ZTE G-R220 Manual de usuario
- Categoría
- Dispositivos de red celular
- Tipo
- Manual de usuario
GSM banda doble GPRS Digital
Teléfono Móvil
Manual de Usuario
El manual es aplicado para ZTE-G R220 teléfono móvil
Información legal
Derechos reservados© 2010 por ZTE CORPORATION
Todos los derechos reservados
Su teléfono móvil está hecho por ZTE CORPORATION.
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en
cualquier forma o por cualquier medio sin consentimiento previo por escrito
de ZTE CORPORATION.
Marcas Registradas
ZTE y el los logotipos ZTE son marcas registradas de ZTE CORPORACION.
Nota
La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin
previo aviso. Todos los esfuerzo que se ha hecho en la preparación
de este manual es para garantizar la exactitud de los contenidos, pero
todas las declaraciones, informaciones y recomendaciones en este manual
no constituye una garantía de ningún tipo, expresa o implícita. Por favor,
lea cuidadosamente las precauciones de seguridad para garantizar el uso
correcto y seguro del teléfono móvil. Para obtener más información,
consulte la sección "Precauciones de seguridad".
Emisión: R1.0
Número de Manual: 079584502361
4
Tabla de Contenidos
SEGURIDAD ............................ 6
PRECAUCIONES DE
SEGURIDAD ............................ 6
CUMPLIMIENTO DE FCC...... 15
LIMITACION DE
RESPONSABILIDAD ............. 19
DEFINICIÓN DEL TECLADO 20
DESCRIPCIÓN DE ICONOS.. 22
BATERIA................................ 23
COMO CARGAR LA BATERIA
................................................ 25
COMO INTRODUCIR LA
TARJETA SIM........................ 26
INSERTANDO LA TARJETA DE
MEMORIA SD......................... 27
ENCENDIDO Y APAGADO DEL
TELEFONO ............................ 28
ESCRIBIENDO TEXTO.......... 29
COMO AÑADO PERSONAS A
MI LISTA DE CONTACTOS... 30
COMO HACER Y RECIBIR
LLAMADAS............................ 32
COMO ENVIAR MENSAJES
SMS ........................................ 32
COMO ENVIAR MENSAJES
MMS........................................ 33
AL RECIBIR UN MENSAJE... 34
5
COMO CONFIGURAR EL
TELEFONO.............................35
COMO CONFIGURAR LA
ALARMA.................................37
USANDO LA CÁMARA..........37
WAP........................................38
6
SEGURIDAD
Para proteger su teléfono móvil de usos ilegales, tome las medidas de
seguridad a seguir:
¾ Activar el códigos del PIN de la tarjeta SIM.
¾ Activar el código de bloqueo del celular.
¾ Activar la llamada de restricción.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Esta sección incluye algunas importantes informaciones de seguridad y
operaciones eficientes.
Por favor leer esta información antes de usar su teléfono.
PRECAUCIONES OPERACIONALES
Por favor usar su teléfono móvil adecuadamente. Cuando este
realizando o recibiendo una llamada, por favor mantenga su teléfono
móvil usando una única línea.
7
No toque la antena cuando el teléfono esta en uso. Tocando el área de
la antena afecta la calidad de la llamada y podría causar que el teléfono
opere en un alto nivel de poder de rendimiento más de lo necesitado.
Algunas personas pueden ser susceptibles a ataques epilépticos o a
desmayos cuando son expuesto a luces intermitentes, tanto como
cuando están viendo televisión o jugando video juegos. Si usted ha
tenido experiencia con ataques epilépticos o desmayos, o si su familia
ha tenido historiales médicos, por favor consultar con su medico antes
de jugar video juegos en el teléfono móvil o permitiendo principalmente
una luz flameante en su teléfono móvil. (La función de luz intermitente
no esta disponible en todos los productos.)
Mantenga el teléfono fuera del alcance de los niños pequeños. El
teléfono puede causar heridas si es usado como un juguete.
Precauciones al Manejar
Por favor poner atención a la seguridad del tráfico. Verificar las
leyes y regulaciones sobre el uso de su celular en el área donde se
esta manejando. Siempre obedecerlos.
