UTStarcom UM175CE Manual de usuario

UM175CE

Wireless USB Modem

User Manual

1

TABLE OF CONTENTS

CHAPTER 1

BEFORE USING UM175CE ..............................................3

ABOUT THIS USER MANUAL ............................................................4

PRODUCT OVERVIEW ......................................................................4

WHAT’S INSIDE THE PRODUCT PACKAGE .......................................4

INTRODUCTION TO WIRELESS UM175CE USB MODEM ..................5

PRODUCT FEATURES ........................................................................6

PRODUCT HANDLING ......................................................................7

CONFIGURATION .............................................................................7

CHAPTER 2

INSTALLATION AND SETUP ............................................9

THE QUICKLINK MOBILE SETUP PROGRAM ..................................11

THE QUICKLINK MOBILE SETUP WIZARD ......................................13

CHAPTER 3

USING QUICKLINK MOBILE ..........................................17

FEATURES ......................................................................................18

GETTING STARTED .........................................................................19

CONNECTING .................................................................................20

USING DIAL UP CONNECTIONS .....................................................23

CHAPTER 4

QUICKLINK MOBILE PREFERENCES .............................25

WWAN SPECIFIC SETTINGS ...........................................................26

GENERAL PREFERENCES ...............................................................30

ADDITIONAL FEATURES ................................................................32

CHAPTER 5

INSTALLING UM175CE .................................................39

PRECAUTIONS ...............................................................................40

RECOMMENDED SYSTEM REQUIREMENTS .................................40

INSTALLING SOFTWARE ...............................................................41

UNPLUGGING OR EJECTING THE DEVICE .....................................42

USB MODEM EXTENSION CABLE ..................................................44

2

CHAPTER 6

REGULATORY AND SAFETY INFORMATION .................47

REGULATORY NOTICES .................................................................48

OPERATING CONDITIONS .............................................................48

WARNINGS AND CAUTIONS .........................................................49

SAFETY PRECAUTIONS ................................................................51

CHAPTER 7

APPENDIX ....................................................................53

GLOSSARY .....................................................................................54

SPECIFIC ABSORPTION RATES (SAR) .............................................57

SAFETY INFORMATION FOR RF EXPOSURE ...................................59

12 MONTH LIMITED WARRANTY ..................................................61

TABLE OF CONTENTS

ABOUT THIS USER MANUAL

PRODUCT OVERVIEW

WHAT’S INSIDE THE PRODUCT PACKAGE

INTRODUCTION TO WIRELESS UM175CE

USB MODEM

PRODUCT FEATURES

PRODUCT HANDLING

CONFIGURATION

CHAPTER 1

BEFORE USING

UM175CE

4

BEFORE USING UM175CE

4

■

ABOUT THIS USER MANUAL

You will find all the information you need to install and

use the UM175CE in this user manual. Before using the

UM175CE, you must properly install the QuickLink Mobile by

closely following the installation instructions.

INSTRUCTIONS

•

Install the QuickLink Mobile BEFORE inserting the

UM175CE USB Device into your PC. The installation soft-

ware is included in the product package. Insert the CD

into your CD-ROM drive. Installation may take a few min-

utes.

•

It is highly recommended that you read the safety precau-

tions described in this manual before using the UM175CE.

■

PRODUCT OVERVIEW

Thank you for purchasing the Centennial Wireless UM175CE

USB Modem. The UM175CE is a 3G wireless device that

enables high-speed wireless communication from your PC.

The UM175CE is simple to install and use.

■

WHAT’S INSIDE THE PRODUCT PACKAGE

The following items are included in the product package.

If any of the items listed below are missing, please contact

the retail location where you purchased the product.

•

UM175CE Wireless USB Modem

•

Installation CD that contains software and this user manual

•

USB Modem Extension Cable

•

Quick Start Guide

ABOUT THIS USER

MANUAL

5

BEFORE USING UM175CE

■

INTRODUCTION TO WIRELESS UM175CE USB

MODEM

The Centennial Wireless UM175CE is designed for your PC’s

USB port, which is available in most models. The UM175CE

can be used to access the Internet, your company’s intranet,

or you can use it to send and receive email. It is extremely

useful when you are away from the office, on the road, or

wherever a wireline Internet access is not readily available.

INTRODUCTION TO

UM175CE USB MODEM

USB Connector

External Antenna

Booster Jack

(on the left side)

LED status

indicator *

Release button

* Blue light: Connected to PC and detected to network

Red light: Connected to PC but out of service status

6

BEFORE USING UM175CE

■

PRODUCT FEATURES

•

Power management: The UM175CE utilizes power man-

agement and system overhead reduction functions pro-

vided by the USB interface for maximum power savings.

•

Antenna design: Efficient, innovative internal antenna

design optimizes data transfer rate and sensitivity to net-

work signals.

•

Extension Y Cable connector: Simply insert the USB con-

nector into the USB port of your computer to deliver a

power boost, increased RF performance, and to solve

clearance issues.

•

USB Modem that supports Type A USB Port interface.

•

Supports North American PCS (1900 MHz) and Cellular

(800 MHz) bands.

•

Utilizes QUALCOMM MSM6800A chip set.

•

Supports 3G network technologies.

•

Average Data Rate: 3.1 Mbps download; 1.8 Mbps upload.

•

Supports Windows 2000 and XP and Vista systems with

installed host software and driver.

•

Compatible with Mac OS X 10.4.X (Tiger) or 10.5.X

(Leopard) or higher.

•

Provides Centennial Wireless BroadbandAccess and

NetworkAccess service (where available).

PRODUCT FEATURES

7

BEFORE USING UM175CE

■

PRODUCT HANDLING

1

Do not put any adhesive label on the USB connector. It

may leave a sticky residue that can cause problems inside

the PC USB port.

2

The UM175CE USB device should easily slide into the USB

port. Do not force the UM175CE into the USB port as it

may cause damage to the modem and/or the port.

3

Keep the UM175CE in a dry and clean place. (Storage

temperature: -22°F to 149°F [- 30°C to 65°C]). Keep your

device away from liquids, dust and excessive heat.

■

CONFIGURATION

To use the UM175CE, you should first install the software

included in the installation CD and configure the UM175CE

USB device. See the next section for more information on

software installation and USB device configuration.

BEFORE USING UM175CE

PRODUCT HANDLING

8

MEMO

CHAPTER 2

INSTALLATION AND

SETUP

THE QUICKLINK MOBILE SETUP PROGRAM

THE QUICKLINK MOBILE SETUP WIZARD

10

INSTALLATION AND SETUP

10

This section will guide you through the installation and

setup process for QuickLink Mobile. Before getting started,

you should become familiar with the documentation that

came with your wireless device.

CD'S

You purchased a UM175CE, there is only one CD that con-

tains QuickLink Mobile and USB modem drivers.

@

Important: If using a USB device, QuickLink Mobile software

must be installed before you insert the USB device into the

computer for the first time. Only after the software has been

installed can Windows successfully install and configure the

USB device.

GETTING STARTED

Follow these steps to install QuickLink Mobile:

1

Turn on your computer and close all applications.

2

Insert the CD-ROM into your CD drive.

3

If set up does not automatically start, click the Start but-

ton on the taskbar and choose Run. Type D:\Start (where

D is the letter of your CD-ROM drive) and click OK.

4

Follow the steps in the next section.

GETTING STARTED

11

INSTALLATION AND SETUP

■

THE QUICKLINK MOBILE SETUP PROGRAM

STEP 1: Click the QuickLink Mobile setup program. The

“Welcome” screen appears. Click the “Next” button to con-

tinue with the installation process.

STEP 2: After the Welcome screen you will see the QuickLink

Mobile License Agreement. In order to install and use this

product you must agree with the terms of this agreement.

Select “I agree with this software license agreement”, then

click the “Next” button to continue. If you do not agree

with this agreement, click the “Cancel” button to exit.

THE QUICKLINK MOBILE

SETUP PROGRAM

12

INSTALLATION AND SETUP

STEP 3: You are now ready to select the location on your

computer where the QuickLink Mobile should be installed. It

is recommended that you do not modify the default destina-

tion folder. Click the “Next” button to continue.

STEP 4: During this step the components of the QuickLink

Mobile product are being installed onto your computer.

Installation will occur to the destination folder specified in

Step 3 above.

THE QUICKLINK MOBILE

SETUP PROGRAM

13

INSTALLATION AND SETUP

STEP 5: Installation is now complete. Click the “Finish” but-

ton to leave the QuickLink Mobile setup program and to

begin using your new software.

The setup program will automatically create a QuickLink

Mobile shortcut on your desktop.

■

THE QUICKLINK MOBILE SETUP WIZARD

After you have successfully completed the installation

process of QuickLink Mobile, you are ready to start the

program and begin your initial setup. The steps in the

Setup Wizard are critical to the proper operation of

QuickLink Mobile.

STEP 1: Click the “Start” button, select the Programs menu

and choose the Access Manager menu item to start the

Access Manager program.

THE QUICKLINK MOBILE

SETUP PROGRAM

14

INSTALLATION AND SETUP

STEP 2: The first time you open QuickLink Mobile, the Setup

Wizard will run automatically. The Welcome screen will

appear.

If you have an Internet connection, it is recommended that

you check to see if you are running the latest version of

QuickLink Mobile. Click the “Check for Updates” button to

perform this check.

Click “Next” to continue.

STEP 3: USB device users would insert their USB device now,

and wait for Windows to detect and install drivers for the

device.

THE QUICKLINK MOBILE

SETUP WIZARD

15

INSTALLATION AND SETUP

@

FOR HANDSET USERS: If you selected USB (to connect a

phone) and have not already installed the data cable drivers

supplied with the cable, you must install them now. To install

the data cable drivers click the “Cancel” button below to

exit the Setup Wizard and then refer to the documentation

included with the cable. Plug the data cable into your wireless

phone and then plug the cable into your computer.

THE QUICKLINK MOBILE

SETUP WIZARD

16

INSTALLATION AND SETUP

If the USB device is detected, you will see the following

screen.

STEP 4: The detection and configuration process for your

wireless device is now complete. In this step you can elect

to run QuickLink Mobile automatically every time you start

your computer. To do so, check the “Run QuickLink Mobile

at Startup” checkbox. Click the “Finish” button when com-

plete.

Please familiarize yourself with the information in the

“Using QuickLink Mobile” and “Connecting to the Internet”

sections of this guide.

THE QUICKLINK MOBILE

SETUP WIZARD

CHAPTER 3

USING

QUICKLINK MOBILE

FEATURES

GETTING STARTED

CONNECTING

USING DIAL UP CONNECTIONS

18

USING QUICKLINK MOBILE

■

FEATURES

WWAN (WIRELESS WIDE AREA NETWORK,

1XEV-DO/1XRTT/CDMA) SPECIFIC FEATURES:

•

Configures your PC to use your wireless device as a

modem.

• Creates an Centennial EVDO-1x Data connection.

• Copy utility to create wireless copies of your dial-up con

-

nections, if supported by your device.

• Signal strength and battery level display for most USB

Modem.

• Features a test function for your WWAN device.

@

A WWAN capable device is required to use the WWAN

features. Individual WWAN features are also device

dependent as described in the WWAN section above.

OTHER FEATURES

•

QuickLink Mobile can also be used to launch all of your

dial-up networking connections, if desired.

• QuickLink Mobile can launch your browser, e-mail client,

VPN or a program of your choice upon connection.

• The application logs connections used, duration and bytes

sent and received.

• See the section “Additional Features” for more informa

-

tion about the features of QuickLink Mobile.

FEATURES

19

USING QUICKLINK MOBILE

GETTING STARTED

■

GETTING STARTED

Double click on the QuickLink Mobile icon on your

desktop or click on the Windows Start menu and

select QuickLink Mobile from the list of Programs.

ABOUT THE WIRELESS NETWORKS VIEW

By default, QuickLink Mobile opens to the “Networks” view.

The Networks view displays all currently available network

connections.

At a glance you can see the signal strength and battery level.

Select “Refresh Networks” from the “Tools” menu to update

the information in this panel. Your current connection state

and the elapsed time of the connection are displayed along

the bottom of the status bar.

If your expected connection does not appear or if you con-

nected your wireless phone and cable, or inserted your

Wireless Internet Card after starting QuickLink Mobile,

select “Refresh Networks” from the “Tools” menu. This will

cause QuickLink Mobile to look for your wireless device(s)

and verify network availability.

20

USING QUICKLINK MOBILE

If you change phones or Wireless Internet Cards, you will

need to run the Setup Wizard again. To do this make sure

that your phone and cable are connected, then select “Run

Wizard” from the “Tools” menu.

■

CONNECTING

Once your WWAN device is properly configured, connecting

to the Internet is as simple as selecting the network connec-

tion type shown in the list and clicking the connect button.

1

Select Centennial EVDO-1x Data

2

Click the “Connect” button when it becomes enabled.

Once connected, the “Connect” button will change to

“Disconnect”. Simply click this to end your current connec

-

tion. To connect to any other network shown, select it, and

then select “Connect”.

THE STATUS BAR

Information regarding your current network connection can

be seen in the status bar along the bottom of the QuickLink

Mobile interface. For more information on this status bar,

see the section “The Status Bar” in the “Additional Features”

section.

@

If you are using a WWAN (1xEV-DO/1xRTT/CDMA) device that

supports the Centennial Wireless dial-up data service and you

made wireless copies of your dial-up accounts, they will also

appear. See the section “Creating Wireless Copies of your

Dial-Up Connections”. Optionally you can have all dial-up

connections appear in QuickLink Mobile and use it to launch

any dial-up networking connection.

@

CONNECTING

21

USING QUICKLINK MOBILE

@

NOTE: The first time you connect with the Centennial EVDO-

1x Data connection, a connectivity warning message will

appear. You have the option to suppress these warning

messages when they are displayed.

QuickLink Mobile will display status information at the

bottom during the connection process as well as while con-

nected. When not connected, the status text will display

“Not connected” for the currently selected network. The

timer will display “00:00:00”. Once connected, the status

text will display “Connected” and the elapsed timer will

begin to run. When a connection is active, its name will

appear as bold text.

