Transcripción de documentos

CZ - PŘÍRUČKA PRO RYCHLÝ ZAČÁTEK – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Systém Windows 98 nebo XP: Vložte instalační disk CD do optické jednotky a zvolením možnosti Instalace softwaru nainstalujte ovladače (v systému Windows 98se) nebo aplikaci Packard Bell Data Secure (v systému Windows XP). Připojte disk Store & Save 2500 podle ilustrací v této příručce. Více informací o disku Store & Save 2500 naleznete v dokumentaci na dodaném disku CD. HG - GYORS KEZDÉSI SEGÉDLET – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 vagy XP: Az optikai meghajtóba helyezze be az Installation CD lemezt és válassza az Install Software lehetőséget a meghajtóprogramok (Windows 98se) vagy a Packard Bell Data Secure (Windows XP) telepítéséhez. A Store & Save 2500 csatlakoztatásához kövesse a leírásban található ábrákat. A Store & Save 2500 dokumentációját megtalálhatja a mellékelt CD lemezen. PL - PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 – SZYBKI START Windows 98 lub XP: Włó płytę instalacyjną do napędu optycznego i wybierz opcję Install Software, aby zainstalować sterowniki (dla Windows 98se) lub Packard Bell Data Secure (dla Windows XP). Aby podłączyć Store & Save 2500, postępuj zgodnie z przedstawionymi tu rysunkami. Więcej informacji na temat płyty Store & Save 2500 znajdziesz w dokumentacji dołączonej do płyty CD. TK - H›ZL› BAflLANG›Ç K›LAVUZU - PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 veya XP: Kurulum CD’sini bir optik sürücüye yerlefltirin ve sürücüleri (Windows 98 SE için) veya Packard Bell Data Secure for Windows XP’yi yüklemek için Install Software'i (Yaz›l›m› yükle) seçin. Store & Save 2500’ü ba¤lamak için bu k›lavuzdaki resimleri takip edin. Store & Save 2500 hakk›nda daha fazla bilgi için verilen CD’deki belgelere baflvurun. 6989860000 ➊ ➋ www.packardbell.com UK - QUICK START GUIDE – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 or XP: Insert the Installation CD into an optical drive and select Install Software to install drivers (for Windows 98se) or Packard Bell Data Secure for Windows XP. Follow the illustrations in this guide to connect the Store & Save 2500. See the documentation on the supplied CD for more information about the Store & Save 2500. FR – GUIDE DE PRISE EN MAIN – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 ou XP : Insérez le CD d’Installation dans le lecteur optique de votre ordinateur et sélectionnez Installer les logiciels pour installer les pilotes (sous Windows 98se) ou Packard Bell Data Secure (sous Windows XP). Conformez-vous aux illustrations fournies dans ce guide pour brancher le Store & Save 2500. Consultez la documentation hébergée sur le CD fourni pour de plus amples informations sur le Store & Save 2500. ES – GU Í A RÁPIDA – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 o XP: inserte el CD de instalación en la unidad óptica y seleccione Instalar software para instalar los controladores (para Windows 98 SE) o Packard Bell Data Secure para Windows XP. Siga las ilustraciones de esta guía para conectar Store & Save 2500. Consulte la documentación incluida en el CD para obtener más información sobre Store & Save 2500. PT – MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 ou XP: Insira o CD de instalação na unidade óptica e seleccione Instalar software para instalar os controladores (para o Windows 98se) ou Packard Bell Data Secure para o Windows XP. Siga as ilustrações deste manual para ligar o Store & Save 2500. Consulte a documentação fornecida com o CD para obter mais informações relativas ao Store & Save 2500. IT - GUIDA RAPIDA – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 o XP: Inserite il CD d'installazione in un'unità ottica e selezionate Installare software per installare i driver (per Windows 98se) o Packard Bell Data Secure per Windows XP. Seguite le illustrazioni di questa guida per collegare Store & Save 2500. Consultate la documentatone contenuta nel CD fornito per maggiori informazioni su Store & Save 2500. GER – SCHNELLSTARTANLEITUNG – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 oder XP: Legen Sie die Installations-CD in ein optisches Laufwerk ein und wählen Sie Software installieren, um die Treiber (für Windows 98SE) oder Packard Bell Data Secure für Windows XP zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch, um den das Store & Save 2500 zu installieren. Weitere Informationen über das Store & Save 2500 finden Sie in der Dokumentation auf der beiliegenden CD. NL – BEKNOPTE HANDLEIDING – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 of XP: Plaats de installatie-CD in het station en kies Software installeren om de stuurprogramma’s te installeren (voor Windows 98SE) of Packard Bell Data Secure voor Windows XP. Volg de illustraties in deze handleiding om de Store & Save 2500 aan te sluiten. Raadpleeg de documentatie op de bijgeleverde CD voor meer informatie over de Store & Save 2500. DA - QUICKSTARTVEJLEDNING – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 eller XP: Læg installations-CD’en i et optisk drev og vælg Installer software for at installere driverne (til Windows 98SE) eller Packard Bell Data Secure til Windows XP. Se figurerne i denne vejledning for at tilslutte Store & Save 2500 harddiskdrevet. Yderligere oplysninger om Store & Save 2500 harddiskdrevet kan du finde i dokumentationen på den vedlagte CD. NW - HURTIGSTARTHÅNDBOK – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 eller XP: Sett installasjons-CD-en i en optisk stasjon og velg Installer programvare for å installere drivere (for Windows 98se) eller Packard Bell Data Secure for Windows XP. Følg illustrasjonene i denne guiden for å kople til Store & Save 2500. Se dokumentasjonen på den medfølgende CD-en for ytterligere informasjon om Store & Save 2500. SE – SNABBSTARTGUIDE – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 eller XP: Lägg i installations-CD-skivan i en optisk enhet och välj Installera programvara för att installera drivrutiner (för Windows 98se) eller Packard Bell Data Secure för Windows XP. Följ anvisningarna i denna guide för att ansluta Store & Save 2500. Du hittar mer information om Store & Save 2500 på den CD-skiva som medföljer. FI - PIKAOPAS – PACKARD BELL STORE & SAVE 2500 Windows 98 tai XP: Aseta Installation-CD-levy tietokoneeseen ja asenna ohjaimet valitsemalla Asenna ohjelmisto (Windows 98se) tai Packard Bell Data Secure (Windows XP). Kytke Store & Save 2500 -laite tämän oppaan kuvien mukaisesti. Lisätietoja Store & Save 2500 -laitteesta on sen mukana toimitetulla CD-levyllä.