Transcripción de documentos

Español Portugues PRECAUCIONES GENERALES PARA EL USO PRECAUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO 1. Sacado el embalaje, asegurarse de la integridad del aparato. 2. Este aparado se debe destinar exclusivamente para el uso indicado. Cualquier otro tipo de utilización se debe considerar inadecuada. G3 FERRARI no puede considerarse responsable de los daños que puedan derivarse por usos impropios, erroneos e irracionales. 3. Conservar estas instrucciones. 4. Por favor manipule el producto con cuidado para evitar daños en la ducha. 5. Presión minima de agua: 0,2 BAR. 1. Após retirar a embalagem, verificar a integridade do aparelho. 2. Este aparelho destina-se somente à utilização para a qual foi concebido. Qualquer outro uso deve considerar-se impróprio. O Fabricante não pode ser considerado responsável por eventuais danos provocados por usos impróprios, errados ou irracionais. 3. Recomendamos vivamente que leia e siga o manual cuidadosamente antes de utilizar o produto. 4. Manuseie o produto com cuidado, para impedir a ocorrência de danos à cabeça de chuveiro. 5. Pressão minima da água: 0,2 BAR. Cómo instalar LA DUCHA CON LED Como instalar o chuveiro com LED Ponga la ducha con LED sobre la manguera que conecta con la tubería de agua. Después de instalar la ducha con LED, abra el grifo, el dispositivo de generación de energia dentro de la ducha con LED se accionará para iluminar el piloto LED cuando la presión de agua alcance 0,2 BAR. Si la ducha con LED no funciona correctamente, por favor compruebe si la presión de agua alcanza 0,2 BAR. Si la ducha con LED no funciona, por favor póngase en contacto con su proveedor. Color verde temperatura por debajo de 32 grados Celsius. Color azul temperatura entre 33 y 41 grados Celsius. Color rojo temperatura entre 42 y 45 grados Celsius. Por encima de 46 grados Celsius color ROJO parpadeará. Cantidad de pilotos LED: 8 LED super brillantes con diámetro de 5mm. Coloque o chuveiro com LED no tubo flexivel que liga ao tubo da água; Depois de bem instalado o chuveiro com LED, abra a torneira, e o dispositivo de geração de energia no interior do chuveiro com LED será accionado para acender o LED quando a pressão da àgua atingir os 0,2 BAR. Se o chuveiro com LED não estiver a funcionar correctamente, verifique se a pressão da água atinge os 0,2 BAR; Se o chuveiro com LED ainda assim não trabalhar, contacte o seu fornecedor. CONDICIONES DE GARANTIA Temperatura de cor verde inferior a 32 graus celsius Temperatura de cor azul entre 33 e 41 graus celsius Temperatura de cor vermelha entre 42 e 45 graus celsius Acima de 46 graus celsius a cor VERMELHA irá surgir como intermitente Quantidade de LEDs: 8 LEDs de brilho elevado com um diâmetro de 5 mm. Atenção: a assistência técnica é prestada pelo revendedor de confiança, pelo importador/distribudor ou pela nossa filial. G3 FERRARI ESPAÑA S.L. concede para este aparato un periodo de garantía de 24 meses de duración. En el caso de que el aparato requiera una reparación durante este periodo tenemos a su disposición una red de servicios técnicos autorizados en el ámbito nacional. El articulo a reparar debe llegar integro a nuestros centros de asistencia, cualquier manipulación por parte del comprador, uso inadecuado, caída o por una utilización no doméstica invalidará la garantía. La garantía cubrirá la reparación totalmente gratuita de los vicios o defectos originarios y de los daños y perjuicios por ellos ocasionados. Así como, si la reparación no fuese satisfactoria y el aparato no cumpliese las condiciones óptimas para su uso al cual va a ser destinado, el titular de la garantía tendrá derecho a la sustitución del mismo por otro de idénticas características o la devolución el importe pagado. Este aparato tiene derecho a la garantía sin tener que enviar nada. El usuario debe sólo conservar el presente certificado de garantía para entregar al centro de asistencia de la red de reparaciones, para realizar la reparación gratuita en las condiciones descritas arriba. Para cualquier información sobre los centros de asistencia autorizados, contacte: DELEGACION COMERCIAL G3 FERRARI ESPAÑA S.L. C/Reus, 2-4 Bjos - 08022 BARCELONA TELF: 93/4187439 - FAX: 93/4187453 e-mail: [email protected] 4 5