The pop up status can be turned off, if desired, by selecting

“Tools”, “Preferences”, “Options” tab, un-checking “Show

popup status windows by tray”. Right clicking on the tray

icon provides various options and double clicking on it will

always show the application. Placing your cursor on it will

display the current connection status.

Based on your preferences, your browser or e-mail or VPN

program can be launched automatically, or you can launch

whatever software you want to use. To determine if all con

-

nections appear in the drop down list or only your wireless

ones.

@

NOTE: Always use QuickLink Mobile when connecting via

BroadbandAccess or NetworkAccess.

At any time during your connection you can check your cur-

rent connection speed and throughput stats in the Statistics

tab of the Session Information window.

CONNECTING

22

USING QUICKLINK MOBILE

To see this window, select “Statistics” from the “Session”

menu.

The Session Information window will also contain a My

Computer tab and a Statistics tab. The My Computer tab

contains detailed information about your computer. This

information is helpful when troubleshooting a problem.

If you are using the Centennial EVDO-1x Data connection

and the call fails when you try to connect, with QuickLink

Mobile returning to its idle state, you should try to connect

again. If you feel you may have incorrectly entered your

wireless device number during initial setup, select “Tools”,

“Run Wizard”.

DORMANCY:

Centennial EVDO-1x data sessions become dormant if you

are not sending or receiving any data. As soon as you

resume sending or receiving data, the data session will

return to an active state.

CONNECTING

23

USING QUICKLINK MOBILE

■

USING DIAL UP CONNECTIONS

This section is only applicable if you are using a WWAN

Device that supports dial-up connections.

You can make wireless copies of existing dial up accounts on

your system. This will wirelessly enable them and allow you

to connect to them wirelessly.

To launch the copy utility, select “Options”, “Dial-up

Accounts” then “Copy”.

Click on the connection or connections you want to copy

and click on the “OK” button.

The new connection will have a suffix of “(Wireless)” and

will be set to use your wireless phone as the modem. If the

utility is unable to automatically recognize your existing

area code and telephone number, the existing number will

be displayed, and you will be prompted to enter the area

code and number. The utility configures the new wireless

connections to always dial 11 digits, so that they will work

locally and also in other digital data coverage areas.

USING DIAL UP

CONNECTIONS

24

USING QUICKLINK MOBILE

If it is determined that the connection might benefit by

further optimization, an additional connection with a

“(Wireless Optimized)” suffix, will also be created. This

connection may connect faster. If you have trouble with the

“(Wireless Optimized)” connection, you can delete it from

your dial-up networking folder and use the “(Wireless)”

connection.

TO DELETE CONNECTIONS:

Windows XP users can access Dial-Up Networking from

QuickLink Mobile by selecting “Options”, “Control Panels”,

“Network and Dial-up Connections”, right click on the

desired connection and select “Delete”.

USING DIAL UP

CONNECTIONS

CHAPTER 4

QUICKLINK MOBILE

PREFERENCES

WWAN SPECIFIC SETTINGS

GENERAL PREFERENCES

ADDITIONAL FEATURES

26

PREFERENCES

■

WWAN SPECIFIC SETTINGS

WWAN PREFERENCES

To access the WWAN preferences, click on the “Options”

menu, then “Preferences...”.

WWAN OPTIONS

•

The “Set Options...” Button: This is used to set various

WWAN connection settings. See below.

•

Automatically Connect: If desired, you can select to have

QuickLink Mobile automatically connect at application

startup.

•

Show non-wireless accounts in list: If you select this

option all of your dial up accounts will appear in Quick-

Link Mobile’s list of accounts, allowing you to use

QuickLink Mobile to launch them instead of Dial-Up

Networking. With this option unchecked, the only con-

nections that are displayed in QuickLink Mobile’s list of

WWAN SPECIFIC

SETTINGS

27

PREFERENCES

accounts, are the Centennial EVDO-1x Data, (depend-

ing on your wireless phone/device capabilities) and any

Wireless connections you have created, manually or with

the Copy Accounts Wizard.

•

Do not prompt for user name and password: If you are

only using the Centennial EVDO-1x Data connection, this

setting has no effect. If you created Wireless connections

to dial into other networks or have existing connections

you are going to launch using QuickLink Mobile, checking

this option will skip the screen that normally asks for your

user name and password. For this to work you will have

had to connect previously, successfully saving your user

name and password.

THE “SET OPTIONS” BUTTON & ITS DIALOG

THE CONNECT TAB

When you select the “Set Options” button from the

WWAN Preferences screen (page 26), the following options

will appear (Options > Preferences > WWAN tab > Set

Options . . .) :

WWAN SPECIFIC

SETTINGS

28

PREFERENCES

•

Do not open my browser: With this option selected, when

you connect to a WWAN network, QuickLink Mobile will

not automatically launch your default web browser.

•

Open my browser to my default home page: With this

option selected, when you connect to a WWAN network

(Centennial EVDO-1x Data), QuickLink Mobile will auto-

matically launch your default web browser and your

home page will load.

•

Open my browser to this URL: With this option selected,

when you connect to a WWAN network (Centennial

EVDO-1x Data), QuickLink Mobile will automatically

launch your default web browser but do it in such a way

that the URL you specify will load instead of your home

page.

•

Turn off graphics: If you select this it will turn off graphics

in Internet Explorer.

With these options off, web pages will load faster but you

will have to right click and select “show picture” for any

pictures you want to see. With the added performance of

the internet accelerator software when using the Centennial

EVDO-1x Data connection, most users prefer to see graph

-

ics and have audio support, so the default setting for both

options is unchecked.

•

Run program on connection: This allows you to automati-

cally run a program when you use QuickLink Mobile to

connect to a WWAN network. Select the browse button,

, to browse to the desired application you want to run

when you connect to a WWAN network using QuickLink

Mobile. The application will run for all WWAN connec-

tions made from QuickLink Mobile.

WWAN SPECIFIC

SETTINGS

29

PREFERENCES

THE VPN TAB

The following options appear on the VPN tab (Options >

Preferences > WWAN tab > Set Options. . . > VPN tab) :

•

VPN Client: QuickLink Mobile automatically detects if

certain VPN clients like Microsoft, Cisco, CheckPoint, etc,

are installed on the computer and allows you to select the

one you wish to use. Check with your network administra-

tor to setup your VPN connection.

If the VPN client you wish to use does not appear in the list,

you can select Other VPN Application.

•

Other VPN Application: This allows running a VPN pro-

gram when QuickLink Mobile connects to a network.

Enter the full path to an executable, or select the browse

button, , to find the path to the desired application.

WWAN SPECIFIC

SETTINGS

30

PREFERENCES

■

GENERAL PREFERENCES

OPTIONS TAB

To access the Options tab, click on the“Preferences” menu.

•

Minimize application into tray: With this option selected,

when you minimize QuickLink Mobile, instead of taking

up space in your taskbar, it will just disappear. You can

get it back by double clicking on the tray icon. Or, you

can right click in the icon and select “Show Application.”

You can minimize the main window of Access Manager by

selecting the minimize icon in the upper right corner of

the main window.

•

Show popup status windows by tray: Displays small

popup sliding windows in the lower right corner of the

screen when connections are made, and when network

connections are lost.

GENERAL PREFERENCES

31

PREFERENCES

•

Run QuickLink Mobile at Startup: Automatically launches

QuickLink Mobile whenever you start your computer.

UPDATES TAB

To access the Updates preferences, click on the “Options”

menu, then “Preferences...” and select the “Updates” tab.

This feature allows QuickLink Mobile to automatically check

for software updates. If you are using EVDO-1x Data an

update is available, you will be notified of its size and

approximate download times if using Centennial EVDO-1x

Data.

You will be given the choice to download or cancel. If you

select download, you will be presented with a display that

shows the progress as the update is downloading with the

option to cancel if desired. You do not need to download

the updates wirelessly; you can use any connection to the

Internet.

GENERAL PREFERENCES

32

PREFERENCES

@

NOTE: If you download the updates wirelessly, normal usage

charges apply.

You can allow the software to automatically check for

updates, daily, weekly (default), or monthly. It only checks

when the application is running and when it detects that you

are connected and able to access to the Internet. If desired,

you can select “Manually” and the software will only check

for updates when you select “Update Now” (pictured on the

previous page), or when you select, from QuickLink Mobile’s

main screen, “Help”, “Check for Updates”.

■

ADDITIONAL FEATURES

In addition to the basic features mentioned in previous

sections, QuickLink Mobile has also the additional features

listed below.

THE STATUS BAR

The details of your current connection can be seen in the

status bar at the bottom of the QuickLink Mobile interface.

This status bar is always visible when the interface is fully

expanded.

CONNECTION STATUS

The text on the status bar reflects your current state. During

an active connection, this text will change to “Connected”.

If you are not connected, it will display “Not Connected”.

ADDITIONAL FEATURES

33

PREFERENCES

WWAN WIRELESS INTERNET CARD STATUS AREA

The text can change to the following:

• Device not inserted: Your WWAN Wireless Internet Card is

removed from the computer.

• Device not activated: Your Wireless Internet Card needs to

be activated. Select “Activation” from the Tools menu.

COVERAGE

For Wireless Internet Cards, an icon will display if you are in

Centennial EVDO-1x Data coverage. Hover the mouse to see

the tool tip showing the name of the current network.

THROUGHPUT

The amount of data that you have sent and received since

the current network connection was initiated can be seen by

holding the mouse over the green up and down arrows on

the left side of the status bar.

BATTERY LEVEL

The current battery level of your mobile phone appears on

the left side of the status bar.

ELAPSED TIME

The amount of time that has elapsed since the current net-

work connection was initiated is tracked on the lower left

side of the status bar.

ADDITIONAL FEATURES

34

PREFERENCES

THE SESSION MENU

•

Connect / Disconnect: You can connect or disconnect the

wireless networks.

•

Log: This provides a concise session log of your network

activity. Click on a column heading to sort the log. This

window also displays the total number of sessions as well

as the total time connected.

The information displayed in the Usage log can be custom

-

ized using the controls that appear just below the list.

To view only the connection history of a specific network

type, check the “Selected connection” checkbox and select

the desired type from the drop-down list. To view only the

connections made during a specific interval, check the “Date

range” checkbox and specify the date in the “From:” and

ADDITIONAL FEATURES

35

PREFERENCES

“To:” fields.

To export this log as a CSV file, click the Export button that is

immediately above the log. To clear the log, press the Clear

button. Note that clearing the log cannot be undone.

•

Statistics: If you selected to detect and install Centennial

during installation, there will be a Wireless statistics tab

with additional information and tools that are helpful

in the event any troubleshooting of the connection is

required. You can view key statistics including bandwidth

and your IP address information, release your IP address,

renew your IP address. If you selected to detect and

install a WWAN device during installation, there will be

a Statistics tab that will show data speeds during a ses-

sion when using the WWAN device. There is also a “My

Computer” tab; this tab has key information about your

computer that may be helpful in troubleshooting any

problems that may occur. It also has the option of e-mail-

ing Centennial Wireless Technical Support.

•

Close: Exit the application.

THE TOOLS MENU

•

Refresh Networks: This causes QuickLink Mobile to verify

connected devices and to scan for available Networks.

Use this feature if you connected your equipment after

launching QuickLink Mobile. Pressing the F6 function key

can also access this option.

•

Test WWAN Device: Retrieve and display detailed infor-

mation about your WWAN device (Wireless phone and

cable or 1xEV-DO/1xRTT/CDMA Wireless Internet Card)

such as manufacturer, model, version, etc. Furthermore,

you can view the current battery (not with Wireless

ADDITIONAL FEATURES

36

PREFERENCES

Internet Cards) and signal strengths. This information can

be valuable when troubleshooting a problem.

•

Run Wizard: Runs the Setup Wizard again. Useful if you

need to reconfigure QuickLink Mobile to use a new

mobile handset or Wireless Internet Card.

•

Activation: Programs the phone number, MIN, and SID to

the Wireless Internet Card.

•

Centennial EVDO-1x Data Setup: Please contact the ser-

vice provider for details.

ADDITIONAL FEATURES

37

PREFERENCES

THE OPTIONS MENU

•

Control Panels: From this menu you have access to your

systems “Modem”, “Network and Dial-Up Connections”,

and “Internet” control panels. You can also see all control

panels by selecting “All”.

•

Dial-Up Accounts: Add, edit, or copy wireless dial-up

accounts.

− Add Wireless: This is used to create a wireless dial-up

connection from scratch.

− Add Other: This is used to create a regular dial-up con

-

nection from scratch.

−

Edit: This is used to edit properties of any dial-up con-

nection.

−

Copy: See section on Using Dial-Up Connections.

•

Power ON / Power OFF: This is used to power the on/off

Wireless Internet Card.

•

Preferences: This is used to select preferences for set-

tings related with connection. Please see WWAN Specific

Settings for details.

•

Always on Top: When checked, the QuickLink Mobile win-

dow displays in front of all other open application win-

dows, even if another window is placed over QuickLink

Mobile Software window.

ADDITIONAL FEATURES

38

PREFERENCES

THE “INTERNET” BUTTON

Launches the default web browser on your computer.

THE “EMAIL” BUTTON

Launches the default email application on your computer.

THE HELP MENU

Displays a variety of help options available to you. Click this

button to find assistance with a problem, to explore the

full range of Centennial Wireless and services, or to contact

Centennial Wireless.

•

Contents: Launches this help file. You can also access this

help file from your installation CD.

•

Check for Updates: Can be used with any connection to

the Internet to check for software updates for QuickLink

Mobile. Note: If downloading an update wirelessly, nor-

mal usage charges apply.

•

Centennial Home Page: Takes you to the Centennial

Wireless home page that contains information about

wireless devices, useful tips and hardware manuals.

•

Customer Service: This option will attempt to launch your

mail client with the default address to e-mail Centennial

Wireless Support.

•

About QuickLink Mobile: Displays the software version.