8
Usar la función de manos libres del teléfono móvil. Si esta disponible
en su celular.
Salir de la carretera y estacionarse antes de realizar o responder una
llamada si la condición lo requiere.
Precauciones para los Dispositivos Médicos y Facilidades
Cuando esté usando su teléfono móvil cerca del marcapasos, por favor
mantener el teléfono móvil alejado más de 8 pulgadas (alrededor de 20
centímetros) del marcapaso cuando el teléfono móvil este encendio,
No cargue el teléfono en el bolsillo del pecho. Usar el oído opuesto
al marcapasos para minimizar el potencial de interferencia. Apagar el
teléfono móvil inmediatamente si es necesario.
Algunos teléfonos pueden interferir con los aparatos de ayuda auditiva.
En el hecho de tal, usted deberá consultar con su fabricante del aparato
de ayuda auditiva para conocer las alternativas de uso.
Si usted usa algún otro dispositivo médico personal, por favor consultar
con su fabricante de su dispositivo a determinar si esta adecuadamente
protegido de la energía RF.
9
En esas Instalaciones, con especial exigencia, como hospitales o
Instalaciones de cuidado de salud, por favor poner atención a las
restricciones del uso del teléfono móvil. Apague su teléfono si es
requerido.
Teléfono Móvil
Por favor usar los accesorios originales o los accesorios aprobados
por el fabricante del teléfono. Usando algún accesorio no autorizado
puede afectar las funciones de su teléfono móvil, dañando su teléfono
o incluso dañando su cuerpo y violando las regulaciones locales acerca
de los terminales de Telecom.
Apague su celular antes de limpiarlo. Use un paño húmedo o un paño
anti-estático para limpiar el teléfono. No use paños secos o paños
electros cargados. No use químicos o limpiadores abrasivos porque
estos pueden dañar su teléfono.
Como su teléfono móvil puede producir campos electromagnéticos,
no ubicarlo cerca de objetos magnéticos como computadoras.
10
Usando el teléfono cerca de los electrodomésticos como TV, teléfonos,
radios y computadoras personales pueden causar interferencias.
No exponer su teléfono móvil directamente a la luz solar o guardarlo
en áreas calientes. Las altas temperaturas pueden acortar la vida
de los artefactos electrónicos.
Mantenga su teléfono seco. Cualquier líquido puede dañar su teléfono.
No deje caer, golpear o maltratar su teléfono. Manejarlo rudamente
puede romper algunos circuitos internos de las tarjetas electrónicas.
No conecte el teléfono con algún cargador no compatible.
No trate de desmontar el teléfono móvil o la batería.
No guarde el teléfono con artículos inflamables o explosivos.
No cargue el teléfono móvil sin batería.
Precauciones para zonas de Explosivas Potenciales
Apague su teléfono al ingresar a cualquier área con zonas de explosiones
potenciales, tales como áreas de llenado de combustible, instalaciones
de transferencia o almacenamiento de combustibles o químicos.
11
No retire, instale ni cargue baterías en dichas áreas. Una chispa en un
ambiente potencialmente explosivo puede causar una explosión o
incendio que resulte en daños personales o incluso la muerte.
Para evitar un posible interferencia con operaciones de explosiones,
apague su teléfono si se encuentra cerca de detonadores eléctricos,
en un área de explosión o en áreas en donde figure un cartel que diga:
“Apague los dispositivos electrónicos“. Obedezca todas las señales e
instrucciones.
Precauciones para dispositivos electrónicos
Algunos dispositivos electrónicos son susceptibles a la interferencia
electromagnética enviada por los teléfonos celulares en caso que no
estén protegidos adecuadamente, como es el caso de los sistemas
electrónicos de los vehículos. Sírvase consultar con el fabricante
del dispositivo antes de utilizar el teléfono, de ser necesario.
