Transcripción de documentos

Artículo Núm. Modelo Núm. 000-000 15155 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO LÁMPARA EDGEMOOR DE 2 LUCES, DE INSTALACIÓN SEMI AL RAS ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay, de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, de Lunes a Viernes 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM GRACIAS POR TU COMPRA. Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar esta instalación semi al ras. Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseñados para mejorar tu hogar. Visítanos por Internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para las necesidades de mejoras de tu hogar. ¡Gracias por elegir Hampton Bay! Índice Quincaillerie fournie.................................................................4  Contenido del Paquete .............................................................5  Instalación ..................................................................... 6   mantenimiento y Limpieza........................................... 8  Solución de problemas ................................................ 8  Índice ..............................................................................2  Características ..............................................................2  Garantía..........................................................................2  Pre-Instalación ..............................................................3  Planificar una instalación exitosa............................................3  Outils requis.............................................................................4 Características: Gracias por comprar esta instalación al ras para interiores de Hampton Bay. Este producto se ha fabricado de acuerdo con las normas de seguridad y calidad más altas. 1. Fácil de instalar. 2. Lámpara de instalación de dos luces, semi al ras, con acabado en bronce lustrado con aceite y pantalla dura de tela blanca con diseño metálico decorativo. 3. Para ahorrar energía, esta lámpara ha sido diseñada para usarse de manera segura con una lámpara fluorescente compacta autobalastrada en lugar de una lámpara incandescente. Garantía El fabricante garantiza que esta lámpara no presentará defectos materiales o de fabricación por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. Esta garantía es válida sólo para el comprador original y sólo cubre productos en uso y funciones normales. Si se descubre algún defecto en este producto, la única obligación y solución exclusiva del fabricante, a criterio del mismo, será reparar o reemplazar el producto siempre y cuando el defecto no sea resultado de un mal uso, abuso, accidente, modificaciones, alteraciones, negligencia o manejo indebido. Esta garantía no cubre ningún producto instalado, configurado o usado incorrectamente sin seguir las instrucciones adjuntas al producto. Esta garantía no cubre fallas del producto a consecuencia de un accidente, mal uso, abuso, negligencia, modificaciones o instalaciones defectuosas, o cualquier otra falla no relacionada con defectos materiales o de fabricación. Esta garantía no se aplica al acabado de ninguna parte del producto, como el de la superficie, ni al deterioro por condiciones ambientales, ya que eso se considera un desgaste normal. El fabricante no garantiza y se exime especialmente de cualquier garantía, explícita o implícita, de la capacidad del producto de asumir una función específica, distinta de la indicada en la garantía incluida en la presente. El fabricante se exime específicamente de cualquier obligación y no es responsable de daños o pérdida directa o indirecta, incluidos cualquier costo de mano de obra o gastos relacionados con el reemplazo o reparación de dicho producto. Comunícate con el Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visita www.hamptonbay.com. 2 Pre-Instalación: PLANIFICAR UNA INSTALACIÓN EXITOSA Lee todas las instrucciones antes de comenzar la instalación. Para evitar dañar el producto, colócalo sobre una superficie suave, no abrasiva, como por ejemplo una alfombra o cartón. IMPORTANTE: Revisa que el aislamiento de los cables no haya sufrido ningún corte, abrasión ni tenga filamentos de cobre expuestos debidos al envío. Si hay un defecto en el cable suspende el ensamblaje. Por favor llama a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1877-527-0313. PELIGRO: Antes de comenzar a instalar esta lámpara o quitar la anterior, corta la electricidad apagando el cortacircuitos o retirando el fusible correspondiente en la caja de fusibles. NOTA: Puedes usar dos bombillas Tipo A de 60 Watts o CFL equivalentes (vendidas por separado). ADVERTENCIA: SI TIENES ALGUNA PREGUNTA AL RESPECTO, CONSULTA A UN ELECTRICISTA CALIFICADO. Si tienes alguna pregunta sobre esta lámpara, que no esté relacionada con la instalación eléctrica, por favor llama a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visita www.homedepot.com. Por favor usa como referencia el Núm. de SKU (000-000) o UPC (802513151558). IMPORTANTE: CONSERVA el recibo y estas Instrucciones como Comprobante de Compra. 