ADDITIONAL FEATURES

CHAPTER 5

INSTALLING UM175CE

PRECAUTIONS

RECOMMENDED SYSTEM REQUIREMENTS

INSTALLING SOFTWARE

UNPLUGGING OR EJECTING THE DEVICE

USB MODEM EXTENSION CABLE

40

INSTALLING UM175CE INSTALLING UM175CE

■

PRECAUTIONS

1

DO NOT insert the UM175CE before installing the soft-

ware on the computer. When you complete the software

installation, the system will prompt you to insert the

UM175CE into the USB port.

2

Once the modem has been inserted into the PC, do not

remove it without first completing the unplugging/ejec-

tion process.

■

RECOMMENDED SYSTEM REQUIREMENTS

To successfully install and use the UM175CE USB device in

your PC, the following system specifications are required:

Item Required Specification

•

Operating system Windows® Vista / Windows® XP /

Mac OS X 10.4.X or higher

•

Connection Type A USB port

•

Processor 166MHz or faster

•

Disk drive CD-ROM

•

Memory 32 MB

•

Disk space 30MB

* The UM175CE is useful for Pocket PCs that include a USB port.

Voice service is not supported.

PRECAUTIONS

INSTALLING UM175CE INSTALLING UM175CE

41

INSTALLING UM175CE INSTALLING UM175CE

■

INSTALLING SOFTWARE

INSTALLATION

•

If you install QuickLink Mobile, it will install the USB

Driver for the UM175CE. Follow the instructions from

QuickLink Mobile for installation.

WARNINGS!

•

Make sure to complete the unplugging/ejection process

BEFORE removing the UM175CE. If you remove the device

improperly, it may be damaged. (For further informatin

on unplugging/ejection process, please refer to pages 54-

55.)

•

Before inserting the UM175CE into your PC’s USB port,

remove the Installation CD from the CD-ROM drive.

NOTES

•

If you have inserted the device properly, Windows will

inform you of the new hardware. Wait until Windows

completes the “Found New Hardware” task. In Windows

XP, several tool tips similar to the “Found New Hardware”

function will appear and disappear in the system tray

automatically. In Windows Vista, several tool tips simi-

lar to the “Installing device driver software” function

will appear and disappear in the system tray automati-

cally. Once hardware detection is complete, you will be

prompted to start activation.

INSTALLING SOFTWARE

42

INSTALLING UM175CE INSTALLING UM175CE

•

It is normal to hear a short beep sound each time you

insert or remove the UM175CE. It is an audible notifica-

tion that your PC recognizes the new hardware.

■

UNPLUGGING OR EJECTING THE DEVICE

Make sure to complete the unplug/eject process on your

computer BEFORE removing the UM175CE from your PC. If

you remove the USB device improperly, it may be damaged.

•

WINDOWS

When disconnecting the UM175CE from the computer,

close all windows and quit all running applications that

are stored on the device and double click the Unplug/Eject

Hardware icon in the System tray.

Windows 2000 Windows XP Vista

System Tray

Unplug / Eject Hardware icon

UNPLUGGING OR

EJECTING THE DEVICE

INSTALLING UM175CE INSTALLING UM175CE

43

INSTALLING UM175CE INSTALLING UM175CE

When you press the Unplug/Eject icon in the system tray, the

pop-up window will appear.

Click the [Stop] button. Now, you can remove the UM175CE

from your PC.

•

MACINTOSH

When disconnecting a USB mass device from the com

-

puter, close all windows and quit all running applica-

tions that are stored on the device. Drag the device’s icon

(Mac OS9 – ; Mac OS X – ) into the trash (Mac OS9 –

; Mac OS 10 – ) to dismount it from the Desktop prior

to unplugging the device from the USB port or Hub.

@

When removing the UM175CE, always grip the top and

bottom of the modem and push/pull carefully.

UNPLUGGING OR

EJECTING THE DEVICE

44

INSTALLING UM175CE INSTALLING UM175CE

■

USB MODEM EXTENSION CABLE

The UM175CE USB Modem package includes an extension

USB Y-shaped cable. Although the cable is not required for

use with your UM175CE modem, it offers increased perfor-

mance for your UM175CE modem under certain operating

conditions. Simply insert the USB connector into the USB

port of your computing device to deliver power boost,

increased RF performance, and to solve clearance issues.

USING THE USB MODEM EXTENSION CABLE:

1

Plug the single end of the Y-shaped cable into the

UM175CE Modem. [A]

2

Depending on the condition you are trying to solve

(power boost, increased RF performance, or clearance

issues), plug either one of the two connected ends of

the USB modem extension cable into the Type A USB

port(s) on your computer. [B]

@

The USB modem extension cable connector labeled #1, is

the primary data power cable used to either extend the

UM175CE modem away from your computer allowing you to

locate the modem in a more optimum signal location or solve

any computer USB port clearance issues. The USB modem

extension cable connector labeled #2, is a power boost cable

and must be used with connector #1 to provide the modem

up to 1Amp of current for use in weaker signal areas.

A

B

#1

#2

USB MODEM

EXTENSION CABLE

INSTALLING UM175CE INSTALLING UM175CE

45

INSTALLING UM175CE INSTALLING UM175CE

3

The device is connected to and powered by the com-

puter as soon as the USB cable is plugged properly into

the appropriate Type A USB port(s).

4

Launch QuickLink Mobile and click Connect.

INSTALLING UM175CE

USB MODEM

EXTENSION CABLE

46

MEMO

CHAPTER 6

REGULATORY

AND

SAFETY INFORMATION

REGULATORY NOTICES

OPERATING CONDITIONS

WARNINGS AND CAUTIONS

SAFETY PRECAUTIONS

48

■

REGULATORY NOTICES

UM175CE complies with Parts 15, 22, and 24 of the FCC

rules. It has been tested with a typical personal computer

with a USB port. This USB device must not be co-located or

operated in conjunction with any other antenna or transmit-

ter. If you use this USB device in any other configuration, the

FCC RF Exposure compliance limit can be exceeded.

■

OPERATING CONDITIONS

1

This device may not cause harmful interference must

accept any interference received, including interference

that may cause undesirable operations.

2

The manufacturer stipulates that the antenna should be

more than 1.5 cm (0.60”) from by-standers and 1.0cm

(0.39”) from the user.

REGULATORY NOTICES

REGULATORY AND SAFETY

INFORMATIONS

49

■

WARNINGS AND CAUTIONS

1

Modifying or changing this USB device without express

authorization can nullify compliance with RF exposure

guidelines.

2

This USB device has been tested and found to comply

with the limits pursuant to Part 15, 22, and 24 of the FCC

Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when appro-

priately installed. This USB device generates, uses, and

can radiate radio frequency and, if not installed and

used according to the instructions provided, it may cause

harmful interference to radio communication. However,

there is no guarantee that interference will not occur in

any particular installation.

3

If this USB device does cause harmful interference with

radio or television signals (determine this by turning the

USB device off and on), attempt to correct the interfer-

ence by trying one or more of the following:

•

Reorient or relocate the antenna.

•

Increase the separation between the USB device and

receiver.

•

Connect the USB device into an outlet on a circuit dif-

ferent from that to which the receiver is connected.

•

Consult the dealer or an experienced radio/TV techni-

cian for help.

4

This USB device does not exceed the Class B limits for

radio noise emissions from digital apparatus as set out

in the interference causing equipment standard entitled

“Digital Apparatus”, ICES-003 of the Department of

Communications.

WARNINGS AND

CAUTIONS

REGULATORY AND SAFETY

INFORMATIONS

50

5

If you have purchased this product under a United States

Government contract, it shall be subject to restrictions

as set forth in subparagraph (C)(1)(ii) of Defense Federal

Acquisitions Regulations (DFARs) Section 252.227-7013

for Department of Defense contracts, and as set forth in

Federal Acquisitions Regulations (FARs) Section 52.227-

19 for civilian agency contracts or any successor regula-

tions. If further government regulations apply, it is your

responsibility to ensure compliance with such regula-

tions.

* WARNING: This product contains a chemical known to the

State of California to cause cancer.

* WARNING: This product contains a chemical known to the

State of California to cause birth defects or

other reproductive harm.

REGULATORY AND SAFETY

INFORMATIONS

WARNINGS AND

CAUTIONS

51

■

SAFETY PRECAUTIONS

1

Data transmission and reception cannot be guaranteed

because of the nature of wireless communications. Data

can be delayed, corrupted or lost during transmission.

Even though it is quite rare that significant data delay

or loss occurs if the USB device is used in a normal man-

ner, this USB device should not be used in cases that data

transmission or reception failure could result in damage

of any kind to the user or another party, including but

not limited to personal injury, death or loss of personal

property. UTStarcom bears no responsibility for damages

or losses of any kind resulting from delays or errors in

data transmission using the USB device, or for failure of

the USB device to transmit or receive such data.

2

Do not use this USB device in areas where blasting is in

progress, where explosive atmospheres may be present,

near medical equipment, life support equipment, or

any equipment which may be susceptible to any form

of radio interference. Turn off this USB device in these

areas, since it can transmit signals that could interfere

with this equipment.

3

Do not use this USB device in any aircraft whether the

aircraft is on the ground or in flight. Make sure to turn

off this USB device in aircraft. If used in an aircraft, it can

transmit signals that could interfere with various aircraft

systems.

4

Do not use this USB device while driving a car, since it

can distract the driver. In some area, using the communi-

cation device while driving a car is illegal.

REGULATORY AND SAFETY

INFORMATIONS

SAFETY PRECAUTIONS

52

MEMO

CHAPTER 7

APPENDIX

GLOSSARY

SPECIFIC ABSORPTION RATES (SAR)

SAFETY INFORMATION FOR RF

EXPOSURE

12 MONTH LIMITED WARRANTY

54

APPENDIX

■

GLOSSARY

Analog Coverage

An area where analog service is available. Analog phones

usually indicate signal strength on an indicator in the

phone’s display when receiving an analog signal.

Browser

The software that allows you to view the Internet; contains

navigator commands such as forward and back; examples

include Netscape, Microsoft Explorer. A Web browser in your

computer requests HTML files from Web servers and takes

you to the Internet sites you wish to visit, by linking your

computer’s IP address to a site’s IP address.

COM PORT (communications port)

A connector for a communications interface, usually, a serial

port.

Data

Information kept in databases, on an intranet, on the

Internet, etc.

Driver

Software that controls a device.

Inactivity Time-Out

A stoppage in a connection, which usually occurs after a

period of time elapses, without activity. Time-out settings

are usually determined by the network.

APPENDIX

GLOSSARY

55

APPENDIX

Internet

A cooperatively run, globally distributed collection of com

-

puter networks that exchange information via a common

set of rules for exchanging data (Transfer Control Protocol/

Internet Protocol or TCP/IP).

Intranet

An intranet is a web site created by a business, which posts

its own company information in a secure part of the Internet

that only employees or other authorized users can reach.

Intranets are generally protected by firewalls.

Kbps

Kilobits per second.

Kilobyte (KB)

1024 bits (Approximately 1/2 page of plain text)

Modem

Hardware that translates and transmits data over wire-line

or wireless.

Package Minutes

Package minutes are those minutes included in the cost of a

monthly service plan. Once the packaged minutes have been

exhausted, additional airtime charges apply. Please refer to

Plans and Pricing for more information, details and offers

in your area.

Packet Switching

Packet-switching messages are divided into packets or pieces

before transmission over one or more routes and are reas

-

sembled at their destination.

APPENDIX

GLOSSARY

56

APPENDIX

POP3 e-mail

Protocol used by ISP’s mail servers to manage e-mail for

subscribers. E-mail clients such as Microsoft Outlook support

POP3.

Proxy Settings

A specific I.P. address that allows access to a secured enter

-

prise network. The proxy settings provide directions to a

computer so that it can locate an address and access infor-

mation and services, which exist at that location.

Search Engine

A program that receives a user’s search request, compares

it to the entries in the index, and returns results to help the

user find relevant information.

Serial Port

A connector on a computer used to connect peripherals,

which communicate using a serial protocol.

Serial/Data Cable

A wire that connects two serial ports carrying data to one

another.

Transmission Speed

The rate at which data is sent over a communications line,

usually measured in kilobits (kbps).

USB Cable

A wire connecting two USB ports carrying data to one another.

USB Port

A connector on a computer to connect peripherals using USB

(Universal Serial Bus) protocol.

APPENDIX

GLOSSARY

57

APPENDIX

■

SPECIFIC ABSORPTION RATES (SAR)

Maximum: SAR 1.19 W/kg CDMA835 Body

SAR 0.854 W/kg PCS1900 Body

THIS MODEL PHONE MEETS THE GOVERNMENT’S

REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES.

Your wireless phone is a radio transmitter and receiver.

It is designed and manufactured not to exceed the emis

-

sion limits for exposure to radiofrequency (RF) energy set

by the Federal Communications Commission of the U.S.

Government. These limits are part of comprehensive guide-

lines and establish permitted levels of RF energy for the

general population. The guidelines are based on standards

that were developed by independent scientific organiza-

tions through periodic and thorough evaluation of scientific

studies. The standards include a substantial safety margin

designed to assure the safety of all persons, regardless

of age and health. The exposure standard for wireless

mobile phones employs a unit of measurement known as

the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by

the FCC is 1.6 W/kg. *

Tests for SAR are conducted with the phone transmitting

at its highest certified power level in all tested frequency

bands. Although the SAR is determined at the highest certi

-

fied power level, the actual SAR level of the phone while

operating can be well below the maximum value. This is

because the phone is designed to operate at multiple power

levels so as to use only the power required to reach the net-

work. In general, the closer you are to a wireless base station

antenna, the lower the power output. Before a phone model

is available for sale to the public, it must be tested and certi-

fied to the FCC that it does not exceed the limit established

APPENDIX

SPECIFIC ABSORPTION

RATES (SAR)

58

APPENDIX

by the government adopted requirement for safe exposure.

