MD Sports ARC120_018M Manual de usuario

Marca: MD Sports

Modelo: ARC120_018M

Tipo: Manual de usuario

Instrucciones De Ensamblaje

Assembly Instructions

MODEL/MODELO

ARC120_018M

WM.COM

www.medalsports.com877-472-4296

English Español

This product is covered by a limited warranty that is

effective for 90 days from the date of purchase. If, during

the limited warranty period, a part is found to be

defective or breaks, we will offer replacement parts at

no cost to you, the customer. The only exceptions to the

warranty include mainframes, table tops, playing

surfaces, batteries or tools.

The above warranty will not apply in cases of damages

due to improper usage, alteration, misuse, abuse,

accidental damage or neglect.

This Limited Warranty gives you speciﬁc legal rights and

you may also have other rights vary from one State

(province) to another.

A PURCHASE RECEIPT (or other proof of purchase) will

be required before any warranty service is initiated. For

all requests for warranty service, please feel free to

contact our Consumer Service Department.

Please be aware of your product’s Limited Warranty for

the return/refund policy from the store, We, at Medal

Sports, cannot handle the product which is out of

product’s limited warranty since we only provide

available parts. Thank you!

PLEASE CONTACT US BEFORE RETURNING THE

PRODUCT TO THE STORE!

Este producto está cubierto por una garantía efectiva

de 90 días a partir de la fecha de su compra. Durante el

periódo límite de la garantía, si una parte defectuosa o

quebrada es encontrada, nosotros ofreceremos una

reparación o un reemplazo de la partes sin ningún costo

para ud, nuestro cliente. Las únicas excepciones de la

garantía incluyen unidad principals, tableros de mesa,

superﬁcies, pilas o herramientas.

La susodicha garantía no se aplicará en los casos de

daños y perjuicios debido al uso impropio, la alteración,

el mal uso, el abuso, el daño accidental o la negligencia.

Esta garantía limitada le da a usted derechos legales

especíﬁcos, usted también puede tener otros derechos

que varían de un estado (provincia) a otro.

EL RECIBO DE LA COMPRA (U otra prueba de compra)

sería requerida antes que cualquier servicio de garantía

fuera iniciada. Para todo pedido por servicio de

garantía, por favor siéntase libre de ponerse en contacto

con nuestro Departamento de Servicio de Consumidor.

Por favor tenga atención sobre el Límite de Garantía de

su producto de la política de vuelta/reembolsa desde la

tienda, Nosotros, Medal Sports, no podemos manejar el

producto que está fuera del límite de garantía ya que

proporcionamos solamente partes disponibles. ¡Gracias!

¡POR FAVOR PÓNGASE EN CONTACTO CON

NOSOTROS ANTES DE DEVOLVER EL PRODUCTO A LA

TIENDA!

GARANTÍA LIMITA DE 90 DIASLIMITED 90 DAYS WARRANTY

MD SPORTS

877-472-4296

ARC120_018M 1 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.) www.medalsports.com

www.medalsports.com

DO NOT RETURN TO STORE NO DEVOLVERLO A LA TIENDA

WE ARE READY

TO HELP

ESTAMOS LISTOS

PARA AYUDAR

Customer Service

Toll Free

Servicio al Cliente

Llamados gratuitos

Please Contact Por favor Contacto

Mon.-Fri.,

9:00 a.m. to 5:00 p.m. EST

Lunes a Viernes,

9:00 a.m. a 5:00 p.m. ET

For additional resources and

Frequently Asked Questions,

please visit us at

Por mayor información y

preguntas frecuentes, favor

visitarnos en

Power Tools: Set to Low Torque

/ Herramientas eléctricas:

Establecer bajo par de torsión

High Torque Over Tightened

/ Alto par más estrictas

This product is intended for INDOOR use only.

Please do not sit, climb or lean on the product.

Please do not drag the product when moving it in

order to avoid damaging the legs.

Please only use spray furniture polish to clean the

exterior surfaces of the product.

This is not a child's toy, adult supervision is required

for children playing this game.

Este producto está destinado para el uso INTERIOR

solamente.

Por favor no sientes, subas o inclínes el producto.

Por favor no arrastres el producto cuando está

moviendo para evitar el daño sobre las piernas.

Por favor use solamente spray para muebles para

limpiar la superﬁcie exterior del producto.

