Transcripción de documentos

Quick Start Guide BH470U Premium Stereo Headset with Detachable Microphone and USB Cable V 1.0  Important Safety Information (EN) • • • • • • • • BH470OU headphones • USB extension cable • This quick start guide • • • • • • • • • Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, can result in an explosion. Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion, or the leakage of flammable liquid or gas. A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas. Do not disassemble or modify this product. Do not replace a battery. It can defeat a safeguard. Please store this product in a clean and dry environment. Charge it once a month (minimum). Do not leave unattended while charging. WARNING! Choking and Swallowing Hazard. Keep the product safely out of reach of children and pets. The small size and the internal battery present a choking and swallowing hazard. Failure to follow instructions may lead to permanent damage or death. WARNING! To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. As a guide to setting the volume level, check that you can still hear your own voice, when speaking normally while listening with the headphones. Accessories List Features • Studio-grade USB stereo headset with natural-sounding microphone for clear VoIP and conference calls • Ideal for open office settings, work from home, e-learning, listening to music and online gaming • Closed-back design ensures consistent listening environment with exceptional sound isolation • Fully adjustable headband with ultra-soft velour ear cushions provide lasting comfort • Exceptional sound quality combined with portability lets you enjoy your music on the go • High-quality 40 mm neodymium drivers deliver crystal-clear conversations • Super-responsive, detachable, noise-canceling microphone for excellent voice clarity • Detachable and flexible boom mic design for smooth and easy adjustments • Detachable 3.5 mm interface for desktop computer, laptop and other communication devices for excellent hands-free conversations • USB plug and play attachment with convenient in-line digital volume and mute controls • Extra-long 2.5 m (8 ft) cable provides flexible sitting comfort • Includes windscreen for mic  (ES) Listado de Accesorios • Auriculares BH470U • Alargadera de cable USB • Este manual de puesta en marcha Características • Auriculares stereo USB con calidad de estudio y micrófono con sonido limpio y natural para VoIP y audioconferencias con la máxima claridad • Perfectos para escenarios de oficinas abiertas, teletrabajo, entornos e-learning, escucha de música o videojuegos • Diseño de casco cerrado que le asegura un entorno de escucha fiable con un aislamiento acústico excepcional • Diadema totalmente ajustable con almohadillas súper suaves para el máximo confort • Calidad de sonido excepcional combinada con la máxima portabilidad le ofrecen el máximo disfrute de su música allí donde vaya • Cabezales de neodimio de 40 mm y alta calidad que le ofrecen conversaciones totalmente limpias y transparentes • Micrófono desmontable, súper sensible y con cancelación de ruidos para una excelente claridad vocal • Diseño de brazo de micro desmontable y flexible para un ajuste más sencillo y suave • Interface de 3.5 mm desmontable para ordenadores de sobremesa, portátiles y otros dispositivos de comunicación que le permiten excelentes conversaciones en formato manos-libres • Conectividad USB plug and play con útiles controles de anulación (mute) y volumen digital en línea • Cable de 2.5 m (8 ft) súper largo para el máximo confort y flexibilidad • Incluye cortavientos para el micro (FR) Liste des Accessoires • Casque BH470U • Rallonge USB • Ce guide de mise en œuvre rapide Caractéristiques • Casque stéréo USB de qualité studio avec micro au son naturel idéal pour la VoIP et les téléconférences • Idéal dans un espace de travail