Transcripción de documentos

Every day we work hard to earn your business, blending the talents of our people with the quality of our products and services to exceed your expectations. This is our INSTALLER’S POCKET GUIDE pledge to you. Nos esforzamos fuerte diariamente combinando el talento de nuestro GUÍA DE BOLSILLO PARA EL INSTALADOR personal con la calidad de nuestros productos y servicios excediendo sus expectativas para tenerlo a usted como cliente. Este es nuestro compromiso para con usted. S-INSTALL09 800-999-5099 www.strongtie.com © 2009 Simpson Strong-Tie Company Inc. Printed in the U.S.A. S-INSTALL09 10/09 exp. 1/14 The information in this guide is intended to show contractors how our products should be installed. It is not intended for use by Designers. Designers should refer to the current Simpson Strong-Tie® Wood Construction Connectors catalog for loads and other critical design information. La información de esta guía tiene la intención de mostrarles a los contratistas como deben instalar nuestros productos. No está diseñada para que la usen los diseñadores. Los diseñadores deben referirse al catálogo actual de Conectores para Construcciones de Madera para determinar las cargas y demás información crítica para el diseño.  Simpson Strong-Tie QUESTIONS? ¿PREGUNTAS? (800) 999-5099 This guide is intended to provide a quick reference tool to aid in the correct installation of Simpson Strong-Tie® products. It is important that users follow any installation guidelines specified by the Designer and refer to the current Simpson Strong-Tie Wood Construction Connectors catalog for other important installation information. This guide is not intended for use as a design tool by Designers. Please see the current Simpson Strong-Tie Wood Construction Connectors catalog for complete technical data and other important design information. Esta guía tiene como objetivo servir como herramienta de referencia rápida para facilitar la correcta instalación de los productos Simpson Strong-Tie®. Es importante que los usuarios sigan todas las pautas de instalación especificadas por el diseñador y consulten el catálogo de Conectores para Construcciones de Madera de Simpson StrongTie para obtener más información importante sobre la instalación. Esta guía no está ideada para ser usada como herramienta de diseño por parte de diseñadores. Consulte el catálogo de Conectores para Construcciones de Madera de Simpson Strong-Tie para conocer todos los datos técnicos y otros datos importantes de diseño. 2 3  Index/Indice A35 ............................. 17 H1 .......................... 40-41 LS ............................... 68 SP ............................... 92 AB .......................... 18-19 H2.5A .......................... 42 LSSU........................... 69 SP4 ............................. 93 ABA ............................. 20 H2.5T .......................... 43 LSTA ........................... 70 SSP ............................. 94 ABU........................ 21-23 H10 ........................ 44-45 LTHJR ......................... 71 SSTB ........................... 95 Adhesive Anchoring/ Anclaje Adhesivo .... 24-25 HDA ....................... 46-47 LTP4/LTP5................... 72 STHD .......................... 96 HDQ8 .......................... 48 LUCZ ........................... 73 STC ............................. 97 HDU ............................ 49 LUS ........................ 74-75 SUR/L .................... 98-99 HETA ...................... 50-51 MA .............................. 76 THA .................... 100-101 HPAHD22 ............... 52-53 MAB ....................... 77-79 THJA ......................... 102 HSS........................ 54-55 MASA/MAS ............ 80-83 THJU ......................... 103 CBQ............................. 32 HTT ............................. 56 MST ....................... 84-85 TSB .................... 104-105 CBSQ .......................... 