Transcripción de documentos

DE EN SCR E E N: S H I ELD P R O ™ FR SCREEN:SHIELD PRO™ for Nintendo Switch™ SCREEN:SHIELD PRO™ für Nintendo Switch™ SCREEN:SHIELD PRO™ pour Nintendo Switch™ PRODUCT INFORMATION Thank you for choosing snakebyte’s SCREEN:SHIELD PRO™. This product is an accessory by snakebyte intended for use with Nintendo Switch™. Please read this guide for important safety and health information and retain it for future reference. PRODUKTINFORMATION Vielen Dank, dass Sie sich für snakebyte’s SCREEN:SHIELD PRO™ entschieden haben, ein Zubehörteil der Firma snakebyte zur Verwendung mit Nintendo Switch™. Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung auf. INFORMATIONS PRODUIT Merci d’avoir acheté la SCREEN:SHIELD PRO™. Ce produit est un accessoire de Snakebyte destiné à être utilisé avec la Nintendo Switch™. Veuillez lire ce guide pour des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé, et le conserver pour référence ultérieure. • Ultra Hard Screen Protector compatible with Nintendo Switch™ • Made of tempered glass • Extremely resistant to scratches and impact • Ultra-harte Bildschirmschutzfolie für Nintendo Switch™ • Hergestellt aus Hartglas • Extrem widerstandsfähig gegen Kratzer und Stöße • Protecteur d’écran ultra dur compatible Nintendo Switch™ • En verre trempé • Extrêmement résistant aux éraflures et aux chocs OPERATION INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS SAFETY PRECAUTIONS • Do not expose the product to extremely hot, or cold temperatures, high humidity or direct sunlight. • Do not use the the product close to any heat sources. • Do not put heavy objects on the product. • Do not throw or drop the product. SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Produkt nicht sehr hohen oder kalten Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit, oder direktem Sonnenlicht aus. • Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen. • Stellen Sie keine schweren Objekte auf dieses Produkt und lassen Sie es nicht fallen. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ • Ne pas exposer le produit à des températures extrêmes, à une humidité excessive ou aux rayons du soleil. • Ne pas utiliser le produit à proximité d’une source de chaleur quelle qu’elle soit. • Ne pas poser d’objets lourds sur le produit. • Ne pas jeter ou laisser tomber le produit. CLEANING • Clean only with a soft, dry cloth. REINIGUNG • Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch. NETTOYAGE • Ne nettoyer qu’avec un chiffon doux et sec. Instruction Manual Bedienungsanleitung Instructions Istruzioni Instrucciones Instruções = CUSTOMER SUPPORT / TECHNICAL SUPPORT snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13, 58239 Schwerte, Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com KUNDENSUPPORT / TECHNISCHER SUPPORT snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 , 58239 Schwerte, Deutschland Email: [email protected] Webseite: www.mysnakebyte.com SERVICE CLIENTS / ASSISTANCE TECHNIQUE snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13, 58239 Schwerte, Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com  IT PT ES SCREEN:SHIELD PRO™ per Nintendo Switch™ INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Grazie per aver scelto SCREEN:SHIELD PRO™ di snakebyte. Questo prodotto è un accessorio di snakebyte destinato all'uso con Nintendo Switch™. Si prega di leggere questa guida per importanti informazioni sulla sicurezza e sulla salute e di conservarla per riferimenti futuri. • Protezione per schermo ultra rigida compatibile con Nintendo Switch™ • In vetro temperato • Estremamente resistente ai graffi e agli urti SCREEN:SHIELD PRO™ por Nintendo Switch™ SCREEN:SHIELD PRO™ para Nintendo Switch™ INFORMACIÓN DE PRODUCTO Gracias por elegir el SCREEN:SHIELD PRO™ de snakebyte. Este producto es un accesorio de snakebyte para ser utilizado con Nintendo Switch™. Por favor, lee esta guía para obtener información importante de seguridad y salud y guárdala para consultas futuras. INFORMAÇÕES SOBRE O PRODUTO Agradecemos pela escolha do SCREEN:SHIELD PRO™ da snakebyte. Este produto é um acessório da snakebyte que se destina ao uso com o Xbox One™ / Xbox® Elite. Leia este manual para obter importantes informações de segurança e saúde, e guarde-o para consultas futuras. • Protector de pantalla ultraduro compatible con Nintendo Switch™ • Fabricado con cristal templado • Extremadamente resistente a los arañazos y a los impactos • Protetor de Ecrã Ultrarrigído compatível com Nintendo Switch™ • Feito com vidro temperado • Extremamente resistente a riscos e impactos INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PRECAUZIONI DI SICUREZZA • Non esporre il prodotto a temperature estremamente calde o fredde, né all’umidità o alla luce solare diretta. • Non usare il prodotto vicino a fonti di calore. • Non appoggiare oggetti pesanti sul prodotto. • Non lanciare o far cadere il prodotto. PULIZIA • Pulire solamente con un panno morbido e asciutto. ASSISTENZA CLIENTI / ASSISTENZA TECNICA snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte, Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com COPYRIGHT INFORMATION ©2017. All rights reserved. This document may not in whole or in part be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or reduced to any electronic medium or machine-readable form without prior consent, in writing, from snakebyte dristibution GmbH. For use with Nintendo Switch™. Nintendo is a registered trademark of Nintendo Inc. This product is not designed, manufactured, approved, sponsored, or endorsed by Nintendo. Snakebyte is a registered trademark of snakebyte distribution. All trademarks are the properties of their respective owners. Utilisable les Nintendo Switch™. Microsoft est une marque déposée de Nintendo. Ce produit n'a pas été conçu, fabriqué, approuvé, commandité ou recommandé par Nintendo. Snakebyte est une marque déposée de snakebyte distribution. Toutes les marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • No exponer el producto a temperaturas extremadamente calientes o frías, a gran humedad o a la luz directa del sol. • No usar el producto cerca de ninguna fuente de calor. • No poner objetos pesados sobre el producto. • No tire ni deje caer el producto. LIMPIEZA • Limpiar solo con un trapo seco y suave. ATENCIÓN AL CLIENTE / ASISTENCIA TÉCNICA snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte, Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA • Não exponha o produto a temperaturas quentes nem frias demais, alta umidade nem luz do sol direta. • Não use o produto perto de fontes de calor. • Não ponha objetos pesados em cima do produto. • Não derrube nem deixe cair o produto. EU DECLARATION OF CONFORITY Hereby we guarantee that snakebyte dristibution GmbH, located at 13 Konrad-Zuse-Str., Schwerte 58239 Germany, is marketing this device (SCREEN:SHIELD PRO™) under the brand name SCREEN:SHIELD PRO™ and complies with the legal requirements and the requirements of Directive 1999/5/EC. This notification is listed under: LIMPEZA • Só limpe com um pano macio e seco. www.snakebyte-group.com SUPORTE AO CLIENTE snakebyte distribution GmbH Konrad-Zuse-Strasse 13 58239 Schwerte, Germany Email: [email protected] Website: www.mysnakebyte.com