Transcripción de documentos

Connect to an appropriate power source. Sluit aan op een geschikte stroombron. 4 Connectez à une source d'alimentation appropriée. Collegare ad una fonte di alimentazione appropriata. Conecte a una fuente de corriente apropiada. POWER 12 VDC Anslut till en lämplig strömkälla. Подсоедините надлежащий источник питания. 5 连接到适当的电源。 連接至合適的電源。 Push the power button to turn on the CNA100. Druk op de power-toets om de CNA100 in te schakelen. 5 Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le CNA100. Premere il pulsante di alimentazione per accendere il CNA100. Presione el botón de alimentación para encender el CNA100. 4 Tryck på strömknappen för att slå på CNA100. Нажмите кнопку питания, чтобы включить CNA100. 推动电源开关以开启 CNA100。 按下電源按鈕，開啟 CNA100 的電源。 Troubleshooting None of the LEDs turn on Problembeseitigung | Dépannage Risoluzione dei problemi | Solución de problemas Felsökning | Устранение неполадок 故障解决 | 疑難排解 Keine der LEDs schaltet sich ein - Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige Netzteil an den CNA100 und an eine geeignete Steckdose angeschlossen haben. Die PWR-LED leuchtet rot. - Beim CNA100 ist ein Fehler mit der Stromversorgung aufgetreten. Trennen Sie das Netzkabel von der Steckdose und stecken Sie es wieder ein. Die SYS LED leuchtet rot - Beim CNA100 ist ein Systemfehler aufgetreten. Starten Sie den CNA100 neu. Wenn die LED weiterhin den Fehler anzeigt, könnte ein Hardware Problem vorliegen. Kontaktieren Sie Ihren Händler. Die SYS LED blinkt grün - Der CNA schreibt Firmware in den Flashspeicher: schalten Sie den CNA100 nicht aus! Dies könnte zwischen zehn und zwanzig Minuten dauern, haben Sie bitte ein wenig Geduld. Sie können den Firmware Upgrade Status auch mit dem CNC überprüfen. Aucune LED ne s'allume - Vérifiez que le cordon d'alimentation adéquat est connecté au CNA100 et branché dans une prise de courant appropriée. La LED PWR est rouge - Le CNA100 a une erreur liée à l'alimentation. Débranchez et rebranchez le cordon d'alimentation correct à une source d'alimentation appropriée. La LED SYS est rouge - Le CNA100 a une erreur système Redémarrez le CNA100. Si les erreurs LED persistent, cela peut être dû à un problème de matériel. Contactez votre vendeur. La LED SYS clignote en vert - Le CNA écrit le microprogramme dans la mémoire flash : ne désactivez pas le CNA100 ! Cela peut prendre de dix à vingt minutes, veuillez patienter. Vous pouvez également vérifier l'état de la mise à niveau du microprogramme à partir du CNC. Nessuno dei LED è acceso. - Assicurarsi di aver collegato il cavo di alimentazione al CNA100 e a una sorgente di alimentazione appropriata. Il LED PWR è rosso. - Il CNA100 ha un problema relativo all'alimentazione. Staccarre e riconnettere il cavo di alimentazione giusto ad una sorgente di alimentazione idonea. Il LED SYS è rosso. - Il CNA100 ha un errore di sistema. Riavviare il CNA100. Se gli errori LED persistono, è probabile che vi sia un problema hardware. Rivolgersi al rivenditore. Il SYS LED verde lampeggia - Il CNA sta scrivendo il firmware nella memoria flash: non spegnere il CNA100! Il processo può durare da dieci a venti minuti, quindi attendere. Potete anche controllare lo stato di aggiornamento del firmware dal CNC. Ninguno de los LEDs se enciende - Asegúrese de haber conectado el cable de alimentación correcto al CNA100 y si lo ha enchufado en una fuente de alimentación apropiada. El LED PWR está en rojo - El CNA100 tiene un error relacionado con la alimentación. Desconecte y vuelva a conectar el cable de corriente correcto en una fuente de alimentación apropiada. El LED SYS está en rojo - El CNA100 tiene