33 HTU............................. 57 PB ............................... 86 Titen HD® ........... 106-107 CC ............................... 34 HUS ....................... 58-59 PHD ............................ 87 TWB ................... 108-109 CCQ............................. 35 ITS ......................... 60-61 PSPN .......................... 88 VGT .................... 110-111 CS/CMST14 ........... 36-37 ITT ......................... 62-63 RBC............................. 89 VPA .................... 112-113 DTC ............................. 38 IUS ......................... 64-65 RSP4........................... 90 GBC............................. 39 LGT2 ...................... 66-67 SB ............................... 91 BC ............................... 26 BCS2-2/4 .................... 27 BC40 ........................... 28 BPS-LBPS ................... 29 CB .......................... 30-31 4 Index/Indice 5  Connectors: Types of Nail Holes Conectores: Tipos de Agujeros de Clavo • Purpose: To fasten a connector. • Fill Requirements: Always fill, unless otherwise noted. ROUND REDONDO TRIANGULAR • Propósito: Para fijar un conector. • Requisitos para Llenar: Llénelo siempre, salvo que se indique lo contrario. • Purpose: To increase a connector’s strength or to achieve MAX strength. • Fill Requirements: When the Designer specifies “Max” nailing. • Propósito: Para aumentar la fuerza de un conector o para lograr una fuerza máxima. • Requisitos para Llenar: Llénelo cuando el diseñador lo especifica clavado "Máx.". HEXAGONAL 6 OBROUND ALARGADO • Purpose: To fasten a connector to concrete or masonry. • Fill Requirements: Always fill when fastening a connector to concrete or fastening a connector with masonry screws. DIAMOND DIAMANTE • Purpose: To make fastening a connector in a tight location easier. • Fill Requirements: Always fill, unless otherwise noted. • Propósito: Para fijar un conector en una locación apretada con el fin de facilitar el trabajo. • Requisitos para Llenar: Llénelo siempre, salvo que se indique lo contrario. • Purpose: To temporarily fasten a connector to make installing it easier. • Fill Requirements: None. • Propósito: Para fijar temporalmente un conector, con el propósito de facilitar su instalación. • Requisitos para Llenar: Ninguno. • Propósito: Para fijar un conector a concreto o mampostería. • Requisitos para Llenar: Siempre llénelo al fijar un conector a concreto o al fijar un conector con tornillos de mampostería. 7  Connectors: Types of Nail Holes Conectores: Tipos de Agujeros de Clavo DOUBLE-SHEAR NAILING CLAVADO DE DOBLE PENETRACIÓN • Purpose: Installed into the joist and header, distributing the load through two points on each joist nail for greater strength. Must use full length nail. • Fill Requirements: Always fill, and make sure you use the right nail. • Propósito: Para lograr mayor fuerza, los clavos penetran a la vigueta y la viga cabezal, así distribuyendo la carga entre las dos puntas de cada clavo. • Requisitos para Llenar: Llénelo siempre, y asegúrese de usar el clavo correcto. • Purpose: To guide the nail into the joist and header at a 45° angle. • Fill Requirements: Always fill, and make sure you use the right nail. DOME NAILING U.S. Patent No. 5,603,580 CLAVADO CON CÚPULA Patente de EE.UU. No. 5,603,580 • Purpose: Provided when wood splitting may occur, and to speed installation. • Fill Requirements: Always fill, and make sure you use the right nail. DO NOT use short (1¹⁄₂") nails for double-shear nailing. NO usen los clavos cortos de 1¹⁄₂" para uso de doble penetración. POSITIVE-ANGLE NAILING CLAVADO EFECTIVO EN ÁNGULO SPEED PRONGS • Propósito: Se usa cuando la madera puede rajarse o abrirse y con el propósito hacer más rápida la instalación. • Requisitos para Llenar: Llénelo siempre, y asegúrese de usar el clavo correcto. • Propósito: Se usan para colocar el conector y fijarlo temporalmente, con el fin de facilitar y hacer más rápida su instalación. • Requisitos para Llenar: Ninguno. • Purpose: To temporarily position and secure the connector for easier and faster installation. • Fill Requirements: None. 8 • Propósito: Con este dispositivo se guían el clavo en la vigueta y la viga cabezal en ángulo de 45°. • Requisitos para Llenar: Llénelo siempre, y asegúrese de usar el clavo correcto. DIENTES RÁPIDOS 9  Fasteners/Clavos 16d 16dx2 1⁄2" 16d Sinker 10d 10dx1 1⁄2" 8d 8dx1 1⁄2" Same uses Mismo uso (0.162") (0.162") 16d Common Straps, heavy hangers, plated truss and SCL connectors. 