collectif, pour le télétravail, les formations en ligne, pour écouter de la musique ou jouer en ligne • Casque fermé pour une qualité d’écoute constante et une isolation phonique exceptionnelle • Des heures d’écoute confortable grâce au serre-tête réglable avec coussinets pour oreilles ultra doux en velours • Une qualité sonore exceptionnelle et une grande portabilité pour profiter de votre musique partout • Un son d’une grande clarté grâce aux haut-parleurs 40 mm en néodyme de haute qualité • Micro ultra réactif amovible avec suppression des bruits parasites pour une excellente reproduction de la voix • La tige du micro est flexible et détachable afin de faciliter les réglages • Interface minijack amovible pour ordinateur, portable et tout autre appareil de communication afin de faciliter l’utilisation en mode mains libres • Interface USB avec réglage de volume et fonction Mute • Câble extra-long de 2,5 m pour un excellent confort d’écoute • Bonnette anti-vent pour micro incluse (DE) Zubehörliste • BH470U Kopfhörer • USB Verlängerungskabel • Diese Schnellstartanleitung Features • USB Stereo-Headset in Studioqualität mit natürlich klingendem Mikrofon für klare VoIP- und Konferenzgespräche • Ideal für offene Büroumgebungen, Home Offices, E-Learning, Musikhören und Online Gaming • Geschlossenes Design für eine konsistente Hörumgebung mit hoher Schallisolierung • Komplett verstellbarer Kopfbügel mit weichen Velours-Ohrpolstern für dauerhaften Komfort • Exzellente Klangqualität kombiniert mit Portabilität für den Musikgenuss unterwegs • Hochwertige 40 mm Neodym-Treiber für kristallklare Sprachqualität • Abnehmbares Mikrofon mit Geräuschunterdrückung und empfindlicher Ansprache für hohe Sprachverständlichkeit • Abnehmbarer, flexibler Mikrofonarm für eine präzise und einfache Ausrichtung • Optimale Bewegungsfreiheit dank abnehmbarem 3,5 mm Interface für Desktop Computer, Laptops und andere Kommunikationsgeräte • USB Plug & Play-Anschluss mit praktischen inline Lautstärke- und Mute-Digitalreglern • Extra langes 2,5 m Kabel • Pop-Schutz für Mikrofon  (PT) Lista de Acessórios • Fones de ouvido BH470U • Cabo de extensão USB • Guia de primeiros passos Recursos • Fones de ouvido estéreo USB do tipo de estúdio com microfone de som natural proporcionando clareza durante chamadas de conferência e VoIP. • Ideal para escritórios em ambiente aberto, home office, ensino à distância, escutar música e games online. • O design de fones circum-aurais garante um ambiente sonoro consistente, com isolamento de som excepcional • Arco de cabeça totalmente ajustável com almofadas auriculares aveludadas ultra macias que proporcionam um conforto duradouro • Qualidade de som excepcional que combinada à portabilidade permite que você se divirta com sua música enquanto se desloca • Drivers de neodímio de 40 mm de alta qualidade que produzem voz cristalina durante conversas • Microfone altamente receptivo, removível, com cancelamento de ruídos, proporcionando excelente clareza à voz • Microfone boom removível e flexível projetado para ajustes fáceis e suaves • Interface removível de 3,5 mm para computador desktop, laptop, e outros dispositivos de comunicação, que proporciona excelente liberdade para as mãos durantes as conversas • Tomada USB e anexo de reprodução com conveniente controle de volume e modo mute no cabo • Cabo extra longo de 2,5 m (8 pés) que proporciona flexibilidade e conforto ao usuário em seu assento • Inclui filtro para o microfone (IT) Elenco degli accessori • Cuffia BH470U • Cavo di estensione USB • Questa guida rapida Caratteristiche • Cuffia stereo USB qualità studio, con microfono dal suono naturale per chiamate in conferenza e VoIP • Ideale per lavoro in open office, lavoro da casa, e-learning, ascolto di musica e giochi online • Il design chiuso sul retro garantisce un ambiente di ascolto coerente con eccezionale isolamento