Transcripción de documentos

_ LA BANDEJA Y SUS ACCESORIOS NO HAN SIDO CONCEBIDOS PARA SOPORTAR EL PESO DEL NIÑO; LA BANDEJA NO HA SIDO DISEÑADA PARA SUJETAR AL NIÑO EN EL ASIENTO Y NO SIRVE COMO CINTURÓN DE SEGURIDAD. _ ASEGURARSE DE QUE EL PRODUCTO ESTÉ SOBRE UNA SUPERFICIE HORIZONTAL. _ UTILIZAR EL PRODUCTO EN POSICIÓN ERECTA SOLO CUANDO EL NIÑO SEA CAPAZ DE ESTAR SENTADO SOLO. _ PONER EL PRODUCTO DE MANERA QUE EL NIÑO ESTÉ LEJOS DE POSIBLES PELIGROS COMO CABLES ELÉCTRICOS, FUENTES DE CALOR O LLAMAS. _ NO INTRODUCIR LOS DEDOS EN LOS MECANISMOS Y PRESTAR ATENCIÓN A LA POSICIÓN DE LAS EXTREMIDADES DEL NIÑO DURANTE LAS OPERACIONES DE REGULACIÓN. _ PUEDE SER PELIGROSO UTILIZAR ACCESORIOS NO HOMOLOGADOS POR EL FABRICANTE. _ NO UTILIZAR EL PRODUCTO CERCA DE ESCALERAS O ESCALONES. _ PRESTAR ATENCIÓN A NO PONER EL PRODUCTO CERCA DE FUENTES DE CALOR O FUEGO COMO HORNILLOS DE GAS, ESTUFAS ELÉCTRICAS, ETC. _ ASEGURARSE DE QUE SE FIJE CORRECTAMENTE EL CHASIS. _ USAR LA SILLA ALTA ÚNICAMENTE SI TODOS LOS ELEMENTOS SE HAN FIJADO Y AJUSTADO DE MODO ADECUADO. _ ASEGURARSE DE QUE CADA CINTURÓN ESTÉ ADECUADAMENTE REGULADO. AVISO: _ ESTE PRODUCTO CUMPLE SUFICIENTEMENTE CON TODOS LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS POR LA NORMA ASTM F404 Y ULTERIORES REVISIONES. HAMACA _ CUANDO SE UTILIZA COMO MECEDOR, ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO PARA NIÑOS DE 0 A 6 MESES DE EDAD O DE HASTA 20 LBS (9 KG) DE PESO. - 10 - _ NO UTILIZAR EL PRODUCTO COMO HAMACA SI EL BEBÉ ES CAPAZ DE SENTARSE SOLO. _ ESTA HAMACA NO SE HA DISEÑADO PARA UN PERIODO PROLONGADO DE SUEÑO. LA HAMACA NO REEMPLAZA LA CUNA, POR LO QUE SI EL BEBÉ NECESITA DORMIR ES IMPORTANTE METERLO EN UNA CUNA APTA. _ RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO: NO DEJAR EL BEBÉ EN LA HAMACA SI LOS CINTURONES ESTÁN DESAPRETADOS O DESENGANCHADOS. _ PELIGRO DE CAÍDA: ES PELIGROSO UTILIZAR LA HAMACA SOBRE UNA SUPERFICIE ELEVADA. Un único producto que acompaña al crecimiento de su bebé. _ De 0 a 6 meses una cómoda hamaca ; _ A partir de los 6 meses, trona para la comida, el juego y el descanso; _ De 12 meses en adelante, trona sin bandeja para quedarse en la mesa con los grandes. COMPONENTES DEL ARTÍCULO Comprobar el contenido presente en el embalaje y en caso de reclamación le rogamos contacte el Servicio de Asistencia. _ Trona con acolchado lavable y desmontable, doble bandeja. INSTRUCCIONES DE USO 1 APERTURA: Levantar el asiento (fig_a), apretar los botones laterales (fig_b) y abrir la trona (fig_c). 2 BANDEJA: Para montar la bandeja, tirar hacia sí de la palanca central colocada bajo la misma y, simultáneamente, encajarla en los brazos presionando completamente (fig_a). Para alargar o extraer la bandeja, tirar hacia sí de la palanca central colocada bajo la misma (fig_b) y alargarla (fig_c). Para extraer la bandeja, tirar hacia fuera de las palancas laterales y extraer la bandeja. La trona cuenta con una bandeja doble, siendo la superior fácil de lavar en el lavavajillas. Para quitarla, hay que desengancharla de la bandeja inferior levantándola (fig_d). 3 REGULACIÓN DE LA ALTURA: La altura del asiento puede regularse en 7 posiciones. Para subir o bajar el asiento, pulsar las dos palancas laterales (fig_a), deteniéndose en la posición deseada. El asiento puede elevarse también utilizando el asa que hay debajo de la red (fig_b). Estas operaciones pueden realizarse también con el bebé sentado en la trona. RESPALDO RECLINABLE: La silla puede  reclinarse en 5 posiciones. Para regularlo, levantar el asa que está detrás del respaldo (fig_c) y bloquearlo en la posición deseada. Esta operación también puede realizarse con el bebé en la trona. 