un error de sistema. Reinicie el CNA100. Si los errores continúan, puede que tenga un problema de hardware. Contacte con el vendedor. El LED SYS está parpadeando en verde - ¡El CNA está escribiendo firmware en la memoria flash: no apague el CNA100! Esto puede tardar entre diez y veinte minutos, espere. También pude comprobar el estado de la actualización del firmware en el CNC. Ingen indikatorlampa tänds - Kontrollera att du har korrekt nätsladd ansluten till CNA100 och inpluggad i lämpligt eluttag. Indikatorlampan PWR är röd - CNA100 har ett nätrelaterat fel. Koppla från och koppla in rätt nätsladd igen till en lämplig strömkälla. Indikatorlampan SYS är röd - CNA100 har ett systemfel. Starta om CNA100. Om indikatorlampfelen fortsätter, kan det bero på ett maskinvaruproblem. Kontakta återförsäljaren. Indikatorlampan SYS LED blinkar grön - CNA skriver firmware till flashminne; stäng inte av CNA100! Detta kan ta mellan tio och tjugo minuter, så vänta. Du kan även kontrollera firmwareuppgraderingsstatus från CNC. Ни один из индикаторов не горит - Убедитесь, что к CNA100 подсоединен требуемый шнур питания, который подключен к надлежащему источнику электропитания. Индикатор PWR горит красным - Неполадка CNA100 связана с питанием. Отсоедините шнур питания и подсоедините его снова к надлежащему источнику электропитания. Индикатор SYS горит красным - В CNA100 имеется системная неполадка. Перезапустите CNA100. Если индикация неполадки не исчезла, возможно, это неполадка с оборудованием. Обратитесь к продавцу. Индикатор SYS мигает зеленым - CNA записывает микропрограмму во флэш-память - не выключайте устройство CNA100! Этот процесс может занять 10-12 минут. Подождите. Вы можете также проверить состояние версии микропрограммы с устройства CNC. LED 均未亮 LED 指示燈全部不亮 - 请确保已将正确电源线连接到 CNA100，并且已插入到合适的电源插座。 - 請您確認正確的電源線已經接上 CNA100 並且插入適當的電源插座。 PWR LED 为红色 PWR LED 指示燈亮紅燈 - CNA100 遇到与电源有关的错误。请断开，然后将正确的电源线重新连接到合适 - CNA100 發生電源相關錯誤。請拔除電源線，再將正確的電源線重新接上適當的 - Make sure that you have the correct power cord connected to the CNA100 and plugged into an appropriate power source. The PWR LED is red - The CNA100 has a power-related error. Disconnect and reconnect the correct power cord to an appropriate power source. The SYS LED is red - The CNA100 has a system error. Restart the CNA100. If LED errors continue, you may have a hardware problem. Contact your vendor. The SYS LED is blinking green - The CNA is writing firmware to flash memory: do not turn off the CNA100! This may take from ten to twenty minutes, so please wait. You can also check the firmware upgrade status from the CNC. 的电源插座。 電源插座。 SYS LED 为红色。 SYS LED 指示燈亮紅燈 - CNA100 出现系统错误。重启 CNA100。 - CNA100 發生系統錯誤。請重新啟動 CNA100。 如果 LED 错误依然存在，则可能是固件问题。请联系供应商。 若 LED 指示燈的錯誤持續出現，可能是硬體的問題。請聯絡供應商。 SYS LED 指示灯呈绿色闪烁。 SYS LED 指示燈閃綠燈 - CNA 正在向闪存写入固件：请勿关闭 CNA100！ 这会需要 10 到 20 分钟的时间，请等待。您还可以在 CNC 网站检查固件更新状 态。 - CNA 正在將韌體寫入快閃記憶體：請勿關閉 CNA100！ 可能需要十至二十分鐘，請稍候。您也可以自 CNC 檢查韌體升級狀態。 European Union - Disposal and Recycling Information The symbol below means that according to local regulations your product and/or its battery shall be disposed of separately from domestic waste. If this product is end of life, take it to a recycling station designated by local authorities. At the time of disposal, the separate collection of your product and/or its battery will help save natural resources and ensure that the environment is sustainable development. See the CNC User's Guide at www.zyxel.com for more information, including customer support and safety warnings. ENGLISH | DUTCH | FRENCH | ITALIAN | SPANISH | SWEDISH | RUSSIAN | 简体中文 | 繁體中文 2/2 Copyright © 2016 ZyXEL Communications Corp. All Rights Reserved