3 HAMPTONBAY.COM Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313. Pre-Instalación (continuación) SE NECESITAN HERRAMIENTAS (NO INCLUIDAS) Phillips Destornillador Cable Removedor de Seguridad Gafas Eléctrica Cinta HERRAJES INCLUIDOS NOTA: Los herrajes no se muestran a escala. A Pieza B C D E F G Descripción Cantidad A Soporte de Montaje 1 B Tornillo de Soporte 2 C Tornillo verde a tierra 1 D Tornillo de la caja eléctrica 2 E Tuerca de tapa 2 F Tuerca hexagonal G5/32” 2 G Conector de cable 3 4 Pinzas Pre-Instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE H I J K L M N O Pieza Descripción H Ensamblaje de la cubierta con pantalla Cantidad 1 I Tubo roscado 1 J Placa de Vidrio 1 K Arandela plástica 1 L Arandela de metal 1 M Tuerca hexagonal G3/8” 1 N Tapa 1 O Remate 1 5 HAMPTONBAY.COM Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313. Instalación 1 □ 2 Preparar el montaje □ Aprieta los tornillos de soporte (B) en el orificio lateral de montaje del soporte de montaje (A) (para luego apretarlos completamente), asegura con la tuerca hexagonal G5/32” (F). Preparar el montaje Ajusta el soporte de montaje (A) en la caja eléctrica usando dos tornillos de la caja eléctrica (D). NOTA: Cuando se monten, los tornillos de soporte (B) deberían extenderse lo suficiente para sobresalir a través de la cubierta (H). (Ajusta según sea necesario) B A F D B A F 3 □ 4 Cómo conectar el cable □ Quita 1,90 cm de aislamiento de los extremos de los cables. Usando las pinzas, gira y une los extremos pelados. El cable negro de la lámpara al cable negro de la caja eléctrica, el cable blanco de la lámpara al cable blanco de la caja eléctrica. El cable a tierra de cobre pelado de la lámpara debe dar una vuelta por debajo de la cabeza del tornillo verde a tierra (C) en el soporte de montaje (A) antes de ser conectado al conductor a tierra del circuito de suministro. Cubre el cable con los conectores de cable Cubre el cable con los conectores de cable (G). Une con cinta el cable con el conector de cable (G). Coloca con cuidado todos los cables dentro de la caja eléctrica. G 6 Instalación 5 □ 6 Cómo instalar la cubierta a la caja eléctrica □ Coloca el ensamblaje de la cubierta (H) sobre la caja eléctrica, deja que las cabezas de los tornillos de soporte (B) atraviesen los os del ensamblado de la cubierta (H), después aprieta las tuercas de la cubierta (E) a los tornillos de soporte que sobresalen (H) en el soporte de montaje (A) hasta que el cuerpo de la lámpara se mantenga rme contra el techo. A B H E Cómo instalar el tubo roscado Enrosca el tubo roscado (I) en el casquillo cerca de los portabombillas que se encuentra en ensamblaje de la cubierta (H). H E I 7 □ 8 Instalar la bombilla Instala las bombillas (no incluidas) en el portabombilla. Usa dos bombillas de 60 vatios, de base media o menos. □ NOTA:Puedes usar también dos bombillas CFL equivalentes de 13 Watts máximo (vendidas por separado). No excedas el vataje recomendado. Instalar la placa de vidrio en la lámpara Desliza la placa de vidrio (J), la arandela plástica (K), la arandela de metal (L) sobre el tubo roscado (I) y asegura con la tuerca hexagonal G3/8” (M) como se muestra en el diagrama (no aprietes demasiado). Después coloca la tapa (N) sobre el tubo roscado (I) y asegura por el remate (O). I J K L M N O 7 HAMPTONBAY.COM Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313. Mantenimiento y Limpieza □ Para limpiar el exterior de la lámpara, usa un paño seco o ligeramente humedecido (usa agua limpia, nunca un solvente) para limpiar la superficie de la lámpara. □ Para limpiar el interior de la lámpara, primero corta el suministro de electricidad, apagando el cortacircuitos o retirando el fusible correspondiente en la caja de fusibles. Seguidamente, usa un paño limpio, seco o ligeramente húmedo (usa sólo agua limpia, nunca un solvente) para limpiar el interior de la lámpara. □ No uses limpiadores con químicos, solventes ni productos abrasivos. Usa sólo un paño suave y seco para desempolvar o limpiar con cuidado. Solución de problemas Problema Causa Posible La lámpara no enciende La bombilla está fundida. □ Reemplaza la bombilla. La electricidad está apagada. □ Asegúrate de que el suministro de electricidad esté encendido. Interruptor defectuoso. □ Prueba o reemplaza el interruptor. Conexión defectuosa del cable. □ Revisa el cableado. Los cables están cruzados o el cable de alimentación está haciendo tierra. □ Deja de usar la lámpara. □ Revisa las conexiones de cable. □ Contacta a un electricista calificado o llama al equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313. El fusible se funde o el cortacircuitos se activa cuando se enciende la luz. Solución 8 Esta página se ha dejado en blanco a propósito. 9 HAMPTONBAY.COM Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313. Esta página se ha dejado en blanco a propósito. 10 Esta página se ha dejado en blanco a propósito. 11 HAMPTONBAY.COM Para obtener asistencia, llama al 1-877-527-0313. ¿Preguntas, problemas o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay, de 8 a.m. a 6 p.m., hora estándar del Este, de Lunes a Viernes 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM Conserva este manual para referencias futuras.