12
Seguridad y uso general en vehículos
Las bolsas de aire, los frenos, el sistema de control de velocidad y el
sistema de lubricación no deberían verse afectados por la transmisión
inalámbrica. En caso de que tuviera problemas con cualquier de los
sistemas anteriores, contáctese con su proveedor de automóvil. No
coloque su teléfono en el área encima de la bolsa de aire o en el área
de despliegue de la bolsa de aire. Las bolsas de aire se inflan con gran
fuerza, por esto, si un teléfono está colocado en el área de despliegue
de la bolsa y ésta se infla, el teléfono podría ser lanzado con gran
fuerza y causar serios daños a los ocupantes del vehículo.
Sírvase apagar su teléfono móvil en un punto de llenado de combustible
y haga lo mismo en lugares en donde está prohibido el uso de radios
bidireccionales.
Seguridad en Aviones
Sírvase apagar su teléfono móvil antes de que despegue el avión.
Para proteger de cualquier interferencia al sistema de comunicación
del avión, está prohibido el uso durante el vuelo. El uso del teléfono
13
móvil antes del despegue del avión deberá ser autorizado por la
tripulación del avión de conformidad con las regulaciones de seguridad.
En caso de que su teléfono móvil cuente con la función de autoencendido
automático, sírvase verificar la configuración de la alarma para
asegurarse de que su teléfono no se encienda automáticamente
durante el vuelo.
Uso de la Batería
No realice un corto-circuito en la batería ya que esto podría
sobrecalentarla y provocar un incendio.
Evite guardar la batería en áreas calientes o lanzarla al fuego. De lo
contrario, causará una explosión.
Evite desarmar o reparar la batería. De lo contrario, causará goteo
de líquido, recalentamiento, explosión o ignición de la batería.
Por favor guarde la batería en un lugar fresco y seco si no la va a utilizar
durante un largo período de tiempo.
14
Se podrá recargar la batería cientos de veces pero, con el tiempo, se
agotará. Una vez que el tiempo de operación (tiempo de conversación
y de standby) sea notablemente corto que lo normal, es momento de
reemplazar la batería.
Por favor deje de usar el cargador y la batería en caso estén
dañados o muestren signos de desgaste.
Devuelva la batería agotada al proveedor o deséchela de conformidad
con las regulaciones ambientales locales. No la deseche junto con
los desperdicios domésticos.
Utilice sólo baterías originales. El uso de cualquier batería no autorizada
podría afectar el desempeño de su teléfono o podría causar una
explosión potencial.
Advertencia: En caso de que la batería se encuentre dañada, no la
descargue. En caso de que el líquido de la batería entrara en contacto
con los ojos o la piel, enjuague vigorosamente con agua limpia y consulte
con su médico.
15
Cumplimiento de FCC
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación
está sujeta a la condición que este equipo no causa interferencias dañinas.
Precaución: Los cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por
el fabricante podrían invalidar la autorización del usuario para operar el equipo.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para los
dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la parte 15 de la
Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay
garantía de que no se produzcan interferencias en alguna instalación en
particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción
de radio o televisión, la cual se puede determinar apagando y encendiendo
el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia
tomando una o más de las siguientes medidas:
16
— Reorientar o reubicar la antena receptora.
— Incrementar la separación entre el equipo y el receptor.
— Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente de
aquel al cual se conecta el receptor.
—Consultar al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para
obtener ayuda
Energía de Radio Frecuencia (RF)
Este modelo de teléfono cumple con los requisitos del gobierno para la
exposición a ondas de radio.
Este teléfono está diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites
de emisión para la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF)
establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones del Gobierno
de EE.UU (FCC):
El estándar de exposición para los teléfonos móbiles inalámbricos utiliza
una unidad de medida conocida como Tasa Específica de Absorción o
SAR (Specific Absorption Rate). El límite de SAR establecido por la FCC
es de 1.6W/kg. *Las pruebas de SAR se realizan en posiciones de
17
funcionamiento estándar aceptadas por la FCC con el teléfono transmitiendo
a su más alto nivel certificado de potencia en todas las bandas de
frecuencia probadas. Aun cuando el SAR se determina al máximo nivel
certificado de potencia, el nivel real de SAR del teléfono en funcionamiento
puede estar muy por debajo del valor máximo. Esto es así porque el
teléfono está diseñado para operar a múltiples niveles de potencia de
modo de utilizar únicamente la potencia requerida para alcanzar la red.
En general, cuanto más cerca se esté de una antena de una estación
base inalámbrica, menor es la potencia de salida.
El valor más alto de SAR para el modelo de teléfono informado a la FCC
cuando se usa en la oreja es de 1.23 W/kg y cuando se usa sobre el
cuerpo, tal como se describe en esta guía del usuario, es de 1.18 W/kg g
(Las mediciones cuando los teléfonos son usados sobre el cuerpo difieren
entre los diferentes modelos de dispositivos, dependiendo de las mejoras
disponibles y de los requisitos de la FCC.)
18
La FCC ha concedido una Autorización de Equipamiento para este
modelo de teléfono con todos los niveles SAR reportados y evaluados de
acuerdo con las directivas de exposición a RF de la FCC. La información
sobre el SAR en este modelo de teléfono se encuentra en los archivos
de la FCC y se puede encontrar en la sección “Display Grant” de
http://www.fcc.gov/oet/fccid después de buscar en
FCC ID: Q78-GR220I.
Para la operación sobre el cuerpo, este teléfono ha sido probado y
cumple los lineamientos para exposición a RF de la FCC para su uso
con un accesorio que no contenga metal y cuando coloquen el auricular
a un mínimo de 1.5 cm del cuerpo. El uso de otras mejoras puede no
asegurar el cumplimiento de los lineamientos de exposición a RF de la
FCC. Si usted no usa un accesorio cerca del cuerpo y no se está sujetando
el teléfono en la oreja, coloque el aparato a una distancia mínima de 1.5
cm de su cuerpo cuando el teléfono esté encendido.
19
Limitación de responsabilidad
ZTE no se hace responsable de las perdidas y daños en relación al
manejo del producto, sabiendo o no, ZTE le ha dejado saber, y debió
de haber leído las funciones y advertencias de tales daños. El usuario
debe consultar o referirse a la tarjeta de garantía incluida para información
de la garantía completa o información del producto.
Nota: Las fotos e iconos mostrados en el manual son justamente
esquemas dibujados para la función de demostración. Si ellos son
contradictorios a su teléfono móvil, favor guiarse con el modelo estándar.
Si el problema persiste en el manual porque las funciones del celular
están actualizándose, favor referirse a los seguimientos de información
publica de ZTE CORPORATION.
20
Definición del Teclado
Puerto USB
Teclas de navegacion
de 4-vías y tecla
central
A
uricular
Cámara
Tecla suave izquierda
Tecla enviar
Teclad suave
derecha
Tecla *
Tecla #
Ranura para
la tarjeta SD
Tecla
Finalizar/encende
A
udio
La cubierta
de la
batería
Tecla de número alfa
21
Función Descripción
Tecla Suave Izquierda
Ejecuta la función de la opción que aparece en la esquina
inferior izquierda de la pantalla.
Tecla Suave Derecha
Ejecuta la función de la opción que aparece en la esquina
inferior derecha de la pantalla.
Tecla Central Se utiliza para confirmar una operación.
Tecla de Navegación
de 4 vías
Mueve el cursor (arriba, abajo, izquierda y derecha)
permite la navegación a través de las opciones del menú
y permite el rápido acceso a algunas funciones.
Se pueden configurar la función de acceso directo de
estas teclas en el modo de espera.
Tecla Enviar
Realiza y contesta llamadas o ver el registro de llamadas
marcadas, recibidas o perdidas.
Tecla de Apagado y
Encendido
Presione para salir del modo en espera.
Mantenga apretado el botón de apagado del teléfono.
Teclas de Número Alfa Caracteres 0-9 y alfabetos a-z.
22
Función Descripción
Puerto USB
Para cargar la batería，conectar los audífonos y conectar a
la PC.
Auricular Para escuchar una llamada telefónica.
Cámara Cámara fija.
Nota: En este manual presionar una tecla significa que la presiona y la
suelta, mientras que sostener una tecla significa que la presiona y la mantiene
presionada durante dos segundos o más. Para cerrar/abrir el teclado
numérico se necesita presionar el teclado suave y después el tecla *.
