Transcripción de documentos

Quick Start Guide HPM1100 / HPM1100-BK Multi-Purpose Headphones Features • Professional multi-purpose stereo headphones • Ideal for reference monitoring, streaming, and gaming • 40 mm dynamic drivers provide a wide frequency response (20 Hz - 20 kHz) • The closed-back circumaural design ensures a consistent listening environment V 1.0 • High-quality ear cushions attenuate ambient noise • Lightweight design with comfortable padded and adjustable headband • Optimized performance for use with a wide range of audio devices • Convenient 2 m (6.5 ft) extra long cable • Built-in 3.5 mm (1/8") plug with 6.3 mm (1/4") adapter  Características • Auriculares stereo profesionales multiusos • Perfectos para monitorización de referencia, streaming y • • • • • • • videojuegos Cabezales dinámicos de 40 mm que ofrecen una respuesta dinámica muy amplia (20 Hz - 20 kHz) Diseño circumaural de casco cerrado que le asegura un entorno de escucha muy fiable Almohadillas de alta calidad que atenúan el ruido de ambiente Diseño ligero con diadema ajustable y acolchada, de gran comodidad Rendimiento optimizado para su uso con una amplia gama de dispositivos audio Cable súper largo (2 m - 6.5 ft) de gran utilidad Conector interno de 3.5 mm (1/8”) con adaptador de 6.3 mm (1/4”) Caractéristiques • Casque stéréo professionnel multi-usage • Idéal pour le monitoring, le streaming ou les jeux • Les transducteurs de 40 mm offrent une réponse en fréquence large (de 20 Hz à 20 kHz) • Écouteurs circum-aural fermés pour une qualité d’écoute • • • • • constante Les coussinets d’oreille haute qualité atténuent les bruits ambiants Léger, confortable et pratique grâce à l’arceau réglable Optimisé pour les appareils produisant un signal large bande Câble extra long très pratique de 2 m Connecteur minijack 3.5 mm et adaptateur Jack 6.35 mm Features • Professioneller Stereo Mehrzweck-Kopfhörer • Ideal für Referenzmonitoring, Streaming und Gaming • 40 mm Dynamiktreiber mit breitem Frequenzgang (20 • • • • • • Hz - 20 kHz) Geschlossenes, ohrumschließendes Design für eine konsistente Hörumgebung Hochwertige Ohrpolster dämpfen Umgebungsgeräusche Leichtes Design mit komfortabel gepolstertem und verstellbarem Kopfbügel Optimierte Performance zur Nutzung mit einer breiten Palette von Audiogeräten Praktisches, extra langes 2 m Kabel Integrierter 3.5 mm Stecker mit 6.3 mm Adapter Recursos • Fones de ouvido estéreo de propósitos múltiplos profissionais • Ideal para monitoramento de referência, transmissões ou games • Os drivers dinâmicos de 40 mm oferecem uma resposta de frequência ampla (20 Hz - 20 kHz) • O design de fones circum-aurais garante um ambiente sonoro consistente • Os protetores auriculares de alta qualidade atenuam o ruído do ambiente • Design leve com arco de cabeça confortável acolchoado e ajustável • Desempenho otimizado para uso com uma vasta gama de dispositivos de áudio • Cabo extra longo e conveniente de 2 m (6,5 pés) • Tomada integrada de 3.5 mm (1/8”) com adaptador de 6.3 mm (1/4”) Caratteristiche • Cuffia stereo multiuso professionale • Ideale per monitor di riferimento, streaming e gaming • Gli altoparlanti dinamici da 40mm forniscono una risposta in frequenza estesa (20Hz – 20kHz) • Il design circumaurale chiuso garantisce un ambiente di ascolto consistente • I cuscinetti auricolari di alta qualità attenuano il rumore ambientale • Design leggero con comoda fascia imbottita e regolabile • Prestazioni ottimizzate per l’utilizzo con un’ampia gamma di dispositivi audio • Comodo cavo extra lungo da 2 metri • Spinotto mini-jack da 3.5 mm con adattatore per jack da 6.35mm Eigenschappen • Professionele veelzijdig toepasbare stereo hoofdtelefoon • Ideaal voor referentiemonitoring, streaming en games • Dynamische 40 mm-drivers bieden een brede frequentierespons (20 Hz - 20 kHz) • Het gesloten circumaurele ontwerp zorgt voor een consistente luisteromgeving • Hoogwaardige oorkussens dempen omgevingslawaai • Lichtgewicht ontwerp met comfortabele en instelbare hoofdband met zachte kussens • Geoptimaliseerde prestaties voor gebruik met diverse soorten audioapparatuur • Handig extra lange kabel van 2 m • Ingebouwde 3.5 mm (1/8”) plug met 6.3 mm (1/4”) adapter  Funktioner • Professionella stereohörlurar