acustico • L'archetto completamente regolabile con cuscinetti auricolari in velluto ultra-morbidi offre comfort per uso continuativo prolungato • L'eccezionale qualità del suono combinata con la portabilità vi consente di godere di musica in movimento • I driver al neodimio da 40 mm di alta qualità offrono conversazioni cristalline • Microfono super reattivo, staccabile e con cancellazione del rumore per un'eccellente chiarezza della voce • Microfono con braccetto rimovibile e flessibile per regolazioni facili e fluide • Interfaccia staccabile da 3,5mm per computer desktop, laptop e altri dispositivi di comunicazione per eccellenti conversazioni a mani libere • USB plug and play attivo per comodi controlli di volume digitale in linea e mute • Il cavo extra lungo da 2,5m (8ft) offre diverse possibilità per una seduta confortevole • Comprende l'antivento per il microfono (NL) Accessoirelijst • BH470U hoofdtelefoon • USB-verlengkabel • Deze beknopte startgids Eigenschappen • USB-stereoheadset van studiokwaliteit met natuurlijk klinkende microfoon voor heldere VoIP- en conference calls • Ideaal voor open office-situaties, thuiswerken, e-learning, muziek beluisteren en online gamen • Ontwerp met gesloten achterkant waarborgt een consistente luisteromgeving met uitzonderlijke geluidsisolatie • Volledig instelbare hoofdband met ultradunne velours oorkussens zorgen voor langdurig comfort • Door de uitzonderlijke geluidskwaliteit in combinatie met draagbaarheid kunt u onderweg van muziek genieten • Hoogwaardige 40 mm-neodymium drivers zorgen voor kristalheldere conversatie • Super-responsieve, afneembare noise-canceling microfoon voor uitmuntende helderheid van de stem • Uitneembaar en flexibel ontwerp van de microfoon voor soepele en eenvoudige aanpassingen • Uitneembare 3,5 mm-interface voor desktopcomputer, laptop en andere communicatieapparatuur voor uitstekende handsfree gesprekken  • USB-stekker en afspeelaansluiting met handige in-line digitale volume- en dempingsregelaars • Extra lange 2,5 m kabel biedt flexibel zitcomfort • Inclusief plopkap voor microfoon (SE) Tillbehörslista • BH470U hörlurar • USB-förlängningskabel • Den här snabbstartshandledningen Funktioner • USB-stereoheadset av studiokvalitet med mikrofon med naturligt ljud för tydliga VoIP- och konferenssamtal • Idealiska för öppna kontorslandskap, hemarbete, IT-baserade studier, musiklyssning och online-spel • Sluten konstruktion ger en konsekvent lyssningsmiljö med mycket bra ljudisolering • Fullständigt justerbart huvudband med mycket mjuka velour-öronkuddar ger långvarig komfort • Mycket hög ljudkvalitet i ett bärbart format möjliggör mobilt musiklyssnande • Högkvalitativa 40 mm neodymelement ger kristallklara samtal • Mycket responsiv löstagbar bullerdämpande mikrofon för mycket tydlig röståtergivning • Löstagbar och flexibel bommikrofonkonstruktion som är enkel att justera • Löstagbart 3,5 mm-gränssnitt för dator, laptop och andra kommunikationsenheter för smidiga handsfree-samtal • Plug-and-play-baserad USB-anslutning med behändiga digitala volym- och ljudavstängningskontroller • Extra lång 2,5 m-kabel som ger flexibel sittkomfort • Inkluderar vindskydd för mikrofon (PL) Akcesoria • Słuchawki BH470U • Kabel przedłużający USB • Ten poradnik szybkiego startu Funkcje • Słuchawki USB stereo o studyjnej jakości dźwięku z naturalnie brzmiącym mikrofonem dla czytelnych rozmów • Doskonałe do otwartych przestrzeni biurowych, pracy z domu, e-learningu, słuchania muzyki oraz gier online • Zamknięta konstrukcja gwarantuje stałe warunki odsłuchu z doskonałą izolacją dźwięku • W pełni regulowany pałąk oraz niezwykle miękkie welurowe nauszniki dają długotrwały komfort • Wyjątkowa jakość dźwięku w połączeniu z mobilnością pozwala na cieszenie się muzyką w ruchu • Wysokiej jakości 40 mm neodymowe głośniki gwarantują krystalicznie czyste brzmienie rozmów • Ultradynamiczny, odczepiany mikrofon z eliminacją szumów dla doskonałej czystości głosu • Elastyczna konstrukcja mikrofonu pozwala na łatwą regulację • Odczepiany interfejs 3.5 mm dla komputerów stacjonarnych, laptopów i innych urządzeń telekomunikacyjnych w celu bezproblemowych rozmów bez trzymania aparatu • Wtyczka USB od razu gotowa do działania z wygodną cyfrową regulacją głośności oraz wyciszenia • Długi kabel 2.5 m pozwala na wygodę i swobodę przemieszczania się • Osłona przeciwwietrzna dla mikrofonu w zestawie  (JP) 付属品リスト (CN) 附件列表 • BH470U ヘッドフォン • USB 延長ケーブル • クイックスタートガイド（本文書） • BH470U 耳机 • USB 延长线 • 本快速入门指南 機能 特性 • クリアな VoIP およびテレビ会議に最適な、自然な サウンドのマイクロフォンが付属したスタジオグレ ード USB ステレオヘッドセット • オープンオフィスセッティング、在宅勤務、e ラーニ • 工作室级 USB 立体声耳机, 配有声音自然麦克风, 带 来清晰的 VoIP 和电话会议 • 非常适合开放式办公室设置, 居家工作, 电子学习, 音乐欣赏和在线游戏 ング、音楽鑑賞およびオンラインゲームに最適 • 封闭式设计确保始终如一的聆听环境, 具有出色的 ング環境 • 完全可调节头带具有超软天鹅绒耳垫, 提供持久的 のイヤークッションで持続する快適性 • 卓越的音质与便携性相结合, 让您随时随地欣赏 • 密閉型設計による高い遮音性と揺るぎないリスニ • 調節可能なヘッドバンドと、非常に柔らかなベロア • 抜群のサウンド品質と可搬性の高さを備え、どこに いても音楽を楽しむことが可能 • 高品位 40 mm ネオジムドライバーにより、会話もク リスタルクリア • 超速応型、着脱可能、ノイズキャンセリングマイクロ 声音隔离 舒适性 音乐 • 高品质 40 毫米钕单元提供水晶般清晰的对话 • 响应超快的可拆卸降噪麦克风带来出色的语音清 晰度 フォンによる、透明度の高いボイス • 可拆卸的灵活动臂麦克风设计, 调节顺滑轻松 • 可拆卸 3.5 毫米接口, 用于台式计算机, 笔记本电脑 簡単スムーズに調節可能 • USB 插头和播放附件, 具有方便的线控数字音量和静 • 着脱可能で柔軟性の高いブームマイク設計により、 • 着脱可能な 3.5 mm インターフェイスをデスクトップ コンピューター、ラップトップおよびその他の通信 機器に接続したハンズフリー会話も実用的 • デジタルボリュームとミュートコントロールが並んで 配置された、便利な USB プラグアンドプレイアタッ チメント • 取り回し良く快適に使用できる、 2.5 m の長いケー ブル • イク用ウィンドスクリーン付属 和其他通信设备, 方便实现免提通话 音控制 • 超长 2.5 米 （8 英尺） 电缆提供灵活的舒适坐姿 • 内附麦克风防风罩  (EN) Controls (FR) WARNING: Always make sure to protect your ears by muting or lowering your monitoring system’s volume down all the way before wearing the headphones. Volume Controls Volume Up Volume Down Mic mute Speaker mute LED Status Power on Mic mute Mic on No audio incoming Audio incoming (ES) Press "+" key Press "-" key Press "M" key Press "S" key Amber Red LED on Red LED off Blue LED lights constant Blue LED flashing PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de proteger sus oídos anulando la señal (mute) o reduciendo al máximo el volumen de su sistema de monitorización antes de colocarse los auriculares. Controles de Volumen Más volumen Menos volumen Anulación (mute) de micro Anulación (mute) de altavoz Estado del LED Encendido Poco mudo Micrófono encendido No hay audio entrante Entrada de audio Réglages de volume Monter le volume Baisser le volume Couper le micro Couper le volume État de la LED Allumer Coupure du micro Micro allumé Aucun audio entrant Audio entrant (DE) Controls Pulse la tecla "+" Pulse la tecla "-" Pulse la tecla "M" Pulse la tecla "S" Ámbar LED rojo encendido LED rojo apagado Luces LED azules constantes LED azul parpadeando Réglages AVERTISSEMENT : Assurez-vous de toujours baisser ou couper le volume de votre système avant de placer le casque sur vos oreilles afin de protéger votre audition. Appuyez sur "+" Appuyez sur "-" Appuyez sur "M" Appuyez sur "S" Ambre LED rouge allumée LED rouge éteinte Lumières LED bleues constantes LED bleue clignotante Regler VORSICHT: Schützen Sie Ihre Ohren, indem Sie die Lautstärke Ihres Abhörsystems stummschalten oder ganz zurückdrehen, bevor Sie Kopfhörer aufsetzen. Controles de Volumen Más volumen Menos volumen Anulación (mute) de micro Anulación (mute) de altavoz Estado del LED Encendido Poco mudo Micrófono encendido No hay audio entrante Entrada de audio Pulse la tecla "+" Pulse la tecla "-" Pulse la tecla "M" Pulse la tecla "S" Ámbar LED rojo encendido LED rojo apagado Luces LED azules constantes LED azul parpadeando  (PT) Controles (NL) ADVERTÊNCIA: Mantenha suas orelhas sempre protegidas, colocando o volume do sistema de monitoramento em modo mudo ou diminuindo totalmente antes de colocar os fones de ouvido. Controles de Volume Aumentar o volume Diminuir o volume Microfone em mudo Alto-falante em mudo Status do LED Ligar Microfone