Descripción de Iconos
Fuerza de la señal Desvíos de llamadas
Nuevo Mensaje Nuevo Mensaje de Voz
Llamada Perdida Modo Vibración
Timbre Modo Silencio
23
Estado de Batería Alarma Activa
GPRS en línea Teclado Numérico Bloqueado
Batería
La batería de litio accesorio del teléfono puede utilizarse
inmediatamente después de retirarla del empaque.
Instalando la batería
1. Remueva la cubierta de la batería.
2. Inserta la batería hasta que los contactos sean ubicados contra los
contactos dorados. La batería será instalado en esta única manera.
3. Ponga la cubierta de la batería a través de colocar la parte superior de la
cubierta en las ranuras y después ciérrela suavemente.
24
Removiendo la batería
1. Asegúrese que su teléfono está apagado.
2. Retire la cubierta de la batería.
3. Levante la batería del compartimiento para retirarla.
25
Como cargar la batería
Su teléfono funciona con una batería recargable. Para conseguir la
capacidad máxima, es recomendable que la cargue después de la primera
vez que la agote. La capacidad entera será conseguido después de
tres círculos completos de cargar y descargar.
• Conecte el cargador al
puerto USB de su teléfono móvil.
• Conecte el otro extremo del cargador a un tomacorriente.
26
• En caso de que la batería se cargue con el teléfono apagado, la
barra del indicador brillará incesantemente. Si carga el teléfono encendido,
el indicador de batería aparecerá como un rayo.
• Cuando la batería haya sido cargada en su totalidad, remueva el cargador.
Como introducir la tarjeta SIM
¡Usted quiere un teléfono móvil sofisticado y fácil de utilizar, aquí está
en sus manos! Es natural que esté impaciente para comenzar a usarlo,
pero primero usted necesita insertar la tarjeta SIM.
Inserte la tarjeta SIM de la siguiente forma:
• Asegúrese que su teléfono este apagado y el cargador ha sido retirado
del teléfono.
• Retire la cubierta del teléfono.
• Si tiene la batería instalada retírela.
• Sostenga la tarjeta SIM con la orilla cortada como se muestra y
deslícela por la ranura mirando hacia abajo.
27
¿Qué es la tarjeta SIM?
Todo teléfono móvil tiene una tarjeta SIM (Módulo de identidad de suscriptor).
Este es un micro chip que guarda toda su información personal, tal
como nombres y números telefónicos. Su teléfono no funcionara sin esta
tarjeta. Si tiene guardados sus contactos en la tarjeta SIM, estos podrán
ser transferidos a otro teléfono móvil en la mayoría de los casos.
Insertando la Tarjeta de Memoria SD
Usted puede usar la tarjeta de Memoria SD para expandir la memoria
del teléfono. Usted puede guardar o copiar archivos como videos,
fotos, música, y así sucesivamente.
28
No saque la tarjeta o no apague el teléfono mientras se está transfiriendo o
guardando información, cual podría ser la causa de perdida de información
o de daños a su teléfono o de la tarjeta.
Pasos a seguir de cómo insertar la tarjeta de memoria SD:
• La ranura de la tarjeta de memoria SD esta situada en el lado derecho
del teléfono.
• Abra la cubierta. Inserte la tarjeta haciendo contacto con el metal
boca abajo y a la misma vez presionándola hasta la posición correcta.
Encendido y apagado del Teléfono
Asegúrese que la tarjeta SIM haya sido insertada y que la batería esté
cargada.
Sostenga la tecla Finalizar para encender o apagar el teléfono. El teléfono
buscara automáticamente la Red disponible.
29
Escribiendo texto
• Cambiar el modo de escritura: Presione la tecla # para cambiar el
modo de escritura (modos de escritura: eZiEN, eZien, eZiES, eZies,
ABC, abc, ES, es y 123).
• Introducir letras: En el modo ABC/abc/ES/es, presione la tecla
correspondiente a la letra deseada hasta que la letra aparezca.
