Belle Foret D1838QRL-01 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Step One:
Measure the
distance between
these points.
Paso Uno: Mida la
distancia entre
estos puntos.
Water Supply
5/8” OD Copper tube
Alimentación de agua
Tubo de cobre de 5/8” OD
Instrucciones
Instalación de la válvula de cierre en ángulo
CIERRE LA ALIMENTACIÓN DE AGUA. Nota: para tubería de cobre vaya al PASO
3.
Enrrosque la válvula de ángulo al tubo de hierro de ½” de alimentación.
Apriete con una llave (no apriete en exceso). Utilice una almohadilla protectora
o un trapo para proteger el acabado al usar la llave. Utilice cinta de Teflón para
asegurarse de que la válvula en ángulo esté colocada en posición vertical y de
que esté adecuadamente sellada.
Deslice el ribete de la pared 6 sobre el tubo de cobre o niple. Nota: si el tubo de
alimentación de agua no es cañería de cobre de ½”, los conectores de
transición pueden comprarse en una ferretería local. Si el diámetro del interior
de la abertura del ribete de pared es demasiado grande, ponga el ribete al revés
y apriete las púas uniéndolas. Esto aumentará el agarre del ribete en la cañería
o el tubo.
Deslice la tuerca de compression de 5/8” y los manguitos de compression
de 5/8” sobre la cañería de cobre de ½” existamente (5/8” OD). Apriete la
compresión con la tuerca en el adaptador de latón , utilice cinta de Teflón
o compuesto para cañería alrededor de la rosca de latón. Envuelva la cinta
alredeor de la tuerca de compresión para proteger el acabado.
Instalación de la tubo de alimentació de llave
Mida la distancia entre la llave para asentar la válvula de cierre (vea
ilustración). Cuidado: deje espacios para dobleces y salientes. No doble el tubo
antes de instalarlo. Después de medir, recorte el exceso del tubo de aliment-
ación .
Deslice hacia arriba la tuerca de compresión en el tubo. Coloque las arandela
cónica en el tubo y únala a la base de la llave . Apriete con los dedos.
Asegúres de que la arandela cónica 1 haga frente a la base de la llave. Cualquier
doblez necesario en el tubo corrugado deberá ser hecho en este nomento.
Deslice hacia abajo la tuerca de compresión y los manguitos hasta el final
del tubo y empújela dentro de la válvula de cierre . El tubo de alimentación
deberá estar alineado y asentado perfectamente en la válvula de cierre.
Apriete con una llave todas las conexiones, y abra la alimentación de agua.
Verifique que no haya escapes.
Instalación de sifón-P
Reemplace la curva J vieja soltando las dos tuercas de unión deslizantes y
empuje firmemente la curva.
Reemplace el tubo de pared viejo (guarde la arandela y la tuerca viejas) e iguale
la extensión del tubo de pared nuevo a la del viejo. Corte el tubo de pared
nuevo si necesario.
Deslice la placa ornamental en el tubo de pared y la arandela del tubo de
pared. La placa ornemtnal debe cubrir la tuerca y arandela viejas para dar la
apariencia de acabado.
Conecte el tubo de pared a la curva J nueva . Apriete con las manos todos
los accesorios, luego abra el agua y verifique que no haya escapes.
Si hubiera escapes, verifique el alineamiento de las conexiones. Si el tubo de
pared viejo está soldado en el lugar, no corte el tubo. Consulte con su plomero
antes de continuar.
PEDESTAL SINK
INSTALLATION KIT
This kit includes the following:
2 3/8” x 20” Rigid Risers
2 ½” IPS Sure Grip Flanges
2 5/8” OD Sure Grip Flanges
2 ½” IPS x 3/8” OD Comp Stops
1 1-1/2” x 1-1/2” P-Trap
1 1-1/2” High Box Flange
2 IPS to Compression Adapters
1 1-1/2” x 1-1/4” Reducing Washer
Instructions
Turn off water supply to house and turn on hose bibs and fixtures in house
to completely drain water from house piping.
If you are remodeling, remove existing angle valves and flanges from
wall. Tip: if you are removing existing compression sleeve to remove
existing angle valve , you will need to saw off sleeve delicately with a
small metal blade moving in diresction of pipe. Do not saw all the way to
copper pipe. Insert screwdriver in the saw marking, turn and the old
compression sleeve will snap off.