mudo Microfone ligado Sem entrada de áudio Áudio entrando (IT) Aperte a tecla "+" Aperte a tecla "-" Aperte a tecla "M" Aperte a tecla "S" Âmbar LED vermelho aceso LED vermelho apagado Luzes LED azuis constantes LED azul piscando AVVERTENZE: Prima di indossare la cuffia, assicuratevi sempre di proteggere le orecchie silenziando o abbassando completamente il volume del sistema di monitor . Controlli di Volume Alzare il volume Abbassare il volume Mute del microfono Mute della cuffia Stato LED Accensione Mic muto Microfono acceso Nessun audio in arrivo Audio in arrivo Volumeregelaars Geluidsvolume omhoog Geluidsvolume omlaag Microfoon dempen Luidspreker dempen LED-status Schakel in Microfoon dempen Mic aan Geen audio binnenkomend Audio binnenkomend (SE) Controlli Premete il tasto "+" Premete il tasto "-" Premete il tasto "M" Premete il tasto "S" Ambra LED rosso acceso LED rosso spento Il LED blu si accende in modo costante LED blu lampeggiante Regelaars WAARSCHUWING: Zorg er altijd voor dat uw gehoor wordt beschermd door het volume van uw bewakingssysteem volledig te dempen of te verlagen alvorens de hoofdtelefoon te dragen. Druk op de "+" toets Druk op de "-" toets Druk op de "M" toets Druk op de "S" toets Amber Rode LED aan Rode LED uit Blauwe LED brandt constant Blauwe LED knippert Kontroller VARNING! Skydda alltid dina öron genom att stänga av eller sänka ditt monitorsystems volym helt innan du tar på dig hörlurarna. Volymkontroller Volym upp Volym ned Mikrofonavstängning Högtalaravstängning Tryck på knappen "+" Tryck på knappen "-" Tryck på knappen "M" Tryck på knappen "S" LED-status Ström på Mikrofonavstängning Mic på Inget ljud inkommande Ljud inkommande Bärnsten Röd lysdiod lyser Röd lysdiod släckt Blå LED lyser konstant Blå LED blinker  (PL) Ustawienia (CN) UWAGA: Zawsze dbaj o ochronę swoich uszu, wyciszając lub całkowicie obniżając głośność systemową podłączonego urządzenia przed założeniem słuchawek. Ustawienia Głośności Zwiększ głośność Zmniejsz głośność Wycisz mikrofon Wycisz słuchawki Stan diody LED Zasilanie włączone Wyciszenie mikrofonu Mikrofon włączony Brak przychodzącego dźwięku Przychodzące audio (JP) 音量を下げる マイクミュート スピーカーミュート LED ステータス "+" キーを押す "-" キーを押す "M" キーを押す "S" キーを押す 電源オン アンバー マイクオン 赤色 LED がオフ マイクミュート 音声が着信しない 着信オーディオ 减小音量 麦克风静音 扬声器静音 赤色 LED が点灯 青色 LED ライトが 一定 青色 LED が点滅 按 "+" 键 按 "-" 键 按 "M" 键 按 "S" 键 LED 状态 打开 Bursztyn Świeci się czerwona dioda LED Czerwona dioda LED wyłączona Niebieska dioda LED świeci światłem ciągłym Miga niebieska dioda LED コントロール類 音量を上げる 音量控制 增大音量 Przycisk "+" Przycisk "-" Przycisk "M" Przycisk"S" 警告： 聴力保護のため、モニタリングシステムをミュ ートするか、または音量を完全に下げてから、ヘッドフ ォンを装着してください。 音量コントロール 控制 警告! 佩戴耳机之前, 始终确保通过静音或降低监听 系统的音量来保护耳朵。 麦克风静音 麦克风上 没有音频传入 音频输入 Specification Driver unit Impedance Frequency response Sound pressure level (SPL) Rated power Peak power Mic sensitivity Accessories 琥珀色 红色 LED 亮 红色 LED 熄灭 蓝色 LED 灯恒亮 蓝色 LED 闪烁 40 mm 32 Ω 20 Hz to 20 kHz 100 dB @ 1 kHz (110 dB peak) 30 mW 50 mW - 42 dB (± 3 dB) @1kHz, 0 dB = 1 V/Pa USB extension cable  LEGAL DISCLAIMER Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved. LIMITED WARRANTY For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty NEGACIÓN LEGAL Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos. GARANTÍA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/ warranty. DÉNI LÉGAL Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés. GARANTIE LIMITÉE Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/ warranty. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten. BESCHRÄNKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictribe.com/warranty. LEGAL RENUNCIANTE O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados. GARANTIA LIMITADA Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website musictribe.com/warranty. DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,  TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati. GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty. WETTELIJKE ONTKENNING Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specificaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden. niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone. OGRANICZONA GWARANCJA Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty. 