• Introducir palabras: En el modo eZiEN/eZien/eZiES/eZies, las teclas
para cualquier letra solo necesitan un ‘clic’. Presione cada tecla solo
una vez para cada letra. La palabra cambia cada vez que se presiona
una tecla. Cuando haya terminado de escribir la palabra y esta sea
correcta, confirme presionando la tecla 0 o la tecla central. Si la
palabra es incorrecta, Presione la tecla Arriba/Abajo para ver otras
juegos de palabras encontradas en el diccionario. Presionando la
tecla de navegación mueve el cursor.
• Introducir números: En el modo 123, presione solamente una vez la
tecla que corresponda al número deseado. En el modo abc/ABC/ES/es,
presione constantemente la tecla que corresponda al digito deseado
hasta que este aparezca.
30
• Introducir Símbolos: Presione la tecla * para introducir un símbolo.
En el modo abc/ABC/ES/es, constantemente presione la tecla 1 hasta
que el símbolo deseado (símbolos comunes) aparezca.
• Introducir un Espacio: Presione la tecla 0 para introducir un espacio
entre palabras. No funciona en el modo 123.
• Borrar un carácter: Presione la tecla suave derecha para borrar un
carácter. Presione y sostenga esta tecla para borrar todos los
caracteres y limpiar la pantalla.
• Mover el cursor a la izquierda o a la derecha: Presione la tecla de
navegación Izquierda/Derecha para mover el cursor a la izquierda o
a la derecha.
Como añado personas a mi lista de contactos
Hay algunos números que usted probablemente quiera llamar repetidas
veces, así que tienen sentido agregar estos números a sus contactos.
Usted puede entonces tener acceso a estos números rápida y fácilmente.
• Vaya a Menú→Contactos
31
• Presione la tecla OK o la tecla central y después seleccione Añadir
nueva Entrada.
• Seleccione si desea grabar el número a la tarjeta SIM o a la memoria
del teléfono.
• Vaya al Nombre y presione el Editar o la tecla central, después
introduzca el nombre del contacto y confírmalo a través de presionar
la tecla Opción o la tecla central otra vez.
• Vaya al Número e introduzca el número de teléfono del contacto.
• También puede guardar un número luego de hacer o recibir una
llamada o un mensaje de texto de alguien que no aparezca en la
lista de contactos.
• Para borrar a alguien de la lista de contactos, primero seleccione el
nombre, luego presione Opción y luego seleccione Borrar.
32
Como hacer y recibir llamadas
La manera más fácil de hacer una llamada es escribir el número en el
modo espera y presiona la tecla enviar. Usted también puede llamar
directamente de su lista de contactos.
• Para llamar a una persona: Vaya a Menú→Contactos,y después
seleccione Búsqueda Rápida. Use las teclas Arriba/Abajo para encontrar
el nombre de la persona que desea llamar. También puede escribir
la primera letra del nombre de la persona que desea llamar.
• Para recibir una llamada, presione la tecla Enviar.
• Para finalizar una llamada, presione la tecla Finalizar.
Asegúrese de que usted esté en un área con la cobertura suficiente
para hacer llamadas. La fuerza de la señal de la red se indica en la
Barra de Estatus que aparece en la pantalla.
Como enviar Mensajes SMS
Usted puede usar su teléfono para enviar y recibir mensajes de texto.
33
1. Vaya a Menú→Mensajes→SMS→ Escribir mensaje.
2. Escriba su mensaje. Para más información sobre escritura, vaya a la
sección “Escribiendo Texto” de este manual.
3. Seleccione la tecla suave izquierda [Opciones] para terminar la
redacción.
Seleccione Enviar para enviar un mensaje a una sola persona.
Para enviar a más de una persona, seleccione Enviar a Varios, y puede
encontrar los nombres en la lista de contactos.
4. Introduzca el número de la persona que desea que reciba el mensaje
o selecciónelo de la lista de contactos. Luego, presione OK para
enviar el mensaje.
Como enviar Mensajes MMS
Usted puede usar su teléfono para enviar y recibir mensajes con imágenes.
1. Vaya a Menú→ Mensajes→MMS→Escribir Mensaje.
34
2. Introduzca el número de teléfono móvil de uno o más contactos
seleccionando Editar→Añadir Número. Cuando usted termine de
escribir, presione Terminar para volver a la pantalla de redacción.
Para enviar una copia de este mensaje a otros, mueva la tecla de
selección arriba de los campos Cc y Ccc al campo.
