HP OfficeJet 5200 All-in-One Series Printer Manual de usuario

Marca: HP

Modelo: OfficeJet 5200 All-in-One Series Printer

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

English

Scan: Use the HP Smart app or printer software to scan. Find more information about scanning at

www.hp.com/support/oj5200.

Power button: Turns the printer on or o.

Back button: Returns to the previous screen.

Help button: Opens the Help menu for the current operation.

On Home screen, touch Help button and then touch How to Videos to view help videos such as

loading paper and replacing cartridges.

Home button: Returns to the Home screen, the screen that is displayed when you rst turn on the printer.

Control panel display: Touch the screen to select menu options, or scroll through the menu items.

Wireless light: Indicates the status of the printer wireless connection.

• Solid blue light indicates that wireless connection has been established and you can print.

• Slow blinking light indicates that wireless is on, but the printer is not connected to a network.

Make sure the printer is within the range of wireless signal.

• Fast blinking light indicates wireless error. Refer to the message on the printer display.

• No light indicates that wireless is o.

Need help? www.hp.com/support/oj5200

Printer control panel

*M2U81-90009*

M2U81-90009

Printed in [English]

The information contained herein is subject to change without notice.

HP OiceJet 5200 All-in-One series

EN FRDE IT ES PT

NO DA FI LVET LT

Wireless setup help

Go to 123.hp.com to download and install the HP Smart app or printer software. Both the app and software will

help you connect to your wireless network (2.4GHz and 5GHz). For more information, visit

www.hp.com/go/wirelessprinting.

Tip: If you are unable to connect the printer to the wireless network, restore the printer network settings and

then reinstall the HP Smart app or printer software from 123.hp.com. From the printer control panel, touch

(Wireless), touch (Settings), and then touch Restore Network Settings.

Note for Windows® users: You may also order a printer software CD. Please visit www.support.hp.com.

Unable to connect the printer to your network at 123.hp.com?

Learn more: www.hp.com/go/wiconnect.

Share the printer with computers and other devices on your network

After connecting the printer to your wireless network, you can share it with multiple computers and mobile devices

on the same network. On each device, install the HP Smart app or printer software from 123.hp.com.

Convert from a USB connection to wireless connection

Learn more: www.hp.com/go/usbtowi.

Use the printer wirelessly without a router (Wi-Fi Direct)

Make sure Wi-Fi direct is enabled. To check the status of Wi-Fi Direct, network name and password, touch

(Wi-Fi

Direct) on the printer control panel.

Learn more: www.hp.com/go/widirectprinting.

This product is designed for use in open environments (for example, in homes and not connected to the public

Internet) in which anyone might access and use the printer. As a result, the Wi-Fi Direct setting is in “Automatic”

mode by default, without an administrator password, which allows anyone in wireless range to connect and access

all functions and settings of the printer. If higher security levels are desired, HP recommends changing the Wi-Fi

Direct Connection Method from “Automatic” to “Manual” and establishing an administrator password. You can

change the security settings from the printer home page (embedded web server or EWS). For help on EWS, refer to

the user guide on www.hp.com/support/oj5200.

Basic troubleshooting

• Make sure you have installed the latest HP Smart app or printer software from 123.hp.com.

• If you are using a USB cable, make sure the cable is securely connected, and printer is set as the default printer.

• If your computer is connected to the printer with a wireless connection, make sure the printer is connected to

the same network as the device you are printing from. Visit www.hp.com/go/wihelp for more information.

Note for Windows® users: Visit HP Diagnostic Tools at www.hp.com/go/tools to x common printer problems.

English

Set up fax

You can set up fax using the HP printer software (recommended) or printer control panel.

• Windows: Use the Fax Wizard during software installation. To set up after software installation, open the printer

software by double-clicking the icon with the printer name on the desktop, go to the Fax tab, and then select

Fax Setup Wizard.

• OS X and macOS: After software installation, from the HP Utility, use Basic Fax Settings.

• Control panel: Touch Fax on the Home screen, swipe to scroll down the menu, and then touch Setup.

For more information, visit www.hp.com/support/oj5200.

Safety information

Use only with the power cord and power adapter (if provided) supplied by HP.

Acknowledgements: Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft

Corporation in the United States and/or other countries.

Mac, OS X, and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Regulatory Model Number: For regulatory identication purposes, your product is assigned a Regulatory Model

Number. The Regulatory Model Number for your product is SNPRC-1702-02. This regulatory number should not

be confused with the marketing name (HP OiceJet 5200 All-in-One series, etc.) or product numbers (M2U76 to

M2U80, etc.).

Learn more

Get additional help and nd notices, environmental, and regulatory information, including the European Union

Regulatory Notice and compliance statements, in the “Technical Information” section of the User Guide:

www.hp.com/support/oj5200.

Printer registration: www.register.hp.com. Declaration of Conformity: www.hp.eu/certicates.

Ink usage: www.hp.com/go/inkusage.