法的放棄 Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty. ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一 部に依拠して、いかなる人が損害を生じさせた場 合にも、Music Tribe は一切の賠償責任を負いません。 技術仕様、外観およびその他の情報は予告なく変 更になる場合があります。商標はすべて、それぞ れの所有者に帰属します。Midas、 Klark Teknik、Lab Gruppen、 Lake、Tannoy、Turbosound、 TC Electronic、 TC Helicon、Behringer、Bugera、 Oberheim、 Auratone、 Aston Microphones、 Aston Microphones および Coolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または登録商標です。 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 無断転用禁止。 FRISKRIVNINGSKLAUSUL 限定保証 BEPERKTE GARANTIE Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade. BEGRÄNSAD GARANTI För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på musictribe.com/warranty. ZASTRZEŻENIA PRAWNE Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w 適用される保証条件と Music Tribe の限定保証に関する 概要については、オンライン上 musictribe.com/warranty にて詳細をご確認ください。 法律声明 对于任何因在此说明书提到的全部或部份描 述、 图片或声明而造成的损失, Music Tribe 不负任 何责任。 技术参数和外观若有更改, 恕不另行 通知。 所有的商标均为其各自所有者的财产。 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 版权所有。 保修条款 有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登陆 musictribe.com/warranty 网站查看完整的详细 信息。  Other important information Important information 1. Register online. Please register your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting musictribe.com. Registering your purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and efficiently. Also, read the terms and conditions of our warranty, if applicable. 2. Malfunction. Should your Music Tribe Authorized Reseller not be located in your vicinity, you may contact the Music Tribe Authorized Fulfiller for your country listed under “Support” at musictribe. com. Should your country not be listed, please check if your problem can be dealt with by our “Online Support” which may also be found under “Support” at musictribe.com. Alternatively, please submit an online warranty claim at musictribe.com BEFORE returning the product. Aspectos importantes 1. Registro online. Le recomendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe justo después de su compra accediendo a la página web musictribe.com. El registro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además, aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, si es aplicable en su caso. 2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor Music Tribe de su país, que encontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web musictribe.com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support” (que también encontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato. Informations importantes 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le temps d’enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus efficacement. Prenez également le temps de lire les termes et conditions de notre garantie. 2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de notre site Internet musictribe. com. Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre “aide en ligne” que vous trouverez également dans la section “Support” du site musictribe.com. Vous pouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit.  Weitere wichtige Informationen Outras Informações Importantes Informazioni importanti 1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, falls zutreffend. 1. Registre-se online. Por favor, registre seu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site musictribe.com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso seja necessário. 