Esto no es un juguete de niños, se requieren la

supervisión adulta para niños cuando esté jugando al

juego.

English Español

HERRAMIENTAS NECESARIASTOOLS REQUIRED

- Not Included

- Included

RECOMMENDED RECOMENDADO

IMPORTANT NOTICE! ¡AVISO IMPORTANTE!

Adult Assembly Required.

CHOKING HAZARD - This item contains small parts.

Not suitable for children under 3 years.

El ensamblaje debe ser realizado por un adulto.

PELIGRO DE ASFIXIA - Este artículo contiene piezas

pequeñas. No es apto para niños menores de 3 años de

edad.

WARNING ADVERTENCIA

Phillips Screwdriver

Standard (Flat Head

Screwdriver)

Allen Key

Electric Screwdrivers may be helpful

during assembly; however, please set a low

torque and use extreme caution.

Los destornilladores eléctricos pueden ser

de gran ayuda durante el ensamblado; sin

embargo, por favor ajuste el par de giro

bajo y sea extremadamente precavido.

Destornillador Phillips

Destornillador de Cabeza

Plana

Llave Allen

- No incluido

- Incluido

059 www.medalsports.com2 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

At least 4 adults needed

Se necesitan al menos 4

adultos

No children in assembly

area

No deben estar los niños

en el area de ensamble

Keep away from pets in

assembly area

Mantener alejados a los

animales domesticos del

area de ensamble

Do not use or keep

product outdoors. For

indoor use only. No

wet/humid conditions.

No usar o guardar el

producto en el exterior.

Solo para uso en interior.

No utilizar ni guardar el

producto en lugares

humedos o mojados

ARC120_018M www.medalsports.com3 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER

Top Rail - A

Riel Superior - A

FOR FIG. 1

PART NUMBER

NÚMERO DE PIEZA

FIG NUMBER

NÚMERO DE FIG

QUANTITY

CANTIDAD

NOMBRE DE PIEZA

PART

PIEZA

PART NAME

End Apron Delantal de Punta

FOR FIG. 2

Top Rail - B Riel Superior - B

FOR FIG. 1

Right Front Leg

Pierna Delantera

Dcha

FOR FIG. 1

Left Front Leg

Pierna Delantera

Izda

FOR FIG. 1

Top Rail - D

(Control Switch)

Riel Superior - D

(Interruptor

de Control)

FOR FIG. 3

Right Side Apron

Delantal

Lateral Dcha

FOR FIG. 3

Left Side Apron

Delantal

Lateral Izda

FOR FIG. 3

Top Rail - C Riel Superior - C

FOR FIG. 3

FOR FIG. 6FOR FIG. 4 FOR FIG. 5 FOR FIG. 6

FOR FIG. 7FOR FIG. 6 FOR FIG. 7

Ball Return Board

Tablero de

Retorno de Bola

Bottom Panel Panel del Fondo

Playﬁeld - A

Campo del

Juego - A

Apron Corner

Delantales de

Rincón

Support Board - A

Tablero de

Soporte - A

Support Board

with Sensor

Tablero de

Soporte con Sensor

FOR FIG. 7

FOR FIG. 10FOR FIG. 9 FOR FIG. 10

FOR FIG. 14FOR FIG. 12 FOR FIG. 12

FOR FIG. 10

Support Board - B

Tablero de

Soporte - B

Support Board - C

Tablero de

Soporte - C

Playﬁeld-B

Campo del

Juego - B

FOR FIG. 9

Goal Box

Board

Tablero de Caja

de Gol

FOR FIG. 8

FOR FIG. 18

Back Board - A

Tablero

Trasero - A

Support Board - D

Tablero de

Soporte - D

FOR FIG. 9

Right Back Panel

Panel posterior

derecho

Back Board - B

Tablero

Trasero - B

Connecting Board

Tablero de

Conexión

Left Back Panel

Panel posterior

izquierdo

Support Board - E

Tablero de

Soporte - E

Bottom Board Tablero del Fondo

FOR FIG. 12

Support Board - F

Tablero de

Soporte - F

LED

Face Plate

Placa Frontal

de LED

Bowling Ball - Red

Bola de Bolos

- Rojo

Bowling Ball

- Yellow

Bola de Bolos

- Amarillo

ARC120_018M www.medalsports.com4 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

IDENTIFICADOR DE PIEZASPARTS IDENTIFIER

Top Rail

Corner

Rincón de Riel

Superior

FOR FIG. 19

Bowling Pin Set Pino del Boliche

x10

FOR FIG. 14

Support Board - G

Tablero de

Soporte - G

FOR FIG. 9

Metal Connecter

Conectador

Metálico

FOR FIG. 9

Support Board - H

Tablero de

Soporte - H

FOR FIG. 4

FOR FIG. 17

Adapter Adaptador

Plastic Corner Esquina plástica

FOR FIG. 18

“L” Bracket

Corchete “L”

x12

FOR FIG. 1, 3, 7

Pin Housing

Carcasa de bolos

FOR FIG. 14

Top Panel

Panel Superior

FOR FIG. 16

Electronic Scorer

Marcador

Electrónico

FOR FIG. 16

Back Board - C

Tablero

Trasero - C

FOR FIG. 17

ACCESORIOSACCESSORIES

HARDWAREHARDWARE

FOR FIG. 3

FOR FIG.17, 19

3.5x28mm

Screw

Tornillo

3.5x28mm

x64

FOR FIG. 2, 4, 5, 6, 8,

9, 10, 12, 17

T3x12mm

Screw

Tornillo

T3x12mm

x10

Wing Bolt

Perno de

Ala

A10

A11

M6x21mm

Butterﬂy Bolt

Perno de

Mariposa

M6x21mm

Allen Key Llave Allen

A12

4x32mm Flat

Head Screw

Tornillo de Cabeza

Plana 4x32mm

x10

FOR FIG. 4, 16

M3x8mm

Bolt

Cerrojo

M3x8mm

x10

FOR FIG. 14

T4x12mm

Screw

Tornillo

T4x12mm

x54

FOR FIG. 1, 3, 5, 7, 8, 9, 16

M6x24mm

Bolt

Perno

M6x24mm

x22

FOR FIG. 9, 11, 13, 14

M6 Washer

Arandela

x32

FOR FIG. 3, 9, 11, 13, 14

M6 Spring

Lock Washer

Arandela de

Cerradura

de Resorte M6

x22

FOR FIG. 9, 11, 13, 14

M6x32mm

Bolt

Perno

M6x32mm

x10

FOR FIG. 18 FOR FIG. 15

ARC120_018M www.medalsports.com5 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

PIEZAS PREINSTALADASPRE-INSTALLED PARTS

ANTES DE MONTARBEFORE ASSEMBLY

M6 Nut

Tuerca M6

x36

FOR FIG. 3, 10

LED Light - A Luz LED - A

FOR FIG. 14

LED Light - B Luz LED - B

FOR FIG. 14

Scoring Sensor

Wire

Cable del Sensor

de Marcador

FOR FIG. 7

Control Switch Interruptor de

Control

FOR FIG. 3

Find a clean, level place to begin the assembly of your

product.

Verify that you have all listed parts as shown on the

part list pages. If any parts are missing, call our

customer service.

Encuentre un lugar limpio y nivelado para comenzar

el ensamblaje del producto.

Compruebe que tenga todas las piezas que se

muestran en la lista de piezas. Si falta alguna pieza,

llame a nuestro servicio al cliente.

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com6 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 1

x16

FIG. 2

Black Side

/ Lado Negro

Black Side

/ Lado Negro

Black Side

/ Lado Negro

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com7 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

Note: Follow the instructions in

the ﬁgure below and align as

shown.

/ Nota: Siga las instrucciones en

la imagen a continuación y

alinee como se muestra.

TOP VIEW

/ VISTA SUPERIOR

FIG. 3

x16

x10

Pre-installed

A12

7 6&

9 8&

7 6&

9 8&

7 6&

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com8 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 4

x14

Note: The playing surface

should face down when

assembling.

/ Nota: La superﬁcie del

juego debe estar boca

hacia abajo cuando

ensamblando.

6 7&

8 9&

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com9 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 5

BACK VIEW

/ VISTA TRASERA

SIDE VIEW / VISTA LATERAL

12 12

A5 A5

Note: Black side is facing down.

/ Nota: El lado negro tiene la

cara mirando abajo.

FIG. 6

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com10 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 7

x12

Pre-installed

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com11 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 8

x12

Note: Black side is facing

down.

/ Nota: El lado negro tiene

la cara mirando abajo.