HP mobile printing

www.hp.com/go/mobileprinting

Product support

www.hp.com/support/oj5200

English

HP printer limited warranty statement

A. Extent of limited warranty

1. This HP Limited Warranty applies only to HP branded products sold or leased a) from HP Inc., its subsidiaries, aﬀiliates,

authorized resellers, authorized distributors, or country distributors; b) with this HP Limited Warranty.

2. HP Inc. (HP) warrants to the end-user customer that the HP products speciﬁed above will be free from defects in

materials and workmanship for the duration speciﬁed above (the “Limited Warranty Period”), which Limited Warranty

Period begins on the date when the HP Hardware Product is ﬁrst detected during its initial boot, which date is known as

the “ﬁrst start date.” Alternatively, if the HP Hardware Product is not detected at that time, the Limited Warranty Period

shall start on the latter of the date of purchase or lease from HP or from the HP or, if applicable, the HP authorized

service provider completes installation.

3. For software products, HP’s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions. HP does not

warrant that the operation of any product will be interrupted or error-free.

4. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover

any other problems, including those that arise as a result of:

a. Improper maintenance or modiﬁcation;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's speciﬁcations;

d. Unauthorized modiﬁcation or misuse.

5. For HP printer products, the use of a non-HP cartridge or a reﬁlled cartridge does not aﬀect either the warranty to the

customer or any HP support contract with the customer. However, if printer failure or damage is attributable to the use

of a non-HP or reﬁlled cartridge or an expired ink cartridge, HP will charge its standard time and materials charges to

service the printer for the particular failure or damage.

6. If HP receives, during the applicable warranty period, notice of a defect in any product which is covered by HP's

warranty, HP shall either repair or replace the product, at HP's option.

7. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which is covered by HP's warranty, HP shall, within

a reasonable time after being notiﬁed of the defect, refund the purchase price for the product.

8. HP shall have no obligation to repair, replace, or refund until the customer returns the defective product to HP.

9. Any replacement product may be either new or like-new products of similar functionality as the product being replaced.

10. HP products may contain remanufactured parts, components, or materials equivalent to new in performance.

11. HP's Limited Warranty Statement is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP. Contracts

for additional warranty services, such as on-site service, may be available from any authorized HP service facility in

countries where the product is distributed by HP or by an authorized importer.

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKES ANY OTHER WARRANTY

OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

1. To the extent allowed by local law, the remedies provided in this Warranty Statement are the customer's sole and

exclusive remedies.

2. T

O THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY

STATEMENT, IN NO EVENT SHALL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,

INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND

WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Warranty Statement gives the customer speciﬁc legal rights. The customer may also have other rights which vary

from state to state in the United States, from province to province in Canada, and from country to country elsewhere in

the world.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law, this Warranty Statement shall be deemed

modiﬁed to be consistent with such local law. Under such local law, certain disclaimers, exclusions and limitations of

this Warranty Statement may not apply to the customer.

HP Limited Warranty

Visit www.support.hp.com to access warranty support including troubleshooting tips, diagnostics tools, software and drivers,

product information, and how-to videos. Support options like chat and forums are also accessible from this website.

The HP limited Warranty is a commercial guarantee voluntarily provided by HP. The name and address of the HP entity

responsible for the performance of the HP Limited Warranty in your country is as follows:

U.K: HP Inc UK Limited, Cain Road, Amen Corner, Bracknell, Berkshire, RG12 1HN

Ireland: Hewlett-Packard Ireland Limited, Liﬀey Park Technology Campus, Barnhall Road, Leixlip, Co.Kildare

Malta: Hewlett-Packard Europe B.V., Amsterdam, Meyrin Branch, Route du Nant-d’Avril 150, 1217 Meyrin, Switzerland

United Kingdom: The HP Limited Warranty beneﬁts apply in addition to any legal rights to a guarantee from a seller of nonconformity of goods

with the contract of sale. These rights expire six years from delivery of goods for products purchased in England or Wales and ﬁve years from

delivery of goods for products purchased in Scotland. However, various factors may impact your eligibility to receive these rights. For further

information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee or you may visit the European Consumer Centers website.Consumers

have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under the legal guarantee.

Ireland: The HP Limited Warranty beneﬁts apply in addition to any statutory rights from seller in relation to nonconformity of goods with the

contract of sale. However various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or aﬀected

in any manner by HP Care Pack. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee or you may visit the

European Consumer Centers website.Consumers have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the

seller under the legal guarantee.

Malta: The HP Limited Warranty beneﬁts apply in addition to any legal rights to a two-year guarantee from seller of nonconformity of goods with

the contract of sale; however various factors may impact your eligibility to receive these rights. Consumer statutory rights are not limited or

aﬀected in any manner by the HP Limited Warranty. For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee or you

may visit the European Consumer Centers website.

Consumers have the right to choose whether to claim service under the HP Limited Warranty or against the seller under two-year legal

guarantee.

For further information, please consult the following link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal) or you may visit the European

Consumer Centers website(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net).

