Transcripción de documentos

Feuille d'instructions de Hoja de instruccibnes para desembalar d6ballage Tools: 1 1/4" Key, pliers or 1/4" Key, Herramientas necesarias: Llavede 1 1/4% aprietas o Ilave de 1/4" Out/Is requis: Cle 1 1/4", pince ou cle_de 1/4" A. Remove the polyethylene bag covering the appliance (some models). Lay 2 corner posts per side, on the floor, and against the back side of the wooden base (Figure 1). A. B. Carefully rotate the range until rear end rests fully against the corner posts (Figure 2). A. Retirez I'enveloppe de polyethylene recouvrant rappareil (certainsmodeles). De_posezles 4 coins de carton sur le plancher, 2 de chaque cote, un par-dessusI'autre, contre I'artiere de la base de boB. (Figure 1). B. Faitesbasculer la cuisinie_resur le dos avec precautionjusqu'_ ce qu'elle repose entie_rementsur les coins de carton (Figure 2). Unpacking Sheet Instructions Cl. (Slide-in models) Use pliers or I 1/4" key to remove the 4 wood base bolts (Figure 2), Carefully remove the wooden base and the carton base. Reinstall the 4 bolts to the appliance (these bolts will be required later for leveling the range). Set range upright. 62. (Drop-in models only) Remove the 4 - 1/4" flange type hex, head screws (10 - 16 X 1 112" screws) using a 1/4" key. Carefully remove the wooden base and the carton base, Scrap the 4 screws and set the range upright D. Remove all tapes, carton and foam spacersfrom range (Figure 3). E, R G. Open oven door and f_ the_retainer clip as indicated; then, slide out oven racks (Figure 4 or 5). Remove all other packing materials (tapes, carton and foam spacers), Keep literature package and the anti-tip brackets and screws packed with the appliance. H. |. B. Baje cuidadosamente la cocina hasta que la parte de atr_s sea completamente apoyada sobre las esquinas de carton (Figura 2). 01. (Modelos empotrados) Con una Ilave de 1 1/4" o unas aprietas retire los 4 bulOnesdebajo de la basa de madera (Figura 2), Retire cuidadosamente la basa de madera y la basade carton, Ubique los bulOnesdebajo de la cocina (se necesitar_n los bulOnes m_s tarde para n/velar la cocina}. Ponga la cocina derecha, C2. (Modelos por encima del mostrador solamente) Quite los 4 torn/lips de grampa y a cabeza hexagonal de 114" (10-16 X 1 1/2") usando una Ilave de 1/4". Retire cuidadosamente la basa de madera y la basa de carton, Deje de usar los 4 torn/lips. Ponga la cocina derecha. D. E. Models equipped with warmer Pull warmer drawer out to the drawer stop, remove packaging material and rack (Figure 6), Dispose of all packaging materials in proper manner. Support recycling in your community, Refer to literature package "Installation instructions" and "Use and Care Guide" for proper installation and operation of your range. Quite la cubierta de polietileno que recubre el aparato (algunos modelos). Alinee las 4 esquinas de carton sobre el suelo, 2 esquinas en cada lado y apoyadas contra la parte posterior de la basa de madera como se indica (Figura 1), F. G. Adem_s remueva todos los cartOnes, las peliculas protectoras y las cintas adhesivas que protegen el aparato (Figura 3), Abra la puerta del homo, y primero re_mueva el pasador de fiiaciOn como se indica, Ademas retire todas las rejillas del homo (Figura 4 y 5). Retiretodo otro material de embalaje (carl:Ones, peliculas protectoras y cintas adhesivas), y saque toda la literatura y los soportes y los torn/lips antivuelco. 01. (Modeles encastrables) A I'aide d'une cle_1 1/4" ou de pinces, retirez les 4 boulons sous la base de bob (Figure 2). Retirez prudemment la basede bob et la base de carton. Replacezles bouIons sous la cuisiniere (ces boulons seront utilise_splus tard pour mettre I'appareil de niveau). Redressez I'appareil. 02. (Modeles de comptoir seulement) Retirez les 4 visa tete hexagonale de 1/4" (10-16 X 1 1/2") _ I'aide d'une cle_1/4". Retirez prudemment la base de bois et la base de carton, Rebutez les 4 vis et redressez I'appareil. D. Retirez ensuite tous les cartons, blocs mousse et rubans adhe_sifs protegeant le produit (Figure 3). E. Ouvrez la porte du four, puis P.BLe_vez en premier lieu la broche de retn_DP_. Retirez ensuite toutes les grilles du four (Figure 4 ou 5). F. Retirez tousles autres composants d'emballage (cartons, blocs mousse protecteurs et rubans adhesifs) et re_cuperez toute la litte_rature ainsi que les accessoires anti-bascules, Modeles avec tiroir-rechaud seule- G. M_odelos con caia calentadora H. Abra la caja calentadora, remueva todo el material de embalajey la rejilla (Figura 6). 14. Deshacerse de todo el material de embalaje. El material puede ser recyclado. Soporte el recyclaje en su comunidad. I. Refiera a la "lnstrucciones de instalaciOn" y a la "Gula de usuario" para una instalaciOn adecuada de la cocina. Ouvrez le tiroir-rechaud, retirez les composants d'emballage et la grille (Figure 6). Mettez au rebut tousles materiaux d'emballage, Ces materiaux sont recyclables. Appuyez tout programme en ce sens dans votre communaut& Reportez-vous aux feuillets "Instructions d'installation" et "Guide de I'utilisateur" pour une installation et une utilisation ade_quates de votre cuisiniere. 318203000 (0008) Rev. A  Modelos empotrables ModUles de comptoir Comer posts Esquinas de carton Coins de carton Slide-in Models Modelos deslizables Modbles encastrables Dual fuel slide-in ranges only Estufa de fuel dual solamente 1 Foam spacers Peliiculas Cuisini_res encastrables alimentation mixta seulement Blocs mousse Carton spacers Cartdnes Cartons protecteurs Tapes Cintas Rubans Retainer Clip adhesivas adh_sifs Slide-in models only -Modelos empotrados solamente Modifies encastrables seulement _{_J_l --- I=r Electric slide-in ranges only Estufa electrica deslizable solamente Cuisini_res _ectriques seulement _- Models equipped with wanner drawer only Modelos con caja calentadora solamente ModL=les avec tiroir-r6chaud seulement encastrables Retainer Clip Pasador de fijacidn Broche de retenue Pasador de fijacidn Broche de retenue