för olika • • • • • • • • användningsområden Idealiska för referenslyssning, streaming och gaming Dynamiska 40 mm-element ger frekvensåtergivning inom ett stort område (20 Hz–20 kHz) Den öronomslutande konstruktionen säkerställer en konsekvent lyssningsmiljö Högkvalitativa öronkuddar dämpar omgivningsljud Lätt konstruktion med bekvämt stoppat och justerbart huvudband Optimerade prestanda för användning med många olika ljudenheter Behändig extra lång kabel på 2 m Inbyggd 3.5 mm-kontakt med 6.3 mm-adapter Funkcje • Profesjonalne, wielozadaniowe słuchawki stereo • Doskonałe do monitorowania, streamingu oraz gier • Dynamiczne głośniki 40 mm dostarczają szerokie pasmo przenoszenia (20 Hz – 20 kHz) • Zamknięta, przylegająca do uszu konstrukcja gwarantuje stałe warunki odsłuchu • Wysokiej jakości nauszniki minimalizują szumy otoczenia • Lekki design z komfortowym i regulowanym pałąkiem • Zoptymalizowane do użytku z różnorodnymi urządzeniami audio • Wygodny, bardzo długi kabel 2 m • Wbudowane wejście 3.5 mm z adapterem 6.3 mm 特性 • 专业多用途立体声耳机 • 非常适合参考监听、流媒体和游戏 • 40 毫米动圈单元序提供宽频响应 （20 赫兹 - 20 千 • • • • • • 赫兹） 封闭式设计确保一致的聆听环境 高质量的耳垫可以减轻环境噪音 轻量级设计, 带舒适的衬垫和可调节的头带 为大量专业和消费音频设备优化性能 方便的 2 米 （6.5 英尺） 超长电缆 内置 3.5 毫米 （1/8 寸）插头, 带 6.3 毫米 （1/4 寸） 适配器 機能 • プロ仕様 万能型ステレオヘッドフォン • リファレンスモニター、ストリーミングおよびゲ ームに最適 • 40 mm ダイナミックドライバーで、ワイドな周波数 レスポンス (20 Hz - 20 kHz) • クローズドバック サーカムオーラル設計で安定 したリスニング環境 • 高品位イヤークッションでアンビエントノイズを 低減 • 快適なパッドと調節可能なヘッドバンドを備え た軽量設計 • 多様なオーディオ機器対応のため最適化された 性能 • 便利な 2 m の超ロングケーブル • 6.3 mm（1/4 インチ）アダプター付き 3.5 mm（1/8 イ ンチ）プラグ付属 Specification Driver unit Impedance Sensitivity Frequency response Plug Cable 40 mm 32 Ohm 96 dB (±3 dB) 20 Hz to 20 kHz 3.5 mm stereo, 6.3 mm gold plated adapter 2 m (6.5 ft)  LEGAL DISCLAIMER Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved. LIMITED WARRANTY For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty. NEGACIÓN LEGAL Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos. GARANTÍA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty. DÉNI LÉGAL Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés. GARANTIE LIMITÉE Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty. HAFTUNGSAUSSCHLUSS Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten. BESCHRÄNKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictribe.com/warranty. LEGAL RENUNCIANTE O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados. GARANTIA LIMITADA Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website musictribe.com/warranty. DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati . GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty. WETTELIJKE ONTKENNING Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specificaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden. BEPERKTE GARANTIE Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty.  FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade. BEGRÄNSAD GARANTI 法的放棄 ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部 に依拠して、いかなる人が損害を生じさせた場合に も、Music Tribe は一切の賠償責任を負いません。技 術仕様、外観およびその他の情報は予告なく変更に なる場合があります。商標はすべて、それぞれの所 有者に帰属します。Midas、Klark Teknik、Lab Gruppen、 Lake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、TC Helicon、 Behringer、 Bugera、Oberheim、Auratone、Aston Microphones および Coolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標 または登録商標です。© Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 無断転用禁止。 För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på musictribe. com/warranty. 限定保証 ZASTRZEŻENIA PRAWNE 概要については、オンライン上 musictribe.com/warranty にて 詳細をご確認ください。 Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone. OGRANICZONA GWARANCJA Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty. 適用される保証条件と Music Tribe の限定保証に関する 法律声明 对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述、 图片或 声明而造成的损失, Music Tribe 不负任何责任。 技术参 数和外观若有更改, 恕不另行通知。 所有的商标均 为其各自所有者的财产。 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 版权所有。 保修条款 有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请 登陆 musictribe.com/warranty 网站查看完整的详细信息。 To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. As a guide to setting the volume level, check that you can still hear your own voice, when speaking normally while listening with the headphones. Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark  We Hear You