The tests are performed in positions and locations (e.g., at

the ear and worn on the body) as required by the FCC for

each model. The highest SAR value for this model phone

when tested for use when worn on the body, as described

in this user guide, is 1.19 W/Kg. (Body-worn measurements

differ among phone models, depending upon available

accessories and FCC requirements). While there may be

differences between the SAR levels of various phones and

at various positions, they all meet the government require-

ment for safe exposure. The FCC has granted an Equipment

Authorization for this model phone with all reported SAR

levels evaluated as in compliance with the FCC RF exposure

guidelines. SAR information on this model phone is on file

with the FCC and can be found under the Display Grant

section of http://www.fcc.gov/ oet/fccid after searching on

FCC ID: PP4PX-700.

Additional information on Specific Absorption Rates (SAR)

can be found on the Cellular Telecommunications Industry

Asso-ciation (CTIA) web-site at http://www.wow-com.com.

* In the United States and Canada, the SAR limit for mobile

phones used by the public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged

over one gram of tissue. The standard incorporates a sub-

stantial margin of safety to give additional protection for

the public and to account for any variations in measure

-

ments.

SPECIFIC ABSORPTION

RATES (SAR)

APPENDIX

59

APPENDIX

■

SAFETY INFORMATION FOR RF EXPOSURE

BODY WORN OPERATION

This device was tested in multiple notebook computer

configurations with USB port configurations for typical

near-body operations with the back of the USB Modem

kept 20mm from the body. To maintain compliance with

FCC RF exposure requirements, it can be used in notebook

computers with substantially similar physical dimensions,

construction, electrical and RF characteristics, and that main-

tain a minimum 20mm separation distance between the

user’s body and the back of the USB Modem, including the

antenna. The antenna(s) used for this USB Modem must not

be co-located or must not operate in conjunction with any

other antenna or transmitter within a host device.

SAFETY INFORMATION

SAFETY INFORMATION FOR FIXED WIRELESS TERMINALS

POTENTIALLY EXPLOSIVE ATMOSPHERES

Turn your phone OFF when in any area with a potentially

explosive atmosphere and obey all signs and instructions.

Sparks in such areas could cause an explosion or fire result

-

ing in bodily injury or even death.

INTERFERENCE TO MEDICAL DEVICES

Certain electronic equipment may be shielded against RF

signal from your wireless phone. (Pacemakers, Hearing Aids,

and so on). Turn your phone OFF in health care facilities

when any regulations posted in these areas instruct you to

do so. RF signals may affect improperly installed or inad-

equately shielded electronic system in motor vehicles.

SAFETY INFORMATION

FOR RF EXPOSURE

APPENDIX

60

APPENDIX

EXPOSURE TO RF ENERGY

Use only the supplied or an approved replacement antenna.

Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is

in use. Do not move the antenna close to, or couching any

exposed part of the body when making a call.

FCC COMPLIANCE INFORMATION

This device complies with Part 15 of FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received.

This includes interference that may cause undesired

operation.

SAFETY INFORMATION

FOR RF EXPOSURE

APPENDIX

61

APPENDIX

■

12 MONTH LIMITED WARRANTY

UTStarcom Personal Communications (the Company) war-

rants to the original retail purchaser of this UTStarcom

Wireless Data Card, that should this product or any part

thereof during normal consumer usage and conditions, be

proven defective in material or workmanship that results

in product failure within the first twelve (12) month period

from the date of purchase, such defect(s) will be repaired

or replaced (with new or rebuilt parts) at the Company’s

option, without charge for parts or labor directly related to

the defect(s).

The antenna, keypad, display, rechargeable battery and bat

-

tery charger, if included, are similarly warranted for twelve

(12) months from date of purchase.

This Warranty extends only to consumers who purchase the

product in the United States or Canada and it is not transfer

-

able or assignable.

This Warranty does not apply to:

(a) Product subjected to abnormal use or conditions, acci

-

dent, mishandling, neglect, unauthorized alteration,

misuse, improper installation or repair or improper stor-

age;

(b) Product whose mechanical serial number or electronic

serial number has been removed, altered or defaced.

(c) Damage from exposure to moisture, humidity, excessive

temperatures or extreme environmental conditions;

(d) Damage resulting from connection to, or use of any

accessory or other product not approved or authorized

by the Company;

12 MONTH LIMITED

WARRANTY

62

APPENDIX

(e) Defects in appearance, cosmetic, decorative or structural

items such as framing and non-operative parts;

(f) Product damaged from external causes such as fire,

flooding, dirt, sand, weather conditions, battery leak

-

age, blown fuse, theft or improper usage of any electri-

cal source.

The Company disclaims liability for removal or reinstallation

of the product, for geographic coverage, for inadequate sig

-

nal reception by the antenna or for communications range

or operation of the cellular system as a whole.

When sending your wireless device to UTStarcom Personal

Communications for repair or service, please note that any

personal data or software stored on the device may be

inadvertently erased or altered. Therefore, we strongly rec

-

ommend you make a back up copy of all data and software

contained on your device before submitting it for repair or

service. This includes all contact lists, downloads (i.e. third-

party software applications, ringtones, games and graphics)

and any other data added to your device. In addition, if your

wireless device utilizes a SIM or Multimedia card, please

remove the card before submitting the device and store for

later use when your device is returned, UTStarcom Personal

Communications is not responsible for and does not guar-

antee restoration of any third-party software, personal

information or memory data contained in, stored on, or

integrated with any wireless device, whether under warran-

ty or not, returned to UTStarcom Personal Communications

for repair or service.

To obtain repairs or replacement within the terms of this

Warranty, the product should be delivered with proof of

12 MONTH LIMITED

WARRANTY

63

APPENDIX

Warranty coverage (e.g. dated bill of sale), the consumer’s

return address, daytime phone number and/or fax number

and complete description of the problem, transportation

prepaid, to the Company at the address shown below or to

the place of purchase for repair or replacement processing.

In addition, for reference to an authorized Warranty station

in your area, you may telephone in the United States (800)

229-1235, and in Canada (800) 465-9672 (in Ontario call

416-695-3060).

THE EXTENT OF THE COMPANY’S LIABILITY UNDER THIS

WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT

PROVIDED ABOVE AND, IN NO EVENT, SHALL THE COM-

PANY’S LAIBILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY

PURCHASER FOR THE PRODUCT.

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WAR

-

RANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PAR-

TICULAR PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION

OF THIS WRITTEN WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH

OF ANY WARRANTY MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD

OF 18 MONTHS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE. IN

NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR AN SPECIAL

CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR BREACH

OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED,

WHATSOEVER. THE COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR

THE DELAY IN RENDERING SERVICE UNDER THIS WARRANTY

OR LOSS OF USE DURING THE TIME THE PRODUCT IS BEING

REPAIRED OR REPLACED.

No person or representative is authorized to assume for the

Company any liability other than expressed herein in con

-

nection with the sale of this product.

12 MONTH LIMITED

WARRANTY

64

APPENDIX

Some states or provinces do not allow limitations on how

long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation

of incidental or consequential damage so the above limita-

tion or exclusions may not apply to you. This Warranty gives

you specific legal rights, and you may also have other rights,

which vary from state to state or province to province.

IN USA: UTStarcom Personal Communications

555 Wireless Blvd.

Hauppauge, NY 11788

(800) 229-1235

IN CANADA: UTStarcom Canada Company

5155 Spectrum Way, Unit #5

Mississauga, Ontario L4W 5A1

(800) 465-9672

12 MONTH LIMITED

WARRANTY

UM175CE

Módem USB inalámbrico

Manual de usuario

1

INDICE

CAPITULO 1

ANTES DE USAR EL UM175CE .......................................3

ACERCA DE ESTE MANUAL DE USUARIO .......................................4

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO ....................................................4

CONTENIDO DEL PAQUETE ..............................................................4

INTRODUCCION AL MODEM USB INALAMBRICO UM175CE ..........5

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO ................................................6

MANEJO DEL PRODUCTO ................................................................7

CONFIGURACION .............................................................................7

CAPITULO 2

INSTALACION Y AJUSTES ...............................................9

INSTALACION DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL .....................11

GUIA DE INSTALACION DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL .........13

CAPITULO 3

USANDOEL QUICKLINK MOVIL ....................................17

CARACTERISTICAS .........................................................................18

EMPEZANDO ..................................................................................19

CONECTANDO ................................................................................20

USANDO CONEXIONES TELEFONICAS ..........................................23

CAPITULO 4

PREFERENCIAS DEQUICKLINK MOVIL .........................25

AJUSTES ESPECIFICOS DE WWAN .................................................26

PREFERENCIAS GENERALES ..........................................................30

FUNCIONES ADICIONALES ............................................................32

CAPITULO 5

INSTALANDO EL UM175CE ..........................................39

PRECAUCIONES .............................................................................40

REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA RECOMENDADOS ....................40

INSTALANDO EL SOFTWARE .........................................................41

DESCONECTANDO O REMOVIENDO EL DISPOSITIVO ......................42

CABLE DE EXTENSION PARA EL MODEM USB ..............................44

2

CAPITULO 6

REGULACIONES E INFORMACION DE SEGURIDAD .....47

AVISOS DE SEGURIDAD ...............................................................48

CONDICIONES DE OPERACION ......................................................48

AVISOS Y PECAUCIONES ...............................................................49

PECAUCIONES DE SEGURIDAD .....................................................51

CAPITULO 7

APENDICE .....................................................................53

GLOSARIO ......................................................................................54

TASA DE ABSORCION ESPECIFICA (SAR) ......................................57

INFORMACION DE SEGURIDAD PARA EXPOSICIÓN A RF ...................... 59

GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES .............................................61

INDICE

ACERCA DE ESTE MANUAL

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

CONTENIDO DEL PAQUETE

INTRODUCCION AL MODEM USB

INHALAMBRICO UM175CE

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

MANEJO DEL PRODUCTO

CONFIGURACION

CAPITULO 1

ANTES DE USAR EL

UM175CE

4

ANTES DE USARL EL UM175CE

4

■

ACERCA DE ESTE MANUAL DE USUARIO

En este manual encontrará toda la información necesaria

para instalar y usar el UM175CE. Antes de usar el dispositi-

vo, usted debe instalar adecuadamente el QuickLink Móvil

siguiendo cuidadosamente las instrucciones de instalación.

INSTRUCCIONES

•

Instale el QuickLink Móvil ANTES de insertar el dispositivo

USB UM175CE en su PC. El software de instalación está

incluído en paquete del producto. Inserte el CD en la

unidad de disco de su computador. La instalación tomará

algunos minutos.

•

Es muy recomendable leer las precauciones de seguridad

descritas en éste manual antes de usar el UM175CE.

■

VISTA GENERAL DEL PRODUCTO

Gracias por la compra del módem USB inalámbrico

Centennial UM175CE. Este es un dispositivo inalámbrico

3G que permite comunicación de alta velocidad con su PC.

El UM175CE es simple de instalar y usar.

■

CONTENIDO DEL PAQUETE

La siguiente lista describe lo que incluye el paquete. Si algu-

no de los artículos listados está faltando, por favor contacte

la tienda donde efectuó la compra.

•

Módem inalámbrico UM175CE

• CD de instalación que contiene el software y manual de

usuario.

• Cable de extensión para el módem USB

• Guía rápida de inicio.

ACERCA DE ESTE

MANUAL DE USUARIO

5

ANTES DE USARL EL UM175CE

■

INTRODUCCION AL MODEM USB INALAMBRICO

UM175CE

Este módem Centennial UM175CE está diseñado para el

puerto USB de su PC, el cual está disponible en la mayoría

de los modelos. El UM175CE puede ser usado para accesar el

Internet, la intranet de su compañía, o para enviar y recibir

correos electrónicos. Es extremadamente útil cuando se está

por fuera de la oficina., de viaje, o donde quiera que una

línea de acceso al Internet no esté disponible.

INTRODUCCION AL

MODEM USB UM175CE

Conector USB

Antena externa.

Conector de expansión

(Lado izquierdo)

LED indicador

De estado *

Botón para abrir

* Luz azul: Conectado al PC y red detectada.

Luz roja: Conectado al PC pero en estado fuera de servicio.

6

ANTES DE USARL EL UM175CE

■

CARACTERISTICAS DEL PRODUCTO

•

Manejo de corriente: El UM175CE usa funciones de mane-

jo de corriente y reducción de sobrecalentamiento del

sistema proporcionadas por la interface USB para máximo

ahorro de energía.

• Diseño de antena: Antena interna diseñada de manera

eficiente e innovadora la cual optimiza la transferencia de

datos y la sensibilidad a las señales de la red.

• Cable de extensión con conector Y: Simplemente inserte el

conector USB en el puerto de su computador para expan

-

dir su potencia e incrementar el desempeño RF y resolver

problemas de ubicación.

• Módem USB que soporta puerto de interface Tipo A.

• Soporta banda 1900 Mhz así como también 800 Mhz.

• Utiliza procesador Qualcomm MSM6800A.

• Soporta tecnología de red 3G.

• Velocidad promedio de datos: 3.1 Mbps bajada, 1.8 Mbps

subida.

• Compatible con sistemas operativos Windows 2000, XP y

Vista.

• Compatible con sistema operativo MAC X 10.4X (Tigre) o

10.5.X (Leopardo) o mayor.

• Ofrece acceso de alta velocidad en la red Centennial

(donde esté disponible)

CARACTERISTICAS DEL

PRODUCTO

7

ANTES DE USARL EL UM175CE

■

MANEJO DEL PRODUCTO

1

No usar ninguna etiqueta adhesiva en el conector USB

de la unidad. Podría dejar residuos adherentes que

pueden causar problemas dentro del puerto USB del PC.

2

El terminal USB UM175CE debe encajar de manera fácil

en el puerto USB. Al conectarlo este no debe ser forzado

ya que podría causar daños al módem o al puerto USB.

3

Mantenga el UM175CE en un lugar seco y limpio.

(Temperatura de almacenamiento: -22°F a 149°F [-30°C

a 65°C]). Mantenga el dispositivo alejado de líquidos,

polvo y calor excesivo.