10 16d Común Cintas, soporte de viga pesadas, para cerchas y madera composito. 16dx2¹⁄₂" 3x Wood nailers. NOT for double shear nailing unless approved by Designer. 16dx2¹⁄₂" Para madera de 3". NO para clavado de double penetración salvo que así lo apruebe el diseñador. (0.148") (0.148") 16d Sinker Straps, hangers, header fastening. 16d Sinker Cintas, soporte de viga. 10d Common Straps, hangers, header fastening. 10d Común Cintas, soporte de viga. (0.148") (0.131") 10dx1¹⁄₂" 2x Joist nailing. Caution: Load reduction if used as header nails. Galvanized nail shown. 8dx1¹⁄₂" Light duty framing anchors and some rafter ties. Galvanized nail shown. 10dx1¹⁄₂" Clavado de vigas 2x. Cuidado: Reduce la capacidad si se usa en la viga cabezal. Se muestra un clavo galvanizado. (0.131") 8d Common Rafter ties. 8d Común “Clips” de huracán. 8dx1¹⁄₂" Conectores ligeros y “clips” de huracán. Se muestra un clavo galvanizado. When using stainless-steel connectors, use stainless-steel fasteners. When using ZMAX®/hot-dip galvanized connectors, use fasteners galvanized per ASTM A153. Al usar los conectores del acero inoxidable, utilice los sujetadores del acero inoxidable. Al usar conectores ZMAX®/HDG galvanizados, utilizan los sujetadores galvanizados por ASTM A153. 11  Fasteners/Clavos Some connectors install with the Simpson Strong-Tie® Strong-Drive® (SDS) ¹⁄₄" structural wood screw. 1. Install with ³⁄₈" hex socket or nut driver 2. Pre-drilling generally not required 3. Do not substitute with lag screws Framing nail-gun nails can only be used if: 1. Correct diameter and length 2. Correct quantity is installed 3. Driven with a hole location tool (finds the hole) or by hand NOTE: .121 may NOT be used to replace 10d or 16d nails. Sólo se pueden utilizar clavos estructurales para pistola si: 1. Tengan diámetro y tamaño correcto 2. Se instala la cantidad correcta 3. Usan maquina que encuentre el agujero, o se clavan a mano NOTA: NO se pueden utilizar clavos 121 como sustitutos de clavos 10d o 16d. DO NOT OVERDRIVE NO SHOOTING-THRU CONNECTORS NO SE METE DEMASIADO NO SE PUEDE HACER AGUJEROS CON MAQUINA Common screws may NOT be used to replace NAILS in connectors. NO se puede usar tornillos comunes en vez de CLAVOS en conectores. 12 Algunos conectores se instalan con CCQ IN 3 el tornillo para madera estructural Strong Drive® (SDS) de ¹⁄₄" de Simpson Strong-Tie®. 1. Instalar con un destornillador de casquillo hexagonal o de tuercas de ³⁄₈" 2. Generalmente no es necesario efectuar perforaciones previas 3. No sustituir con tirafondos MACHINE BOLT Diameter: ¹⁄₂, ⁵⁄₈, ³⁄₄, ⁷⁄₈, 1 PERNOS Diametro: ¹⁄₂, ⁵⁄₈, ³⁄₄, ⁷⁄₈, 1 13  General Connector Installation Instalación de Conectores en General TOP FLANGE HANGERS / SOPORTES CON ALA SUPERIOR PREVENT ROTATION / EVITAR LA ROTACIÓN Shorter hanger with no web stiffener results in rotation Un soporte colgante más corto sin de entramado permitirá la rotación Hanger over-spread Soporte demasiado abierto Hanger not plumb Soporte fuera de plomo TOE-NAILING / CLAVADO EN DIAGONAL Do not toe nail I-joists before installing top flange or face mount hangers No clave en ángulo las viguetas ‘I’ antes de montar los soportes (con o sin ala superior) WOOD NAILERS / LISTONES CLAVADORES DE MADERA ¹⁄₄" or less Correct attachment Montaje correcto Nailer too narrow Listón clavador muy estrecho 14 Nailer too wide Listón clavador muy ancho Nailer too thin Listón clavador demasiado delgado POSITIVE ANGLE NAILING CLAVADO EFECTIVO EN ÁNGULO Correct nailing approx. 