Transcripción de documentos

(EN) Features (ES) Características (PT) Recursos (SE) Funktioner • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Dynamic vocal microphone with attached cable and 3.5 mm (1/8") TS connector Perfect for parties, singing, public announcements and more Ultra-wide frequency response for brilliant and transparent sound Extremely high signal output lets your voice cut through Cardioid pickup pattern minimizes background noise and feedback Built-in noise elimination circuit removes low frequency distortion Convenient on/off switch to mute during breaks Integrated spherical wind and pop noise filter Extra-long 3 m (10 ft) cable for greater mobility • • • • • • Lightweight and durable construction -40 Microphone Frequency Response dB Ref. 1V/Pa (FR) Caractéristiques -50 -60 -70 -80 -90 20 50 100 200 500 1k 2k 5k 10k 20k Specifications BC110 All-In-One Dynamic Vocal Microphone Set Micrófono dinámico vocal con cable incluido y conector TS de 3.5 mm (1/8") Perfecto para fiestas, cantantes, megafonía y usos similares Respuesta de frecuencia súper amplia para un sonido brillante a la vez que transparente Una salida de señal extremadamente alta que permite que su voz resalte del resto Patrón de captura cardioide que minimiza en ruido de fondo y los problemas de realimentación Circuito de supresión de ruidos interno que elimina la distorsión de bajas frecuencias Interruptor on/off de gran utilidad de cada anular el micro durante las pausas Filtro anti-petardeos y cortavientos esférico integrado Cable súper largo (3 m - 10 pies) para la máxima movilidad Construcción robusta a la vez que ligera Type Dynamic Frequency response 80 Hz to 16 kHz Impedance 600 Ω ± 20% at 1000Hz Connector 3.5 mm TS, 6.3 mm adapter Directivity Unidirectional Sensitivity -53 dB, ± 3 dB @ 1000 Hz (1V/Pa) at 1KHz Weight 156 g ± 10 g (W. Accessories) Behringer is constantly striving to maintain the highest professional standards. As a result of these efforts, modifications may be made from time to time to existing products without prior notice. Specifications and appearance may differ from those listed or illustrated. • • • • • • • • • • Micro voix dynamique avec câble et connecteur Jack mono 3.5 mm Idéal pour les fêtes, pour chanter, pour les annonces en public et plus encore Réponse en fréquence ultra-large pour un son brillant et transparent Le niveau de sortie ultra élevé fait ressortir votre voix en toute circonstance Directivité cardioïde pour limiter au maximum les bruits parasites et le larsen Le circuit anti-bruit intégré permet d’éliminer la distorsion dans les basses fréquences Interrupteur marche/arrêt très pratique pour couper le son pendant les pauses Filtre anti-pop et anti-vent sphérique intégré Câble extra long de 3 m pour une grande liberté de mouvement Léger et robuste (DE) Features • • • • • • • • • • Dynamisches Gesangsmikrofon mit Festkabel und 3.5 mm TS-Stecker Perfekt für Partys, Gesang, Ankündigungen und mehr Ultrabreiter Frequenzgang für brillanten, transparenten Klang Extrem hohes Ausgangssignal mit großer Durchsetzungskraft Nierencharakteristik minimiert Nebengeräusche und Feedback Integrierte Geräuschunterdrückung entfernt tieffrequente Verzerrungen Praktischer Ein/Aus-Schalter zur Stummschaltung in Pausen Integrierter kugelförmiger Wind- und Popfilter Extralanges 3 m Kabel für hohe Mobilität Leichte, robuste Konstruktion Microfone vocal dinâmico com cabo anexo e conector TS de 3.5 mm (1/8") Perfeito para festas, canto, anúncios em alto-falantes e muito mais. A resposta de frequência ultra-ampla proporciona um som brilhante e transparente A saída de sinal extremamente alto permite que a voz se destaque O padrão do captador cardioide minimiza o ruído de fundo e o feedback O circuito eliminador de ruído embutido remove a distorção causada pela baixa frequência A chave liga/desliga proporciona conveniente habilitação do modo mudo durante intervalos Filtros esféricos anti-sopro e anti-pop Cabo extra longo de 3 m (10 pés) para maior mobilidade Estrutura leve e duradoura Dynamisk sångmikrofon med ansluten kabel och 3.5 mm TS-kontakt Perfekt både för fester, sång, tal och annat Mycket omfattande frekvensåtergivning för ett klart och tydligt ljud Extremt hög utsignalnivå gör att din röst hörs klart och tydligt Kardioid-ljudupptagningsområde (njure) minimerar bakgrundsljud och feedback En inbyggd störningsreduceringskrets tar bort lågfrekvent distorsion Behändig på/av-omkopplare för inaktivering vid pauser Integrerat sfäriskt vind- och puffskydd Extra lång 3 m-kabel för större rörlighet Lätt och hållbar konstruktion (IT) Features (PL) Cechy • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Microfono dinamico per voce con cavo, terminato con connettore jack da 3.5 mm (1/8") Ideale per feste, canti, annunci pubblici ecc ecc Suono brillante e trasparente grazie alla risposta in frequenza molto estesa L'uscita del segnale molto alta rende la voce molto presente Polarità cardioide per ridurre al minimo il rumore di fondo e il feedback Il circuito integrato di eliminazione del rumore rimuove la distorsione a bassa frequenza Comodo interruttore di accensione/spegnimento per disattivare l'audio durante le pause Filtro sferico integrato antivento e anti-pop Cavo extra lungo da 3m per maggiore mobilità Costruzione leggera e resistente Dynamiczny mikrofon wokalny wyposażony w kabel i wejście TS 3.5 mm (1/8") Idealny do imprez, śpiewania, komunikatów publicznych i wielu innych Bardzo szerokie pasmo przenoszenia, gwarantujące jasne i przejrzyste brzmienie Niezwykle mocny sygnał wyjściowy poprawia wyrazistość głosu Kardoidalna charakterystyka minimalizuje szumy tła oraz sprzężenia Wbudowany obwód redukcji szumów eliminuje zniekształcenia niskich częstotliwości Praktyczny wyłącznik, pozwalający na wyciszenie podczas przerw Zintegrowana sferyczna osłona przeciwwietrzna oraz pop filtr Długi, 3-metrowy kabel pozwalający na większą mobilność Lekka i wytrzymała konstrukcja (NL) Kenmerken (JP) 昨日 • • • • • • • • • • • 3.5 mm (1/8 インチ) TS コネクターおよびケーブル付き ダイナミック ボーカ Dynamische zangmicrofoon met vaste kabel en 3.5 mm TS-aansluiting Ideaal voor feesten, zangevents, openbare aankondigingen en nog veel meer Ultrabrede frequentierespons voor briljant en transparant geluid Dankzij het extreem hoge uitgangssignaal komt uw stem goed door Cardioïde pickup-patroon minimaliseert achtergrondgeluid en feedback Ingebouwde ruisonderdrukking verwijdert vervorming van lage frequenties Handige aan/uit-schakelaar voor demping tijdens pauzes Geïntegreerd bolvormig wind- en plopfilter Extra kabel van 3 m voor meer mobiliteit Lichtgewicht en duurzame constructie ルマイクロフォン • • • • パーティ、歌、放送等に最適 • • • • 内蔵ノイズ除去回路により、低周波歪みを除去 超広帯域レスポンスによる、明瞭で澄みきったサウンド 非常に高い信号出力による、際立った音抜け バックグラウンドノイズとフィードバックを最小限に抑えるカーディオイド ピックアップ パターン ブレイク時のミュートに便利な、オン／オフスイッチ フカレノイズおよびポップノイズを防ぐ一体型球形ノイズフィルター ケーブル長 3 m で高いモビリティ • 軽量で頑丈な設計 V 1.0 (CN) 特性 • • • • • • • • • • 带连接电缆和 3.5 毫米 （ 1/8 英寸） TS 插头的动圈声乐麦克风 非常适合聚会, 唱歌, 公告等 超宽频率响应, 提供明亮而透明的声音 极高的信号输出让您的声音富有穿透力 心形拾音模式可最大限度地减少背景噪音和反馈 DÉNI LÉGAL Music Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie par toute personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, photographie ou affirmation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modifications sans notification. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones et Coolaudio sont des marques ou marques déposées de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés. WETTELIJKE ONTKENNING Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische specificaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle rechten voorbehouden. 法的放棄 GARANTIE LIMITÉE Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le site Internet musictribe.com/warranty. BEPERKTE GARANTIE Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty. 限定保証 HAFTUNGSAUSSCHLUSS Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten. FRISKRIVNINGSKLAUSUL Music Tribe tar inget ansvar för någon förlust som kan drabbas av någon person som helt eller delvis förlitar sig på någon beskrivning, fotografi eller uttalande som finns här. Tekniska specifikationer, utseenden och annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Alla Rättigheter reserverade. 内置噪声消除电路可消除低频失真 方便的静音开关可供休息期间使用 集成球形防风罩和防喷罩 超长 3 米 （10 英尺） 电缆, 移动更灵活 重量轻, 坚固耐用 BESCHRÄNKTE GARANTIE Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictribe.com/warranty. LEGAL DISCLAIMER Music Tribe accepts no liability for any loss which may be suffered by any person who relies either wholly or in part upon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specifications, appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered trademarks of Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 All rights reserved. LIMITED WARRANTY For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty NEGACIÓN LEGAL Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por confiar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Reservados todos los derechos. GARANTÍA LIMITADA Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty. LEGAL RENUNCIANTE O Music Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são propriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones e Coolaudio são marcas ou marcas registradas do Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Todos direitos reservados. GARANTIA LIMITADA Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Music Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do website musictribe.com/warranty. DISCLAIMER LEGALE Music Tribe non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni che possono essere subiti da chiunque si affidi in tutto o in parte a qualsiasi descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta qui. Specifiche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso. Tutti i marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Tutti i diritti riservati. GARANZIA LIMITATA Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty. BEGRÄNSAD GARANTI För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online på musictribe.com/warranty. ZASTRZEŻENIA PRAWNE Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty, które mogą ponieść osoby, które polegają w całości lub w części na jakimkolwiek opisie, fotografii lub oświadczeniu zawartym w niniejszym dokumencie. Specyfikacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones i Coolaudio są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie prawa zastrzeżone. OGRANICZONA GWARANCJA Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi ograniczonej gwarancji Music Tribe, zapoznaj się ze wszystkimi szczegółami w trybie online pod adresem musictribe.com/warranty. ここに含まれる記述、写真、意見の全体または一部に依拠して、いかなる人が損害を生じさせ た場合にも、Music Tribe は一切の賠償責任を負いません。技術仕様、外観およびその他の情報は 予告なく変更になる場合があります。商標はすべて、それぞれの所有者に帰属します。Midas、 Klark Teknik、Lab Gruppen、 Lake、Tannoy、Turbosound、 TC Electronic、 TC Helicon、Behringer、Bugera、 Oberheim、 Auratone、 Aston Microphones、 Aston Microphones および Coolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または登録商標です。 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 無断転用禁止。 適用される保証条件と Music Tribe の限定保証に関する概要については、オンライン上 musictribe. com/warranty にて詳細をご確認ください。 法律声明 对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述、 图片或声明而造成的损失, Music Tribe 不负任何责任。 技术参数和外观若有更改, 恕不另行通知。 所有的商标均为其各自所 有者的财产。 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones, Aston Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。 © Music Tribe Global Brands Ltd. 2021 版权所有。 保修条款 有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登陆 musictribe.com/warranty 网站查看 完整的详细信息。 Hereby, MUSIC Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Ib Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Denmark