4 REPOSAPIÉS REGULABLE: el reposapiés puede regularse en 3 posiciones. Para levantarlo, empujar hacia arriba; para bajarlo, empujar hacia abajo las dos palancas y bajar (fig_b). 5 ARNÉS DE SEGURIDAD DE 5 PUNTOS: para engancharlo, introducir las dos hebillas de la correa de la cintura (con los tirantes enganchados) a la tira entrepiernas hasta oír un clic (fig_a). Para desengancharlo, presionar a los lados de la hebilla y al mismo tiempo tirar hacia fuera la correa de la cintura (fig_b). Para apretar la correa de la cintura, tirar de ambos lados en el sentido que indica la flecha (fig_c). Y para aflojarla, hacer lo mismo pero en sentido contrario. 6 Es posible regular la altura de los tirantes del arnés en dos posiciones; sacar parcialmente el forro (fig_a), desenganchar los tirantes del respaldo (fig_b) y quitar el forro. Introducir los extremos de los tirantes en las ranuras del forro y del respaldo (fig_c). Por último, volver a colocar el forro sobre el respaldo. 7 USO SIN BANDEJA: Para utilizar la trona en la mesa, hay que quitar la bandeja. Para volver a colocar la bandeja sobre los bastidores traseros de la trona, alinearla con respecto a los enganches y engancharla (fig_b). 8 CERRAR Y VOLVER A ABRIR LA BANDEJA: tirar hacia sí de la palanca central colocada bajo la bandeja (fig_a), alargarla hasta los indicadores de color rojos (fig_b) y, por último, girar la bandeja hacia arriba (fig_c) hasta bloquearla. Para volver a abrir la bandeja, pulsar la palanca colocada bajo el reposabrazos (fig_d), girar la bandeja hacia abajo y, tirando hacia sí de la palanca central, colocarla en una de las posiciones de uso. 9 CIERRE: Pulsar los botones laterales (fig_a) y cerrar la trona (fig_b). Trona cerrada (fig_c). 10 DESENFUNDABLE: para desenfundar la silla, sacar la parte superior del forro; y quitar los cinturones del respaldo (fig_a) y del forro (fig_b). Bajar el respaldo y quitar por debajo del asiento la tira entrepierna (fig_c). 11 Desabrochar los botones laterales del forro (fig_a) y quitarla desde arriba (fig_b). LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: proteger contra agentes atmosféricos (agua, lluvia o nieve). Una exposición contínua y prolongada al sol podría causar cambios de color de muchos materiales. Conservar este producto en un lugar seco. Realizar controles e intervenciones de mantenimiento habituales en las partes principales. LIMPIEZA DEL CHASIS: Limpiar con frecuencia las partes de plástico con un paño húmedo sin usar solventes u otros productos parecidos; mantener secas todas las partes de metal a fin de evitar la corrosión; mantener limpias de polvo o arena todas las partes móviles (mecanismos de regulación, mecanismos de enganche, ruedas, etc.) y lubricar con aceite ligero todas las partes móviles de metal. Controlar el ajuste de las tuercas y de los pernos y apretarlos cuando proceda. Controlar todas las coberturas de pernos y bordes cortantes y sustituirlas cuando proceda. Comprobar la existencia de signos de deterioro del asiento y de los medios de suspensión. Realizar las sustituciones que sean necesarias de conformidad con las instrucciones del fabricante. LIMPIEZA DEL FORRO: lavar con un paño húmedo y detergente neutro. No torcer, no utilizar lejía, no planchar, no lavar en seco, no eliminar las manchas con disolventes y no secar en secadora con tambor rotativo. PEG-PÉREGO S.p.A Peg-Pérego podrá aportar en cualquier momento modificaciones a los modelos que se describen en el presente manual por razones técnicas o comerciales. SERVICIO DE ASISTENCIA PEG-PÉREGO En caso de que se pierdan o se dañen partes del producto, utilizar sólo repuestos originales Peg-Pérego. Para eventuales reparaciones, cambios e informaciones sobre los productos, así como la venta de recambios originales y accesorios, contactar el Servicio de Asistencia Peg-Pérego: CANADA tel. 905.839.3371 fax 905.839.9542 call us toll free 1.800.661.5050 website www.pegperego.com NÚMEROS DE SERIE 12 Prima Pappa Zero-3 incluye en el asiento información relativa a la fecha de producción de la misma. _ Nombre del producto, fecha de producción y número de serie. Estas informaciones son indispensables en caso de reclamación. - 11 -  Identification du produit IMPP03 Standard du referiment (origin) ASTM F 404-10 16 CFR 1501 16 CFR 1303 CPSIA 2008 EN 12790 :2009 EN 14988 :2006 EN71-3 European Directive 2005/84/CE ( Phtalates Directive) European Directive 2002/61/CE ( Azocolourants) Product name PRIMA PAPPA ZERO-3 Product reference number IMPP03 Reference Standards (origin) ASTM F 404-10 16 CFR 1501 16 CFR 1303 CPSIA 2008 EN 12790 :2009 EN 14988 :2006 EN71-3 European Directive 2005/84/CE ( Phtalates Directive) European Directive 2002/61/CE ( Azocolourants) Denominazione del prodotto PRIMA PAPPA ZERO-3 Codice identificativo del prodotto IMPP03 Normative di riferimento (origine) ASTM F 404-10 16 CFR 1501 16 CFR 1303 CPSIA 2008 EN 12790 :2009 EN 14988 :2006 EN71-3 European Directive 2005/84/CE ( Phtalates Directive) European Directive 2002/61/CE ( Azocolourants) Declaration du conformitè Declaration of conformity Dichiarazione di conformità Declaration of conformity PegPerego S.p.A. declares under its sole responsibility that the article to which this declaration relates has undergone internal testing and has been approved, in accordance with regulations in force, by external, independent testing laboratories. Date and place of issue Arcore, March 2012 PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY Dichiarazione di conformità La PegPerego S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità che l’ articolo in oggetto è stato sottoposto a test di collaudo interni e omologato secondo le normative vigenti presso laboratori esterni ed indipendenti. Data e luogo di rilascio Arcore, Marzo 2012 PegPerego S.p.A. via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY Date et lieu du publication Arcore, Mars 2012 Declaration du conformitè PegPerego S.p.A. déclare, sous sa propre responsabilité, que l’article en question a été soumis à des tests d’essais internes et homologué selon les normes en vigueur par des laboratoires extérieurs et indépendants. Denomination du produit PRIMA PAPPA ZERO-3 FR_Français EN_English IT_Italiano Declaración de conformidad PegPerego S.p.A. declara bajo su responsabilidad que el artículo en objeto ha sido sometido a pruebas de ensayo internas y ha sido homologado según las normativas vigentes en laboratorios exteriores e independientes. Konformitätserklärung Die Firma PegPerego S.p.A. erklärt auf ihre Verantwortung, dass der betreffende Artikel internen Abnahmetests unterzogen sowie gemäß den gültigen Bestimmungen von externen und unabhängigen Labors zugelassen wurde. PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY PegPerego S.p.A. Via De Gasperi, 50 20862 Arcore (MB), ITALY Fecha y lugar de expedición Arcore, Marzo 2012 Normativas de referencia (origen) ASTM F 404-10 16 CFR 1501 16 CFR 1303 CPSIA 2008 EN 12790 :2009 EN 14988 :2006 EN71-3 European Directive 2005/84/CE ( Phtalates Directive) European Directive 2002/61/CE ( Azocolourants) Bezugsbestimmungen (Ursprung) ASTM F 404-10 16 CFR 1501 16 CFR 1303 CPSIA 2008 EN 12790 :2009 EN 14988 :2006 EN71-3 European Directive 2005/84/CE ( Phtalates Directive) European Directive 2002/61/CE ( Azocolourants) Datum und Ort der Ausstellung Arcore, März 2012 Código de identificación del producto IMPP03 Denominación del producto PRIMA PAPPA ZERO-3 declaración de conformidad ES_Español Kennzeichnungscode des Produktes IMPP03 Bezeichnung des Produktes PRIMA PAPPA ZERO-3 Konformitätserklärung DE_Deutsch MMFI0596 - 15 -