■

CONFIGURACION

Para usar el UM175CE, primero debe instalar el software

incluido en el CD de instalación y luego configurar el dispo-

sitivo. Ver la siguiente sección para más información sobre la

instalación y configuración del terminal.

MANEJO DEL PRODUCTO

8

MEMO

CAPITULO 2

INSTALACION Y

AJUSTES

INSTALACION DEL PROGRAMA

QUICKLINK MOVIL

GUIA DE INSTALACION DEL

PROGRAMA QUICKLINK MOVIL

10

INSTALACION Y AJUSTES

10

Esta sección lo guiará en el proceso de instalación y ajustes

del QuickLink Móvil. Antes de empezar, usted debería fami-

liarizarse con la documentación incluida con su dispositivo

inalámbrico.

CD´S

Usted ha comprado un UM175CE, hay un solo CD que contie-

ne el QuickLink Móvil y los instaladores del módem USB.

*

Importante: Si va a usar el dispositivo USB, el software de

“Quicklink Móvil” debe ser instalado antes de insertar por

primera vez el dispositivo USB en el PC. Solamente después de

la instalación del módem Windows podrá instalar y configurar

exitosamente el dispositivo USB.

EMPEZANDO

Siga los siguientes pasos para instalar QuickLink Móvil:

1

Encienda su PC y cierre todas las aplicaciones

2

Inserte el CD en la unidad de disco.

3

Si la instalación no inicia automáticamente, haga click en

el menú de inicio y seleccione ejecutar. Escriba: D:\inicio

(Donde D es la letra correspondiente a la unidad de

disco) y haga click en OK.

4

Siga los pasos de la siguiente sección.

EMPEZANDO

11

INSTALACION Y AJUSTES

■

INSTALACION DEL PROGRAMA QUICKLINK MOVIL

PASO 1: Presione doble click en el instalador del programa

“QuickLink Móvil”. La pantalla de bienvenida aparecerá.

Seleccione “siguiente” para continuar con el proceso de

instalación.

PASO 2: Después de la pantalla de bienvenida usted verá

las condiciones de la licencia. Para poder instalar y usar este

producto es necesario estar de acuerdo con los terminos de

la licencia. Seleccione “Estoy de acuerdo con esta licencia”,

luego presione “Siguiente” para continuar. Si no está de

acuerdo con esta licencia, presione “Cancelar” para salir.

INSTALACION DEL

PROGRAMA QUICKLINK

MOVIL

12

INSTALACION Y AJUSTES

PASO 3: Ahora está listo para seleccionar la ruta en su PC

donde desea instalar este software. Se recomienda seguir

el destino usado por defecto. Presione “Siguiente” para

continuar.

PASO 4: Durante este paso los componentes del “QuickLink

Móvil” estarán siendo instalados en su PC.

La instalación será efectuada en el folder especificado como

destino en el paso 3.

INSTALACION DEL

PROGRAMA QUICKLINK

MOVIL

13

INSTALACION Y AJUSTES

PASO 5: La instalación está ahora terminada. Presione el

botón “Terminar” para salir del proceso de instalación e

iniciar el uso del nuevo software.

El programa de instalación creará automáticamente un

icono de acceso directo en el escritorio del computador.

■

GUIA DE INSTALACION DEL PROGRAMA QUICKLINK

MOVIL

Luego de haber terminado exitosamente el proceso de insta-

lación de QuickLink Móvil usted puede usar el programa e

iniciar su ajuste inicial. Los pasos en la Guía de Instalación

son críticos para la debida operación del QuickLink Móvil.

PASO 1

: Seleccione el botón de “inicio”, seleccione el

menú de programas y escoja el menú de “Administrador de

Acceso” para iniciar el programa.

GUIA DE INSTALACION

DEL PROGRAMA

QUICKLINK MOVIL

14

INSTALACION Y AJUSTES

PASO 2: La primera vez que QuickLink es abierto, la guía de

instalación correrá automáticamente. La pantalla de bienve-

nida aparecerá.

Si dispone de conexión a Internet, es recomendable que veri-

fique si la versión de QuickLink Móvil que usted está usando

es la más actualizada. Presione la opción de “Verificar actua-

lizaciones” para cerciorarse.

Presione “Siguiente” para continuar.

PASO 3

: El dispositivo USB debería ser insertado ahora y

esperar por Windows para que efectúe la detección e insta-

lación del dispositivo.

GUIA DE INSTALACION

DEL PROGRAMA

QUICKLINK MOVIL

15

INSTALACION Y AJUSTES

*

PARA USUARIOS DE TELEFONOS: Si selecciona USB (para

conectar el teléfono) y no ha instalado el cable suplido,

debe hacerlo ahora. Para esto presione la opción “Cancelar”

indicado en la figura abajo para salir del proceso de

instalación y luego refiérase a la documentación incluida con

el cable. Conéctelo a su teléfono celular y luego conecte el

otro extremo del cable a su computador.

GUIA DE INSTALACION

DEL PROGRAMA

QUICKLINK MOVIL

16

INSTALACION Y AJUSTES

Si el dispositivo USB es detectado, verá la siguiente pantalla:

PASO 4 El proceso de detección y configuración de su

dispositivo inalámbrico está ahora terminado. En este paso

puede elegir ejecutar QuickLink Móvil automáticamente

cada vez que inicie su computador. Para hacerlo, seleccione

“Ejecutar QuickLink Móvil al iniciar sesión”. Presione el

botón “Terminar” cuando haya terminado.

Por favor familiarícese con la información en las secciones

de la guía “Usando el QuickLink Móvil” y “Conectándose al

Internet”.

GUIA DE INSTALACION

DEL PROGRAMA

QUICKLINK MOVIL

CAPITULO 3

USANDO

EL QUICKLINK MOVIL

CARACATERISTICAS

COMENZANDO

CONECTANDO

USANDO CONEXIONES TELEFONICAS.

18

USANDO EL QUICKLINK MOVIL

■

CARACTERISTICAS

WWAN (RED INHALAMBRICA DE AREA ANCHA,1XEV-DO/

1XRTT/CDMA) CARACTERISTICAS ESPECIFICAS:

•

Configura su PC para usar su dispositivo inalámbrico como

un módem.

• Crea una conexión de datos EVDO-1x Centennial

• Utilidad de copia para crear copias de sus conexiones

inalámbricas de marcación telefónica, si están soportadas

por su dispositivo.

• Indicador de fuerza de señal y nivel de batería.

• Incluye una función de prueba de su dispositivo WWAN

*

Un dispositivo WWAN es necesario para usar características

de WWAN. Funciones individuales también son dependientes

del dispositivo como se indica en la sección arriba.

OTRAS FUNCIONES:

•

QuickLink Móvil puede también ser usado para accesar

todas las conexiones telefónicas de red, si así se desea.

• QuickLink Móvil puede accesar su navegador, cliente de

correo electrónico, VPN (Red Virtual Privada por sus siglas

en inglés) o el programa de su preferencia una vez se

conecta.

• La aplicación graba registros de conexiones usadas, dura

-

ción y bytes enviados y recibidos.

• Ver sección “Funciones adicionales” para más información

acerca del QuickLink Móvil.

CARACTERISTICAS

19

USANDO EL QUICKLINK MOVIL

EMPEZANDO

■

EMPEZANDO

Presione doble click en el ícono QuickLink Móvil de

su escritorio o presione click en el menú de inicio

de Windows y seleccione QuickLink Móvil de la lista

de programas.

ACERCA DE LA VISTA DE REDES INHALAMBRICAS

Por defecto, QuickLink Móvil abre la vista de “redes” dispo-

nibles. Esta indica todas las conexiones de red disponibles.

A simple vista usted puede ver la fuerza de señal y nivel

de la batería. Seleccione “Refrescar redes” desde el menú

de “Herramientas” para actualizar la información en este

panel. El estado actual de su conexión y el tiempo de esta

son mostrados junto con la barra de estado.

Si la conexión esperada no aparece o si usted conectó su

terminal inalámbrico y cable, o insertó su tarjeta de Internet

inalámbrico después de iniciar QuickLink Móvil, seleccione

“Refrescar redes” desde el menú de “Herramientas”. Esto

hará que QuickLink Móvil busque por su dispositivo y verifi-

que la disponibilidad de la red.

*

Si usted cambia el teléfono o de tarjeta inalámbrica de acceso

a Internet, deberá instalar nuevamente la aplicación. Para

ello, asegúrese que su teléfono y cable estén conectados,

luego selección “Ejecutar instalación” del menú de “Herra-

mientas”.

20

USANDO EL QUICKLINK MOVIL

■

CONECTANDO

Una vez su dispositivo WWAN está propiamente configura-

do, conectarlo al Internet es tan simple como seleccionar el

tipo de conexión de red mostrado en la lista y presionar click

en el botón de conexión.

1

Seleccione Datos EVDO-1x Centennial

2

Presione click en el botón “Conectar” cuando esté dispo-

nible.

Una vez conectado, el botón “Conectar” cambiará a “Des-

conectar”. Simplemente presione click para finalizar la

sesión actual. Para conectarse a alguna otra red mostrada,

selecciónela, y luego presione “Conectar”.

LA BARRA DE ESTADO

La información referente a su conexión actual de red puede

ser observada en la barra de estado junto al botón de inter-

face de QuickLink Móvil. Para mayor información referente a

la barra de estado, vea la “La barra de estado” en la sección

“Funciones Adicionales”.

*

Si usted está usando un dispositivo WWAN (1xEV-DO/1xRTT/

CDMA) que soporte el servicio de datos de marcación

telefónica de Centennial y usted ha efectuado copias de sus

cuentas, estas deberán aparecer. Vea la sección “Creando

copias de sus cuentas inalámbricas de conexión telefónica”.

Opcionalmente, es posible hacer que todas las conexiones

aparezcan en QuickLink Móvil y usar esta aplicación para

conectarse con cualquiera de ellas.

*

Nota: La primera vez que realice una conexión de datos con

el servicio EVDO de Centennial, un anuncio de conectividad

aparecerá. Usted tiene la opción de cerrar estos mensajes

cuando ellos aparezcan.

CONECTANDO

21

USANDO EL QUICKLINK MOVIL

QuickLink Móvil mostrará su información de estado en la

parte inferior durante el proceso de conexión así como a

lo largo de ella. Cuando no haya conexión, se indicará “No

conectado” para la red seleccionada. El contador indicará

“00:00:00”. Una vez conectado, se indicará “Conectado” y el

contador será iniciado. Cuando una conexión esté activa, su

nombre aparecerá en letra negrilla.

Las ventanas de anuncio (pop ups) pueden ser desactivadas

en caso deseado, seleccionando “Herramientas-Preferencias-

Opciones” remover la selección en la opción “Mostrar aler

-

tas de estado en la bandeja de Windows”. Presione click

derecho en el ícono de la bandeja para ver las opciones o

presione click derecho para accesar la aplicación. Al poner el

cursor justo encima de ella mostrará el estado actual.

Basado en sus preferencias, su programa de navegador,

correo electrónico o VPN puede ser accesado automática

-

mente, o usted puede escoger el programa deseado. Para

determinar si todas las conexiones aparecen en la lista o solo

las inalámbricas.

*

Nota: Siempre use QuickLink Móvil cuando se conecte vía

conexión de alta velocidad con acceso por red.

En cualquier momento durante su conexión usted puede

revisar su velocidad actual y estadísticas de transferencia

en el menú “Estadísticas” de la ventana de información de

sesión.

CONNECTING

22

USANDO EL QUICKLINK MOVIL

Para ver esta ventana seleccione “Estadísticas” desde el

menú de “Sesión”

Esta ventana de información de sesión también contie-

ne un menú para “Mi Computador” y “Estadísticas”. “Mi

Computador” contiene información detallada acerca de su

PC. Esta información es útil para resolver problemas en caso

requerido.

Si usted está usando una conexión de datos EVDO-1x

Centennial y la llamada falla al ser generada, inténtelo de

nuevo una vez el QuickLink Móvil retome su estado de repo

-

so. Si usted piensa que equivocadamente ingreso su núme-

ro telefónico en el dispositivo, seleccione “Herramientas’

Ejecutar instalación”.

MODO DORMIDO:

Las sesiones de datos pasan a estado “Dormido” si no

hay transferencia de datos siendo realizada. En cuanto se

retome el envío/recepción de datos, la sesión retornará a un

estado activo.

CONECTANDO

23

USANDO EL QUICKLINK MOVIL

■

USANDO CONEXIONES TELEFONICAS

Esta sección solo aplica si usted está usando un dispositivo

WWAN que soporte marcación telefónica.

Usted puede hacer copias de conexiones ya existentes en

su sistema. Esto las habilitará para que se pueda conectar a

ellas inalámbricamente.

Para accesar la utilidad de copia selecciones “Opciones-

Cuentas-Copiar”

Presione click en la conexión o conexiones que desea copiar

y luego presione el botón OK.

La nueva conexión tendrá el sufijo (Inalámbrica) y será ajus-

tada para usar su celular como módem. Si la aplicación no

logra reconocer automáticamente su código de área existen-

te y número telefónico, el número existente será mostrado

y se le indicará que debe ingresar estos datos. Esta utilidad

configura las nuevas conexiones inalámbricas y siempre

marca 11 dígitos de tal suerte que trabajen localmente al

igual que también en otras áreas.

Si se determina que la conexión puede beneficiarse de

optimización adicional, esta será creada con el sufijo

USANDO CONEXIONES

TELEFONICAS

24

USANDO EL QUICKLINK MOVIL

(Inalámbrica optimizada). Tal conexión podría ser más rápi-

da. Si tiene problemas con alguna conexión de este tipo,

puede borrarla y usar la conexión (Inalámbrica).

PARA BORRAR CONEXIONES:

Los usuarios de Windows XP pueden accesar “Conexión a

Redes” del menú de opciones del QuickLink Móvil seleccio-

nando “Panel de Control-Conexiones de red y telefónicas”.

Presionar click derecho en la conexión deseada y luego

“Borrar”.

