Transcripción de documentos

EN Start Here ES Comience aquí FR 1 EN USB ES FR 2 EN a. ES FR b. 3 * HP Photosmart C3100 All-in-One series * Basics Guide EN ES * * 4 HP Photosmart C4200 All-in-One series FR Commencez ici WARNING: To ensure that the software is installed correctly, do not connect the USB cable until step 11. ATENCIÓN: Para asegurarse de que el software se ha instalado correctamente, no conecte el cable USB hasta el paso 11. AVERTISSEMENT : pour garantir une installation correcte du logiciel, ne connectez pas le câble USB avant l’étape 11. Lower both the paper tray and the print cartridge door. IMPORTANT: Remove all packing material from the device. Abra la bandeja de papel y la puerta de los cartuchos de impresión. IMPORTANTE: Extraiga todo el material de embalaje del dispositivo. Abaissez le bac d’alimentation du papier et ouvrez la porte d’accès aux cartouches d’impression. IMPORTANT : retirez tout matériel d’emballage du périphérique. Verify the box contents. The contents of your box may *May be included differ. Compruebe el contenido de la caja. El contenido de *Puede estar incluido. la caja puede ser distinto. Vérifiez le contenu du carton. Le contenu du carton *Peut être inclus peut varier. EN Connect the power cord and adapter. ES Conecte el cable de alimentación y el adaptador. FR Connectez le cordon d’alimentation et l’adaptateur. *CC200-90042* *CC200-90042* CC200-90042  10 EN ES FR 4 • HP Photosmart C4200 All-in-One series a Close the print cartridge door. IMPORTANT: Make sure you have loaded paper in the tray, then wait a few minutes while the alignment page is printed. b Lift the lid. Place the top of the alignment page face down in the front right corner of the glass. Close the lid. c Press the OK button. a Cierre la puerta de los cartuchos de impresión. IMPORTANTE: Asegúrese de que ha cargado papel en la bandeja y espere unos minutos mientras se imprime la página de alineación. b Levante la tapa. Coloque la parte superior de la página de alineación hacia abajo en la esquina frontal derecha del cristal. Cierre la tapa. c Presione el botón OK. a Fermez la porte d’accès aux cartouches d’impression. IMPORTANT : assurez-vous d’avoir chargé du papier dans le bac et attendez quelques minutes, le temps que la page d’alignement s’imprime. b Soulevez le capot. Placez le haut de la page d’alignement, face vers le bas, dans l’angle avant droit de la vitre. Fermez le capot. c Appuyez sur OK.  11a Windows: EN ES FR Windows: Turn on your computer, login if necessary, and then wait for the desktop to appear. Insert the green CD and follow the onscreen instructions. IMPORTANT: If the startup screen does not appear, double-click My Computer, double-click the CD-ROM icon with the HP logo, and then doubleclick setup.exe. Windows: encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a continuación, espere a que aparezca el escritorio. Introduzca el CD verde y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. IMPORTANTE: Si no aparece la pantalla de inicio, haga doble clic en Mi PC, haga doble clic en el icono CD-ROM con el logotipo de HP y, a continuación, haga doble clic en setup.exe. Windows : allumez l’ordinateur, connectez-vous si nécessaire et attendez que le bureau s’affiche. Insérez le CD-ROM vert et suivez les instructions à l’écran. IMPORTANT : si l’écran de démarrage ne s’affiche pas, double-cliquez sur l’icône Poste de travail, puis double-cliquez sur l’icône du CD-ROM ayant le logo HP, puis double-cliquez sur le fichier setup.exe. Mac: EN ES FR IMPORTANT: Purchase a USB cable separately if it is not included. Mac: Connect the USB cable to the port on the back of the HP All-in-One, and then to any USB port on the computer. IMPORTANTE: Compre un cable USB por separado si no está incluido. Mac: conecte el cable USB al puerto ubicado en la parte posterior del dispositivo HP Allin-One y, a continuación, a cualquier puerto USB del equipo. IMPORTANT : achetez un câble USB séparément si aucun n’est inclus. Mac : connectez le câble USB au port situé à l’arrière de l’appareil HP Tout-en-un, puis à n’importe quel port USB de l’ordinateur. HP Photosmart C4200 All-in-One series • 5  EN ES Troubleshooting Solución de problemas FR Dépannage www.hp.com/support EN ES FR EN ES FR Problem: (Windows only) You did not see the screen prompting you to connect the USB cable. Action: Cancel all screens. Remove, and then re-insert the green HP All-in-One CD. Refer to Step 11. Problema: (sólo en Windows) no ha visto la pantalla que indica que debe conectar el cable USB. Acción: cierre todas las pantallas. Extraiga el CD verde del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, vuelva a insertarlo. Consulte el paso 11. Problème : (Windows uniquement) l’écran vous invitant à connecter le câble USB ne s’affiche pas. Action : cliquez sur Annuler sur tous les écrans affichés. Retirez le CD-ROM vert du logiciel HP Tout-en-un, puis introduisez-le de nouveau. Reportez-vous à l’étape 11. Problem: (Windows only) The Device Setup Has Failed To Complete screen displays. Action: Unplug the device and plug it in again. Check all connections. Make sure the USB cable is plugged into the computer. Do not plug the USB cable into a keyboard or a non-powered USB hub. Refer to step 11. Problema: (sólo en Windows) aparece la pantalla Se ha producido un error en la instalación del dispositivo. Acción: desconecte el dispositivo y vuelva a conectarlo. Compruebe todas las conexiones. Asegúrese de que el cable USB está conectado al equipo. No conecte el cable USB a un teclado ni a un concentrador sin alimentación. Consulte el paso 11. Problème : (Windows uniquement) l’écran La configuration du périphérique ne s’est pas achevée s’affiche. Action : débranchez le périphérique et rebranchez-le. Vérifiez toutes les connexions. Assurez-vous que le câble USB est branché à l’ordinateur. Ne branchez pas le câble USB sur un clavier ni sur un concentrateur USB non doté de sa propre alimentation. Reportez-vous à l’étape 11. HP Photosmart C4200 All-in-One series • 7  EN ES FR EN ES Problem: (Windows) The Microsoft Add Hardware screen appears. Action: Cancel all screens. Unplug the USB cable, and then insert the green HP All-in-One CD. Refer to Step 11. Problema: (Windows) Aparece la pantalla Agregar hardware de Microsoft. Acción: cierre todas las pantallas. Desconecte el cable USB y, a continuación, inserte el CD verde del dispositivo HP All-in-One. Consulte el paso 11. Problème : (Windows) l’écran Microsoft Ajout de matériel s’affiche. Action : cliquez sur Annuler sur tous les écrans affichés. Débranchez le câble USB, puis introduisez le CD-ROM vert du logiciel HP Tout-en-un. Reportez-vous à l’étape 11. Icons explanation Explicación de los iconos FR Descriptif des icônes On Encender Quality Calidad Size Tamaño Marche Copies Copias Cancel Cancelar Scan Escanear Copy Black Copia en blanco y negro Copy Color Copia en color Next Photo Foto siguiente Previous Photo Foto anterior Print Photo Imprimir foto Copies 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Qualité Taille Annuler Numérisation Copie en noir Copie couleur Photo suivante Photo précédente Impression de photos Printed in () Printed in () Printed in ()