HP Product Limited Warranty Period

Software Media 90 days

Printer 1 year hardware warranty

Print or Ink cartridges Until the HP ink is depleted or the “end of warranty” date

printed on the cartridge has been reached, whichever occurs

ﬁrst. This warranty does not cover HP ink products that have

been reﬁlled, remanufactured, refurbished, misused, or

tampered with.

English

Scannen: Verwenden Sie zum Scannen die HP Smart App oder die Druckersoftware. Weitere

Informationen zum Scannen nden Sie unter www.hp.com/support/oj5200.

1 Netztaste: Dient zum Ein-/Ausschalten des Druckers.

2 Zurück (Taste): Dient zum Zurückkehren zur vorherigen Anzeige.

3 Hilfe (Taste): Önet das Hilfemenü für die aktuelle Operation.

Tippen Sie in der Startanzeige auf Hilfe und dann auf Anzeigen von Videos, um Hilfevideos

beispielsweise zum Einlegen von Papier oder zum Austauschen von Patronen anzuzeigen.

4 Startanzeige (Taste): Ruft wieder die Startanzeige auf, d. h. die Anzeige, die beim ersten

Einschalten des Druckers angezeigt wird.

5 Bedienfeldanzeige: Tippen Sie auf die Anzeige, um Menüoptionen auszuwählen oder in den

Menüoptionen zu blättern.

6 Wireless (LED): Zeigt den Status der Wireless-Verbindung des Druckers an.

• Leuchtet die LED blau, wurde die Wireless-Verbindung hergestellt und Sie können drucken.

• Blinkt die LED langsam, ist der Wireless-Betrieb aktiviert, aber der Drucker nicht mit einem

Netzwerk verbunden. Stellen Sie sicher, dass sich der Drucker in Reichweite des Wireless-

Signals bendet.

• Eine schnell blinkende LED zeigt einen Wireless-Fehler an. Lesen Sie die Meldung auf dem

Druckerdisplay.

• Leuchtet keine LED, ist der Wireless-Betrieb nicht aktiviert.

Benötigen Sie Hilfe? www.hp.com/support/oj5200

Bedienfeld des Druckers

Die enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne vorherige Ankündigung ändern.

HP OiceJet 5200 All-in-One series

Deutsch

Wireless-Einrichtung – Hilfe

Besuchen Sie 123.hp.com, um die HP Smart App oder die Druckersoftware herunterzuladen und zu installieren.

Die App und die Software helfen Ihnen, die Verbindung zum Wireless-Netzwerk herzustellen (2,4- und 5-GHz-

Frequenzband). Weitere Informationen nden Sie unter www.hp.com/go/wirelessprinting.

Tipp: Wenn Sie keine Verbindung zwischen dem Drucker und dem Wireless-Netzwerk herstellen können, stellen

Sie die Netzwerkeinstellungen des Druckers wieder her und installieren Sie dann erneut die HP Smart App oder

die Druckersoftware von 123.hp.com. Tippen Sie auf dem Bedienfeld des Druckers auf (Wireless), dann auf

(Einstellungen) und dann auf Netzwerkeinstellungen wiederh.

Hinweis für Windows®-Benutzer: Sie können auch eine CD mit der Druckersoftware bestellen. Besuchen Sie

www.support.hp.com.

Drucker kann über 123.hp.com nicht mit dem Netzwerk verbunden werden?

Weitere Informationen: www.hp.com/go/wiconnect.

Gemeinsame Nutzung des Druckers mit Computern und anderen Geräten im Netzwerk

Nachdem Sie den Drucker mit Ihrem Wireless-Netzwerk verbunden haben, können Sie ihn gemeinsam mit anderen

Computern und mobilen Geräten im selben Netzwerk nutzen. Installieren Sie auf jedem Gerät die unter 123.hp.com

verfügbare HP Smart App oder Druckersoftware.

Wechseln von einer USB-Verbindung zu einer Wireless-Verbindung

Weitere Informationen: www.hp.com/go/usbtowi.

Wireless-Betrieb des Druckers ohne Router (Wi-Fi Direct)

Vergewissern Sie sich, dass Wi-Fi Direct aktiviert ist. Prüfen Sie den Status von Wi-Fi Direct, den Netzwerknamen

und das Kennwort durch Tippen auf (Wi-Fi Direct) auf dem Bedienfeld des Druckers.

Weitere Informationen: www.hp.com/go/widirectprinting.

Dieses Produkt ist für die Verwendung in oenen Umgebungen (zum Beispiel zu Hause ohne Verbindung mit dem

öentlichen Internet) gedacht, in denen jeder auf den Drucker zugreifen und diesen verwenden kann. Infolgedessen

ist für Wi-Fi Direct standardmäßig der automatische Modus ohne Administratorkennwort eingestellt, sodass alle

Benutzer in Reichweite des Wireless-Netzwerks auf alle Funktionen und Einstellungen des Druckers zugreifen

können. Wenn höhere Sicherheitsstufen gewünscht sind, empehlt HP, die Verbindungsmethode für Wi-Fi Direct

von „Automatisch“ in „Manuell“ zu ändern und ein Administratorkennwort einzurichten. Über die Druckerstartseite

(eingebetteter Webserver, EWS) können Sie die Sicherheitseinstellungen ändern. Hilfe zum EWS nden Sie im

Benutzerhandbuch unter www.hp.com/support/oj5200.