45° angle Clavado correcto aproximadamente a 45° Nail at wrong angle Clavado con un ángulo incorrecto Nail too long Clavos demasiado largos 15  General Connector Installation Instalación de Conectores en General A35 ITS/IUS HANGERS / SOPORTES DE ITS/IUS 1 DO NOT make your own holes DO NOT nail bottom chord NO haga otros orificios para los clavos NO clave en la viga inferior 1 2 2 DOUBLE SHEAR NAILING CLAVADO DE DOBLE PENETRACIÓN Double-shear nailing must use full length 10d or 16d common nails Al trabajar con clavado de doble penetración, se deben emplear clavos comunes 10d o 16d de longitud normal 3 Shorter nails may not be used as double-shear nails No se pueden utilizar clavos más cortos como clavos de doble penetración 3 8d x 1¹⁄₂" (0.131" x 1¹⁄₂") 4 16 17  AB AB 1 5 2 6 3 If using an adhesive anchor, see page 24 for instructions. Si utiliza un anclaje adhesivo, consulte las instrucciones de la página 24. 18 7 4 10d (0.148" x 3") 19  ABA ABU – Nails/Clavos 1 1 2 2 3 3 4 If using an adhesive anchor, see page 24 for instructions. Si utiliza un anclaje adhesivo, consulte las instrucciones de la página 24. 4 16d (0.162" x 3¹⁄₂") – ABA46, ABA46R, ABA66, ABA66R 10d (0.148" x 3") – ABA44, ABA44R 20 5 If using an adhesive anchor, see page 24 for instructions. Si utiliza un anclaje adhesivo, consulte las instrucciones de la página 24. 6 16d (0.162" x 3¹⁄₂") 21  ABU – Machine Bolts/Pernos ABU – Machine Bolts/Pernos 1 2 Machine Bolt Diameter: 1⁄2" Length: ABU44/ABU46 = 4 1⁄2" ABU66 = 6 1⁄2" 3 4 5 If using an adhesive anchor, see page 24 for instructions. Si utiliza un anclaje adhesivo, consulte las instrucciones de la página 24. 22 6 7 Bolt holes must be a minimum of 1⁄32" and a maximum of 1⁄16" larger than bolt diameter. Perno Torneado Diámetro: 1⁄2" Largo: ABU44/ABU46 = 4 1⁄2" ABU66 = 6 1⁄2" Los orificios para los pernos deben ser al menos 1⁄32" y como máximo 1⁄16" más grandes que el diámetro del perno. 8 23  Adhesive Anchoring Anclaje Adhesivo Compressed air (80 psi min.), 4 seconds (min.) Aire comprimido (80 psi mín.), 4 segundos (mín.) Compressed air (80 psi min.), 4 seconds (min.) Aire comprimido (80 psi mín.), 4 segundos (mín.) 1 4 5 Dispense until uniform color Aplique hasta lograr un color uniforme Nylon brush 4 cycles (min.) Cepillo de nailon 4 ciclos (mín.) 3 24 2 Fill 1/2 to 2/3 Llene 1/2 a 2/3 6 7 25  BC BCS2-2/4 1 2 1 2 3 3 10d (0.148" x 3") 16d (0.162" x 3¹⁄₂") 26 4 4 27  BC40 BPS-LBPS 1 1 2 2 16d (0.162" x 3¹⁄₂") 3 3 28 29  CB – Machine Bolts/Pernos CB – Machine Bolts/Pernos 4 1 Machine Bolt Perno 2 3" Side cover (min.) 3" Side cover (min.) Cubierta lateral de 3" (mín.) Cubierta lateral de 3" (mín.) 3 30 Model No./ N.º de Modelo Machine Bolt Size/ Tamaño del Perno CB44 5 CB46 5 CB48 5 CB64 5 CB66 5 CB68 5 CB86 3 CB88 3 ⁄8" x 4 1⁄2" ⁄8" x 4 1⁄2" ⁄8" x 4 1⁄2" 5 ⁄8" x 4 1⁄2" ⁄8" x 6 1⁄2" ⁄8" x 6 1⁄2" ⁄4" x 8 1⁄2" ⁄4" x 8 1⁄2" ⁄4" x 10 1⁄2" CB1010 3 CB1012 3 CB1212 3 6 ⁄4" x 10 1⁄2" ⁄4" x 11 1⁄2" Bolt holes must be a minimum of 1⁄32" and a maximum of 1⁄16" larger than bolt diameter. Los orificios para los pernos deben ser al menos 1⁄32" y como máximo 1⁄16" más grandes que el diámetro del perno. 31  CBQ CBSQ 1 1 2 2 3 3 3" min. 3" min. 3" min. 3" min. Concrete MUST cure El concreto DEBE curar Concrete MUST cure El concreto DEBE curar 4 5 4 Use 3⁄8" driver Use 3⁄8" driver 32 SDS ¹⁄₄" x 2" Use un destornillador de 3⁄8" 5 SDS ¹⁄₄" x 2" Use un destornillador de 3⁄8" 33  CC – Machine Bolts/Pernos CCQ 1 1 2 2 3 4 3 5 Machine Bolt / Perno Machine Bolt Size Beam or Column Width Tamaño del Perno Torneado Ancho de Dintel Diameter Length o de Columna Diámetro Longitud 34 1 3 ⁄8" 5 3 1⁄2" 5 5 1⁄8" 3 1 5 ⁄2" 5 6 3⁄4" 3 7" 3 1 7 ⁄2" 3 8 3⁄4" 3 9 1⁄2" 3 ⁄8" 4 ⁄2" ⁄8" 4 1⁄2" ⁄4" 6 1⁄2" ⁄8" 6 1⁄2" ⁄4" 8" ⁄4" 8" ⁄4" 8 ⁄2" 4 1 1 ⁄4" 10" ⁄4" 10 1⁄2" 6 Bolt holes must be a minimum of 1⁄32" and a maximum of 1⁄16" larger than bolt diameter. Los orificios para los pernos deben ser al menos 1⁄32" y como máximo 1⁄16" más grandes que el diámetro del perno. Use 3⁄8" driver Use un destornillador de 3⁄8" SDS ¹⁄₄" x 2¹⁄₂" 35  CS/CMST14 CS/CMST14 CS14 Shown Mostrado Across Joists Sobre Varias Viguetas 1 See chart for nail selection Consulte la tabla para seleccionar los clavos Lumber Species / Especies de Madera Douglas Fir-Larch/Southern Pine Spruce-Pine-Fir/HemFir 2 8d (0.131" x 2¹⁄₂") 10d (0.148" x 3") ls re nai he No uired a q re cesit í ne qu No vos a cla 16d (0.162" x 3¹⁄₂") (CMST requires minimum 2-2x studs) (CMST requiere puntales de 2-2x como mínimo) Provide min. 15/8" end distance for CS and CMST Dejar al menos 15/8" y distancia para CS y CMST Equal number of specified nails in each end Igual cantidad de clavos especificados en cada extremo 36 3 End Length/ Total Fasteners/ Largo del Total de Clavos Extremo Model/ Modelo End Length/ Largo del Extremo CS14 CS14-R 15" Clear Span (Luz)+30" 26-10d 16" Clear Span (Luz)+32" 30-10d 16" Clear Span (Luz)+32" 30-8d 19" Clear Span (Luz)+38" 36-8d CS16 CS16-R 13" Clear Span (Luz)+26" 22-8d 14" Clear Span (Luz)+28" 26-8d 11" Clear Span (Luz)+22" 20-10d 12" Clear Span (Luz)+24" 22-10d CS18S CS18S CS18-R 11" Clear Span (Luz)+22" 18-8d 12" Clear Span (Luz)+30" 22-8d 9" Clear Span (Luz)+18" 16-10d 10" Clear Span (Luz)+24" 18-10d CS20 CS20-R 9" Clear Span (Luz)+18" 14-8d 9" Clear Span (Luz)+18" 16-8d 6" Clear Span (Luz)+16" 12-10d 8" Clear Span (Luz)+16" 14-10d CS22 CS22-R 6" Clear Span (Luz)+16" 14-8d 8" Clear Span (Luz)+20" 14-8d 5" Clear Span (Luz)+14" 12-10d 7" Clear Span (Luz)+18" 12-10d 26" Clear Span (Luz)+52" 56-16d 30" Clear Span (Luz)+66" 66-16d 30" Clear Span (Luz)+60" 66-10d 34" Clear Span (Luz)+76" 76-10d CMST14 Cut Length/ Largo a Cortar Cut Length/ Largo a Cortar NOTE: Install half of the total fasteners in each end of strap. NOTA: Instale la mitad de la cantidad total de sujetadores en cada extremo del fleje. Total Fasteners/ Total de Clavos Clear Span = Luz 37  DTC GBC 1 1 8d x 1¹⁄₂" (0.131" x 1¹⁄₂") 8d x 2 1⁄2" Install nail in center of slot Instale el clavo en el centro de la ranura 8d (0.131" x 2¹⁄₂") 2 Truss nails not driven flush Los clavos de la cercha no deberían asentarse contra el conector 38 8d (0.131" x 2¹⁄₂") 3 2 8d x 2 1⁄2" 8d x 1 1⁄2" 39  H1 – Rafter/Cabrio H1 – Truss/Viga 1 1 8d x 2 1⁄2" 8d x 2 ⁄2" 1 Plate Rafter Placas Cabrio Plate Truss Placas Viga 2 2 8d x 1 1⁄2" 3 8d x 1 1⁄2" 8d x 1 1⁄2" 8dx1¹⁄₂" (0.131" x 1¹⁄₂") 3 8d x 1¹⁄₂" (0.131" x 1¹⁄₂") 8d x 1 1⁄2" 8d (0.131" x 2¹⁄₂") 4 40 H1 Reversed H1 Invertido 8d (0.131" x 2¹⁄₂") 4 H1 Reversed H1 Invertido 41  H2.5A H2.5T 1 1 Rafter Cabrio Rafter Cabrio 2 2 8d (0.131" x 2¹⁄₂") 8d (0.131" x 2¹⁄₂") Truss Viga Installations in Pairs Both connectors shall be same model. Instalaciones en Pares Ambos conectores deben ser del mismo modelo. 42 Truss Viga 3 3 Wall Top Plate Placa superior de la pared Install diagonally across from each other for minimum 2x truss. Instale diagonalmente uno respecto del otro para dejar una cercha de 2x como mínimo. Plan View/Vista de Planta Wall Top Plate Placa superio de la pared Products can be on the same side of the wall provided they are configured as shown. Los productos se pueden instalar a ambos lados de la pared siempre que se configuren como se muestra. Plan View/Vista de Planta 43  H10 – Rafter/Cabrio H10 – Blocking/Entramado 1 1 8d x 1¹⁄₂" (0.131" x 1¹⁄₂") 8d x 1¹⁄₂" (0.131" x 1¹⁄₂") 2 2 3 3 4 5 44 45  HDA HDA – Machine Bolts/Pernos ⁵⁄₈-1" 1 5 4 2 Machine Bolt / Perno 3 Model No./ N.º de Modelo HD2A 5 HD5A 3 ⁄8" ⁄4" HD6A 7 HD8A 7 HD10A 7 HD14A 46 Machine Bolt Diameter/ Diámetro del Perno Torneado ⁄8" ⁄8" ⁄8" 1" Machine bolts should be at least 1" longer than wood member thickness. Bolt holes must be a minimum of 1⁄32" and a maximum of 1⁄16" larger than bolt diameter. Los pernos torneados deben ser al menos 1" más largos que el espesor de los miembros de madera. Los orificios para los pernos deben ser al menos 1⁄32" y como máximo 1⁄16" más grandes que el diámetro del perno. 47  HDQ8 HDU 1 1 2 2 3 3 Square washer required (included) Se requiere una arandela cuadrada (incluida) Use 3⁄8" driver Use un destornillador de 3⁄8" 48 Use 3⁄8" driver Use un destornillador de 3⁄8" SDS ¹⁄₄" x 3" SDS ¹⁄₄" x 2¹⁄₂" (Included / Incluida) (Included / Incluida) 49  HETA HETA 4 1 2 10d x 1¹⁄₂" (0.131" x 1¹⁄₂") Quantity per Designer Cantidad según indicaciones del diseñador 3 5 Concrete MUST cure El concreto DEBE curar 50 51  HPAHD22 1a HPAHD22 Nailed to block on form Clavado al bloque en forma 3a or / ó StrapMate® strap holder (SM1) 1b Strap may be bent down and back up one time only La abrazadera se puede doblar hacia abajo y hacia arriba sólo una vez 2 Attached with StrapMate® strap holder Fijar con sujetador de abrazadera StrapMate® Reduced loads apply. Check with Designer before nailing over sheathing 16d (0.162" x 3¹⁄₂") or / ó 3b Se aplican cargas reducidas. Consulte al diseñador antes de clavar sobre relleno Concrete MUST cure El concreto DEBE curar 52 53  HSS HSS Bend flanges one time only Doble las alas una vez 3 SDS ¹⁄₄" x 1¹⁄₂" 1 Use 3⁄8" driver Use un destornillador de 3⁄8" 2 54 4 55  HTT HTU HTT4 HTT5 HTT16 HTT22 1 16d 1 2 2 10d x 1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 16d 3 16d x 2¹⁄₂" (0.162" x 2¹⁄₂") 3 10d (0.148" x 3") 10d x 1¹⁄₂" 10d (0.148" x 3") For double 2x joists 16d (0.162" x 3¹⁄₂") 4 56 10d x 1¹⁄₂" For double truss use 10d x 3" nails into trusses Para cerchas dobles, use clavos 57 10d x 3" insertados en las cerchas  HUS HUS 1 3 4 2 16d (0.162" x 3¹⁄₂") 58 5 59  ITS ITS The Strong-Grip™ seat allows the I-joist to “snap” in securely – no joist nails needed. El asiento Strong-Grip™ permite que la viga ‘I’ “encaje” con firmeza; no se necesitan clavos para vigas. 4 10d 90° 5 2 1 10d See pages 14-15 for more information. 6 Vea la página 14-15 para más información. 3 No nails required in joist 7 No es necesario clavar clavos en la viga 10d (0.148" x 3") 60 61  ITT ITT 10d 90° 1 2 6 5 10d 10dx1¹⁄₂" 4 3 7 8 See pages 14-15 for more information. Vea la página 14-15 para más información. 62 10d (0.148" x 3") On top and face by header Encima y en la cara de la viga cabezal 10d x 1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") At joist En la vigueta 63  IUS IUS The Strong-Grip™ seat allows the I-joist to “snap” in securely – no joist nails needed. El asiento Strong-Grip™ permite que la viga en ‘I’ “encaje” con firmeza; no se necesitan clavos para vigas. 5 1 2 6 3 7 4 See pages 14-15 for more information. Vea la página 14-15 para más información. No nails required in joist No es necesario clavar clavos en la viga 64 10d (0.148" x 3") 8 65  LGT2 LGT2 Fill 1 holes with 4 ® Titen masonry screws Llene los orificios con tornillos para mampostería Titen® 2 5 3 3 ⁄16" Drill bit Broca de 3⁄16" 6 Compressed Air / Aire comprimido 66 Titen® Masonry Screw/Tornillo para mampostería (¹⁄₄" x 2¹⁄₄") For installation in concrete use Titen ¹⁄₄" x 1³⁄₄" Para instalaciones en concreto, utilice Titen de ¹⁄₄" x 1³⁄₄" 16d Sinker (0.148" x 3¹⁄₄") 67  LS LSSU 10dx1½" 1a 1b 1 2 10d x 1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 2a 2b 3a 3b 10d (0.148" x 3") 16d (0.162" x 3¹⁄₂") 68 10d (0.148" x 3") 16d or/ó 10d (See table) (Vea la tabla) Joist Width Ancho de Vigueta 3 Model Modelo 4 16d or/ó 10d (See table) (Vea la tabla) Nails / Clavos Face / Cara Joist / Viga Sloped Only Hangers / Sólo Conectores Sesgados 1¹⁄₂ LSSU28 10-10d 5-10dx1¹⁄₂ 1¹⁄₂ LSSU210 10-10d 7-10dx1¹⁄₂ 2¹⁄₂ LSSUH310 18-16d 12-10dx1¹⁄₂ 3 LSSU210-2 18-16d 12-10dx1¹⁄₂ 3¹⁄₂ LSSU410 18-16d 12-10dx1¹⁄₂ Skewed Hangers or Sloped and Skewed Conectores Sesgados o Con Sego y Pendiente 1¹⁄₂ LSSU28 9-10d 5-10dx1¹⁄₂ 1¹⁄₂ LSSU210 9-10d 7-10dx1¹⁄₂ 2¹⁄₂ LSSUH310 14-16d 12-10dx1¹⁄₂ 3 LSSU210-2 14-16d 12-10dx1¹⁄₂ 3¹⁄₂ LSSU410 14-16d 12-10dx1¹⁄₂ 69  LSTA 1 LTHJR 2³⁄₈" Min. / Mínimo 1 2 10d x 1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 10d 3 2 3 Hanger not shown for clarity El soporte colgante no se muestra para ofrecer mayor claridad 10d (0.148" x 3") 10d 10dx1½" 4 5 10d (0.148" x 3") 70 10d x 1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") For I-joist installation only Sólo para instalación de vigas en ‘I’ 10dx1½" 10d 10dx1½" 71  LTP4/LTP5 LUCZ Header Joist Viga cabezal Viga 1 10d x 1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") Fasteners: 2 LTP4 No sheathing: 8dx1 1⁄2" Over sheathing (3⁄8" thick max.): 8d x 2 1⁄2" LTP5 No sheathing: 8dx1 1⁄2" Over sheathing (1⁄2" thick max.): 8d x 21⁄2" Sujetadores: LTP4 Sin relleno: 8dx1 1⁄2" Sobre relleno (3⁄8" de espesor máx.): 8d x 2 1⁄2" 8dx1¹⁄₂" (0.131" x 1¹⁄₂") 16d (0.162" x 3¹⁄₂") LTP5 Sin relleno: 8dx1 1⁄2" Sobre relleno (1⁄2" de espesor máx.): 8d x 2 1⁄2" 3 8d (0.131" x 2¹⁄₂") 72 73  LUS LUS 1 4 2 5 10d for single 2x 10d para un solo 2x (0.148" x 3") 6 3 74 16d for all others 16d para los demás (0.162" x 3¹⁄₂") 75  MA MAB – Block/Bloque 1 1 10d x 1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 10dx1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 2 3 2 Concrete MUST cure El concreto DEBE curar 3/4" Concrete MUST cure El concreto DEBE curar 3 4 Stud installation similar Similar a la instalación en montantes 76 77  MAB – Concrete/Concreto MAB – Concrete/Concreto 6 1 Concrete MUST cure El concreto DEBE curar 3 2 7 4 5 10d x 1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 78 79  MASA/MAS FORMING ENCOFRADO MASA/MAS CONNECTOR CONECTOR 2-8d Duplex nails / Clavo duplex or/ó 1-10d or/ó 4 1 5 8d Duplex 10dx1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") Option 1 Opción 1 Reduced loads apply, check with Designer 2 Se aplican cargas reducidas; consulte al diseñador Concrete MUST cure El concreto DEBE curar 10d (0.148" x 3") Blocking required attached to sill with A35Z (not shown) or per Designer Se debe adjuntar un bloqueo al larguero con A35Z (no se muestra) o según indicaciones del diseñador 3 80 Option 2 Opción 2 Reduced loads apply, check with Designer before nailing over sheathing Se aplican cargas reducidas; consulte al diseñador antes de clavar sobre el relleno 81  MASA/MAS MASA/MAS Brick-Ledge Installation Instalación Sobre Cornisa de Ladrillos Inside-the-Mudsill Installation Instalación en Solera 2-8d Duplex nails / Clavo duplex or/ó 1-10d 2-8d Duplex nails / Clavo duplex or/ó 1-10d 2 1 1 Concrete MUST cure El concreto DEBE curar 2 Concrete MUST cure El concreto DEBE curar 2x4 Plate 3¹⁄₂" MASAP/MASP Similar / Similar 82 83  MST MST 1 2 2a 1a No sheathing / Sin relleno 3 16d (0.162" x 3¹⁄₂") With sheathing / Con relleno END LENGTH LARGO DEL EXTREMO CLEAR SPAN LUZ No nails required here No necesita clavos aquí END LENGTH LARGO DEL EXTREMO 84 3a 16d (0.162" x 3¹⁄₂") END LENGTH LARGO DEL EXTREMO CLEAR SPAN LUZ No nails required here No necesita clavos aquí END LENGTH LARGO DEL EXTREMO 85  PB PHD 1 2 1 2 3 Concrete MUST cure El concreto DEBE curar 16d (0.162" x 3¹⁄₂") SDS ¹⁄₄" x 3" 3 4 5 Nut should be finger tight plus ¹⁄₃ to ¹⁄₂ turn with a hand wrench (do not use an impact wrench) La tuerca se debe ajustar a mano más ¹⁄₃ a ¹⁄₂ de vuelta con una llave de mano (no usar una llave de impacto) 86 Use 3⁄8" driver Use un destornillador de 3⁄8" 87  PSPN RBC 1 1 2 10d x 1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 2 3 3 Up to Hasta 3/4" 16d (0.162" x 3¹⁄₂") 4 4 88 89  RSP4 SB Embedment line (top of concrete) 1 Línea de empotramiento (parte superior del concreto) 1a 8d x 1¹⁄₂" (0.131" x 1¹⁄₂") 24 24 24 2a 1b 2 2b Install a minimum 45° from either edge Instalar a mínimo 45° de cada cara 90 91  SP SP4 1 1 10d x 1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 2 2 10d (0.148" x 3") Installation on mudsill/bottom plate similar Instalación en solera/similar a la placa inferior 92 93  SSP SSTB Embedment line (top of concrete) Línea de empotramiento (parte superior del concreto) 1 24 24 Instalación en solera/similar a la placa inferior 24 Installation on mudsill/ bottom plate similar 10d (0.148" x 3") 2 94 Alternate with double top plate Alterne con una placa superior doble Install 45° from either edge Instalar 45° de cada cara 95  STHD – w/StrapMate STC ® 16d Sinker (0.148 " x 3¹⁄₄") 1 SM1 1 Embedment line (top of concrete) Línea de empotramiento (parte superior del concreto) 8d (0.131" x 2¹⁄₂") 2 Strap may be bent down and back up one time only La abrazadera se puede doblar hacia abajo y hacia arriba sólo una vez Concrete MUST cure El concreto DEBE curar 96 2 Install nail in center of slot Instale el clavo en el centro de la ranura Truss nails not driven flush Los clavos de la cercha no deberían asentarse contra el conector 97  SUR/L SUR/L 3 1 4 16d 10dx1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 10dx1½" 2 16d (0.162" x 3¹⁄₂") 16d 5 10dx1½" 98 99  THA Installation on Solid Header Instalación Sobre Viga Cabezal Sólida THA Top-Mount Condition / Condición de Montaje Superior 2 1 Installation on Solid Header Instalación Sobre Viga Cabezal Sólida Model Modelo 3 Top & Face Carried Member Encima & Cara Miembro Soportado THA29 THA213 THA413 THA218 16-10d 4-10d 14-10d 4-10d 18-10d 4-10d 22-16d 6-16d 30-16d 6-16d THA218-2 THA418 Install joist nails both sides Instale clavos para vigas a ambos lados THA422 THA222-2 THA422-2 Face Mount Condition / Condición de Montaje Sobre Cara 2 1 Install joist nails both sides Instale clavos para vigas a ambos lados THA426 Double 2x4 Top Chord Min. Viga Superior Doble de 2 x 4 Como Mínimo Nail Location Ubicación de Los Clavos Qty / Nail Cant./Clavo Top / Encima 4-16d Face / Cara 4-16d Fill all holes with 16d Carried Member Llene todos los orificios Miembro soportado con clavos 16d. Installation on Nailer Instalación en Listón Clavador 10dx1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") Nail Location Ubicación de Los Clavos 4x Nailer / Listón Clavador 4x 10d (0.148" x 3") Top / Encima 4-16d Face / Cara 4-16d 16d (0.162" x 3¹⁄₂") 100 Top / Encima Installation on Truss Instalación Sobre Cercha Fill all holes with 16d Carried Member Llene todos los orificios Miembro soportado con clavos 16d. Face / Cara Straighten the double shear nailing tabs and install nails straight Enderece las pestañas de clavado de doble penetración e instale los clavos rectos. Top / Encima Min. 4x Nailer Listón Clavador 4x Como Mínimo Face / Cara Straighten the double shear nailing tabs and install nails straight into the joist. Enderece las pestañas de clavado de doble penetración e instale los clavos rectos en la viga. 101  THJA THJU 10dx1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 10d (0.148" x 3") 1 16d (0.162" x 3¹⁄₂") 2 2 1 16d 3 16d 4 3 4 10d x 1½" 10d x 1½" Left hand hip installation similar 102 Similar a la instalación ‘izquierda’ de cumbre 103  TSB TSB 1 1 10d x 1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 10d x 1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 2 2 3 3 104 NO STEP NO PISAR 105  Titen HD Titen HD ® ® 1 3 Washer or bearing plate as required by building code Arandela o disco de presión según lo requiera el código de construcción 4 2 1/2" 106 min. 107  TWB TWB (2) 16d 1 5 2 7 6 8d (0.131" x 2¹⁄₂") at studs / en los montantes 3 16d (0.162" x 3¹⁄₂") at plates / en las soleras 8 4 8d Cut ⁵⁄₈" kerf Corte un corte de ⁵⁄₈" 108 (2) 16d 109  VGT VGT 2 SDS ¹⁄₄" x 3" If using an adhesive anchor, see page 24 for instructions. Si utiliza un anclaje adhesivo, consulte las instrucciones de la página 24. Use 3⁄8" driver Use un destornillador de 3⁄8" 1 3 Concrete MUST cure El concreto DEBE curar 110 111  VPA VPA 10d 3 10d 10dx1½" 10dx1¹⁄₂" (0.148" x 1¹⁄₂") 1 4 Required Pitch Inclinación Requerida 10d (0.148" x 3") 10dx1½" 5 2 Solid Wood Madera Sólida 112 I-Joist Vigueta 113  Notes/Notas 114 Notes/Notas 115  Notes/Notas 116 Notes/Notas 117  Notes/Notas 118 Notes/Notas 119