Transcripción de documentos

BACK POUR JOUER TOURNIQUET PAPILLON de la pièce. avec les dans la pièce. pour visionner des dessins animés et des vidéoclips. elefunandfriends.com De 2 a 4 jugadores / EDAD 3+ REQUIERE SER ARMADO POR UN ADULTO 2. Lorsque le tourniquet s’arrête sur l’image de l’un des amis de Froggio, tous les joueurs partent en même temps à la recherche de l’image correspondante sur les feuilles de nénuphar. Si le personnage illustré sur la feuille n’est pas le même que celui indiqué par le tourniquet, remets la feuille face dessous sur le plancher et continue à chercher. Si l’image correspond au personnage indiqué par le tourniquet: • LAISSE TOMBER la feuille de nénuphar avec le bon personnage sur le plancher, face vers le haut. • COURS vers Froggio et ACTIONNE le lance-grenouille pour faire voler Froggio dans les airs. • ATTRAPE Froggio avant qu’il ne touche le sol. Si tu réussis à l’attraper, conserve la feuille de nénuphar sur laquelle tu as trouvé le bon personnage. Si tu ne l’attrape pas, retourne la feuille de nénuphar sur le plancher, de façon à cacher le personnage. 3. Continuez à faire tourner le tourniquet et à jouer jusqu’à ce que toutes les feuilles de nénuphar aient été ramassées. INSTRUCTIVO: Lee este instructivo antes de operar el juego. OBJETIVO Ser el primer jugador en recoger todos los amigos de Rani. CONTENIDO • Ruleta mariposa con tubo de plástico • Rani de espuma • Lanzador en forma de nenúfar • 12 personajes en hojas de nenúfar ARMADO Conecta el tubo de plástico al lanzador nenúfar como en la FIGURA 1. RULETA MARIPOSA Le joueur qui réussit à trouver le plus d’amis gagne! FIGURA 1 POUR LES JEUNES JOUEURS JEUX TM TM PREPARANDO EL JUEGO 1. Coloca el juego sobre el piso en el centro del área de juego. 2. Coloca la rana de espuma sobre el lanzador en forma de nenúfar. 3. Dispone todos los personajes por todo el área de juego boca abajo. ¡Ahora están listos para jugar! PRECAUCIÓN: No apuntes a los ojos ni a la cara o dispares a quemarropa, a personas o animales. Utiliza sólo la rana diseñada para este producto. No modifiques la rana ni el lanzador. ! No es conveniente para niños menores de 3 años por contener piezas pequeñas. 1Hf2943Z@f32 para ver dibujos animados y videos musicales. 1. Un jugador gira la ruleta mientras los otros jugadores observan. NOTA: Los jugadores se turnan para girar la ruleta en cada ronda. elefunandfriends.com 2. Cuando la ruleta se detiene en uno de los amigos de Rani, todos los jugadores deben buscar esa misma imagen en el dorso de las hojas de nenúfar que están en el suelo. Si la imagen no coincide con el personaje de la ruleta, vuelve a ponerlo boca abajo y sigue buscando. Si la imagen coincide con la de la ruleta: • DEJA CAER la hoja de nenúfar al piso con el personaje boca arriba. • CORRE hacia Rani y PISA la hoja de nenúfar para que Rani brinque en el aire. • ATRAPA a Rani antes que llegue al piso. Si lo atrapas, te puedes quedar con la hoja de nenúfar que encontraste. Si no lo lograste, coloca la hoja de nenúfar otra vez en el piso boca abajo. 3. Continúen girando la ruleta hasta que todas las hojas de nenúfar hayan sido recogidas. PARA GANAR POUR GAGNER Jouez en suivant les explications ci-dessus, mais ajoutez les modifications suivantes: • Placez les feuilles de nénuphar face vers le haut de façon à ce que les joueurs puissent voir les personnages. • Pour conserver une feuille de nénuphar, les joueurs peuvent soit attraper Froggio dans les airs après l’avoir lancé ou le ramasser au sol s’il tombe. Visita el www.Elefunandfriends.com y entra el código PARA JUGAR 1Hf2943Z@f32 1. Fais tourner le tourniquet papillon pendant que les autres joueurs te regardent. NOTA: À chaque tour, un joueur différent devrait faire tourner le tourniquet. ¡ E 3+ BLÉ TM Rends-toi au www.Elefunandfriends.com et entre le code El jugador que encuentre la mayor cantidad de amigos, igana! PARA JUGADORES MÁS JÓVENES Juega como se indica arriba, con estos cambios: • Coloca los personajes boca arriba para que todos los jugadores los puedan ver. • Para quedarse con un personaje, los jugadores pueden atrapar a Rani en el aire o levantarlo del suelo después de haber caído. Importado por: Servicios Mexicanos de Manufactura, S. de R.L. de C.V. Autopista Federal México-Querétaro km 42,5 Nave 2, Parque Eco Industrial Los Cedros, Col. El Trébol, Tepotzotlán, Estado de México C.P. 54600 R.F.C.: SMM - 990712 - 156. EDADES: 3 AÑOS EN ADELANTE. Imp. y dist. por: Hasbro Chile Ltda., Av.Rosario Norte # 555 Piso 22 Las Condes - Santiago RUT.:78.934.680-1. Importado por: Hasbro Perú SRL, Av. Prol. Viña del Mar c/Calle 3, U.C.10043 – LOTE 12 Z.Agrop, Villa Rica de Lurín, Villa El Salvador, Lima, Perú. RUC#20523317815. Centro de Servicio para México: Tel. 5876-2998 y para el interior de la República 01-800-7-12-62-25. Precaución: No apuntes a los ojos ni a la cara o dispares a quemarropa a personas o animales. Utiliza sólo los proyectiles diseñados para este producto. No modifiques los proyectiles ni el JUEGOS lanza-proyectiles. 16937 01/10 PN 70232200 TM TM