Allgemeine Fehlerbehebung

• Vergewissern Sie sich, dass die neueste HP Smart App oder Druckersoftware von 123.hp.com installiert wurde.

• Bei Verwendung eines USB-Kabels muss dieses fest angeschlossen sein und der Drucker muss als

Standarddrucker festgelegt sein.

• Wenn Ihr Computer über eine Wireless-Verbindung mit dem Drucker verbunden ist, muss der Drucker mit

demselben Netzwerk verbunden sein wie das Gerät, über das Sie drucken. Weitere Informationen nden Sie

unter www.hp.com/go/wihelp.

Hinweis für Windows®-Benutzer: Besuchen Sie die Website für HP Diagnostic Tools unter www.hp.com/go/tools,

um allgemeine Druckerprobleme zu beheben.

Faxeinrichtung

Sie können die Faxfunktion mit der HP Druckersoftware (empfohlen) oder über das Bedienfeld des Druckers einrichten.

• Windows: Verwenden Sie während der Installation der Software den Faxassistenten. Sie können die Funktion

nach der Installation der Software einrichten. Doppelklicken Sie dazu auf dem Desktop auf das Symbol mit dem

Druckernamen, wechseln Sie dann zur Registerkarte Fax und wählen Sie dann Faxeinrichtungsassistent aus.

• OS X und macOS: Verwenden Sie nach der Installation der Software die grundlegenden Faxeinstellungen des

HP Dienstprogramms.

• Bedienfeld: Tippen Sie in der Startanzeige auf Fax, blättern Sie durch Wischen im Menü und tippen Sie dann auf

Einrichtung.

Weitere Informationen nden Sie unter www.hp.com/support/oj5200.

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Verwenden Sie das Produkt ausschließlich mit dem Netzkabel und dem Netzteil (sofern im Lieferumfang

enthalten), die von HP geliefert wurden.

Marken: Microsoft und Windows sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/

oder anderen Ländern.

Mac, OS X und macOS sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc.

Zulassungsnummer: Zu Identizierungszwecken ist Ihrem Produkt eine Modellzulassungsnummer zugewiesen.

Die Modell-Zulassungsnummer Ihres Geräts lautet SNPRC-1702-02. Verwechseln Sie diese Nummer nicht mit dem

Marketing-Namen (z.B. HP OiceJet 5200 All-in-One series) oder mit der Produktnummer (z.B. M2U76 bis M2U80).

Weitere Infos

Weitere Hilfe sowie Hinweise, Erklärungen zum Umweltschutz und rechtliche Hinweise einschließlich

Zulassungshinweis für die Europäische Union und Konformitätserklärung nden Sie im Abschnitt „Technische

Daten“. www.hp.com/support/oj5200.

Druckerregistrierung: www.register.hp.com. Konformitätserklärung: www.hp.eu/certicates.

Tintenverbrauch: www.hp.com/go/inkusage.

HP Mobile Printing

www.hp.com/go/mobileprinting

Produktsupport

www.hp.com/support/oj5200

Deutsch

Erklärung zur beschränkten Gewährleistung für HP Drucker

Umfang der beschränkten Gewährleistung

1. Diese HP Herstellergarantie ist beschränkt auf Produkte der Marke HP, die a) von HP Inc., seinen Tochtergesellschaften,

verbundenen Unternehmen, autorisierten Fachhändlern, autorisierten Distributoren oder Vertriebspartnern im Land; oder b)

mit dieser HP Herstellergarantie verkauft oder vermietet werden.

2. HP Inc. (HP) garantiert dem Endkunden, dass die oben genannten HP Produkte für die oben genannte Dauer („Begrenzter

Garantiezeitraum“) frei von Material- und Verarbeitungsmängeln sind, wobei der begrenzte Garantiezeitraum an dem Tag

beginnt, an dem das HP Hardwareprodukt während seines ersten Starts („Datum der Erstinbetriebnahme“) erstmalig

erkannt wird. Wird das HP Hardwareprodukt zu diesem Zeitpunkt nicht erkannt, beginnt der begrenzte Garantiezeitr

aum mit

dem Kauf oder Leasing von HP oder dem HP Serviceanbieter oder ggf. mit dem Datum, an dem der von HP autorisierte

Serviceanbieter die Installation abschließt.

3. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Garantie von HP nur für die Nichtausführung von Programmieranweisungen.

HP übernimmt keine Garantie dafür, dass die Verwendung jeglicher Produkte unterbrechungsfrei bzw. ohne Fehler verläuft.