1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando musictribe.com. La registrazione dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo più rapido ed efficiente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile. 2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf musictribe.com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf musictribe. com unter „Support“ finden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das Produkt zurücksenden.. 2. Funcionamento Defeituoso. Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, você pode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de “Suporte” em musictribe.com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso “Suporte Online” que também pode ser achado abaixo de “Suporte”em musictribe.com. Alternativamente, favor enviar uma solicitação de garantia online em musictribe.com ANTES da devolução do produto. 2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulfiller per il vostro paese, elencato in “Support” @ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata, controllate se il problema può essere risolto tramite il nostro “Online Support”che può anche essere trovato sotto “Support” @ musictribe.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di restituire il prodotto.  Other important information Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe. com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 1. Registrera online. Registrera din nya Music Tribe-utrustning direkt efter att du köpt den genom att besöka musictribe. com. Att registrera ditt köp med vårt enkla onlineformulär hjälper oss att behandla dina reparationsanspråk snabbare och mer effektivt. Läs också villkoren i vår garanti, om tillämpligt. 1. Zarejestrować online. Zarejestruj swój nowy sprzęt Music Tribe zaraz po zakupie na stronie musictribe.com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą naszego prostego formularza online pomaga nam szybciej i efektywniej rozpatrywać roszczenia dotyczące naprawy. Przeczytaj również warunki naszej gwarancji, jeśli dotyczy. 2. Storing. Mocht uw door Music Tribe geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music Tribe Authorized Fulfiller voor uw land vermeld onder “Support” op musictribe.com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder "Support" op musictribe.com. U kunt ook een online garantieclaim indienen op musictribe.com VOORDAT u het product retourneert. 2. Fel. Om din Music Tribe-auktoriserade återförsäljare inte finns i din närhet kan du kontakta Music Tribe Authorized Fulfiller för ditt land listat under “Support” på musictribe.com. Om ditt land inte är listat, kontrollera om ditt problem kan hanteras av vår “Onlinesupport” som också finns under “Support” på musictribe.com. Alternativt kan du skicka in ett online-garantianspråk på musictribe.com INNAN du returnerar produkten. 2. Awaria. Jeśli Twój autoryzowany sprzedawca Music Tribe nie znajduje się w pobliżu, możesz skontaktować się z autoryzowanym dostawcą Music Tribe dla swojego kraju, wymienionym w sekcji „Wsparcie” na stronie musictribe.com. Jeśli Twojego kraju nie ma na liście, sprawdź, czy Twój problem może zostać rozwiązany przez nasze „Wsparcie online”, które można również znaleźć w sekcji „Wsparcie” na stronie musictribe.com. Alternatywnie, prześlij zgłoszenie gwarancyjne online na musictribe. com PRZED zwrotem produktu.  FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION BH470U Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/ EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. Address: 5270 Procyon Street, Las Vegas NV 89118, United States Phone Number: +1 702 800 8290 BH470U This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Important information: Changes or modifications to the equipment not expressly approved by Music Tribe can void the user’s authority to use the equipment. EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark