1
2
3
Install & Connections
Installation & Raccordements / Instalación y conexiones
Initial Setup Guide
Guide de Conguration Initiale / Guía de conguración inicial
TX-SR383
b
a
12 mm
(1/2˝)
12 mm
(1/2˝)
1 2
3
SPEAKER
6 - 16 Ω
1: 22 to 30 , 2: 90 to 110 , 3: 135 to 150
Front Speakers
Center Speaker
Surround Speakers
Powered Subwoofer
Surround Back Speakers
1,2
3
4,5
6
7,8
AV RECEIVER / AMPLI-TUNER AUDIO-VIDEO
*29403401*
SN 29403401
H1712-0
http://www.onkyo.com/manual/txsr383/top.pdf
7.1 ch System
a
Speaker cable
b
Subwoofer cable
En :
Refer to the instruction manual
available on our website to install and
connect speaker systems other than
7.1 ch. /
Fr :
Se référer aux instructions
du mode demploi disponible sur notre
site Web pour installer et raccorder
les systèmes denceintes autres que
7.1. /
Es :
Consulte el manual de
instrucciones disponible en nuestro
sitio web para instalar y conectar
sistemas de altavoces que no sean de
7.1 canales.
En :
Make sure the exposed wires of the speakers do not stick out of the speaker terminals when connecting. If the exposed wires of the speakers touch the rear panel or the + and – wires touch each other, the protection circuit will be activated. /
Fr :
Vérifiez que les fils dénudés des enceintes ne
dépassent pas des bornes d'enceinte lors du raccordement. Si les fils dénudés des enceintes entrent en contact avec le panneau arrière ou si les fils + et – se touchent, le circuit de protection sera activé. /
Es :
Asegúrese de que los cables expuestos de los altavoces no sobresalgan de los terminales de
los altavoces al conectarlos. Si los cables expuestos de los altavoces tocan el panel trasero o los cables + y – se tocan entre sí, el circuito de protección se activará.
ARC TV
c
Non-ARC TV
c + d
BD/DVD
Cable/Satellite set-top box
Streaming
media player
GAME
DIGITAL
OPTICAL OUT
4
3
ARC
4
5
6
HDMI
ANTENNA, etc
d
c
Automatic Speaker Setting
(AccuEQ Room Calibration)
Réglage automatique d'enceinte (Calibrage de la pièce AccuEQ)
/
Conguración Automática de los Altavoces (AccuEQ Room Calibration)
En :
Set the connection status, volume, etc. of each speaker automatically. Before starting, turn the subwoofer on and raise the volume. /
Fr :
Règle l'état de connexion, le volume, etc. de chaque enceinte automatiquement. Avant de
commencer, mettez en marche le caisson de basse et augmentez le volume. /
Es :
Es : Establezca el estado de la conexión, el volumen, etc. de cada altavoz automáticamente. Antes de empezar, encienda el subwoofer y suba el volumen.
c
HDMI cable
d
Digital optical cable
SETUP MIC
1
2
1 2 3
TV
INPUT
4 5 6
Setup
1.AccuEQ Room Cal.
2.Manual SP Setup
3.Input Assign
4.Auto Power Down
5.HDMI Setup
6.Power Management
«
1
En :
Switch the input on the TV to that assigned to the unit. /
Fr :
Réglez l'entrée du téléviseur sur celle assignée à l'appareil. /
Es :
Cambie la entrada en la TV a aquella asignada a la unidad.
«
2
En :
Select AccuEQ Room Cal., and press ENTER. Pressing the ENTER button again will output a test tone. Select the item with the cursors of the remote control and press ENTER to confirm your selection. To return to the previous screen,
press
. /
Fr :
Sélectionnez AccuEQ Room Cal., et appuyez sur ENTER. Appuyez à nouveau sur le bouton ENTER pour émettre une tonalité d'essai. Sélectionnez l'élément grâce aux curseurs de la télécommande et appuyez sur ENTER
pour confirmer votre sélection. Pour retourner à l'écran précédent,appuyez sur
. /
Es :
Seleccione AccuEQ Room Cal. y pulse ENTER. Al pulsar el botón ENTER de nuevo emitirá un tono de prueba. Seleccione el elemento con los
cursores del mando a distancia y pulse ENTER para confirmar su selección. Para volver a la pantalla anterior, pulse
.
ARC Setup
Conguration ARC
/
Conguración ARC
En :
When connecting to a TV that supports ARC (Audio Return Channel), enable the ARC feature. /
Fr :
Lorsque vous raccordez un téléviseur qui prend en charge la fonctionnalité ARC (Audio Return Channel), activez la fonctionnalité
ARC. /
Es :
Al conectar una TV compatible con ARC (Canal de retorno de audio), habilite la función ARC.
Setup
1.AccuEQ Room Cal.
2.Manual SP Setup
3.Input Assign
4.Auto Power Down
5.HDMI Setup
6.Power Management
5.HDMI Setup
Return
b.ARC
c.Standby Through
d.4k60p Setting
ON
a.Control
ON
[
OFF
[
]
]
3
«
3
En :
Select HDMI Setup, and on the next screen, set Control to ON, and then, ARC to ON. To exit setup, press
. /
Fr :
Sélectionnez la Configuration HDMI, puis sur lécran suivant, régler le Contrôle sur ON, puis ARC sur ON. Pour quitter
la configuration, appuyez sur
. /
Es :
Seleccione Configuración HDMI y, en la siguiente pantalla, establezca el control en ON y, seguidamente, la ARC en ON. Para salir de la configuración, pulse .
«
4
En :
Select HDMI Setup, and on the next screen, set Control to ON, and then, ARC to OFF. To exit setup, press
. /
Fr :
Lorsque vous utilisez un câble optique numérique pour la connexion TV et que vous paramétrez le Contrôle sur ON
dans la configuration HDMI, réglez ACR sur OFF. Pour quitter la configuration, appuyez sur
. /
Es :
Al utilizar un cable óptico digital para una conexión TV y establecer el Control en ON en la Configuración HDMI, establezca la ACR en
OFF. Para salir de la configuración, pulse
.
-
1
-
2
en otros idiomas
- français: ONKYO TX-SR383
- English: ONKYO TX-SR383