If ½” Copper is protruding from wall, take the smaller inside diameter
flange from kit and butt to wall. Tip: First install the wall flange with
the finished side facing the wall. Then remove and reinstall wall flange
with finished side facing outwards. This will bring prongs to proper
tightness.
If ½” Iron Pipe is protruding from wall, take the larger inside diameter
flange from kit and butt to wall. Use same tip above.
If ½” Copper, push on compression nut , then compression sleeve as
far as possible. Press compression fitting on pipe as far as possible.
Apply Teflon based paste to all threads. Use one smooth wrench to hold
compression fitting in place and one smooth wrench to tighten compres-
sion nut until tight. Use same smooth wrench to hold compression fitting
in place and screw on angle valve . Tip: When tightening angle valve ,
temporary place angle valve compression nut on threads so they won’t get
damaged. When angle valve is aligned straight up, tighten securely
holding compression fitting in place.
If ½” Iron Pipe, apply Teflon paste to threads and tighten onto pipe using tip
above.
Take faucet nut and proper washer (for bullnose) from your new faucet
or existing one and slide threads facing up on supply tube .
Attach supply tube at angle valve . Slide compression nut on to riser
, slide compression sleeve onto riser. Insert supply tube into angle
valve all the way and tighten firmly.
Attach supply tube to your faucet. Make slow gradual bends with supply
tube and cone of bullnose supply tube into faucet body and tighten firmly
on faucet nut to faucet threads.
Remove existing trap or J-bend by loosening nuts on both ends of J-bend
.
Remove J-pipe from wall by loosening nut and washer at wall. Keep this
nut and washer. Cut to match the new J-pipe in kit to match old one with
tubing cutter and hacksaw with metal blade.
Slide box flange onto J-pipe , then slide old nut and washer. Press
J-pipe into wall fitting and tighten slightly.
Take new J-bend and using new nuts and washers, align J-bend with
J-pipe and tighten all three simultaneously using Teflon paste on all
threads.
Turn off hose bibs and fixtures in house and turn on house water supply.
Check for leaks and tighten where necessary.
Step 1:
Step 2:
Step 3:
Step 4:
Step 5:
Step 6:
Step 7:
Step 8:
Step 9:
Step 10:
Step 11:
Step 12:
Repeat Steps 2-7 with opposite side. Tip: Keep cold connection to right and hot to
left side so faucet will stream water with cold on right and hot on left.
Paso 1:
Paso 2:
Paso 3:
Paso 4:
Repito los Pasos Uno al Cuatro en el Otro Lado.
Paso 1:
Paso 2:
Paso 3:
Paso 4:
Repito los Pasos Uno al Cuatro en el Otro Lado.
Paso 1:
Paso 2:
Paso 3:
Paso 4:
Paso 5:
Tools Needed: Pliers. Tools
needed are not included.
Herramientas Necesarias:
Alicates. Herramientes necesarias
no se incluyen.
Cone Washer
Arandela Conica
Adjustable wench nut
Tuerca de compression
Supply tube
Tubo de alimentacion
Compression sleeve (2 pcs.)
Manguitos de compression (2
piezas)
Adapter (2 pcs.)
Adaptador (2 piezas)
Escutcheon (2 pcs.)
Placa ornamental (2 piezas)
Flange
Ribete
Slip joint nuts (2 pcs.)
Tuercas de union deslizantes (2
piezas)
Slip joint washers (2 pcs.)
Arandelas de union deslizantes
(2 piezas)
Bone color insert included
See incluye inserto de color hueso
J bend
Curve J
Wall tube
Tuba de Pared
Angle valve
Valvula en angulo
Faucet inlet
Entrada de la llave
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
A
B
C
D
No usar masilla de plomero durante la instalación. Usar únicamente silicona
transparente. El uso de masilla de plomería anulará la validez de la garantía.
No limpiar con productos abrasivos, ésto cancelará toda garantía. Usar
unicamente agua y detergente. Para conservar el lustre aplicar una vez por
mes cera de alta calidad para lustre de automóviles.
Do not use plumber’s putty during installation. Use only clear silicones. Use
of plumber’s putty will void any and all warranties. Do not clean with any
abrasive cleaner. This will void any and all warranties. Use only water and
mild soaps. Use a high grade automotive wax on a monthly basis to
maintain the high quality luster finish.
-
1