4. Die beschränkte Gewährleistung von HP gilt nur für Mängel, die sich bei normaler Benutzung des Produkts ergeben, und

erstreckt sich nicht auf Fehler, die durch Folgendes verursacht wurden:

a. Unsachgemäße Wartung oder Abänderung des Produkts;

b. Software, Druckmedien, Ersatzteile oder Verbrauchsmaterial, die nicht von HP geliefert oder unterstützt werden;

c. Betrieb des Produkts, der nicht den technischen Daten entspricht;

d. Unberechtigte Abänderung oder falsche Verwendung.

5. Bei HP Druckerprodukten wirkt sich die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone nicht

auf die Garantie für den Kunden bzw. auf jegliche Unterstützungsverträge mit dem Kunden aus. Wenn der Ausfall bzw. die

Beschädigung des Druckers jedoch auf die Verwendung einer nicht von HP hergestellten bzw. einer aufgefüllten Patrone

oder einer abgelaufenen Tintenpatrone zurückzuführen ist, stellt HP für die Wartung des Druckers bei diesem Ausfall bzw.

dieser Beschädigung die standardmäßigen Arbeits- und Materialkosten in Rechnung.

6. Wenn HP während des jeweils zutreﬀenden Gewährleistungszeitraums von einem Schaden an einem unter die Gewähr-

leistung von HP fallenden Produkt in Kenntnis gesetzt wird, wird das betreﬀende Produkt nach Wahl von HP entweder

repariert oder ersetzt.

7. Sollte HP nicht in der Lage sein, ein fehlerhaftes, unter die Gewährleistung fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen,

erstattet HP innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung über den Schaden den vom Endkunden

bezahlten Kaufpreis für das Produkt zurück.

8. HP ist erst dann verpﬂichtet, das mangelhafte Produkt zu reparieren, zu ersetzen oder den Kaufpreis zurückzuerstatten,

wenn der Endkunde dieses an HP zurückgesandt hat.

9. Ersatzprodukte sind neue oder neuwertige Produkte, die ähnliche Leistungsmerkmale wie das zu ersetzende Produkt

bieten.

10. HP Produkte können aufgearbeitete Teile, Komponenten oder Materialien enthalten, die in der Leistung neuen Teilen

entsprechen.

11. Die Erklärung zur beschränkten Gewährleistung von HP gilt in jedem Land, in dem die aufgeführten Produkte von HP

vertrieben werden. Weitergehende auf der Gewährleistung beruhende Dienstleistungen (z. B. Vor-Ort-Service) können mit

jeder autorisierten HP Serviceeinrichtung in den Ländern vereinbart werden, in denen das Produkt durch HP oder einen

autorisierten Importeur vertrieben wird.

Einschränkungen der Gewährleistung

WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ÜBERNEHMEN ÜBER DAS NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGE AUSMASS HINAUS

ANDERE AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN HINSICHTLICH DER

MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

Haftungsbeschränkung

1. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind, stehen dem Endkunden über die in

dieser Gewährleistungsvereinbarung genannten Leistungen hinaus keine weiteren Ansprüche zu.

2. IN DEM NACH GELTENDEM RECHT ZULÄSSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER GEWÄHRLEISTUNGSVEREINBARUNG

AUSDRÜCKLICH ANGEGEBENEN VERPFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FÜR

DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF DER GRUNDLAGE

VON VERTRÄGEN, UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP

ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND.

Geltendes Recht

1. Diese Gewährleistungsvereinbarung stattet den Endkunden mit bestimmten Rechten aus. Der Endkunde hat unter

Umständen noch weitere Rechte, die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu

Provinz, und allgemein von Land zu Land verschieden sein können.

2. Soweit diese Gewährleistungsvereinbarung nicht dem geltenden Recht entspricht, soll sie als dahingehend abgeändert

gelten, dass die hierin enthaltenen Bestimmungen dem geltenden Recht entsprechen. Unter dem geltenden Recht treﬀen

bestimmte Erklärungen, Ausschlüsse und Einschränkungen dieser Gewährleistungsvereinbarung möglicherweise nicht auf

den Endkunden zu.

HP Herstellergarantie

Die beschr

änkte HP Herstellergarantie ist eine von HP auf freiwilliger Basis angebotene kommerzielle Garantie. Der Name und die

resse der HP Gesellschaft, die in Ihrem Land für die Gewährung der beschränkten HP Herstellergarantie verantwortlich ist, sind

wie f

olgt:

Deutschland

: HP Deutschland GmbH, Schickardstr. 32, D-71034 Böblingen

Öst

erreich: HP Austria GmbH., Technologiestrasse 5, A-1120 Wien

Lux

emburg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d’Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Bel

gien: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

Die R

echte aus der beschränkten HP Herstellergarantie gelten zusätzlich zu den gesetzlichen Ansprüchen wegen Sachmängeln auf

eine zweijährige Gew

ährleistung ab dem Lieferdatum. Ob Sie Anspruch auf diese Rechte haben, hängt von zahlreichen Faktoren ab.

Die R

echte des Kunden sind in keiner Weise durch die beschränkte HP Herstellergarantie eingeschränkt bzw. betroﬀen. Weitere

Hinweise ﬁnden Sie auf der f

olgenden Website: Gewährleistungsansprüche für Verbraucher oder Sie können die Website des

Eur

opäischen Verbraucherzentrums besuchen. Verbraucher haben das Recht zu wählen, ob sie eine Leistung von HP gemäß der

beschr

änkten HP Herstellergarantie in Anspruch nehmen oder ob sie sich gemäß der gesetzlichen zweijährigen Haftung für

Sachmängel (

Gewährleistung) an den jeweiligen Verkäufer wenden.

eitere Informationen erhalten Sie über den folgenden Link: Consumer Legal Guarantee (www.hp.com/go/eu-legal). Sie können

dazu auch die Eur

opean Consumer Centers Website

(http://

ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/) besuchen.

HP Produkt Begrenzter Garantiezeitraum

Softwaremedien 90 Tage

Drucker 1 Jahr Hardwaregewährleistung

Druckpatronen Bis die HP Tinte verbraucht oder das auf der Druckpatrone

angegebene Enddatum für die Garantie erreicht ist, je nachdem,

welcher Fall zuerst eintritt. Diese Garantie gilt nicht für nachge-

füllte, nachgearbeitete, recycelte, zweckentfremdete oder in

anderer Weise manipulierte HP Tintenprodukte.

Français

Numériser : Utilisez l'application HP Smart ou le logiciel d'impression HP pour numériser. Pour plus

d'informations sur la numérisation, rendez-vous sur le site www.hp.com/support/oj5200.

1 Bouton Marche/Arrêt : Permet d'allumer ou d'éteindre l'imprimante.

2 Bouton Précédent: Retourne à l'écran précédent.

3 Bouton Aide: Ouvre le menu Aide pour l'opération en cours.

Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton Aide puis sur Vidéos explicatives pour aicher les

vidéos d'aide, par exemple pour le chargement du papier et le remplacement des cartouches.

4 Bouton Accueil: Renvoie à l'écran d'accueil qui s'aiche lorsque vous mettez pour la première fois

l'imprimante sous tension.

5 Écran du panneau de commande: Touchez l'écran pour sélectionner les options du menu et

parcourez les éléments du menu.

6 Voyant Sans l: Indique l'état de la connexion sans l de l'imprimante.

• Un voyant bleu gé indique que la connexion sans l a été établie et que vous pouvez imprimer.

• Un voyant clignotant lentement indique que l'option sans l est activée mais que l'imprimante

n'est connectée à aucun réseau. Assurez-vous que l'imprimante se trouve dans la plage de

signaux sans l.

• Un voyant qui clignote rapidement indique une erreur de connexion sans l. Reportez-vous aux

messages aichés sur l'écran de l'imprimante.

• Aucun voyant lumineux indique que la fonction sans l est désactivée.

Besoin d'aide? www.hp.com/support/oj5200

Panneau de commande de l'imprimante

Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de changer sans préavis.

HP OiceJet série 5200 tout-en-un

Français

Aide à la conguration sans l

Rendez-vous sur 123.hp.com pour télécharger et installer l'application HP Smart ou le logiciel de l'imprimante.

L'application et le logiciel vous aideront à vous connecter à votre réseau sans l (2,4 GHz et 5 GHz). Pour en savoir

plus, visitez www.hp.com/go/wirelessprinting.

Conseil: Si vous ne parvenez pas à connecter l'imprimante au réseau sans l, restaurez les paramètres réseau de

l'imprimante puis réinstallez l'application HP Smart ou le logiciel de l'imprimante à partir de 123.hp.com. Sur le

panneau de commande de l'imprimante, touchez (Sans l), touchez (Paramètres), puis touchez Restaurer

Paramètres Réseau.

Remarque à l'attention des utilisateurs Windows® : Vous pouvez également commander un CD du logiciel de

l'imprimante. Rendez-vous sur le site www.support.hp.com.

Si vous n'êtes pas parvenu à connecter l'imprimante à votre réseau sur 123.hp.com

Plus d'informations : www.hp.com/go/wiconnect.

Partagez l'imprimante avec des ordinateurs et d'autres périphériques de votre réseau

Après avoir connecté votre imprimante à votre réseau sans l, vous pouvez la partager avec plusieurs ordinateurs

et périphériques portables connectés sur ce même réseau. Sur chaque périphérique, installez l'application HP

Smart ou le logiciel de l'imprimante depuis le site 123.hp.com.

Passez d'une connexion USB à une connexion sans l

Plus d'informations : www.hp.com/go/usbtowi.

Utilisez l'imprimante sans l sans routeur (Wi-Fi Direct)

Assurez-vous que le protocole Wi-Fi Direct est activé. Pour vérier l'état de Wi-Fi Direct, le nom du réseau et le mot

de passe, touchez (Wi-Fi Direct) sur le panneau de commande de l'imprimante.

Plus d'informations : www.hp.com/go/widirectprinting.

Ce produit est conçu pour une utilisation en environnements ouverts (par exemple, à domicile et sans connexion

à un réseau Internet public), dans lesquels toute personne peut accéder à l'imprimante et l'utiliser. Ainsi, les

paramètres Wi-Fi Direct se trouvent par défaut en mode «Automatique», sans mot de passe administrateur, ce qui

permet à toute personne située dans la zone couverte par le réseau sans l de se connecter et d'accéder à toutes les

fonctions et aux paramètres de l'imprimante. Si vous souhaitez un niveau de sécurité plus élevé, HP conseille de modier

la méthode de connexion Wi-Fi Direct de «Automatique» à «Manuel» et de dénir un mot de passe administrateur. Vous

pouvez modier les paramètres de sécurité depuis la page d'accueil de l'imprimante (serveur web intégré ou EWS). Pour

obtenir de l'aide sur EWS, consultez le guide de l'utilisateur sur le site www.hp.com/support/oj5200.

Résolution des problèmes courants

• Vériez que vous avez installé la dernière version de l'application HP Smart ou du logiciel de l'imprimante depuis

le site 123.hp.com.

• Si vous utilisez un câble USB, assurez-vous que le câble est correctement connecté et que l'imprimante est

dénie comme imprimante par défaut.

• Si votre ordinateur est connecté à l'imprimante avec une connexion sans l, assurez-vous que l'imprimante est

connectée au même réseau que celui du périphérique à partir duquel vous lancez une impression. Pour plus

d'informations, visitez l'adresse www.hp.com/go/wihelp.

Remarque à l'attention des utilisateurs Windows® : Consultez HP Diagnostic Tools à l'adresse www.hp.com/go/tools

pour corriger les problèmes d'impression courants.

Congurer le fax

Vous pouvez congurer le fax à l'aide du logiciel de l'imprimante HP (recommandé) ou du panneau de commande de

l'imprimante.

• Windows: Utilisez l'Assistant Fax lors de l'installation du logiciel. Pour congurer après l'installation du logiciel,

ouvrez le logiciel de l'imprimante en double-cliquant sur l'icône avec le nom de l'imprimante sur le bureau, accédez

à l'onglet Fax puis sélectionnez Assistant de conguration Fax.

• OS X et macOS : Après l'installation du logiciel, à partir de l'utilitaire HP Utility, utilisez les Paramètres Fax de base.

• Panneau de commande : Touchez Fax sur l'écran d'accueil, puis, faites glisser pour faire déler le menu vers le bas,

puis touchez Conguration.

Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.hp.com/support/oj5200.

Français

Informations de sécurité

Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur éventuellement fournis parHP.

Mentions légales : Microsoft et Windows sont soit des marques soit des marques déposées de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Mac, OS X et macOS sont des marques déposées d'Apple, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays.

Numéro de modèle réglementaire: Pour des motifs réglementaires d'identication, un numéro réglementaire

de modèle a été aecté à votre produit. Le numéro réglementaire de modèle de votre périphérique est

SNPRC-1702-02. Il ne faut pas confondre ce numéro réglementaire avec le nom commercial (HP OiceJet Série

5200 Tout-en-un, etc.) ou la référence des produits (M2U76 à M2U80, etc.).

Obtenez une aide supplémentaire et retrouvez des avis, des informations environnementales et réglementaires, y

compris les déclarations de conformité et les avis d'application de la réglementation de l'Union européenne, dans

la section «Informations techniques» du manuel de l'utilisateur: www.hp.com/support/oj5200.

Enregistrement de l'imprimante: www.register.hp.com. Déclaration de conformité: www.hp.eu/certicates.

Consommation d'encre: www.hp.com/go/inkusage.

Impression mobile HP

www.hp.com/go/mobileprinting

Assistance produit

www.hp.com/support/oj5200

Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HPPoriam inveliquamet harchitat max

A. Extension de garantie limitée

1. Cette garantie limitée HP s'applique uniquement aux produits de marque HP vendus ou loués a) par HP Inc., ses succursales,

ses ﬁliales, ses revendeurs agréés, ses distributeurs autorisés ou ses distributeurs dans les pays ; b) avec cette garantie

limitée HP.

2. HP Inc. (HP) garantit au client utilisateur ﬁnal que les produits HP spéciﬁés ci-dessus sont exempts de vices de matériaux et

de fabrication pendant la durée spéciﬁée ci-dessus (la «Période de garantie limitée»), laquelle Période de garantie limitée

commence le jour où le produit matériel HP a été détecté pour la première fois lors du démarrage initial, dont la date est

réputée la «date du premier démarrage». Ou bien, si le produit matériel HP n’a pas été détecté à ce moment-là, la Période

de garantie limitée commence au plus tard à la date d'achat ou de location auprès de HP, ou du fournisseur de services agréé

par HP ou, le cas échéant, auprès du fournisseur de services agréé par HP qui a terminé l’installation.

3. Pour les logiciels, la garantie limitée HP est valable uniquement en cas d'impossibilité d'exécuter les instructions de

programmation. HP ne garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connaîtra pas d'interruptions ni d'erreurs.

4. La garantie limitée HP ne couvre que les défauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne

couvre aucun autre problème, y compris ceux qui surviennent du fait :

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modiﬁcation ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modiﬁcation non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

5. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche rechargée n'entraîne pas la

résiliation de la garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dégâts peuvent être attribués à

l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur, d'une cartouche rechargée ou d'une cartouche périmée, HP facturera les

montants correspondant au temps et au matériel nécessaires à la réparation de l'imprimante.

6. Si, pendant la période de garantie applicable, HP est informé d'une défaillance concernant un produit couvert par la garantie

HP, HP choisira de réparer ou de remplacer le produit défectueux.

7. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP

devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.

8. HP ne sera tenu à aucune obligation de réparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas

retourné le produit défectueux à HP.

9. Tout produit de remplacement peut être neuf ou comme neuf et comporte les fonctionnalités semblables au produit

remplacé.

10. Les produits HP peuvent contenir des pièces, des composants ou des matériels reconditionnés équivalents à des neufs en

termes de performances.

11. La garantie limitée HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribué par HP. Des contrats

apportant des services de garantie supplémentaires, tels que la réparation sur site, sont disponibles auprès des services de

maintenance agréés par HP dans les pays dans lequel le produit est distribué par HP ou par un importateur agréé.

B. Restrictions de garantie

DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE GARANTIE

OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

COMMERCIALISATION, DE QUALITÉ SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER.

C. Restrictions de responsabilité

1. Dans la mesure où les lois locales l'autorisent, les recours énoncés dans cette déclaration de garantie constituent les recours

exclusifs du client.

2. DANS LA MESURE OÙ LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPÉCIFIQUEMENT ÉNONCÉES

DANS LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR

RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASÉS SUR UN CONTRAT, UN

PRÉJUDICE OU TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RÉPUTÉS POSSIBLES OU NON.

D. Lois locales

1. Cette déclaration de garantie donne au client des droits juridiques spéciﬁques. Le client peut également posséder d'autres

droits selon les états des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou régions du monde.

2. Si cette déclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considérée comme étant modiﬁée pour être

conforme à la loi locale. Selon ces lois locales, certaines clauses de non-responsabilité, renonciations et limitations de cette

déclaration de garantie peuvent ne pas s’appliquer au client.

Produit HP Période de garantie limitée

Supports logiciels 90 jours

Imprimante Matériel garanti 1 an

Cartouches d'encre Jusqu'à épuisement de l'encre HP ou jusqu'à expiration de la date

de garantie imprimée sur la cartouche (selon le cas qui se produira

en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits utilisant de

l'encre HP qui ont été reconditionnés, mal utilisés ou altérés.

Garantie du fabricant HP

La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP

responsable de l’exécution de la garantie limitée HP dans votre pays :

France : HP France SAS, société par actions simpliﬁée identiﬁée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947,

Les Ulis

G.D. Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d’Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen

Belgique : HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem

France

Les avantages de la garantie limitée HP s’appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre des garanties légales

applicables dont le bénéﬁce est soumis à des conditions spéciﬁques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie

légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du Code de la Consommation et de celle relative aux défauts du

bien vendu, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon limités ou

aﬀectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées

au consommateur. Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs. Les consommateurs

ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales

applicables mentionnées ci-dessus.

POUR RAPPEL :

Garantie Légale de Conformité

Article L211-4 du Code de la Consommation :

« Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque

celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité ».

Article L211-5 du Code de la Consommation :

« Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant :

- correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme

d’échantillon ou de modèle ;

- présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ;

2° Ou présenter les caractéristiques déﬁnies d’un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par

l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté ».

Article L211-12 du Code de la Consommation :

« L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien ».

Gar

antie des vices cachés

Article 1641 du Code Civil : « Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait

donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus. »

Article 1648 alinéa 1 du Code Civil :

« L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du

vice. »

G.D. Luxembourg & Belgique

Les avantages de la garantie limitée HP s'appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre de la garantie de

non-conformité des biens avec le contrat de vente. Cependant, de nombreux facteurs peuvent avoir un impact sur le bénéﬁce de ces

droits. Vos droits en tant que consommateur au titre de ces garanties ne sont en aucune façon limités ou aﬀectés par la garantie

limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur ou

vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs. Les consommateurs ont le droit de

choisir de réclamer un service sous la garantie limitée HP ou auprès du vendeur au cours d'une garantie légale de deux ans.

Pour plus d’information, consultez le lien suivant : Garantie légale du consommateur (www.hp.com/go/eu-legal) ou visitez le site

des Centres Européens des Consommateurs

(http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net/).

Français