USANDO CONEXIONES

TELEFONICAS

CAPITULO 4

PREFERENCIAS DE

QUICKLINK MOVIL

AJUSTES ESPECIFICOS DE WWAN

PREFERENCIAS GENERALES

CARACTERISTICAS ADICIONALES

26

PREFERENCIAS

■

AJUSTES ESPECIFICOS DE WWAN

PREFERENCIAS DE WWAN

Para accesar las preferencias de WWAN, presione en el menú

de “Opciones-Preferencias”

OPCIONES WWAN

•

El botón de “Ajuste de Opciones”: Es usado para cambiar

los ajustes de las conexiones WWAN. Ver abajo.

•

Conectar automáticamente: Si se desea, es posible hacer

que QuickLink Móvil se conecte automáticamente al

iniciar la aplicación.

•

Listar conexiones no inalámbricas: Si esta opción es selec-

cionada todas sus conexiones telefónicas serán listadas

por QuickLink Móvil, permitiendo así que sean accesadas

por este medio en vez del marcador de conexiones de

Windows. Si esta opción no es seleccionada las únicas

conexiones que son mostradas serán Datos Centennial

AJUSTES ESPECIFICOS DE

WWAN

27

PREFERENCIAS

EVDO-1x (dependiendo de la capacidad de su terminal

celular) y alguna otra conexión inalámbrica creada o

copiada.

•

No pedir nombre de usuario y contraseña: Si usted está

solo usando la conexión de datos Centennial EVDO-1x,

este ajuste no surge ningún efecto. Si usted ha creado

conexiones para marcar a otras redes o tiene conexiones

existentes para accesar usando QuickLink Móvil, seleccio-

nar esta opción se saltará la pantalla que usualmente pide

nombre de usuario y contraseña. Para que esto funciones,

ya debe haber usado esta conexión anteriormente, exito-

samente guardando su credenciales de acceso.

EL BOTON DE “OPCIONES DE AJUSTE” Y SUS DIALOGOS

EL MENU DE “CONECTAR”

Cuando se selecciona “Opciones de ajuste” de la pantalla

de preferencias de WWAN (página 26), las siguientes opcio-

nes aparecerán (Opciones-Preferencias: WWAN-Ajustar

Opciones) :

AJUSTES ESPECIFICOS

DE WWAN

28

PREFERENCIAS

•

No abrir mi navegador: Con esta opción es seleccionada,

cuando se conecta a una red WWAN, “QucikLink Móvil”

no abrirá automáticamente su navegador.

•

Abrir mi navegador con mi página predeterminada:Con

esta opción seleccionada, cuando se conecta a una red

WWAN (Centennial EVDO-1x), “QucikLink Mobile” abrirá

automáticamente su navegador y la página predetermi-

nada será cargada.

•

Abrir mi navegador con este URL: Con esta opción selec-

cionada, cuando se conecta a una red WWAN (Centennial

EVDO-1x), “QucikLink Mobile” abrirá automáticamente su

navegador pero la página a cargar será la que usted espe-

cifique en vez de la página predeterminada por defecto.

•

Apagar gráficos: Si esta opción es seleccionada los gráfi-

cos de Internet Explorer no serán descargados.

Con estas opciones apagadas, las páginas web cargarán más

rápido pero será necesario presionar click derecho y seleccio

-

nar “Mostrar gráfico” para cada imagen que se desea ver.

Con el software adicional de rendimiento del acelerador de

internet al usar la conexión de datos Centennial EVDO-1x, la

mayoría de los usuarios prefieren ver el soporte de gráficos y

video, por lo cual el valor por defecto de ambas opciones no

es seleccionado.

•

Correr programas en conexión: Esta opción permite correr

un programa automáticamente cuando QuickLink Móvil

es usado para conectarse a una red WWAN. Seleccione el

botón del navegador , para accesar la aplicación que

desea ejecutar cuando la conexión sea establecida. La

aplicación correrá para todas las conexiones hechas con

QuickLink Móvil.

AJUSTES ESPECIFICOS DE

WWAN

29

PREFERENCIAS

LA OPCION VPN (RED PRIVADA VIRTUAL)

Las siguientes opciones aparecerán en la opción de VPN

(Opciones > Preferencias > WWAN > Ajustar Opciones...>

VPN):

•

Cliente VPN: QuickLink Móvil automáticamente detecta

si ciertos clientes VPN como Microsoft, Cisco, CheckPoint,

etc., están instalados en el PC y le permite seleccionar el

que desea usar. Contacte a su administrador de red para

configurar su conexión VPN.

Si el cliente VPN deseado no aparece en la lista, usted puede

seleccionar otra aplicación de este tipo.

•

Otra aplicación VPN: Esta opción permite ejecutar un

programa VPN cuando QuickLink Móvil se conecta a una

red. Ingrese la ruta a un ejecutable, o seleccione el botón

de navegación, , para encontrar la ruta de la aplica-

ción deseada.

AJUSTES ESPECIFICOS

DE WWAN

30

PREFERENCIAS

■

PREFERENCIAS GENERALES

MENU OPCIONES

Para accesar el menú de opciones, haga click en “Preferencias”

•

Minimizar aplicación en la bandeja: Con esta opción selec-

cionada, cuando usted minimiza QuickLink Móvil, en vez

de tomar espacio en la barra de tareas, este desaparecerá.

Se puede recuperar haciendo doble click en el icono de la

bandeja. O es posible presionar click derecho en el icono

y seleccionar “Mostrar aplicación”. Usted puede minimi-

zar la ventana principal del administrador de acceso selec-

cionando el icono de minimizar en la esquina superior

derecha de dicha ventana.

•

Mostrar estado de ventanas de anuncio en la bandeja

de Windows: Muestra pequeñas ventanas deslizadoras

de anuncio en la esquina inferior derecha de la ventana

cuando las conexiones son hechas, y cuando las conexio-

nes son perdidas.

PREFERENCIAS

GENERALES

31

PREFERENCIAS

•

Ejecutar QuickLink Móvil al inicio: Ejecuta automática-

mente QuickLink Móvil cada vez que el PC es encendido.

OPCION DE ACTUALIZACIONES

Para accesar las preferencias de actualizaciones, seleccione

los menús “Opciones-Preferencias-Actualizaciones”.

Esta función le permite a QuickLink Móvil revisar automáti-

camente actualizaciones de software. Si usted está usando

una conexión EVDO y la actualización está disponible, usted

será notificado del tamaño del archivo y el tiempo aproxi-

mado de la descarga.

Tendrá la opción de descargar o cancelar. Si selecciona

descargar, una barra de progreso será indicada con la opción

de cancelar si así lo desea. La actualización no está solo

disponible vía conexión inalámbrica. Puede usar cualquier

tipo de conexión a internet.

PREFERENCIAS

GENERALES

32

PREFERENCIAS

*

NOTA: Las descargas de actualizaciones vía inalámbrica están

sujetas a cargos de uso.

El software puede configurarse para revisar por actualizacio-

nes diariamente, semanalmente (por defecto), o mensual-

mente. La revisión es efectuada únicamente cuando la

aplicación esta en uso y cuando ha detectado conexión que

permite el acceso al Internet. Si se desea, se puede seleccio-

nar “Manualmente” de tal suerte que la revisión solo será

realizada cuando se presione la opción “Actualizar ahora”

(descrita en la página anterior), o cuando usted seleccio-

na de la pantalla principal del QuickLink Móvil “Ayuda”,

“Revisar actualización”.

■

FUNCIONES ADICIONALES

En adición a las funciones básicas mencionadas en las seccio-

nes anteriores, QuickLink Móvil ofrece las siguientes funcio-

nes.

BARRA DE ESTADO

Los detalles de su conexión actual pueden ser vistos en

la barra de estado en la parte inferior de la interface del

QuickLink Móvil.

ESTADO DE LA CONEXION

El texto en la barra de la conexión refleja su estado actual.

Durante una conexión activa, este texto cambiará a

“Conectado”. Si usted no está conectado, indicará “No conec-

tado”.

FUNCIONES

ADICIONALES

33

PREFERENCIAS

AREA DE ESTADO DE LA TARJETA INALAMBRICA DE

INTERNET WWAN

El texto puede cambiar a:

• Dispositivo no insertado: Su tarjeta inalámbrica de Inter-

net WWAN está removida de su computador

• Dispositivo no activado: Su tarjeta inalámbrica de Internet

requiere activación. Seleccione “Activación” desde el

menú de “Herramientas”.

COBERTURA

Para tarjetas inalámbricas, un icono será mostrado si usted

está en una zona de cubrimiento de datos Centennial EVDO.

Mueva el ratón del PC para ver el aviso de la herramienta

mostrando el nombre de la red actual.

TRANSFERENCIA

La cantidad de datos enviada y recibida desde el inicio de la

conexión puede ser vista al presionar el ratón del PC sobre

las flechas verdes arriba/abajo, en el costado izquierdo de la

barra de estado.

NIVEL DE BATERIA

El nivel actual de la batería de su dispositivo móvil aparece

en el costado izquierdo de la barra de estado.

TIEMPO DE CONEXION

La cantidad de tiempo transcurrido desde que la conexión

con la red fue iniciada es registrada en la parte inferior

izquierda de la barra de estado.

FUNCIONES

ADICIONALES

34

PREFERENCIAS

EL MENU SESION

•

Conectar/Desconectar: Usted puede conectarse o desco-

nectarse de la red.

•

Registro: Ofrece un registro conciso de la actividad en la

red. Presione click en esta opción para filtrar los registros.

Esta ventana también muestra el número total de sesiones

al igual que el tiempo de conexión total.

La información mostrada en el registro de uso puede ser

personalizada usando los controles que aparecen debajo

de la lista.

Para ver solamente el historial de conexión de un tipo

específico de red, presione “Conexión seleccionada” para

el tipo deseado de la lista disponible. Para ver solamente

las conexiones hechas durante un intervalo específico, selec-

FUNCIONES

ADICIONALES

35

PREFERENCIAS

cione “Rango de fecha” y especifique la fecha en las casillas

“Desde” y “Hasta”.

Para exportar este registro como un archivo CVS, haga click

en el botón “Exportar” el cual está justo encima de la opción

de Registro. Para borrarlo, presione el botón “Borrar”. Esta

operación no puede ser reversada.

•

Estadísticas: Si usted seleccionó detectar e instalar

Centennial durante la instalación, habrá una opción de

“Estadísticas” con información adicional y herramientas

que son útiles en el evento de resolver algún problema

relacionado con la conexión. La información como ancho

de banda, y su información de dirección IP, liberar IP y

renovar IP están disponibles. Si usted seleccionó detectar

e instalar un dispositivo WWAN durante la instalación,

habrá una opción de estadísticas que mostrará veloci-

dades de de datos durante una sesión cuando se usa un

dispositivo WWAN. También está disponible la opción “Mi

Computador”: esta ofrece información clave acerca de su

computador que puede ser útil en el evento de resolver

algún problema que pueda surgir. Igualmente incluye

la opción de contactar vía correo electrónico al soporte

técnico de Centennial Wireless.

EL MENU HERRAMIENTAS

•

Refrescar redes: Esta opción hace que QuickLink Móvil

verifique los dispositivos conectados y busque las redes

disponibles. Use esta función si conectó su equipo luego

de ejecutar QuickLink Móvil. La tecla de función F6

también accesa esta opción al ser presionada.

•

Probar dispositivo WWAN: Retoma y muestra información

detallada acerca de su dispositivo WWAN (bien sea teléfo-

FUNCIONES

ADICIONALES

36

PREFERENCIAS

no celular y cable o tarjeta inalámbrica de Internet 1x-EV-

DO/1XRTT/CDMA) tal como fabricante, modelo, versión,

etc. Adicionalmente, puede ver el nivel actual de señal y

batería (este último no aplica para tarjetas). Esta informa-

ción puede resultar útil para la resolución de problemas

de conexión.

•

Ejecutar instalador: Ejecuta nuevamente el programa de

instalación. Es útil si se necesita reconfigurar QuickLink

Móvil para usar un nuevo celular o tarjeta.

•

Activación: Programa el número telefónico, MIN y SID en

la tarjeta.

FUNCIONES

ADICIONALES

37

PREFERENCIAS

•

Configuración de datos EVDO-1x Centennial: Por favor

contacte al proveedor de servicios para detalles.

EL MENU OPCIONES

•

Paneles de control: Desde este menú usted puede accesar

los paneles de control de su sistema “Módem”, “Red y

conexiones telefónicas” e “Internet”. También puede

seleccionar “Todos” para ver todos los paneles disponi-

bles.

•

Cuentas de marcado telefónico: Adiciona, edita o copia

cuentas de marcado telefónico.

− Adicionar inalámbrica

: Usado para crear conexiones

inalámbricas nuevas de marcado telefónico.

− Adicionar otro: Usado para crear conexiones regulares

nuevas de marcado telefónico.

− Editar

: Usado para editar las propiedades de una

conexión ya creada.

−

Copiar: Ver sección Usando conexiones de marcado tele-

fónico.

•

Encendido/Apagado: Usado para encender/apagar la

Tarjeta de datos.

•

Preferencias: Usado para seleccionar las preferencia para

ajustes relacionados con la conexión. Vea Ajustes específi-

cos de WWAN para más detalles.

•

Siempre arriba: Cuando es seleccionada, la ventana del

QuickLink Móvil se muestra en frente de todas las demás

aplicaciones de Windows incluso si alguna otra ventana

esta puesta sobre QuickLink Móvil.

FUNCIONES

ADICIONALES

38

PREFERENCIAS

EL BOTON “INTERNET”

Accesa el navegador de Internet establecido por defecto en

su PC.

EL BOTON “EMAIL”

Accesa la aplicación de correo electrónico establecida por

defecto en su PC.

EL MENU AYUDA

Muestra una variedad de opciones de ayuda disponibles a

usted. Presione este botón para buscar asistencia con algún

problema, para explorar el rango de Centennial Wireless y

sus servicios, o ponerse en contacto con ellos.

•

Contenidos: Accesa este archivo de ayuda. Usted también

puede accesar este archivo de ayuda desde la instalación

del CD.

•

Revisar actualizaciones: Puede ser usado con cualquier

conexión de Internet para revisar si existe alguna actua-

lización de QuickLink Móvil disponible. Nota: Cargos de

conexión aplican a la descarga de actualizaciones vía

inalámbrica.

•

Página de inicio Centennial: Abre la página de inicio de

Centennial la cual contiene información acerca de disposi-

tivos inalámbricos, notas de ayuda y manuales.

•

Servicio al cliente: Esta opción intentará abrir su cliente

de correo electrónico usando por defecto como destinata-

rio el correo electrónico de Centennial Wireless.

•

Acerca de QuickLink Móvil: Muestra la versión de soft-

ware de la aplicación.

FUNCIONES

ADICIONALES

CAPITULO 5

INSTALANDO EL

UM175CE

PRECAUCIONES

REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA

RECOMENDADOS

INSTALANDO EL SOFTWARE

DESCONECTANDO O REMOVIENDO EL

DISPOSITIVO

CABLE DE EXTENSION PARA EL MODEM

USB

40

INSTALANDO EL UM175CE INSTALANDO EL UM175CE

■

PRECAUCIONES

1

NO inserte el UM175CE antes de instalar el SW en el PC.

Cuando la instalación haya culminado, el sistema le pedi-

rá insertar el UM175Ce en el puerto USB.

2

Una vez el módem haya sido insertado en el PC, no lo

remueva sin antes seguir el proceso de Windows de

remover el dispositivo.

■

REQUERIMIENTOS DEL SISTEMA RECOMENDADOS

Para una instalación exitosa y uso del dispositivo USB

UM175CE en su PC, tenga en cuenta las siguientes recomen-

daciones des sistema:

Item Requerimiento

•

Sistema operativo Windows® Vista / XP /

Mac X 10.4.X o superior

•

Conexión Puerto USB tipo A

•

Procesador 166MHz o superior

•

Unidad de disco CD-ROM

•

Memoria 32 MB

•

Espacio de disco 30MB

* El UM175CE es útil para PC’s de bolsillo con puerto USB inclui

-

do. Servicio de voz no soportado.

PRECAUCIONES

INSTALANDO EL UM175CE INSTALANDO EL UM175CE

41

INSTALANDO EL UM175CE INSTALANDO EL UM175CE

■

INSTALANDO EL SOFTWARE

INSTALLATION

•

Si usted instala QuickLink Móvil, los archivos USB del

UM175CE serán puestos en el sistema operativo. Siga las

instrucciones de instalación.

PRECAUCIONES

•

Asegúrese de seguir el proceso de Windows de desco-

nexión del dispositivo ANTES de removerlo. Si este es

desconectado indebidamente, se puede dañar. (Para

información adicional refiérase a las páginas 54-55.

• Antes de insertar el UM175CE es el puerto USB de su PC,

retire el CE de instalación de la unidad de CD.

NOTAS:

•

Si el dispositivo es insertado apropiadamente, Windows

le notificará que un nuevo Hardware ha sido detectado.

Espera hasta que el proceso “Nuevo Hardware detec-

tado” sea terminado. En Windows XP, este proceso se

lleva acabo de manera automática y se indica como

“Nuevo hardware detectado”. En Windows vista el proce-

so es igualmente automático y ventanas de anuncio de

“Instalando software de nuevo dispositivo” aparecerán

y desaparecerán en la ventana del sistema. Una vez esta

detección es terminada, se le anunciará que inicie la acti-

vación.

INSTALANDO EL

SOFTWARE

42

INSTALANDO EL UM175CE INSTALANDO EL UM175CE

•

Es normal escuchar un tono corto de alerta cada vez que

el UM175CE es insertado o removido. Esto es una indi-

cación auditiva notificando que su PC ha reconocido un

nuevo dispositivo.

■

DESCONECTANDO O REMOVIENDO EL DISPOSITIVO

Asegúrese de seguir el proceso de desconexión ANTES de

remover el UM175CE de su PC. Removerlo indebidamente

puede dañar el dispositivo.

•

WINDOWS

Cuando desconecte el UM175CE de su PC, cierre todas

las ventanas y salga de todas las aplicaciones que estén

siendo ejecutadas por el módem. Presione doble click en

la opción de desconectar dispositivo de la bandeja del

sistema.

Windows 2000 Windows XP Vista

Bandeja del sistema

Icono de desconexión de

dispositivos

DESCONECTANDO

O REMOVIENDO EL

DISPOSITIVO

INSTALANDO EL UM175CE INSTALANDO EL UM175CE

43

INSTALANDO EL UM175CE INSTALANDO EL UM175CE

Cuando presiona el icono de desconexión en la bandeja del

sistema, la siguiente ventana de anuncio aparecerá:

Presione el botón [Parar]. Ahora, puede remover el UM175CE

de su PC.

•

MACINTOSH

Cuando desconecte el dispositivo USB de su PC, cierre todas

las ventanas y salga de todas las aplicaciones que estén

siendo ejecutadas por el módem. Arrastre el icono (Mac

OS9 –

; Mac OS X – ) a la bandeja de basura para

desconectarlo del sistema antes de removerlo físicamente de

puerto USB.

*

Para remover el UM175CE, siempre sostenga la parte superior

e inferior y retírelo cuidadosamente.

DESCONECTANDO

O REMOVIENDO EL

DISPOSITIVO

44

INSTALANDO EL UM175CE INSTALANDO EL UM175CE

■

CABLE DE EXTENSION PARA EL MODEM USB

El paquete del módem UM175CE incluye un cable de exten-

sión en forma de Y. Aunque este cable de extensión o es

requerido para el uso del dispositivo, ofrece condiciones de

rendimiento optimizadas bajo ciertas condiciones de opera-

ción. Simplemente inserte el conector USB en el puerto de su

PC para incrementar su potencia, incrementar rendimiento

de RF y resolver problemas de acceso.

USANDO EL CABLE DE EXTENSION PARA EL MODEM USB

1

Inserte el extremo sencillo del cable Y al módem USB

(Figura A abajo).

2

Dependiendo de la conexión que se desee (incremen-

tar potencia, incrementar rendimiento de RF o resolver

problemas de acceso), conecte uno de los dos conectores

del extremo doble al puerto USB de su PC (Figura B abajo)

*

El conector del cable de extensión USB marcado como #1, es

el cable primario de alimentación de corriente usado para

extender el alcance del módem, permitiendo su ubicación en

un sitio de mejor señal o mejor acceso. El conector marcado

como #2, es para incrementar la alimentación de corriente y

debe ser usado en conjunto con el conector #1 para ofrecerle

a módem hasta 1 amperio de corriente para su uso en zonas

de baja señal.

A

B

#1

#2

CABLE DE EXTENSION

PARA EL MODEM USB

INSTALANDO EL UM175CE INSTALANDO EL UM175CE

45

INSTALANDO EL UM175CE INSTALANDO EL UM175CE

3

El dispositivo es conectado a y alimentado por el PC tan

pronto el cable USB es insertado apropiadamente a un

puerto USB Tipo A.

4

Ejecute el QucikLink Móvil y haga click en “Conectar”.

USB MODEM

EXTENSION CABLE

46

MEMO

CAPITULO 6

REGULACIONES E

INFORMACION DE

SEGURIDAD

AVISOS DE SEGURIDAD

CONDICIONES DE OPERACION

AVISOS Y PECAUCIONES

48

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

■

AVISOS DE SEGURIDAD

El UM175CE cumple con las partes 15.22. y 24 de las regu-

laciones de la FCC. Ha sido probado con puertos USB de

PC típicos. Este dispositivo USB no debe ser manipulado ni

puesto en conjunto con otra antena transmisora. Usar este

dispositivo bajo cualquier otra configuración, podría exceder

el límite de cumplimiento de exposición RF de la FCC.

■

CONDICIONES DE OPERACION

1

Para que este dispositivo no cause interferencia perju-

dicial, no debe recibirla, incluyendo interferencia que

pueda causar operaciones indeseables.

2

El fabricante estipula que la antena debe estar a más de

1.5cm (0.60”) de personas alrededor y 1.0cm (0.39”) del

usuario.

AVISOS DE SEGURIDAD

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

49

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

■

AVISOS Y PECAUCIONES

1

La alteración y modificación de este dispositivo sin previa

autorización puede anular el cumplimiento de las guías

de exposición RF.

2

Este dispositivo USB ha sido probado y encontrado que

cumple con los limites de las partes 15,22, y 24 de las

regulaciones de la FCC. Estos límites están diseñados

para ofrecer protección razonable contra interferencia

perjudicial cuando se instala adecuadamente. Este dispo-

sitivo USB genera, usa, y puede emitir radio frecuencia y,

si no es instalado y usado de acuerdo con las instruccio-

nes indicadas, puede causar interferencia perjudicial a

radio comunicación. Sin embargo, no hay garantía que

la interferencia no llegara a ocurrir bajo alguna instala-

ción particular.

3

Si este dispositivo USB causa interferencia con señales de

radio o televisión (se puede determinar apagando/pren-

diendo el dispositivo), intente algunas de las siguientes

opciones:

•

Reorientar o relocalizar la antena.

•

Incremente la separación entre el dispositivo USB y el

receptor.

•

Conecte el dispositivo USB en un toma corriente

distinto al toma usado por el receptor.

•

Consulte a un técnico experimentado en reparación

de radio/TV.

4

Este dispositivo USB no excede los límites de Clase B para

emisiones de ruido de radio de aparatos digitales como

están definidos en el estándar “Aparatos Digitales”,

ICES-003 del Departamento de Comunicaciones.

AVISOS Y

PECAUCIONES

50

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

5

Si usted ha comprado este producto bajo contrato

protegido por el gobierno de los Estados Unidos, está

sujeto a las restricciones especificadas en el subpárrafo

(C) (1) (ii) de las DFARs (Regulaciones de Adquisición de

la Defensa Federal) sección 252.227-7013 para contratos

del Departamento de Defensa, y también especificados

por las FARs (Regulaciones para Adquisiciones Federales)

sección 52.227-19 para contratos de agencias civiles o

alguna regulación sucesora. Si aplicaran regulaciones

gubernamentales adicionales, es su responsabilidad

asegurar el cumplimiento de tales.

* PRECAUCION: Este producto contiene un químico conoci-

do en el estado de California como asociado

a causar de cáncer.

* PRECAUCION: Este producto contiene un químico conoci

-

do en el estado de California como asociado

a causas de defectos de nacimiento u otros

daños reproductivos.

AVISOS Y

PECAUCIONES

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

51

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

REGULACIONES E INFORMACION

DE SEGURIDAD

■

PECAUCIONES DE SEGURIDAD

1

La recepción y transmisión de datos no pueden ser

garantizadas debido a la naturaleza de las comunicacio-

nes inalámbricas. Los datos pueden ser retrasados, estar

corruptos o pueden perderse en la transmisión. Aunque

es bastante inusual que un retraso significativo de datos

ocurra bajo condiciones de uso normal de este módem

USB, este no debería ser usado en caso que la falla de la

recepción o transmisión de datos pueda resultar en daño

alguno del usuario u otra persona, incluyendo pero

no limitado a, lesiones personales, muerte o pérdida

de propiedad personal. UTStarcom no asume ninguna

responsabilidad por daños o pérdidas de ningún tipo

que resulten en los retrasos o errores en la transmi-

sión de datos usando el dispositivo USB, o por fallos

del dispositivo en la transmisión o recepción de dichos

datos.

2

No use este dispositivo USB en áreas donde hay demo-

liciones en progreso, atmósferas explosivas, cerca a

equipos médicos, equipo para salvar vidas, o algún otro

equipo que sea susceptible a cualquier forma de inter-

ferencia. Apague este dispositivo USB en tales áreas, ya

que puede transmitir señales que pueden interferir con

estos equipos.

3

No use este dispositivo USB en aviones estando en tierra

o en vuelo. Asegúrese de apagarlo. Si se llegara a usar,

puede transmitir señales que pudieran interferir con

sistemas del avión.

4

No use este dispositivo USB mientras conduce un auto-

móvil. En algunas áreas el uso de dispositivos de comuni-

cación al conducir es ilegal.

PECAUCIONES DE

SEGURIDAD

52

MEMO

CAPITULO 7

APENDICE

GLOSARIO

TASA DE ABSORCION ESPECIFICA

(SAR)

INFORMACION DE SEGURIDAD PARA

EXPOSICION A RF

GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES

54

APENDICE

■

GLOSARIO

Ajustes de proxy

Dirección IP específica que permite accesar una red segura.

Estos ajustes ofrecen direcciones de un PC que pueden ser

localizados y así accesar la información servicio, los cuales

existen en ese destino.

Cable serial de datos

Cable que conecta dos puertos seriales llevando datos entre

ellos.

Cable USB

Cable conector de dos puertos USB que transporta datos

entre ellos.

Cobertura análoga

Area donde el servicio análogo está disponible. Teléfonos

análogos usualmente indican la fuerza de la señal en un

indicador en la pantalla del terminal cuando la señal análo

-

ga está disponible.

Correo electrónico POP3

Protocolo usado por proveedores de servicio de correo para

administrar el correo electrónico de los usuarios. Clientes de

correo como por ejemplo Microsoft Outlook soportan esta

opción.

Datos

Información mantenida en bases de datos, o en el Internet,

intranet, etc.

Intercambio de paquetes

Los mensajes son divididos en paquetes o piezas de infor

-

mación antes de ser transmitidos en una o más rutas y luego

reagrupados en su destino.

GLOSARIO

55

APENDICE

Instalador

Software que controla un dispositivo

Internet

Una red global de computadores globalmente distribuida

que intercambia información vía reglas de datos comunes

(Protocolo de control de transferencia/Protocolo Internet

TCP/IP)

Intranet

Sitio web creado por compañias, el cual publica información

corporativa en un sitio seguro disponible solo para emplea

-

dos o usuarios autorizados. Está usualmente protegido por

cortafuegos (Firewalls).

Kbps

Kilobits por segundo

Kilobyte (KB)

1024 bits (Aproximadamente ½ página de texto)

Módem

Hardware que traduce y transmite datos sobre una línea de

alambre o inalámbrica.

Motor de búsqueda

Programa que recibe solicitudes de búsqueda de usuarios,

las compara con un índice y entrega resultados para ayudar

al usuario final encontrar información relevante.

Navegador

El software que le permite ver el Internet; contiene coman

-

dos de navegador tales como atrás, adelante; ejemplos

incluyen Netscape, Internet Explorer. Un navegador web en

su PC requiere archivos HTML de servidores web y lleva su

GLOSARIO

56

APENDICE

PC a sitios del Internet que usted desea visitar mediante el

enlace de la dirección IP de su PC con la dirección IP del sitio

deseado.

Paquete de minutos

Los minutos incluidos en el costo de un plan se servicio

mensual. Una vez los minutos hayan sido consumidos, cargos

adicionales de consumo aplicarán. Por favor revise Planes

y Precios para más información relacionada a los detalles y

ofertas en su área.

Puerto de Comunicaciones

Conector para interface de comunicaciones, usualmente un

puerto serial.

Puerto serial

Conector en un PC usado para conectar periféricos, los cuales

se comunican usando un protocolo serial.

Puerto USB

Conector de computador que conecta periféricos usando

protocolo USB (Bus Serial Universal).

Tiempo de inactividad

Es una pausa en la conexión, la cual usualmente ocurre

después de un periodo sin transferencia de datos. Los ajustes

de este tiempo están determinados por la red.

Velocidad de transmisión

Tasa a la cual los datos son enviados sobre una línea de

comunicación, medido usualmente en kilobits (Kbps).

GLOSARIO

57

APENDICE

■

TASA DE ABSORCION ESPECIFICA (SAR)

Máximo: SAR 1.19 W/kg CDMA835 Cuerpo

SAR 0.854 W/kg PCS1900 Cuerpo

ESTE MODELO CUMPLE CON LOS REQUERIMIENTOS GUBER-

NAMENTALES ACERCA DE LA EXPOSICION A RADIO ONDAS

Su teléfono celular es un receptor y transmisor de radio. Está

diseñado para no exceder los límites de emisión de energía

de radio frecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal

de Comunicaciones de los Estados Unidos (FCC). Estos límites

forman parte de lineamientos de niveles de energía de RF

permitidos y establecidos para el mundo en general. Tales

lineamientos están basados en estándares desarrollados por

organizaciones científicas independientes fundamentados en

estudios científicos periódicos y completamente evaluados.

Los estándares incluyen un margen sustancial de precaución

diseñado para garantizar la seguridad de cualquier persona

independiente de su edad o condición de salud.

La exposición estándar para teléfonos móviles emplea una

unidad de medida conocida como la Tasa de Absorción

Específica, o SAR. El límite de SAR establecido por la FCC es

1.6 w/kg. *

Las pruebas de SAR son efectuadas con el teléfono transmi

-

tiendo a su máximo nivel de potencia certificado en todas

las bandas soportadas. Aunque el SAR es determinado usan-

do el máximo nivel de potencia certificado, el nivel real de

SAR del teléfono mientras está operando puede estar por

debajo del máximo valor. Esto es debido a que está diseñado

para operar a múltiples niveles de potencia de tal suerte

que logre conexión a la red solamente con la potencia

requerida. En general, entre más cercano esté el teléfono a

la antena de la estación base, más baja será la potencia de

salida. Antes de que un modelo de teléfono esté disponible

TASA DE ABSORCION

ESPECIFICA SAR

58

APENDICE

para la venta al público, este debe ser probado y certificado

por la FCC de que no excede los límites establecidos por el

gobierno para ser usado de manera segura. Las pruebas son

efectuadas en diferentes posiciones y ubicaciones tal como

es requerido por la FCC para cada modelo. El valor más alto

de la Tasa de Absorción Especifica (SAR) probado para este

modelo al cargarlo en el cuerpo, como se describe en esta

guía de usuario, es 1.19 W/Kg. (Los valores medidos en un

teléfono al ser llevado en el cuerpo varían entre sí depen-

diendo de los accesorios y de los requerimientos de la FCC).

Aunque existen diferencias entre los valores SAR de distintos

terminales en posiciones diferentes, todos ellos cumplen con

las regulaciones gubernamentales para su uso seguro.

La FCC ha emitido una Autorización de Equipo para este

modelo con todos los valores de SAR evaluados en cumpli

-

miento con los lineamientos de la FCC para exposición a

RF. La información de SAR para este modelo está registrada

en los archivos de la FCC y puede ser encontrado en: http://

www.fcc.gov/oet/fccid buscando el número de autorización

PP4PX-700.

Información adicional referente a la Tasa de Absorción

Específica (SAR) puede ser encontrada en el sitio web de la

Asociación de Internet y Telecomunicaciones Celulares (CTIA)

http://www.wow-com.com.

* En los Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para

teléfonos móviles usados por el público es 1.6 vatios por

kilogramo (W/Kg) promediados por cada gramo de tejido.

El estándar incorpora un margen sustancial de seguridad

para brindar protección adicional al público considerando

alguna posible variación en la medición

TASA DE ABSORCION

ESPECIFICA SAR

59

APENDICE

■

INFORMACION DE SEGURIDAD PARA EXPOSICIÓN A RF

FUNCIONAMIENTO CERCANO AL CUERPO

Este dispositivo fue probado en múltiples computadores

portátiles con configuración de puerto USB para una utili-

zación común cercana al cuerpo, con la parte posterior del

modem mantenida a 2 cm del cuerpo.

Para cumplir con los requisitos de la FCC para exposición a

RF, este puede ser usado en computadores portátiles con

dimensiones físicas substancialmente similares, construc

-

ción, características eléctricas y RF, y que mantengan una

separación mínima de 2 cm entre el cuerpo del usuario y la

parte posterior del Modem USB, incluyendo la antena. La

antena(s) usada por este Modem USB no debe ser colocada

o funcionar en conjunto con cualquier otra antena o trans-

misor dentro de un dispositivo anfitrión,

INFORMACION DE SEGURIDAD

INFORMACION DE SEGURIDAD PARA TERMINALES INALAM-

BRICAS FIJAS ATMOSFERA POTENCIALMENTE EXPLOSIVAS

Apague el teléfono cuando se encuentre en un área con

atmosfera potencialmente explosivas y obedezca todas las

señales e instrucciones. Chispas en dichas áreas podrían

causar una explosión o fuego resultando en lesiones perso

-

nales o incluso la muerte.

INTERFERENCIA CON DISPOSITVOS MEDICOS

Ciertos equipos electrónicos pueden ser protegidos de

la señal RF de su teléfono celular. (Marcapasos, Ayudas

Auditivas, y demás). Apague su teléfono en lugares de

asistencia médica cuando así sea indicado. Señales de RF

podrían afectar sistemas electrónicos mal instalados o aisla-

dos inapropiadamente en vehículos motores.

INFORMACION DE

SEGURIDAD PARA

EXPOSICIÓN A RF

60

APENDICE

EXPOSICION A ENERGIA RF

Use solamente la antena provista o repuestos aprobados.

No toque la antena innecesariamente cuando el teléfono

está siendo usado. No mueva la antena cerca a, o toque

alguna parte expuesta del cuerpo durante una llamada.

INFORMACION DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC

Este equipo cumple con la Parte 15 del reglamento de la

FCC.

La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

(1) Este equipo no causa interferencia perjudicial, y

(2) Este equipo debe aceptar cualquier interferencia recibi

-

da. Incluyendo interferencia que pueda causar funciona-

miento no deseado.

INFORMACION DE

SEGURIDAD PARA

EXPOSICIÓN A RF

61

APENDICE

■

GARANTIA LIMITADA DE 12 MESES

UTStarcom Personal Communications (la empresa) garantiza

al comprador minorista original de esta Tarjeta de Datos

Inalámbrica UTStarcom que en caso de que este producto o

cualquiera de sus piezas, bajo condiciones de uso normal del

consumidor, tuviera algún defecto que resultada en la falla

del producto, tanto en el material como en la mano de obra,

dentro de un plazo de 12 meses a partir de la compra origi-

nal, dichos defectos serán reparados o reemplazados (con

piezas nuevas o reacondicionadas) a criterio de la empresa,

sin cargo alguno por las piezas o la mano de obra relaciona-

da directamente con los defectos.

La antena, el teclado, la pantalla, la batería recargable y el

cargador de la batería, si está incluido, también tienen una

garantía de 12 meses a partir de la fecha de compra.

Esta garantía se extiende solamente a los consumidores que

hayan comprado este producto en los Estados unidos o en

Canadá y no es transferible ni puede cederse.

Esta Garantía no es válida si:

(a) El producto se somete a uso o condiciones anormales,

accidente, maltrato, descuido, alteración no autorizada,

uso incorrecto, instalación o reparación inadecuada o

almacenamiento inadecuado.

(b) El número de serie mecánico o número de serie del

producto ha sido removido, alterado o desfigurado.

(c) Los daños han sido originados por la exposición a la

condensación, humedad, temperaturas excesivas, o

condiciones ambientales extremas.

(d) Los daños resultan de la conexión a, o el uso de cual

-

quier accesorio u otro producto no aprobado o autoriza-

do por la empresa.

GARANTIA LIMITADA

DE 12 MESES

62

APENDICE

(e) Se trata de defectos de apariencia, cosmética, elementos

decorativos o estructurales como el armazón o piezas no

operativas.

(f) El producto fue dañado por causas externas, como

incendio, inundación, polvo, arena, condiciones climáti-

cas, filtración de la batería, fusible fundido, robo o uso

inadecuado de cualquier fuente eléctrica.

La empresa no se hace responsable por el retiro o la reins-

talación del producto, la cobertura geográfica, la recepción

inadecuada de la señal, el alcance de las comunicaciones o el

funcionamiento del sistema celular en conjunto.

Cuando envíe su teléfono celular a UTStarcom Personal

Communications para reparación o servicio, tenga en cuenta

que datos personales o aplicaciones almacenadas en el

terminal pueden ser borrados o alterados inadvertidamente.

Por lo tanto le recomendamos hacer una copia de seguridad

de todos los datos y aplicaciones incluidas en el terminal

antes de enviarlo a servicio o reparación. Esto incluye toda

la lista de contactos, descargas (por ejemplo aplicaciones de

software de terceros, tonos de timbre, juegos y gráficos) y

cualquier otro tipo de datos que haya agregado a su teléfo-

no celular. Adicionalmente, si su teléfono utiliza una tarjeta

SIM o multimedia, debe retirarla antes de enviarlo su equipo

para usarla nuevamente cuando le sea devuelto. UTStarcom

Personal Communications no se hace responsable y no

garantiza la restauración de software de terceros, informa-

ción personal, o datos de memoria contenidos, almacenados

o integrados en ningún dispositivo inalámbrico, estando o

no cubierto por garantía, que se envíe a UTStarcom Personal

Communications para reparación o servicio.

GARANTIA LIMITADA

DE 12 MESES

63

APENDICE

Para obtener reparaciones o el reemplazo dentro de los

términos de esta Garantía, el producto debe entregarse,

previo pago de los gastos de transporte, con la dirección

remitente del consumidor, el número de teléfono y/o el

número de fax y la descripción completa del problema,

junto con una prueba de la cobertura de Garantía (por

ejemplo, factura de compra con fecha) a la dirección de la

Empresa que se indica a continuación o al lugar de compra

para su procesamiento de reparación o reemplazo.

Además, para conocer cuál es el centro autorizado de

Garantía en su área de residencia, puede llamar al (800) 229-

1235 en los Estados Unidos y al (800) 465-9672 en Canadá

(en Ontario, llame al 416-695-3060).

EL GRADO DE RESPONSABILIDAD DE LA EMPRESA EN

VIRTUD DE ESTA GARANTÍA SE LIMITA A LA REPARACIÓN

O REEMPLAZO ANTES DISPUESTOS Y, EN NINGÚN CASO,

LA OBLIGACIÓN DE LA EMPRESA SUPERARÁ EL PRECIO DE

COMPRA QUE PAGÓ EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO.

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS

GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O

CAPACIDAD DE CUMPLIR CON UN PROPÓSITO EN

PARTICULAR, SE LIMITARÁN A LA DURACIÓN DE ESTA

GARANTÍA ESCRITA. TODA ACCIÓN POR INCUMPLIMIENTO

DE ALGUNA GARANTÍA SE DEBERÁ PRESENTAR DENTRO

DE UN PERIODO DE 18 MESES A PARTIR DE LA FECHA

DE COMPRA ORIGINAL. EN NINGÚN CASO LA EMPRESA

SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL,

INCIDENTAL O INDIRECTO DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO

DE ÉSTA O DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O

IMPLÍCITA. LA EMPRESA NO SERÁ RESPONSABLE POR EL

RETRASO EN LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO EN VIRTUD DE

GARANTIA LIMITADA

DE 12 MESES

64

APENDICE

ESTA GARANTÍA O POR LA PÉRDIDA DE USO DURANTE EL

TIEMPO DE REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO.

Ninguna persona o representante está autorizado a asumir

responsabilidad alguna en nombre de la Empresa más allá

de la expresada en este documento en relación con la venta

de este producto.

Algunos estados o provincias no permiten limitaciones

sobre la duración de una garantía implícita ni la exclusión o

limitación de los daños incidentales o indirectos, de modo

que es posible que la limitación o exclusión antes indicada

no le corresponda. Esta Garantía le otorga derechos legales

específicos y también es posible que tenga otros derechos

que varían según el estado o la provincia.

EN LOS ESTADOS UNIDOS:

UTStarcom Personal Communications

555 Wireless Blvd.

Hauppauge, NY 11788

(800) 229-1235

EN CANADÁ:

UTStarcom Canada Company

5155 Spectrum Way, Unit # 5

Mississauga, Ontario L4W 5A1

(800) 465-9672

GARANTIA LIMITADA

DE 12 MESES

UTStarcom UM175CE Manual de usuario

UTStarcom UM175CE Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos