo de nuevo.
No se puede conectar
utilizando NFC
Asegúrese de que el
altavoz y el dispositivo
Bluetooth están
encendidos.
Encienda el Bluetooth
del altavoz y del
dispositivo Bluetooth.
Compruebe si se ha
iniciado la búsqueda de
dispositivos. El LED
Bluetooth parpadeará
en color blanco para
indicar que el
dispositivo está en
modo de vinculación.
23
Asegúrese de que la
función NFC está
activada en el
dispositivo externo.
El altavoz no funciona
correctamente/no se
escucha sonido del altavoz
El LED de estado del
altavoz está apagado
Si el LED de estado está
apagado, compruebe
que la batería esté
cargada. Conecte el
altavoz al ordenador
utilizando el cable USB.
Si el LED de estado se
ilumina de color
naranja, indica que la
batería se está
cargando.
Pulse el botón de
encendido, escuchará
un tono de alerta y el
LED de Bluetooth
parpadeará en blanco
para indicar que el
altavoz está buscando
dispositivos.
Confirme si el
dispositivo conectado
reproduce audio y que
el volumen no está
silenciado.
El LED de estado está
iluminado pero el altavoz
no funciona en modo de
entrada auxiliar
Asegúrese de que el
cable de entrada
auxiliar está conectado
al puerto de entrada
auxiliar y el LED de
Bluetooth está
apagado.
Vuelva a insertar el
cable de entrada
auxiliar y pruebe otra
vez.
El LED de estado está
iluminado pero el altavoz
no funciona en modo
Bluetooth
Asegúrese de que el
Bluetooth de su
dispositivo está
encendido/habilitado.
Vincule el altavoz con
su ordenador o
dispositivo de nuevo.
24
El altavoz no aparece en la
lista de Dispositivos e
impresoras del sistema
operativo
Asegúrese de que el
Bluetooth de su
dispositivo está
encendido/habilitado
Vincule el altavoz con
su ordenador o
dispositivo de nuevo.
El altavoz está conectado a
la plataforma pero no
emite sonido
Vaya a la lista de
reproducción y
compruebe si el
dispositivo por defecto
es Dell AD211.
Seleccione Dell AD211
como dispositivo por
defecto.
Los altavoces no emiten
sonido cuando se
conectan al dispositivo
externo o móvil mediante
Bluetooth o por la
conexión de entrada
auxiliar
El LED de encendido está
iluminado
Cuando se conecta al
dispositivo móvil
externo y se deja 10
minutos sin señal de
audio en modo
Bluetooth y de entrada
auxiliar, el altavoz entra
automáticamente en
Modo de Suspensión
para ahorrar energía.
El LED de encendido es
de color blanco.
El sonido del altavoz sale
distorsionado
Sonido distorsionado en
modo de entrada auxiliar
Elimine todas las
obstrucciones entre el
altavoz y el usuario.
Asegúrese de que el
cable de entrada
auxiliar está conectado
con firmeza al altavoz y
al ordenador.
Ajuste el control de
volumen del dispositivo
de entrada auxiliar al
cincuenta por ciento.
Reduzca el nivel de
volumen del altavoz.
Limpie y vuelva a
insertar todos los
cables.
25
Compruebe el altavoz
utilizando otra fuente
de audio, por ejemplo
un reproductor portátil
de música.
Asegúrese de que
ningún objeto suelto
está en contacto con el
altavoz.
Compruebe si el LED de
encendido parpadea en
color naranja. Si el LED
parpadea en color
naranja, indica que el
estado de la batería es
bajo. Conecte el cable
USB de carga y cargue
la batería.
Sonido distorsionado en
modo Bluetooth
Elimine todas las
obstrucciones entre el
altavoz y el usuario.
Ajuste el nivel de
volumen del dispositivo
Bluetooth al cincuenta
por ciento.
Reduzca el nivel de
volumen del altavoz.
Compruebe el altavoz
utilizando otra fuente
de audio, por ejemplo
un reproductor portátil
de música.
Asegúrese de que
ningún objeto suelto
está en contacto con el
altavoz.
Compruebe si el LED de
encendido parpadea en
color naranja. Si el LED
parpadea en color
naranja, indica que el
estado de la batería es
bajo. Conecte el cable
USB de carga y cargue
la batería.
26
Salida de sonido baja El volumen es demasiado
bajo
Elimine todas las
obstrucciones entre el
altavoz y el usuario.
Suba el nivel de
volumen del dispositivo
Bluetooth a través del
programa o del sistema
operativo.
Compruebe el altavoz
utilizando otra fuente
de audio, por ejemplo
un reproductor portátil
de música.
Sonido estático del altavoz Zumbido
Elimine las
obstrucciones entre el
altavoz.
Asegúrese de que no
hay objetos sueltos
colgando o en contacto
con el altavoz.
Pruebe a reducir el
nivel de volumen del
altavoz.
Cuando se utiliza el
micrófono del altavoz, el
LED Hablar/Silencio no está
blanco
El LED Hablar/Silencio está
rojo
Si el color del LED es
rojo, el micrófono está
silenciado
Pulse brevemente el
botón Hablar/Silencio
para activar el
micrófono
27
Especificaciones
General
Número de modelo AD211
Tipo de conexión Desconectado
Sistemas operativos soportados Microsoft Windows 7, Windows 8, Windows 8.1
Eléctricas (Batería Li-Ion)
Voltaje operativo 3,7 V
Corriente de funcionamiento 2,5 A
Potencia de salida 2,5 W x 2 RMS continuos potencia @= 10%
THD
Características físicas
Woofer:
Altura 62 mm
Longitud 150 mm
Ancho 62 mm
Longitud de cable de entrada 600 mm
Longitud del cable USB 600 mm
Peso 340 gr.
Características medioambientales
Temperatura operativa 0°C a 40°C
Temperatura de almacenamiento 40°C a 65°C
Humedad operativa 90 % máximo de humedad relativa, sin
condensación
Humedad de almacenamiento 90 % máximo de humedad relativa, sin
condensación
28
Bluetooth 4.0
Radio transmisión La banda base de transmisión de datos está
modulada por desplazamiento de
frecuencia gausiana en la banda ISM de 2,4
GHz
Alcance Alcance de hasta 10 m. de radio.
No hay degradación del rendimiento hasta
el radio de alcance máximo (10 m)
29
Información legal
Garantía
Garantía limitada y políticas de devolución
Los productos de la marca Dell incluyen 1 año de garantía limitada del hardware.
Si se compra con un sistema Dell, se incluye en la garantía del sistema.
Para clientes en Estados Unidos:
Esta compra y el uso del producto están sujetos al acuerdo de usuario final de Dell, que
podrá encontrar en http://www.dell.com/terms. Este documento contiene una cláusula
de arbitraje obligatorio.
Para clientes de Europa, Oriente Medio y África:
Los productos vendidos y utilizados de la marca Dell están sujetos a los derechos
legales del comprador nacional aplicables, los términos del acuerdo de venta del
distribuidor que haya firmado (vigente entre usted y el distribuidor) y los términos del
contrato de usuario final de Dell.
Dell también puede proporcionar una garantía de hardware adicional – puede
encontrar toda la información sobre el contrato de usuario final de Dell y las
condiciones de la garantía en http://www.dell.com/, seleccionando su país en la lista al
final de la página “home” y haciendo clic en el enlace “terms and conditions” para
consultar las condiciones de usuario final o el enlace “support” para las condiciones de
la garantía.
Para clientes no residentes en Estados Unidos:
Los productos vendidos y utilizados de la marca Dell están sujetos a los derechos
legales del comprador nacional aplicables, los términos del acuerdo de venta del
distribuidor que haya firmado (vigente entre usted y el distribuidor) y los términos de la
garantía de Dell. Dell también puede proporcionar una garantía de hardware adicional –
puede encontrar toda la información sobre el contrato de usuario final de Dell y las
condiciones de la garantía en www.dell.com, seleccionando su país en la lista al final de
la página “home” y haciendo clic en el enlace “terms and conditions” para consultar las
condiciones de usuario final o el enlace “support” para las condiciones de la garantía.
30
Cumplimiento normativo
Modelo de altavoz Bluetooth Dell: AD211
Información de cumplimiento normativo
Advertencia: Los cambios o modificaciones en esta unidad no han sido expresamente
aprobados por la parte responsable del cumplimiento que puede anular la autoridad del
usuario para utilizar el equipo.
Este equipo ha sido probado y se ha comprobado que cumple con los límites
establecidos para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con el Apartado 15 de
la Normativa FCC. Estos límites han sido diseñados para proporcionar protección
razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo
genera, utiliza y puede irradiar energías de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza
según las instrucciones, puede causar interferencias nocivas en las comunicaciones por
radio.
Sin embargo, no hay garantías de que dichas interferencias no sucedan con una
instalación concreta.
Si este equipo causa interferencias nocivas para la recepción de radio o televisión, que
pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se pide al usuario que intente
corregir la interferencia mediante una o más de las medidas siguientes:
-
Reorientar o reubicar la antena de recepción.
-
Conectar el equipo a una salida de un circuito diferente al que está conectado el
receptor.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
-
- Consultar con el proveedor o con un técnico de radio y televisión
experimentado para solicitar ayuda.
Se debe utilizar cables protegidos con esta unidad para garantizar el cumplimiento de
las limitaciones FCC de Clase B.
31
Aprobaciones
Argentina CNC, Australia y Nueva Zelanda C-Tick, Brasil ANATEL, Brunéi Darussalam
AITI, Canadá CUL o CSA, Chile SUBTEL, China CCC SRRC (MIIT), Egipto NTRA, Alemania
TUV-GS, India WPC, Indonesia DGPT, Israel MOC, Japón MIC VCCI, Kazajistán TELSET,
Kenia CCK, Malasia SIRIM, México COFETEC NOM, Marruecos ANRT, Nigeria NCC Son
cap, Filipinas NTC, Catar ict QATAR, Federación de Rusia FAC CU, Arabia Saudí
CTIC+SASO, Serbia TELEKOM Kvalitet, Singapur IDA, Sudáfrica ICASA SABS (COC) NRCS
(LOA), Corea, Taiwán NCC+BSMI, Tailandia NBTS, Ucrania UKRSEPRO COC+DOC,
Emiratos Árabes Unidos TRA, Estados Unidos FCC CUL us, Vietnam MIC, Europa CE CB.
32
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