3. Introduzca la imagen seleccionada.
4. Mueva al contenido de redacción y presione Editar para introducir el
contenido de su MMS. Inserte el texto directamente a la pantalla.
Use la tecla Opción a seleccionar Adicionar
Imagen/Audio/Video/Documento y así sucesivamente.
5. Cuando usted termine de escribir, presione la tecla de selección
izquierda (Opciones) y seleccione Listo para volver a la pantalla de
redacción.
6. Cuando usted presione Listo al editar las imágenes multimedia, entonces
seleccione Sólo Enviar para enviar el mensaje.
AL Recibir un Mensaje
35
Al recibir un mensaje, su teléfono activara un ringtone, y aparecerá un
icono que indica que tiene mensaje de texto nuevo.
1. Presiona la Leer para abrir el mensaje nuevo. También puede ir a la
Bandeja de entrada para leer el mensaje.
2. Use las teclas Arriba/Abajo para leer el mensaje.
3. Mientras el mensaje este abierto, utilice la tecla de selección Izquierda
[Opciones] para responder, borrar, o reenviar el mensaje. También puede
extraer el número de teléfono de la persona que envió el mensaje y
después llamar al contacto.
Como configurar el teléfono
Puede configurar varias opciones de su teléfono
• Config. de Teléfono: Seleccionar idioma, configurar las características
de pantalla, ajustar fecha y hora, y el formato de fecha, Editar texto
de saludo, configurar teclas de acceso rápido, seleccionar el modo de
vuelo y ajustar la LCD luz de fondo y la tecla de luz de fondo, etc.
36
• Config. de Llamadas: seleccionar a activar o desactivar Llamadas en
Espera, Desvío de Llamadas, Restricción de Llamadas, y seleccionar a
abrir o cerrar Duración de Llamada y Mostrar Duración de llamada, etc.
• Config. de Red: configurar el modo de Conexión GPRS, configurar la
selección de Red.
• Config. de Seguridad: Estas funciones de seguridad ayudan a proteger
del abuso ilegal su teléfono y su tarjeta SIM.
Nota:
• Es posible que deba introducir el código de bloqueo en algunas de
las interfaces de configuración de seguridad. El código de bloqueo
predeterminado es 1234.
• El código PUK es requerido para desbloquear la Tarjeta SIM si se ha
introducido incorrectamente el código PIN tres veces consecutivas.
La Tarjeta SIM estará deshabilitada si se introduce incorrectamente
el código PUK diez veces consecutivas. El código PIN y PUK pueden
ser administrado en la Tarjeta SIM. Si no es así, contacte a su
proveedor de servicio.
37
Como configurar la alarma
• Configurar alarma: Vaya a Menú→Extras→ Alarma, seleccione un
alarma y presione Editar para configurar las características de la alarma.
• Lista de alarmas: Vaya a Menú→Extras→ Alarma, seleccione un alarma
y presione Editar, puede ver y editar las configuraciones de la alarma.
También puede habilitar o deshabilitar las alarmas.
Usando la cámara
Tomo una Foto
Vaya a Menú→Multimedia→Cámera para tomar una foto.
Apunte cámara al objetivo y luego presione la tecla central para tomar
una foto.
Antes de capturar una foto, presione la tecla de Arriba para acercar,
presione la tecla de Abajo para alejar. Presione la tecla Izquierda/Derecha
para cambiar la iluminación.
38
Configurar su Cámara
Vaya a Menú→Multimedia→Cámara, presione Opciones para configurar
su cámara, incluyendo sonido de obturador, valor de exposición,
temporizador de retardo y secuencia, etc.
WAP
La función de explorador WAP en su teléfono le permite visualizar
contenido de Internet.
• Puede visualizar su página principal o introducir una dirección Web.
• Las páginas vistas con anterioridad puede guardarse en su libreta de
direcciones del teléfono móvil.
• Puede configurar su WAP.
• Puede revisar las páginas Web vistas con anterioridad e información
GPRS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
ZTE G-R220 Manual de usuario
- Categoría
- Dispositivos de red celular
- Tipo
- Manual de usuario
