English
FrançaisEspañol
PART NO.9380547068
AOU36RLAVM
AOU48RLAVM
AOU60RLAVM
SPECIFICATIONS MANUAL
OUTDOOR UNIT
Keep this manual for future reference.
MANUEL DES SPÉCIFICATIONS
UNITÉ EXTÉRIEURE
Conservez ce manuel pour pour toute référence ultérieure.
MANUAL DE ESPECIFICACIONES
UNIDAD EXTERIOR
Conserve este manual para posibles consultas futuras.
Fr
NOM DES PIÈCES
Fig. 1
Fig. 1 Appareil extérieur
1 Orifi ce d’admission
2 Orifi ce de sortie
Le disjoncteur est installé au cours
de l’installation électrique.
Disjoncteur électrique
Fig. 2
SPÉCIFICATIONS
Remarque : les spécifi cations sont basées sur les conditions suivantes.
Refroidissement : température intérieure de 80 °F (26,7 °C) DB / 67 °F (19,4 °C) WB, et température extérieure de 95 °F (35,0 °C) DB / 75 °F
(23,9 °C) WB .
Chauffage : température intérieure de 70 °F (21,1 °C) DB / 60 °F (15,6 °C) WB, et température extérieure de 47 °F (8,3 °C) DB / 43 °F
(6,1 °C) WB .
Longueur de tuyau : 25 pieds (7,5 m)
Différence de hauteur entre les appareils extérieur et intérieur : 0 pied (0 m)
● Données concernant le bruit acoustique : Le niveau maximal de pression du son est inférieur à 70 dB (A) pour les appareils intérieur
et extérieur.
Selon les normes CEI 704-1 et ISO 3744.
● Si le climatiseur fonctionne sous des conditions de températures plus élevées que celles listées, le circuit de protection intégré peut
fonctionner pour éviter que le circuit interne ne soit abîmé.
De plus, en mode Refroidissement et Déshydratation, si l’appareil est utilisé sous des conditions de températures plus basses que
celles listées ci-dessus, l’échangeur de chaleur peut geler, entraînant ainsi une fuite d’eau et d’autres problèmes.
●
N’utilisez pas cet appareil dans d’autres buts que refroidir, chauffer, déshumidifi er ou faire circuler de l’air dans des pièces de logements
ordinaires.
*1: Les données électiques sont seulement pour l’unité extérieure.
*2: La fonction protectrice fonctionne lors d’une utilisation en dehors de la plage de température.
Nom du modèle
Appareil extérieur AOU36RLAVM AOU48RLAVM AOU60RLAVM
Source d’alimentation 208/230 V, ~, 60 Hz
Gamme de tensions disponibles 187 à 253 V
Capacité
nominale
Refroidissement
Btu/h (kW)
36 000 (10,6) 48 000 (14,1) 60 000 (17,6)
Chauffage 42 000 (12,3) 54 000 (15,8) 66 000 (19,3)
Puissance d’en-
trée nominale
*1
Refroidissement
kW
2,61 3,73 5,43
Chauffage 3,13 3,97 5,17
Réfrigérant (R410A) lbs (kg) 10,6 (4,8) 11,7 (5,3)
Dimensions et poids
Hauteur po (mm) 52-1/2 (1 334)
Largeur po (mm) 38-3/16 (970)
Profondeur po (mm) 14-9/16 (370)
Poids lbs (kg) 260 (118) 262 (119) 269 (122)
Plage de température de fonctionnement *2
Refroidissement
°FDB
(°CDB)
23 à 115 (-5 à 46)
Chauffage -4 à 70 (-20 à 21)
Es
NOMBRE DE LAS PIEZAS
Fig. 1
Fig. 1 Unidad de exterior
1 Orifi cio de entrada
2 Orifi cio de salida
Este disyuntor se instala durante
la instalación eléctrica.
Disyuntor eléctrico
Fig. 2
ESPECIFICACIONES
Nota: Las especifi caciones se basan en las siguientes condiciones.
Refrigeración: Temperatura interior de 80 °F (26,7 °C) DB / 67 °F (19,4 °C) WB, y temperatura exterior de 95 °F (35,0 °C) DB / 75 °F
(23,9 °C) WB .
Calefacción: Temperatura interior de 70 °F (21,1 °C) DB / 60 °F (15,6 °C) WB, y temperatura exterior de 47 °F (8,3 °C) DB / 43 °F
(6,1 °C) WB .
Longitud de tubería: 25 píes (7,5 m)
Diferencia de altura entre la unidad de exterior y la unidad de interior: 0 píes (0 m)
●
Información de ruido acústico
: El máximo nivel de presión de sonido es menor a 70 dB (A) tanto para la unidad de interior como para
la de exterior.
De acuerdo con las normas IEC 704-1 e ISO 3744.
● Si el acondicionador de aire es puesto en funcionamiento bajo condiciones de temperaturas más altas que las listadas, el circuito
de protección incorporado podría ponerse en funcionamiento para evitar daños en el circuito interno.
Además, durante los modos de refrigeración y deshumectación, si se usa la unidad bajo condiciones de temperaturas menores a
las listadas anteriormente, el intercambiador de calor podría congelarse, produciéndose fugas de agua y otros daños.
●
No use esta unidad para ningún otro propósito que no sea el de refrigerar, calefaccionar, deshumectar y circular el aire en las habita-
ciones en lugares de residencia comunes.
*1: Los datos eléctricos son sólo para la unidad de exterior.
*2: La función de protección podría funcionar cuando se la usa fuera del rango de temperatura.
Nombre del modelo
Unidad de exterior AOU36RLAVM AOU48RLAVM AOU60RLAVM
Fuente de energía eléctrica 208/230 V, ~, 60 Hz
Rango de voltaje disponible 187 a 253 V
Capacidad
nominal
Refrigeración
Btu/h (kW)
36.000 (10,6) 48.000 (14,1) 60.000 (17,6)
Calefacción 42.000 (12,3) 54.000 (15,8) 66.000 (19,3)
Potencia nominal
de entrada
*1
Refrigeración
kW
2,61 3,73 5,43
Calefacción 3,13 3,97 5,17
Refrigerante (R410A) lbs (kg) 10,6 (4,8) 11,7 (5,3)
Dimensiones y peso
Altura pulg (mm) 52-1/2 (1.334)
Anchura pulg (mm) 38-3/16 (970)
Profundidad pulg (mm) 14-9/16 (370)
Peso lbs (kg) 260 (118) 262 (119) 269 (122)
Rango de temperatura de operación *2
Refrigeración
°FDB
(°CDB)
23 a 115 (-5 a 46)
Calefacción -4 a 70 (-20 a 21)
-
1
-
2
-
3
-
4
Fujitsu AOU36RLAVM Instrucciones de operación
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: Fujitsu AOU36RLAVM Mode d'emploi