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com12 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 9

A12

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com13 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 10

x20

FIG. 11A

FIG. 11

A12

Pre-installed

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com14 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 11B

FIG. 11C

FIG. 12

Note: Black EVA side facing up.

/ Nota: El lado negro EVA tiene

la cara mirando arriba.

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com15 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 13

A12

SIDE VIEW

/ VISTA LATERAL

12 12

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com16 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 14

x10

A12

Pre-installed

A11

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com17 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 15

A11

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com18 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 16

DC 6.5V 3A

Electronic Scorer

/ Marcador Electrónico

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com19 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 17

TOP VIEW

/ VISTA SUPERIOR

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com20 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

FIG. 18

A10

MONTAJEASSEMBLY

ARC120_018M www.medalsports.com21 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

DIAGRAMA DE CONEXIÓN ELECTRÓNICAELECTRONIC CONNECTIONS DIAGRAM

FIG. 19

START

ON/OFF/SELECT

Electronic Scorer

/ Marcador Electrónico

MANERAS DE JUGARHOW TO PLAY

ARC120_018M www.medalsports.com22 (Continúe en la siguiente página.)(Continued on the next page.)

English Español

1. After being electriﬁed, the PLAYER1 single player mode is

the default mode and the boot sound effect is played.

The indicator light of PlAYER1 goes on and the bowling balls

are reset.

2. Press the “ON/OFF SELECT” button to select the single

player mode or the two-player mode.

3. Press the "START" button to start the game.

4. Player 1 with the red ball, Player 2 with the yellow ball.

Throw the ball only when the red indicator on the left side

of the screen goes off. The throwing will not score when

the red indicator is on.

Note: If the electronic scoring device has no operation for 5

minutes, it will enter the sleep mode. By restarting the game,

you need to press the “ON/OFF SELECT” button again.

Scoring rules:

The scores of each game cover 10 matches, and each match

has 2 opportunities of bowling. Each game may have the

following three situations:

1. Miss - In any case, one fails to knock down 10 bottles in two

bowlings in one frame, the score of the knockout bottles

displayed.

2. Spare - If the ﬁrst bowling in one frame fails to knock down

all the balls and the second bowling knocks down the rest

of the balls, then it is called the spare, expressed by the

symbol “(/)”. The score of a spare is 10 points, plus the

number of bottles that the player knocks down the next

time, for example: if the next bowling scores 3 points,

then the spare scores 13 points. The cumulative score is

automatically calculated and displayed on the rightmost

frame of the LCD screen.

3. Strike - When the ﬁrst bowling in each frame knocks down

all the balls, then it is called the strike, expressed as the

symbol “(X)”. The score of a strike is 10 points, plus the

number of bottles that the player knocks down in the next

two bowlings, for example: if the next two bowlings are

a spare, then the total score for the strike is 10+10; if the next

two bowlings are both strikes, then the total score is

10+10+10; if the next two bowlings are a strike and 4 points

respectively, then the total score is 10+10+4; if the tenth

match is a strike, then two consecutive bowlings are

required, and the scores will be added to the total score.

A perfect game with consecutive strikes scores 300 points.

Scores comparison display:

PLAY1>PLAY2, the sound of Player 1 winning will occur.

PLAY2>PLAY1, the sound of Player 2 winning will occur.

PLAY1=PLAY2, the sound of a tied game will occur.

Caution: Do not “Throw” the ball at the target board as

damage may occur. Correct and safe operation is to always

“roll” the ball along the run way.

1. Tras conectarse, el modo JUGADOR 1 para un solo jugador

es el modo predeterminado y se reproduce el efecto de

sonido de arranque. La luz indicadora de JUGADOR 1

continúa y los bolos se reajustan.

2. Pulsar el botón “SELECCIONAR ENCENDIDO/APAGADO”

para seleccionar el modo

de un solo jugador o

el modo de

dos jugadores.

3. Pulsar el botón “COMENZAR” para comenzar el juego.

4. Jugador 1 con la bola roja, Jugador 2 con la bola amarilla.

Tire la bola únicamente cuando el indicador rojo a la

izquierda de la pantalla se apague. Por más que tire, no

marcará mientras el indicador rojo esté encendido.

Nota: Si el marcador electrónico está inoperativo durante 5

minutos, entrará en el modo de reposo. Al reiniciar el juego,

debe pulsar de nuevo el botón

"SELECCIONAR ENCENDIDO/APAGADO".

Reglas de puntuación:

Las puntuaciones en cada juego cubren 10 partidas, y cada

partida tiene 2 oportunidades de jugar a los bolos. Cada

juego debe contar con las siguientes tres situaciones:

1. Fallo -

Cualquier caso en el que uno no pueda tirar 10 botellas

en dos bolos en una tirada, se muestra la puntuación de las

botellas tiradas.

2. Semipleno -

Si el primer bolo en una tirada no derriba todos

los bolos y el segundo bolo derriba el resto de los bolos, se

denomina semipleno, expresado con el símbolo "(/)".

La puntuación de un semipleno es de 10 puntos, más el número

de bolos que el jugador tira la próxima vez, por ejemplo: si la

siguiente tirada obtiene 3 puntos, el semipleno anota 13 puntos.

La puntuación acumulada se calcula automáticamente y se

muestra en la parte más a la derecha de la pantalla LCD.

3. Pleno -

Cuando el primer bolo en cada tirada derriba todos los

bolos, se llama pleno, expresado con el símbolo "(X)".

La puntuación de una pleno es de 10 puntos, además del

número de bolos que el jugador derriba en las siguientes dos

tiradas, por ejemplo: si las siguientes dos tiradas son un pleno,

entonces la puntuación total del pleno es 10 + 10; si las siguientes

dos tiradas son dos plenos, entonces la puntuación total es

10 + 10 + 10; si las siguientes dos tiradas son plenos y 4 puntos

respectivamente, entonces la puntuación total es 10 + 10 + 4; si la

décima tirada es un pleno, se requieren dos tiradas consecutivos,

y las puntuaciones se añadirán a la puntuación total. Un juego

perfecto con plenos consecutivos obtiene 300 puntos.

Exposición de comparación de puntos:

PLAY1>PLAY2, producirá el sonido del ganador de Jugador 1

PLAY2>PLAY1, producirá el sonido del ganador de Jugador 2

PLAY1=PLAY2, producirá el sonido del partido empatado.

Precaución: No "Lanzar" la pelota en el tablero de blanco

que se podría dañar. El funcionamiento correcto y seguro es

siempre en "rollo" la pelota en el camino de ejecución.

RENUNCIADISCLAIMER

ARC120_018M www.medalsports.com23 (La ultima página)(The last page)

English Español

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the

party responsible for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Los cambios o modiﬁcaciones no expresamente

aprobado por la parte responsable del cumplimiento

podrían anular la autoridad del usuario para operar el

equipo.

WARNING ADVERTENCIA

This equipment has been tested and found to comply

with the limits for a Class B digital device, pursuant to

Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy

and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to

radio or television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

Este equipo ha sido probado y encontrado para cumplir

con los límites para el dispositivo digital de Clase B, de

conformidad con la Parte 15 de las Reglas de FCC. Estos

límites son diseñados para proporcionar protección

razonable contra la interferencia dañosa en una

instalación residencial. Este equipo genera, usa y podría

irradiar la energía de radiofrecuencia y, si no fuera

instalado y usado conforme con las instrucciones,

podría causar interferencia dañosa para la

comunicación de radio. Sin embargo, no está

garantizado que la interferencia no ocurrirá en una

instalación particular. Si este equipo realmente causado

interferencia dañosa a la radio o la recepción de

televisión, podría ser determinada por girando el

equipo off y on, el usuario está animado de corregir la

interferencia por una o más siguientes medidas:

This device complies with the part 15 of the FCC rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de

FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones

siguientes:

(1) Este dispositivo no podría causar interferencia

dañosa, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier

interferencia recibida, incluyendo la interferencia que

podría causar operación indeseada.

NOTE NOTA

Reoriente o recoloque la antena de recepción.

Incremente la separación entre el equipo y el

receptor.

Conecte el equipo a una salida del circuito diferente

que el que está conectado con el receptor.

Consulte el proveedor o un técnico experienciado de

radio/televisión por ayudas

•

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment

and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is

connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

•

www.medalsports.com

MD Sports ARC120_018M Manual de usuario

Marca: MD Sports

Modelo: ARC120_018M

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: MD Sports ARC120_018M User manual

MD Sports ARC120_018M Manual de usuario

MD Sports ARC120_018M Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados