Cuisinart WAF-V100 Guía del usuario
- Categoría
- Planchas de gofres
- Tipo
- Guía del usuario
INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET
Vertical Waffle Maker
For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.
WAF-V100
2
3
IMPORTANT
SAFEGUARDS
When using an electrical appliance, basic
safety precautions should always be taken,
including the following:
1. READ ALL INSTRUCTIONS.
2. Do not touch hot surfaces. Use handles
and dials.
3. To protect against fire, electric shock,
and injury to persons, DO NOT IMMERSE
CORD, PLUG, OR UNIT in water or
other liquids.
4. Close supervision is necessary when any
appliance is used by or near children or
individuals with certain disabilities.
5. Unplug from outlet when not in use and
before cleaning. Allow to cool before
cleaning appliance.
6. Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug or after the appli-
ance malfunctions or has been damaged in
any manner. Return appliance to the near-
est Cuisinart Authorized Service Facility for
examination, repair, or adjustment.
7. The use of accessory attachments not
recommended by Cuisinart may result in
fire, electric shock, or injury to persons.
8. Do not use outdoors.
9. Do not let power cord hang over edge of
table or counter, or touch hot surfaces.
10. Do not place on or near a hot gas or elec-
tric burner, or in a heated oven.
11. Do not use appliance for other than its
intended use.
12. Always unplug the unit when finished
baking waffles.
13. To safely disconnect power at any time,
remove the plug from the outlet.
14. Extreme caution must be used when
moving an appliance containing hot oil or
other hot liquids.
15. WARNING: TO REDUCE THE RISK
OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
REPAIR SHOULD BE DONE ONLY BY
AUTHORIZED PERSONNEL. NO USER-
SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE.
16.
Do not operate your appliance in an appli-
ance garage or under a wall cabinet. When
storing in an appliance garage, always
unplug the unit from the electrical outlet.
Not doing so could create a risk of fire,
especially if the appliance touches the walls
of the garage or the door touches the unit
as it closes.
17. This appliance must be operated only in
the closed position.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
FOR HOUSEHOLD
USE ONLY
SPECIAL CORD SET
INSTRUCTIONS
A short power-supply cord is provided to
reduce the risks resulting from becoming
entangled in or tripping over a longer cord.
Extension cords may be used if care is
exercised in their use. If an extension cord
is used, the marked electrical rating of the
extension cord should be at least as great
as the electrical rating of the appliance, and
the longer cord should be arranged so that it
will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or
animals, or tripped over.
NOTICE
This appliance has a polarized plug (one blade
is wider than the other). To reduce the risk of
electric shock, this plug will fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully
in the outlet, reverse the plug. If it still does
not fit, contact a qualified electrician. Do not
modify the plug in any way.
4
CONTENTS
Important Safeguards................. 3
Parts and Features................... 4
Before the First Use .................. 5
Operating Instructions ................ 5
Cleaning, Care and Maintenance........ 6
Storage............................ 7
Tips to Make Perfect Waffles ............7
Warranty ........................... 8
Recipes............................10
PARTS AND FEATURES
1. Housing – Brushed stainless steel with
embossed Cuisinart logo.
2. Fill Spout – Makes adding batter easy
and mess free.
3. Stay-Cool Latch – Releases front plate to
remove waffle, locks to securely close unit.
4. Nonstick Baking Plates – Die-cast
aluminum plates bake a large, round, four-
sectioned, deep-pocketed Belgian waffle.
5. Browning Control – Temperature knob
offers 5 shade levels.
6. Indicator Lights – Red indicator light signals
power ON; green indicator light signals when
waffle maker is ready to bake and when
waffle is ready to eat.
7. Audible Signal (not shown) – 5 beeps sound
when waffle maker is ready to bake, and
when waffle is fully cooked and ready to eat.
8. Cord Storage (not shown) – Cord wraps
around the base stand of the unit.
Closed waffle maker stands upright for
compact storage.
9. Rubber Feet – Feet keep unit stable and will
not mark countertop.
10. BPA Free (not shown) – All materials that
come in contact with food are BPA free.
11. Measuring Cup (color may vary) – Makes it
clean and easy to pour just the right amount
of batter into the spout. It measures about
1 standard cup. The cup conveniently rests
on the inside of a batter bowl.
1
2
4
6
5
3
911
5
BEFORE THE FIRST USE
Remove all packaging and any promotional
labels or stickers from your waffle maker. Be
sure that all parts (listed in Parts and Features)
of your new waffle maker have been included
before discarding any packaging materials.
You may want to keep the box and packing
materials for use at a later date.
Before using your Cuisinart
®
Vertical Waffle
Maker for the first time, wipe housing and
baking plates with a damp cloth to remove any
dust from the warehouse or shipping.
NOTE: The Cuisinart
®
Vertical Waffle Maker has
been treated with a special nonstick coating.
Should you experience any sticking, slightly
increase temperature setting until the waffle
releases, then continue making waffles at
desired setting.
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Stand the closed waffle maker up on a clean,
flat surface where you intend to use it.
NOTE: Be sure the front legs of the unit are
set back at least 6 inches from the edge of
the countertop or table.
2. Plug the power cord into a standard electrical
outlet. The red indicator light will turn on to
signal that the power is ON, and the unit will
begin to heat up. NOTE: The first time you
use your waffle maker, it may have a slight
odor and may smoke a bit. This is normal for
appliances with nonstick surfaces.
3. Adjust the temperature knob to the desired
browning setting – select #1 for the lightest
shade of waffle and #5 for the darkest shade.
We recommend setting #3 for a golden
brown waffle.
4. Once the waffle maker has reached the
desired temperature, the green indicator
light will turn on and 5 beeps will sound.
5. Using the measuring cup provided, pour
batter into the fill spout on the top of the
waffle maker. The amount of batter will
vary slightly depending on the thickness
of the batter. Check tips and hints or
the provided recipe for the right amount.
NOTE: During baking, you may notice steam
rising from the fill spout. This is normal and
is actually necessary to produce the waffle’s
crispy exterior and moist interior.
6. Baking time is determined by the browning
level that you chose in Step 3. Normal baking
time for Shade #3 is about 3 minutes, but
6
depending on your waffle recipe, that may
vary. Lighter shades take a little less time;
darker shades a little more.
7. When the waffle is ready, the green light will
turn on and 5 beeps will sound. Open the
waffle maker by pressing the stay-cool latch
on the side of the unit, and use the latch to
carefully lower the front plate. BE CAREFUL
not to touch the hot plate.
8. Remove the waffle by gently loosening
an edge with a heatproof plastic spatula,
wooden spatula or nonstick coated tongs.
Never use metal utensils, which will damage
the nonstick coating.
9. Once cooked waffle is removed, carefully
close the unit by bringing the stay-cool
latch up to the top plate. Make sure unit is
properly latched before proceeding. You will
hear a “click,” letting you know it is securely
closed. You can now proceed with cooking
the next waffle.
10. When you are finished baking, turn the
temperature knob to the lowest setting and
unplug the power cord from the wall outlet.
Allow the waffle maker to cool completely
before handling.
CLEANING, CARE AND
MAINTENANCE
The waffle maker must be unplugged and
completely cool before cleaning or storing.
Leaving the front cover open will allow hot
grids to cool more quickly.
To clean, simply brush crumbs from grooves
or wipe with a dry cloth or paper towel.
You may also clean the grids by wiping with
a damp cloth to prevent staining and sticking
from batter or oil buildup.
Be certain grids have cooled completely
before cleaning. If batter adheres to plates,
simply pour a little cooking oil onto the baked-
7
on batter and let stand for about 5 minutes.
This will soften the batter for easy removal.
To clean exterior, wipe with a soft, dry cloth.
Never use an abrasive cleaner or harsh pad.
NEVER IMMERSE CORD, PLUG OR UNIT IN
WATER OR OTHER LIQUIDS.
Maintenance: Any other servicing should
be performed by an authorized service
representative.
STORAGE
The vertical design provides ultra-compact
storage. Cord wraps around the base stand of
the unit.
TIPS TO MAKE
PERFECT WAFFLES
• Setting #1 will produce the lightest color
waffles. Setting #5 will produce the darkest
color waffles. Experiment to determine which
setting produces the best waffle color for you.
We recommend setting #3 for golden brown
waffles.
• We recommend using the provided measuring
cup. Depending on the thickness of the batter,
you may be using between ¾ and 1 cup of
batter per waffle. Always err on less rather than
more, as batter tends to expand while cooking.
• Do not overfill the waffle maker – it should not
be filled to the top of the waffle grid. Always
use the provided measuring cup as a guide.
• Most batters should be poured through the
fill spout in a steady stream. Thicker batters,
however, should be added a bit more carefully,
being sure that the batter in the spout drips into
the waffle grid before adding more.
• Batters should be whisked well to be sure there
are no lumps. If the batter is not flowing easily
through the spout, it is too thick. Either whisk
to a smoother batter, or add additional liquid,
1 tablespoon at a time.
• Excess batter will rise into the fill spout creating
an extra piece. This extra piece may be easily
removed for serving.
• Looking for an easy way to add your favorite
flavors? Substitute a small amount of the flour
for your favorite finely ground nuts (pecans,
walnuts, almonds, etc.). Do you prefer sweet
berries? Swirl up to ¼ cup of a fruit jam into
the prepared waffle batter prior to cooking.
Not only will the waffles taste delicious, but they
will also have a beautiful color to them.
• If adding mix-ins to the batter, they should not
be any larger than a mini chocolate chip.
• Waffles are best when made to order, but
baked waffles may be kept warm in a 200°F
oven. Place them on a rack fitted into a baking
pan or loosely cover in foil while in the oven.
• Baked waffles may be frozen. Allow to cool
completely, then wrap well in plastic wrap
and place in a plastic food storage bag.
Use waxed paper to keep waffles separated.
Reheat in a toaster or toaster oven when ready
to eat. Waffles can be stored in the freezer for
up to 2 months.
• The provided measuring cup rests neatly on the
inside of the batter bowl for clean countertops.
8
WARRANTY
Limited Three-Year Warranty
(U.S. and Canada Only)
This warranty is available to consumers only.
You are a consumer if you own a Cuisinart
®
Vertical Waffle Maker that was purchased at
retail for personal, family or household use.
Except as otherwise required under applicable
law, this warranty is not available to retailers or
other commercial purchasers or owners.
We warrant that your Cuisinart
®
Vertical Waffle
Maker will be free of defects in materials and
workmanship under normal home use for
3 years from the date of original purchase.
We recommend that you visit our website,
www.cuisinart.com for a fast, efficient way to
complete your product registration. However,
product registration does not eliminate the need
for the consumer to maintain the original proof
of purchase in order to obtain the warranty
benefits. In the event that you do not have
proof of purchase date, the purchase date for
purposes of this warranty will be the date
of manufacture.
If your Cuisinart
®
Vertical
Waffle Maker should
prove to be defective within the warranty period,
we will repair it, or if we think necessary, replace
it. To obtain warranty service, simply call our
toll-free number, 1-800-726-0190, for additional
information from our Consumer Service
Representatives, or send the defective product
to Consumer Service at Cuisinart, 7475 North
Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.
To facilitate the speed and accuracy of your
return, please enclose $10.00 for shipping and
handling of the product. Please pay by check or
money order payable to Cuisinart (California
residents need only supply proof of purchase
and should call 1-800-726-0190 for shipping
instructions).
NOTE: For added protection and secure
handling of any Cuisinart product that is being
returned, we recommend you use a traceable,
insured delivery service. Cuisinart cannot be
held responsible for in-transit damage or for
packages that are not delivered to us. Lost and/
or damaged products are not covered under
warranty. Please be sure to include your return
address, daytime phone number, description of
the product defect, product model number
(located on bottom of product), original date of
purchase, and any other information pertinent
to the product’s return.
Your Cuisinart
®
Vertical Waffle Maker has been
manufactured to the strictest specifications and
has been designed for use only in 120-volt
outlets with the authorized accessories and
replacement parts.
This warranty expressly excludes any defects
or damages caused by attempted use of this
unit with a converter, accessories, replacement
parts, or repair service other than those that
have been authorized by Cuisinart.
This warranty does not cover any damage
caused by accident, misuse, shipment or other
than ordinary household use.
This warranty excludes all incidental or
consequential damages. Some states do not
allow the exclusion or limitation of these
damages, so these exclusions may not apply
to you.
CALIFORNIA RESIDENTS ONLY:
California law provides that for In-Warranty
Service, California residents have the option of
returning a nonconforming product (A) to the
store where it was purchased or (B) to another
retail store that sells Cuisinart products of the
same type.
The retail store shall then, at its discretion,
either repair the product, refer the consumer to
an independent repair facility, replace the
product, or refund the purchase price less the
amount directly attributable to the consumer’s
prior usage of the product. If the above two
options do not result in the appropriate relief to
the consumer, the consumer may then take the
product to an independent repair facility if
service or repair can be economically
accomplished. Cuisinart and not the consumer
will be responsible for the reasonable cost of
9
such service, repair, replacement, or refund for
nonconforming products under warranty.
California residents may also, according to their
preference, return nonconforming products
directly to Cuisinart for repair, or if necessary,
replacement, by calling our Consumer Service
Center toll-free at 1-800-726-0190.
Cuisinart will be responsible for the cost of the
repair, replacement, and shipping and handling
for such products under warranty.
BEFORE RETURNING YOUR
CUISINART PRODUCT
If you are experiencing problems with your
Cuisinart product, we suggest that you call our
Consumer Service Center at 1-800-726-0190
before returning the product to be serviced. If
servicing is needed, a representative can
confirm whether the product is under warranty
and direct you to the nearest service location.
Important: If the nonconforming product is to
be serviced by someone other than Cuisinart’s
Authorized Service Center, please remind the
servicer to call our Consumer Service Center at
1-800-726-0190 to ensure that the problem is
properly diagnosed, the product is serviced
with the correct parts, and the product is still
under warranty.
IB-13701-ESP
©2015 Cuisinart
150 Milford Road
East Windsor, NJ 08520
Printed in China
15CE014655
Trademarks or service marks referred to herein are
the trademarks or service marks of their respective owners.
10
RECIPES
Buttermilk Waffles ...................10
Belgian Waffles......................11
Multigrain Waffles....................11
Buckwheat Waffles...................12
Lemon-Poppy Seed Waffles ...........12
Ricotta-Raspberry Waffles .............13
Gluten-Free Waffles ..................13
Banana Waffles .....................14
Chocolate Waffles ...................14
Cinnamon-Sugar Waffles ..............15
Cornmeal-Chive Waffles...............15
Spicy Cheddar Waffles................16
Chicken and Waffles .................16
Strawberry Shortcake Waffles ..........17
Blueberry Syrup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Strawberry-Basil Sauce ...............18
Apple Compote .....................18
Orange-Maple Butter .................18
Pecan-Spice Butter ..................19
Honey-Jalapeño Butter ...............19
Buttermilk Waffles
Fresh, homemade waffles make breakfast a
special occasion. Freeze the extras to use
when time is short.
Makes 6 waffles
2 cups unbleached, all-purpose flour
2 tablespoons yellow cornmeal
2 tablespoons granulated sugar
¾ teaspoon baking soda
¾ teaspoon kosher salt
2½ cups buttermilk
3 large eggs
1 teaspoon pure vanilla extract
2
/3 cup vegetable oil
1. Combine dry ingredients in a large mixing
bowl; whisk until well blended. In either a
large measuring cup or separate mixing
bowl, combine the remaining ingredients
and whisk to combine. Add the liquid ingre-
dients to the dry and whisk until smooth.
2. Preheat the waffle maker to desired setting
(a tone will sound when preheated).
3. Pour a scant cup of batter through the top
of the spout. When tone sounds, the waffle
is ready. Carefully open the waffle maker
and remove baked waffle. Close waffle
maker and repeat with remaining batter.
For best results, serve immediately.
Nutritional information per waffle:
Calories 460 (55% from fat) • carb. 41g • sugars 9g
• pro. 11g • fat 28g • sat. fat 4g • chol. 99mg
• sod. 475mg • calc. 139mg • fiber 1g
11
Belgian Waffles
Whipped egg whites make these waffles light,
fluffy and irresistible.
Makes 5 waffles
2 cups unbleached, all-purpose flour
2 tablespoons yellow cornmeal
¾ teaspoon kosher salt
½ teaspoon baking soda
2 large eggs, separated
2½ cups buttermilk
¼ cup vegetable oil
½ teaspoon pure vanilla extract
Pinch cream of tartar
1. Combine the first four ingredients in
a large mixing bowl; whisk until well
blended.
2. In either a large measuring cup or
separate mixing bowl, combine the
egg yolks, buttermilk, oil and vanilla
extract and whisk until well combined.
Add the liquid ingredients to the dry
and whisk until smooth.
3. Put the egg whites and cream of tar-
tar into a separate, clean, large bowl.
Using either a whisk or a hand mixer
fitted with a whisk attachment, whip to
medium peaks. Using a large spatula,
add the whipped whites to the rest of
the batter and fold to combine – be
sure there are no lumps of egg white
in the batter. If necessary, whisk to
smooth batter.
4. Preheat the waffle maker to desired
setting (a tone will sound when pre-
heated).
5. Slowly pour a full cup of batter
through the top of the spout, being
sure to allow the batter to flow into the
waffle maker and not filling the spout
with batter all at once. When tone
sounds, the waffle is ready. Carefully
open the waffle maker and remove
baked waffle. Close waffle maker and
repeat with remaining batter. For best
results, serve immediately.
Nutritional information per waffle:
Calories 345 (36% from fat) • carb. 43g • sugars 6g
• pro. 12g • fat 14g • sat. fat 2g • chol. 79mg
• sod. 625mg • calc. 153mg • fiber 1g
Multigrain Waffles
A great mix of whole grains and healthy oils.
Skip the sugary syrups and top with fresh fruit.
Makes 4 waffles
1 cup whole-wheat flour
½ cup unbleached, all-purpose flour
¼ cup almond meal
¼ cup wheat germ
1 teaspoon baking powder
½ teaspoon kosher salt
½ teaspoon ground cinnamon
¼ teaspoon baking soda
2 cups dairy-free milk (may substitute
low-fat or fat-free)
2 teaspoons distilled white vinegar
2 large eggs
2 tablespoons pure maple syrup
1 teaspoon pure vanilla extract
¼ cup vegetable oil
2 tablespoons flaxseed oil
1. Combine dry ingredients in a
large mixing bowl; whisk until well
blended. In either a large measuring
cup or a separate mixing bowl,
combine the remaining ingredients
and whisk until well combined.
Add the liquid ingredients to dry and
whisk until smooth.
2. Preheat the waffle maker to desired
setting (a tone will sound when pre-
heated).
3. Pour a scant cup of batter through the
top of the spout. When tone sounds,
the waffle is ready. Carefully open
the waffle maker and remove baked
waffle. Close waffle maker and repeat
with remaining batter. For best results,
serve immediately.
Nutritional information per waffle:
Calories 524 (49% from fat) • carb. 56g • sugars 14g
• pro. 13g • fat 29g • sat. fat 3g • chol. 93mg
• sod. 519mg • calc. 187mg • fiber 6g
12
Buckwheat Waffles
Buckwheat imparts a natural nutty flavor to these
waffles – they pair great with our Blueberry Syrup
on page 17.
Makes 6 waffles
1½ cups unbleached, all-purpose flour
½ cup buckwheat flour
2 tablespoons yellow cornmeal
2 tablespoons granulated sugar
¾ teaspoon baking soda
¾ teaspoon kosher salt
2½ cups buttermilk
3 large eggs
1 teaspoon pure vanilla extract
2
/3 cup vegetable oil
1. Combine dry ingredients in a large
mixing bowl; whisk until well blended.
In either a large measuring cup or
separate mixing bowl, combine the
remaining ingredients and whisk to
combine. Add the liquid ingredients to
the dry and whisk until smooth.
2. Preheat the waffle maker to desired
setting (a tone will sound when pre-
heated).
3. Pour a scant cup of batter through the
top of the spout. When tone sounds,
the waffle is ready. Carefully open
the waffle maker and remove baked
waffle. Close waffle maker and repeat
with remaining batter. For best results,
serve immediately.
Nutritional information per waffle:
Calories 455 (56% from fat) • carb. 38g • sugars 10g
• pro. 11g • fat 29g • sat. fat 4g • chol. 99mg
• sod. 530mg • calc. 139mg • fiber 2g
Lemon-Poppy Seed
Waffles
These waffles are simply our Buttermilk Waffles
with a few added ingredients. They are fresh
and sweet – perfect when paired with warm
maple syrup.
Makes 6 waffles
2 cups unbleached, all-purpose flour
2 tablespoons yellow cornmeal
2 tablespoons granulated sugar
1 tablespoon poppy seeds
¾ teaspoon baking soda
¾ teaspoon kosher salt
2½ cups buttermilk
2 large eggs
1 tablespoon grated lemon zest
1 teaspoon fresh lemon juice
1 teaspoon pure vanilla extract
2
/3 cup vegetable oil
1. Combine all dry ingredients in a large
mixing bowl; whisk until well blended.
In either a large measuring cup or
separate mixing bowl, combine the
remaining ingredients and whisk to
combine. Add the liquid ingredients to
the dry and whisk until smooth.
2. Preheat the waffle maker to desired
setting (a tone will sound when pre-
heated).
3. Pour a scant cup of batter through the
top of the spout. When tone sounds,
the waffle is ready. Carefully open
the waffle maker and remove baked
waffle. Close waffle maker and repeat
with remaining batter. For best results,
serve immediately.
Nutritional information per waffle:
Calories 456 (55% from fat) • carb. 41g • sugars 9g
• pro. 10g • fat 28g • sat. fat 4g • chol. 68mg • sod.
464mg • calc. 157mg • fiber 1g
13
Ricotta-Raspberry Waffles
The addition of ricotta to the batter make these
waffles lighter in taste. We find that raspberry
is a great partner to ricotta, but almost any fruit
jam will work–use your favorite.
Makes 6 waffles
2 cups unbleached, all-purpose flour
2 tablespoons yellow cornmeal
2 tablespoons granulated sugar
¾ teaspoon baking soda
¾ teaspoon kosher salt
2 cups buttermilk
2 large eggs
2
/3 cup ricotta
1 teaspoon pure vanilla extract
½ cup vegetable oil
¼ cup raspberry jam/preserves
(preferably seedless)
1. Combine dry ingredients in a large
mixing bowl; whisk until well blended.
In either a large measuring cup or
separate mixing bowl, combine the
buttermilk, eggs, ricotta, vanilla extract
and oil; whisk to combine. Add the
liquid ingredients to the dry and whisk
until smooth. Dollop the jam/preserves
over the batter and swirl in.
2. Preheat the waffle maker to desired
setting (a tone will sound when pre-
heated).
3. Slowly pour a scant cup of batter
through the top of the spout, being
sure to allow the batter to flow into the
waffle maker and not filling the spout
with batter all at once. When tone
sounds, the waffle is ready. Carefully
open the waffle maker and remove
baked waffle. Close waffle maker and
repeat with remaining batter. For best
results, serve immediately.
Nutritional information per waffle:
Calories 450 (46% from fat) • carb. 48g • sugars 18g
• pro. 12g • fat 23g • sat. fat 4g • chol. 76mg
• sod. 592mg • calc. 171mg • fiber 1g
Gluten-Free Waffles
Just like our Buttermilk Waffles, but without the
gluten, these are light and crispy. They are
extra decadent when served with fruit and
maple syrup.
Makes 3 waffles
1½ cups rice flour
¼ cup tapioca starch
2 tablespoons milk powder
2 tablespoons granulated sugar
2 teaspoons baking powder
¾ teaspoon kosher salt
1½ cups buttermilk
1 large egg
2 teaspoons pure vanilla extract
1
/3 cup vegetable oil
1. Combine dry ingredients in a large
mixing bowl; whisk until well blended.
In either a large measuring cup or
separate mixing bowl, combine the
remaining ingredients and whisk to
combine. Add the liquid ingredients to
the dry and whisk until smooth.
2. Preheat the waffle maker to desired
setting (a tone will sound when pre-
heated).
3. Pour 1 full cup of batter through the
top of the spout. When tone sounds,
the waffle is ready. Carefully open
the waffle maker and remove baked
waffle. Close waffle maker and repeat
with remaining batter. For best results,
serve immediately.
Nutritional information per waffle:
Calories 611 (44% from fat) • carb. 72g • sugars 17g
• pro. 14g • fat 30g • sat. fat 4g • chol. 72mg
• sod. 936mg • calc. 200mg • fiber 2g
14
Banana Waffles
Classic waffle for a weekend brunch.
Makes 6 waffles
2 cups unbleached, all-purpose flour
2 tablespoons cornmeal
2 tablespoons light brown sugar
¾ teaspoon baking soda
¾ teaspoon kosher salt
¼ teaspoon ground cinnamon
2 cups buttermilk
2 large eggs
1 cup mashed banana
(about 2 medium bananas)
2 teaspoons pure vanilla extract
2
/3 cup vegetable oil
1. Combine dry ingredients in a large
mixing bowl; whisk until well blended.
In either a large measuring cup or
separate mixing bowl, combine the
remaining ingredients and whisk to
combine (be sure the banana is well
blended. If there are any lumps they
can be smoothed out by using a stick
or countertop blender, or a food pro-
cessor). Add the liquid ingredients to
the dry and whisk until smooth.
2. Preheat the waffle maker to desired
setting (a tone will sound when pre-
heated).
3. Pour a scant cup of batter through the
top of the spout. When tone sounds,
the waffle is ready. Carefully open
the waffle maker and remove baked
waffle. Close waffle maker and repeat
with remaining batter. For best results,
serve immediately.
Nutritional information per waffle:
Calories 474 (51% from fat)• carb. 49g • sugars 13g
• pro. 10g • fat 27g • sat. fat 4g • chol. 67mg
• sod. 501mg • calc. 112mg • fiber 2g
Chocolate Waffles
Kids will love having chocolate for breakfast,
but these waffles also make a delicious dessert
when topped with whipped cream or ice cream
and berries.
Makes 6 waffles
2 cups unbleached, all-purpose flour
½ cup granulated sugar
2
/3 cup unsweetened cocoa powder,
sifted
2 teaspoons baking powder
½ teaspoon baking soda
½ teaspoon kosher salt
½ teaspoon ground cinnamon
2½ cups buttermilk
2 large eggs
1 teaspoon pure vanilla extract
1
/
3 cup vegetable oil
½ cup semisweet mini chocolate
morsels
1. Combine the flour, sugar, cocoa pow-
der, baking powder, baking soda,
salt and cinnamon in a large mixing
bowl; whisk to blend. In either a large
measuring cup or separate mixing
bowl, combine the liquid ingredients
and whisk to combine. Add to the dry
ingredients and whisk until smooth.
Fold in the morsels.
2. Preheat the waffle maker to desired
setting (a tone will sound when pre-
heated).
3. Pour a scant cup of batter through the
top of the spout. When tone sounds,
the waffle is ready. Carefully open
the waffle maker and remove baked
waffle. Close waffle maker and repeat
with remaining batter. For best results,
serve immediately.
Nutritional information per waffle:
Calories 503 (37% from fat) • carb. 69g • sugars 33g
• pro. 12g • fat 21g • sat. fat 6g • chol. 66mg
• sod. 523mg • calc. 129mg • fiber 3g
15
Cinnamon-Sugar Waffles
The aroma of sweet cinnamon that fills your
kitchen while these are baking is reason enough
to whip up a batch of these delicious waffles!
Makes 6 waffles
2 cups unbleached, all-purpose flour
2 tablespoons yellow cornmeal
¼ cup packed light or dark
brown sugar
1 teaspoon ground cinnamon
¾ teaspoon baking soda
¾ teaspoon kosher salt
2½ cups buttermilk
2 large eggs
1 teaspoon pure vanilla extract
2
/3 cup vegetable oil
1. Combine dry ingredients in a large
mixing bowl; whisk until well blended.
In either a large measuring cup or
separate mixing bowl, combine the
remaining ingredients and whisk to
combine. Add to the dry ingredients
and whisk until smooth.
2. Preheat the waffle maker to desired
setting (a tone will sound when pre-
heated).
3. Pour a scant cup of batter through the
top of the spout. When tone sounds,
the waffle is ready. Carefully open
the waffle maker and remove baked
waffle. Close waffle maker and repeat
with remaining batter. For best results,
serve immediately.
Nutritional information per waffle:
Calories 463 (53% from fat) • carb. 45g • sugars 14g
• pro. 10g • fat 28g • sat. fat 4g • chol. 149mg
• sod. 874mg • calc. 137mg • fiber 1g
Cornmeal-Chive Waffles
These crispy, savory waffles are good to serve
with soup or your favorite chili in place of corn
muffins. You may also try them with scrambled
eggs and bacon for brunch or supper.
Makes 6 waffles
2 cups unbleached, all-purpose flour
½ cup yellow cornmeal
1 teaspoon kosher salt
¾ teaspoon baking soda
2½ cups buttermilk
3 large eggs
2
/3 cup vegetable oil
¼ cup finely chopped fresh chives
1. Combine the flour, cornmeal, salt and
baking soda in a large mixing bowl;
whisk to combine. In either a large
measuring cup or separate mixing
bowl, combine the liquid ingredients
and whisk to combine. Add to the dry
ingredients and whisk until smooth.
Fold in the chives.
2. Preheat the waffle maker to desired
setting (a tone will sound when pre-
heated).
3. Pour a scant cup of batter through the
top of the spout. When tone sounds,
the waffle is ready. Carefully open
the waffle maker and remove baked
waffle. Close waffle maker and repeat
with remaining batter. For best results,
serve immediately.
Nutritional information per waffle:
Calories 467 (54% from fat) • carb. 42g • sugars 14g
• pro. 12g • fat 29g • sat. fat 4g • chol. 99mg
• sod. 570mg • calc. 141mg • fiber 2g
16
Spicy Cheddar Waffles
Cheesy with a hint of spice, enjoy these waffles
as a tasty savory brunch dish. They can also be
part of an indulgent breakfast sandwich – each
waffle quadrant serves as the “bread” which is
then filled with a fried egg and more cheese!
Makes 6 waffles
2 cups unbleached, all-purpose flour
¼ cup yellow cornmeal
¾ teaspoon baking soda
½ teaspoon kosher salt
¼ teaspoon cayenne
¼ teaspoon paprika
2½ cups buttermilk
2 large eggs
2
/3 cup vegetable oil
½ cup finely shredded Cheddar
1. Combine the flour, cornmeal, baking
soda, salt and spices in a large mix-
ing bowl; whisk to combine. In either
a large measuring cup or separate
mixing bowl, combine the liquid ingre-
dients and whisk to combine. Add to
the dry ingredients and whisk until
smooth. Fold in the Cheddar.
2. Preheat the waffle maker to desired
setting (a tone will sound when pre-
heated).
3. Slowly pour a scant cup of batter
through the top of the spout, being
sure to allow the batter to flow into the
waffle maker and not filling the spout
with batter all at once. When tone
sounds, the waffle is ready. Carefully
open the waffle maker and remove
baked waffle. Close waffle maker and
repeat with remaining batter. For best
results, serve immediately.
Nutritional information per waffle:
Calories 466 (57% from fat) • carb. 38g • sugars 6g
• pro. 12g • fat 30g • sat. fat 5g • chol. 75mg
• sod. 413mg • calc. 185mg • fiber 1g
Chicken and Waffles
This is a Southern staple in many households
that you can easily make for your family.
The chicken is best when marinated overnight,
but if you are in a hurry you can marinate it for a
minimum of 3 hours.
Makes 8 servings
Fried Chicken:
2 cups buttermilk
1 tablespoon hot sauce
1 tablespoon Dijon-style mustard
1½ teaspoons kosher salt, divided
1½ teaspoons freshly ground black
pepper, divided
8 boneless, skinless chicken breasts
(about 1½ pounds), pounded thin
2 cups unbleached, all-purpose flour
1½ teaspoons baking powder
1 teaspoon paprika
Oil for frying (such as vegetable,
canola or grapeseed)
4 prepared Cornmeal-Chive
Waffles (page 15), kept warm
1. In a medium, non-reactive bowl stir
together the buttermilk, hot sauce,
mustard, 1 teaspoon salt and 1
teaspoon freshly ground pepper.
Add the chicken pieces and coat well
with buttermilk mixture.
Refrigerate overnight.
2. In a shallow mixing bowl, mix together
the flour, baking powder, paprika and
remaining salt and pepper.
3. Preheat the Cuisinart
®
Compact Deep
Fryer to 375°F.* While the oil is heat-
ing, line a baking pan with paper tow-
els and insert a cooling rack inside the
pan; reserve.
4. While the oil is heating, remove chick-
en from buttermilk mixture, and lightly
coat each chicken piece evenly
with the flour mixture, tapping away
any excess.
5. Fry chicken in batches, about 3 min-
utes per side. Internal temperature of
chicken should register 170°F. Transfer
to prepared cooling rack.
17
6. To serve, quarter each waffle and
serve 2 quarters with one piece of
fried chicken and maple syrup on
the side.
*If you do not have a deep fryer, the chicken
can easily be fried on the stovetop. In a large
sauté pan, add about 1 inch of oil and set the
pan over medium-high heat. Using a deep-fat
thermometer, bring oil to 375°F. Fry the chicken
in batches, about 2 pieces at a time. You do not
want to crowd the pot or the oil will cool down
too much and not fry well. Fry, flipping once,
until chicken is nicely browned, about 4 min-
utes per batch. Chicken should have an internal
temperature of 170°F. Transfer chicken to the
prepared cooling rack.
Nutritional information per serving:
Calories 477 (57% from fat) • carb. 26g • sugars 4g
• pro. 25g • fat 30g • sat. fat 4g • chol. 105mg
• sod. 853mg • calc. 100mg • fiber 1g
Strawberry Shortcake
Waffles
For a more classic presentation, use the
Buttermilk Waffle recipe on page 10. If you are
in the mood for a bit more of an indulgence, use
the Chocolate Waffle recipe, page 14, for those
chocolate lovers.
Makes 4 servings
1 quart fresh strawberries, hulled
and sliced
3 tablespoons granulated sugar
Pinch kosher salt
1 cup heavy cream
3 tablespoons confectioners’ sugar,
plus more for serving (if desired)
½ teaspoon pure vanilla extract
Pinch kosher salt
2 prepared waffles
1. In a medium mixing bowl, stir the
strawberries, granulated sugar and
pinch of salt together. Put aside to
macerate until ready to serve.
2. In a large mixing bowl combine the
heavy cream, confectioners’ sugar,
vanilla and salt. Using a hand mixer
fitted with the whisk attachment,
whisk until medium-soft peaks are
achieved. Reserve.
3. To serve, quarter each waffle. You can
serve two quarters, or more, depend-
ing on the desired serving size. Top
with whipped cream, then some of
the macerated strawberries. Drizzle a
bit of the juice from the strawberries
(collected at the bottom of the mix-
ing bowl) over the strawberries. Dust
with confectioners’ sugar if desired.
For each waffle you should need only
about
1
/3 cup of the whipped cream
and
1
/3 cup of the strawberries.
Nutritional information per serving:
Calories 542 (59% from fat) • carb. 48g • sugars 27g
• pro. 8g • fat 37g • sat. fat 16g • chol. 131mg
• sod. 333mg • calc. 133mg • fiber 3g
Blueberry Syrup
A great change-up from regular
maple syrup – the color of the syrup adds nice
color to any breakfast plate.
Makes about 1
2
/
3
cups (1¼ cups if strained)
1 cup pure maple syrup
1½ cups fresh blueberries
Pinch kosher salt
Pinch grated orange zest (optional)
1. Put all ingredients in a small saucepan
set over medium heat. Bring to a boil
and then reduce heat to maintain a
strong simmer to allow the mixture to
thicken slightly, about 5 minutes.
2. Strain, if desired, and serve.
Nutritional information per serving (2 tablespoons):
Calories 69 (1% from fat) • carb. 18g • sugars 15g
• pro. 0g • fat 0g • sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 13mg
• calc. 24mg • fiber 0g
18
Strawberry-Basil Sauce
A fresh alternative to maple syrup. This sauce is
a delicious topper for most waffles.
Have leftovers? Serve over vanilla ice
cream for dessert!
Makes about 2 cups
1 pound (4 cups) fresh strawberries,
hulled and quartered
1 tablespoon water
2 tablespoons pure maple syrup
1 teaspoon fresh lemon juice
Pinch kosher salt
1 large sprig fresh basil
1. Put all ingredients into a medium
saucepan set over medium-low heat.
Partially cover and bring to a simmer
and then reduce heat to low to allow
mixture to cook down slightly, about
20 to 25 minutes. Strawberries should
be very soft.
2. Remove from heat and allow to cool
to room temperature.
3. Once cool, remove basil and blend
until smooth, either using a stick
blender directly in the pot, or transfer
to a countertop blender.
Nutritional information per serving (2 tablespoons):
Calories 16 (5% from fat) • carb. 4g • sugars 3g • pro. 0g
• fat 0g • sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 10mg
• calc. 7mg • fiber 0g
Apple Compote
A not-too-sweet waffle topping that is best
served warm.
Makes about 3 cups
4 medium to large apples
(about 1 pound), peeled, cored and
cut into ½-inch pieces
2 tablespoons granulated sugar
2 tablespoons water
1 tablespoon fresh lemon juice
½ teaspoon pure vanilla extract
¼ teaspoon kosher salt
1 cinnamon stick
1. Put all ingredients in a medium to
large saucepan set over medium-low
heat. Partially cover and bring mixture
to a simmer and then reduce heat to
low to allow to cook down slightly,
about 30 minutes. Apples should be
knife-tender, but still maintaining
their shape.
2. Remove from heat and allow to cool
slightly. Remove cinnamon stick and
serve warm or chilled.
Nutritional information per serving (¼ cup):
Calories 27 (2% from fat) • carb. 7g • sugars 6g • pro. 0g
• fat 0g • sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 12mg
• calc. 4mg • fiber 1g
Orange-Maple Butter
Compound butters are very versatile and add
a nice touch to a number of dishes. This sweet
butter is delicious when spread on any number
of the preceding waffles, but it’s also perfect for
dressing up a piece of toast.
Makes ½ cup
8 tablespoons (1 stick) unsalted,
GOOD quality butter, room
temperature and cut into
1-inch pieces
2 tablespoons maple syrup
Zest of 1 large orange
(about 1 tablespoon grated)
Pinch kosher salt
1. Put all ingredients into the work bowl
of a mini chopper fitted with the
chopping blade, or food processor.
Process until fully combined, about
30 seconds, stopping to scrape down
as needed.
2. Remove butter from the bowl and
place on a sheet of waxed paper.
With the aid of the paper, form the
butter into a log. Roll and wrap
well in plastic. Butter can either be
refrigerated, if using within 2 weeks,
or frozen up to 1 month.
Nutritional information per serving (1 tablespoon):
Calories 114 (87% from fat) • carb. 4g • sugars 3g
• pro. 0g • fat 11g • sat. fat 7g • chol. 30mg • sod. 18mg
• calc. 6mg • fiber 0g
19
Pecan-Spice Butter
This spiced butter, served on top of waffles with
the Apple Compote (page 18) make for the
perfect fall treat.
Makes about
2
/
3
cup
1
/3 cup toasted, cooled pecans
8 tablespoons (1 stick) unsalted,
GOOD quality butter, room
temperature and cut into
1-inch pieces
1 tablespoon maple syrup
½ teaspoon ground cinnamon
Pinch ground nutmeg
Pinch kosher salt
1. Put the cooled pecans into the
work bowl of a mini chopper fitted
with the chopping blade, or food
processor. Pulse to finely chop.
Add the remaining ingredients and
process until fully combined, about 30
seconds, stopping to scrape down
as needed.
2. Remove butter from the bowl and
place on a sheet of waxed paper.
With the aid of the paper, form the
butter into a log. Roll and wrap well
in plastic wrap. Butter can either be
refrigerated, if using within 2 weeks,
or frozen up to 1 month.
Nutritional information per serving (1 tablespoon):
Calories 108 (92% from fat) • carb. 2g • sugars 1g
• pro. 0g • fat 11g • sat. fat 6g • chol. 24mg • sod. 15mg
• calc. 6mg • fiber 0g
Honey Jalapeño Butter
The combination of sweet and hot is executed
perfectly in this compound butter. Excellent on
either of the savory waffles, Cornmeal-Chive or
Spicy Cheddar, we also find that it is a great way
to dress up the plain varieties as well.
Makes ½ cup
¼ jalapeño, seeded and halved
8 tablespoons (1 stick) unsalted,
GOOD quality butter, room
temperature and cut into
1-inch pieces
2 tablespoons honey
Pinch kosher salt
1. Put the jalapeño into the work bowl of
a mini chopper fitted with the chop-
ping blade, or food processor. Process
until finely chopped. Scrape down
sides of the bowl and add the remain-
ing ingredients. Process until com-
bined, about 30 seconds, stopping to
scrape down as needed.
2. Remove butter from the bowl and
place on a sheet of waxed paper.
With the aid of the paper, form the
butter into a log. Roll and wrap well
in plastic wrap. Butter can either be
refrigerated, if using within 2 weeks, or
frozen up to 1 month.
Nutritional information per serving (2 tablespoons):
Calories 115 (85% from fat) • carb. 4g • sugars 4g
• pro. 0g • fat 11g • sat. fat 7g • chol. 30mg • sod. 18mg
• calc. 0mg • fiber 0g
20
NOTES
INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECETAS
Gofrera/Waflera vertical
Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea las instrucciones cuidadosamente
antes de usarlo.
WAF-V100
2
3
MEDIDAS DE
SEGURIDAD
IMPORTANTES
Al usar aparatos eléctricos, siempre debe
tomar precauciones básicas de seguridad,
incluso las siguientes:
1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES.
2. No toque las superficies calientes; utilice el
mango y los botones o perillas.
3. Para reducir el riesgo de incendio,
electrocución o herida, NO SUMERJA EL
CABLE, LA CLAVIJA O EL APARATO EN
AGUA U OTRO LÍQUIDO.
4. Supervise el uso de este aparato
cuidadosamente cuando esté usado por
o cerca de niños o personas con alguna
discapacidad.
5. Desconecte el aparato cuando no está en
uso y antes de limpiarlo. Permita que el
aparato se enfríe antes de limpiarlo.
6. No utilice este aparato si el cable o la
clavija estuviesen dañados, después de que
hubiese funcionado mal o se hubiese caído
o si estuviese dañado; regréselo a un centro
de servicio autorizado para su revisión,
reparación o ajuste.
7. El uso de accesorios no recomendados por
Cuisinart presenta un riesgo de incendio,
electrocución o herida.
8. No lo utilice en exteriores.
9. No permita que el cable cuelgue del borde
de la encimera o de la mesa, ni que haga
contacto con superficies calientes.
10. No coloque el aparato sobre o cerca de
un quemador a gas o una hornilla eléctrica
caliente, ni en un horno caliente.
11. No utilice el aparato para ningún otro fin
que no sea el indicado.
12. Siempre desconecte el aparato después
de usarlo.
13. Para desconectar el aparato de manera
segura en cualquier momento, desenchufe
el cable.
14. Tenga sumo cuidado al mover un
aparato que contenga aceite u otros
líquidos calientes.
15. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR
EL RIESGO DE INCENDIO O
ELECTROCUCIÓN, LAS REPARACIONES
DEBEN SER REALIZADAS POR UN
TÉCNICO CALIFICADO. ESTE APARATO
NO CONTIENE PIEZAS QUE PUEDAN
SER REPARADAS POR EL USUARIO.
16.
No haga funcionar el aparato debajo o
dentro de un armario/gabinete.
Siempre desconecte el aparato antes
de guardarlo en un armario/gabinete.
Dejar el aparato conectado presenta un
riesgo de incendio, especialmente si éste
toca las paredes o la puerta del armario/
gabinete/gabinete cuando cierra.
17. No haga funcionar el aparato con las
placas abiertas.
GUARDE ESTAS
INSTRUCCIONES
PARA USO
DOMÉSTICO
SOLAMENTE
USO DE EXTENSIONES
El cable provisto con este aparato es corto,
para reducir el peligro de que alguien se
enganche o tropiece con un cable más
largo. Puede usarse una extensión eléctrica
con cuidado. La clasificación nominal de la
extensión debe ser por lo menos igual a la
del aparato. Es importante acomodar el cable
más largo de manera que no cuelgue de la
encimera/mesa donde puede ser jalado por
niños o puede causar tropiezos.
AVISO
El cable de este aparato está dotado de una
clavija polarizada (una pata es más ancha
que la otra). Como medida de seguridad, se
podrá enchufar de una sola manera en la
4
toma de corriente polarizada. Si no entrara
en la toma de corriente, inviértala. Si aún no
entrara completamente, comuníquese con un
electricista. No intente modificarla.
ÍNDICE
Medidas de seguridad importantes .......3
Piezas y características ............... 4
Antes del primer uso ..................5
Instrucciones de operación ............ 5
Limpieza y mantenimiento ............. 6
Almacenaje......................... 7
Consejos para preparar gofres perfectos ..7
Garantía ........................... 8
Recetas .......................... 10
PIEZAS Y
CARACTERÍSTICAS
1. Cuerpo – Elegante cuerpo de acero
inoxidable cepillado con logotipo
Cuisinart estampado.
2. Boca de llenado – Permite llenar las placas
con mezcla de manera fácil y limpia.
3. Cerrojo aislante – Mantiene las placas
cerradas durante la cocción; libera la placa
delantera para poder sacar el gofre/wafle.
4. Placas antiadherentes – Placas de aluminio
fundido; prepara un gofre/wafles belga
redondo con celdillas hondas.
5. Control de temperatura – Con 5 niveles
de temperatura, para gofres/wafles cocidos
a la perfección.
6. Indicadores luminosos – La luz roja indica
que el aparato está encendido; la luz verde
indica cuando el aparato está listo y cuando
el gofre/wafle está cocido.
7. Señal sonora (no ilustrada) – 5 pitidos
indican cuando el aparato está listo y cuando
el gofre/wafle está cocido.
1
2
4
6
5
3
911
5
8. Espacio para guardar el cable (no
ilustrado) – El cable se enrolla alrededor de
la base. La unidad se almacena verticalmente
para ahorrar espacio.
9. Patas de goma – Mantienen el aparato
estable y no dejan marcas en la encimera.
10. Sin bisfenol A (BPA) (no ilustrado) –
Ninguna de las piezas en contacto con los
alimentos contiene bisfenol A (BPA).
11. Vaso medidor (el color puede variar) –
Permite verter la cantidad precisa
de mezcla en la boca de llenado de
manera fácil y limpia. Tiene una capacidad
de aproximadamente 1 taza estándar (235
ml). Su asa permite colgarlo en el interior
del tazón.
ANTES DEL PRIMER USO
Retire el aparato del material de embalaje y
quite las etiquetas promocionales pegadas
en su cuerpo. Asegúrese de que todas
las piezas descritas en la sección Piezas
y características estén incluidas. Le
aconsejamos que guarde el material de
embalaje.
Antes de usar el aparato por primera vez, limpie
el cuerpo y las placas con un paño humedecido
para quitar el polvo acumulado durante el
transporte.
NOTA: su gofrera vertical Cuisinart
®
cuenta con
un revestimiento antiadherente especial. Sin
embargo, puede que los gofres/wafles peguen
a las placas. Si esto ocurriera, suba ligeramente
la temperatura hasta que el gofre/wafle se
despegue, y luego siga preparando más gofres/
wafles, usando la temperatura deseada.
INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN
1. Coloque el aparato sobre una superficie
limpia, plana y segura.
NOTA: cerciórese que las patas delanteras
están a por lo menos 6 pulgadas (15 cm) del
borde de la encimera/mesa.
2. Conecte el cable a una toma de corriente.
La luz roja se encenderá, lo que indica que
el aparato está calentando. NOTA: puede
que el aparato produzca humo y un ligero
olor a quemado la primera vez que lo use;
esto es normal.
3. Ajuste la temperatura al nivel deseado, desde
1 (para preparar gofres/wafles ligeramente
dorados) hasta 5 (para preparar gofres/wafles
bien cocidos y crujientes). Para preparar
gofres/wafles dorados, le aconsejamos que
utilice el nivel 3.
4. Cuando la unidad alcance el nivel de
temperatura seleccionado, la luz verde se
encenderá y el aparato emitirá 5 pitidos.
5. Llene el vaso medidor con mezcla y
vierta la mezcla en la boca de llenado.
La cantidad usada dependerá de la
consistencia de la mezcla. Véase la
sección "Consejos y sugerencias" o el
libro de recetas para pautas más precisas.
NOTA: durante la cocción, notará que vapor
6
se está escapando de la boca de llenado.
Esto es normal, y necesario para que los
gofres/wafles estén crujientes por fuera y
tiernos por dentro.
6. El ajuste de temperatura determina
el tiempo de cocción. Por ejemplo, el
tiempo de cocción para el nivel 3 es de
aproximadamente 3 minutos, pero el tiempo
de cocción puede variar dependiendo de
la receta. En regla general, los niveles más
bajos toman menos tiempo mientras los
niveles más altos toman más tiempo.
7. Cuando el gofre/wafle esté listo, la luz verde
se encenderá y el aparato emitirá 5 pitidos.
Presione el cerrojo aislante ubicado en el
costado de la unidad para abrir las placas
y use el cerrojo para bajar cuidadosamente
la placa delantera. TENGA CUIDADO de no
tocar la placa caliente.
8. Saque el gofre/wafle, soltando los bordes
con una espátula de plástico a prueba de
calor, una espátula de madera o pinzas con
revestimiento antiadherente. Nunca utilice
utensilios de metal; esto podría dañar el
revestimiento antiadherente de las placas.
9. Después de sacar el gofre/wafle, cierre
cuidadosamente las placas, regresando el
cerrojo aislante arriba. Asegúrese de que las
placas estén debidamente cerradas antes
de continuar. Debería escuchar un "clic"
al cerrarlas. Pase al gofre/wafle siguiente,
procediendo de la misma manera.
10. Después de terminar, apague el aparato,
poniendo el control de temperatura sobre el
ajuste más bajo, y desconecte el cable de
la toma de corriente. Permita que el aparato
se enfríe completamente antes
de manipularlo.
7
LIMPIEZA Y
MANTENIMIENTO
Desconecte el aparato y permita que se enfríe
antes de limpiarlo o guardarlo. Dejar las placas
abiertas ayudará a que se enfríen más rápido.
Para limpiar, simplemente elimine los residuos
de las placas con una brocha, un paño seco o
un papel absorbente.
También puede limpiar las placas con un paño
ligeramente húmedo para prevenir las manchas
y evitar que la mezcla adhiera a las placas.
Cerciórese que las placas están
completamente frías antes de limpiarlas.
Si hay mezcla pegada sobre las placas, vierta
un poco de aceite encima y espere durante
aproximadamente 5 minutos.
Esto remojará la mezcla seca para facilitar
la limpieza.Limpie el cuerpo del aparato con
un paño suave seco. Nunca utilice limpiadores
abrasivos ni estropajos metálicos.
NUNCA SUMERJA EL CABLE, LA CLAVIJA O
EL APARATO EN AGUA U OTRO LÍQUIDO.
Mantenimiento: Cualquier otro servicio debe ser
realizado por un técnico autorizado.
ALMACENAJE
El diseño vertical proporciona un almacenaje
ultracompacto. El cable se enrolla alrededor de
la base.
CONSEJOS PARA
PREPARAR
GOFRES/WAFLES
PERFECTOS
• El ajuste de temperatura n.°1 producirá
gofres/wafles claros. El ajuste de temperatura
n.°5 producirá gofres/wafles oscuros.
Pruebe varios ajustes para determinar cuál le
gusta más. Para preparar gofres/wafles bien
dorados, le aconsejamos que utilice el nivel 3.
• Le aconsejamos que use el vaso medidor
provisto. Dependiendo de la consistencia de
la mezcla, necesitará entre ¾ taza (175 ml)
y 1 taza (235 ml) de mezcla por gofre/wafle.
En caso de duda, es preferible usar menos
mezcla ya que ésta tiende a expandirse
durante la cocción.
• No sobrellene la gofrera/waflera; la mezcla no
debería llenar las placas hasta arriba. Utilice el
vaso medidor provisto como guía.
• La mayoría de las mezclas pueden añadirse en
un flujo constante. Debe tener un poco más
cuidado con las mezclas espesas, esperando
hasta que la mezcla baje antes de añadir más.
• Bata las mezclas con cuidado, cerciorándose
que no quedan grumos. Si la mezcla no baja
fácilmente por la boca de llenado, esto quiere
decir que está demasiado espesa. Bátala
hasta que esté más suave o agregue más
líquido, 1 cucharada a la vez.
• La mezcla se expandirá durante la cocción,
subiendo en la boca de llenado y creando
un pedacito de gofre/wafle adicional. Este
pedacito puede quitarse fácilmente para servir.
• ¿Le gusta experimentar con sus sabores
favoritos? Reemplace un poco de la harina
por nueces molidas (por ej. pacanas, nueces,
almendras, etc.). ¿Prefiere las frutas? Añada
hasta ¼ taza (60 ml) de su mermelada de fruta
favorita a la mezcla antes de cocerla.
No solamente los gofres/wafles serán
sabrosos, pero también tendrán un color
hermoso.
• Si añade ingredientes extra a la mezcla,
cerciórese que no son más grandes que una
mini chispa de chocolate.
8
• Los gofres/wafles son mejores recién hechos.
Sin embargo, podrá mantenerlos calientes
en un horno precalentado en 200 °F (100°C).
Colóquelos sobre una rejilla puesta adentro
de una bandeja y cúbralos sin apretar con
papel de aluminio.
• Los gofres/wafles se congelan muy bien.
Permita que se enfríen, y luego envuélvalos
con una película de plástico o póngalos en
una bolsa hermética, entre hojas de papel
encerado. Recaliéntelos en el horno o en
la tostadora. Los gofres/wafles se podrán
conservar en el congelador durante hasta
2 meses.
• Para mantener su encimera limpia, cuelgue el
vaso medidor en el interior del tazón.
GARANTÍA
GARANTÍA LIMITADA DE
TRES AÑOS
(VÁLIDA EN LOS EE.UU. Y
EN CANADÁ SOLAMENTE)
Esta garantía es para los consumidores
solamente. Usted es un consumidor si ha
comprado su aparato Cuisinart
®
en una
tienda, para uso personal o casero.
A excepción de los estados donde la ley
lo permita, esta garantía no es para los
detallistas u otros comerciantes.
Cuisinart garantiza este aparato contra todo
defecto de materiales o fabricación durante 3
años después de la fecha de compra original,
siempre que el aparato haya sido utilizado
para uso doméstico y según las instrucciones.
Le aconsejamos que llene el formulario de
registro disponible en
www.cuisinart.com
a
fin de facilitar la verificación de la fecha de
compra original. Sin embargo, no es necesario
registrar el producto para recibir servicio bajo
esta garantía. En ausencia del recibo de
compra, el período de garantía será calculado
a partir de la fecha de fabricación.
Si este aparato presentara algún defecto de
materiales o fabricación durante el período de
garantía, lo reparemos o reemplazaremos (a
nuestra opción). Para obtener servicio bajo
esta garantía, llame a nuestra línea directa
gratuita al 1-800-726-0190 o regrese el aparato
defectuoso a: Cuisinart, 7475 North Glen
Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.
Regrese el aparato defectuoso, junto con su
recibo de compra y un cheque o giro postal de
US$10.00 por gastos de manejo y envío. Los
residentes de California sólo necesitan dar una
prueba de compra y deben llamar al 1-800-
726-0190 para recibir instrucciones de envío.
NOTA: para más seguridad, le aconsejamos
que mande su paquete por un método de
entrega con seguro y seguimiento. Cuisinart
no será responsable por los daños ocurridos
9
durante el transporte o por los paquetes
mandados a una dirección equivocada. Los
productos perdidos y/o lastimados durante el
envío no serán cubiertos bajo esta garantía.
Recuerde incluir su nombre, dirección y
teléfono, la descripción del problema, así
como cualquier información pertinente.
Este aparato satisface las más altas
exigencias de fabricación y ha sido diseñado
para uso sobre corriente de 120V, usando
accesorios y piezas de repuesto autorizados
solamente.
Esta garantía excluye expresamente los daños
causados por accesorios, piezas o
reparaciones no autorizados por Cuisinart, así
como los daños causados por el uso de un
convertidor de voltaje.
Esta garantía no cubre el uso institucional o
comercial del producto, y no es válida en
caso de daños causados por mal uso,
negligencia o accidente.
Esta garantía excluye expresamente todos los
daños incidentales o consecuentes. Algunos
Estados no permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o consecuentes, de
modo que las limitaciones mencionadas
pueden no regir para usted.
RESIDENTES DE CALIFORNIA
SOLAMENTE
La ley del estado de California ofrece dos
opciones bajo el período de garantía. Los
residentes del estado de California pueden (A)
regresar el producto defectuoso a la tienda
donde lo compraron o (B) a otra tienda que
venda productos Cuisinart
®
de este tipo.
La tienda, a su opción, reparará el producto,
referirá al consumidor a un centro de servicio
independiente, cambiará el producto o
reembolsará al consumidor por el precio
original del producto, menos la cantidad
imputable al uso del producto por el
consumidor hasta que éste se dañe. Si estas
dos opciones no satisfacen al consumidor,
podrá llevar el producto a un centro de
servicio independiente, siempre que se pueda
ajustar o reparar el producto de manera
económica. Cuisinart será responsable por los
gastos de servicio, reparación, reemplazo o
reembolso de los productos defectuosos
durante el período de garantía.
Los residentes de California también pueden,
si lo desean, mandar el aparato defectuoso
directamente a Cuisinart para que lo reparen
o lo cambien.
Para esto, se debe llamar a nuestro servicio
posventa al 1-800-800-726-0190.
Cuisinart será responsable por los gastos
de reparación, reemplazo, manejo y envío de
los productos defectuosos durante el período
de garantía.
ANTES DE HACER REPARAR SU APARATO
Si su aparato tiene algún problema, le
recomendamos que llame a nuestro servicio
posventa al 1-800-726-0190 antes de regresar
el aparato a Cuisinart. Un representante le
confirmará si su aparato sigue bajo garantía y
le indicará la dirección del centro de servicio
más cercano.
Importante: si debe llevar el aparato
defectuoso a un centro de servicio no
autorizado, por favor informe al personal del
centro de servicio que deberían llamar al
servicio posventa de Cuisinart al 1-800-726-
0190 a fin de diagnosticar el problema
correctamente, usar las piezas correctas para
repararlo y asegurarse de que el producto
esté bajo garantía.
IB-13701-ESP
©2015 Cuisinart
150 Milford Road
East Windsor, NJ 08520
Impreso en China
15CE014655
Todas marcas registradas o marcas de comercio mencionadas en
ésta pertenecen a sus titulares respectivos.
10
RECETAS
Gofres/Wafles de suero de leche........10
Gofres/Wafles belgas.................11
Gofres/Wafles multigranos.............11
Gofres/Wafles de trigo sarraceno .......12
Gofres/Wafles de limón y semillas
de amapola.........................12
Gofres/Wafles de queso Ricotta
y frambuesa ........................13
Gofres/Wafles sin gluten ..............13
Gofres/Wafles de banano .............14
Gofres/Wafles de chocolate............14
Gofres/Wafles de azúcar y canela .......15
Gofres/Wafles salados de harina
de maíz y cebollinos..................15
Gofres/Wafles picantes de
queso Cheddar......................16
Gofres/Wafles con pollo frito ...........16
Gofres con sabor a "Shortcake"
de fresa ...........................17
Jarabe de arándanos azules ...........17
Salsa de fresa-albahaca...............18
Compota de manzana ................18
Mantequilla de jarabe de arce-naranja ...18
Mantequilla de especias-pacanas .......19
Mantequilla de jalapeño-miel ...........19
Gofres de suero de leche
Estos sencillos gofres/wafles transforman
cualquier desayuno en una ocasión especial.
Congele las sobras para los días de prisa.
Rinde 6 gofres/wafles
2 tazas (250 g) de harina común
2 cucharadas de harina de
maíz amarilla
2 cucharadas de azúcar granulada
¾ cucharadita de bicarbonato
de sodio
¾ cucharadita de sal kosher
2½ tazas (615 g) de suero de leche
("buttermilk")
3 huevos grandes
1 cucharadita de extracto natural
de vainilla
2
⁄3 taza (160 ml) de aceite vegetal
1. Colocar los ingredientes secos en un tazón
grande; batir para mezclar. Colocar el resto
de los ingredientes en otro tazón o en un
vaso medidor grande; batir para mezclar.
Agregar los ingredientes líquidos a los
ingredientes secos; batir hasta obtener
una mezcla suave.
2. Precalentar la gofrera/waflera al nivel
deseado (oirá un pitido cuando esté lista).
3. Verter un poco menos una taza (235 ml) de
la mezcla en la boca de llenado. El aparato
emitirá un pitido cuando el gofre/wafle esté
listo. Abrir cuidadosamente las placas y
sacar el gofre/wafle. Cerrar las placas y
repetir con el resto de la mezcla.
Servir inmediatamente.
Información nutricional por gofre/wafle:
Calorías 460 (55% de grasa) • Carbohidratos 41g
• Azúcar 9g • Proteínas 11g • Grasa 28g
• Grasa saturada 4g • Colesterol 99mg
• Sodio 475mg • Calcio 139mg • Fibra 1g
11
Gofres/Wafles belgas
Las claras batidas hacen que estos gofres/wafles
sean ligeros, esponjosos e irresistibles.
Rinde 5 gofres/wafles
2 tazas (250 g) de harina común
2 cucharadas de harina de
maíz amarilla
¾ cucharadita de sal kosher
½ cucharadita de bicarbonato
de sodio
2 huevos grandes
2½ tazas (615 g) de suero de leche
("buttermilk")
¼ taza (60 ml) de aceite vegetal
½ cucharadita de extracto natural
de vainilla
1 pizca de crémor tártaro
1. Colocar los cuatro primeros
ingredientes en un tazón grande;
batir para mezclar.
2. Colocar el resto de los ingredientes
en otro tazón o en un vaso medidor
grande; batir para mezclar.
Agregar los ingredientes líquidos a
los ingredientes secos; batir hasta
obtener una mezcla suave.
3. Colocar las claras y el crémor
tártaro en un tazón grande limpio.
Batir las claras a punto de nieve,
usando un batidor o un batidor de
mano equipado con un accesorio
batidor. Usando una espátula grande,
incorporar las claras batidas al resto
de la mezcla, cerciorándose que
no hay grumos en la mezcla. Si es
necesario, batir hasta obtener una
mezcla homogénea.
4. Precalentar la gofrera/waflera al
nivel deseado (oirá un pitido cuando
esté lista).
5. Verter lentamente 1 taza llena (235 ml)
de la mezcla en la boca de llenado,
cerciorándose que la mezcla baje
antes de añadir más. El aparato
emitirá un pitido cuando el gofre/wafle
esté listo. Abrir cuidadosamente las
placas y sacar el gofre/wafle. Cerrar
las placas y repetir con el resto de la
mezcla. Servir inmediatamente.
Información nutricional por gofre/wafle:
Calorías 345 (36% de grasa) • Carbohidratos 43g
• Azúcar 6g • Proteínas 12g • Grasa 14g
• Grasa saturada 2g • Colesterol 79mg
• Sodio 625mg • Calcio 153mg • Fibra 1g
Gofres/Wafles
multigranos
Una mezcla sabrosa de granos enteros y de
aceites saludables.
Sírvalos con frutas frescas.
Rinde 4 gofres/wafles
1 taza (120 g) de harina de
trigo integral
½ taza (60 g) de harina común
¼ taza (40 g) de almendras en polvo
¼ taza (55 g) de germen de trigo
1 cucharadita de polvo de hornear
½ cucharadita de sal kosher
½ cucharadita de canela en polvo
¼ cucharadita de bicarbonato
de sodio
2 tazas (475 ml) de leche no
láctea (también puede usar
leche sin grasa/descremada
o semi-descremada)
2 cucharaditas de vinagre
blanco destilado
2 huevos grandes
2 cucharadas de jarabe de
arce/maple puro
1 cucharadita de extracto natural
de vainilla
¼ taza (60 ml) de aceite vegetal
2 cucharadas de aceite de linaza/
semilla de lino
1. Colocar los ingredientes secos en
un tazón grande; batir para mezclar.
Colocar el resto de los ingredientes
en otro tazón o en un vaso medidor
grande; batir para mezclar.
Agregar los ingredientes líquidos a
12
los ingredientes secos; batir hasta
obtener una mezcla suave.
2. Precalentar la gofrera/waflera al
nivel deseado (oirá un pitido cuando
esté lista).
3. Verter un poco menos una taza
(235 ml) de la mezcla en la boca de
llenado. El aparato emitirá un pitido
cuando el gofre/wafle esté listo. Abrir
cuidadosamente las placas y sacar el
gofre/wafle. Cerrar las placas y repetir
con el resto de la mezcla.
Servir inmediatamente.
Información nutricional por gofre/wafle:
Calorías 524 (49% de grasa) • Carbohidratos 56g
• Azúcar 14g • Proteínas 13g • Grasa 29g
• Grasa saturada 3g • Colesterol 93mg • Sodio 519mg
• Calcio 187mg • Fibra 6g
Gofres/Wafles de trigo
sarraceno
El trigo sarraceno da a estos gofres un sabor a
nuez muy agradable. Sírvalos con nuestro jarabe
de arándanos azules (receta en la página 17).
Rinde 6 gofres/wafles
1½ taza (185 g) de harina común
½ taza (60 g) de harina de
trigo sarraceno
2 cucharadas de harina de
maíz amarilla
2 cucharadas de azúcar granulada
¾ cucharadita de bicarbonato
de sodio
¾ cucharadita de sal kosher
2½ tazas (615 g) de suero de leche
("buttermilk")
3 huevos grandes
1 cucharadita de extracto natural
de vainilla
2
/3 taza (160 ml) de aceite vegetal
1. Colocar los ingredientes secos en
un tazón grande; batir para mezclar.
Colocar el resto de los ingredientes
en otro tazón o en un vaso medidor
grande; batir para mezclar. Agregar
los ingredientes líquidos a los
ingredientes secos; batir hasta
obtener una mezcla suave.
2. Precalentar la gofrera/waflera al
nivel deseado (oirá un pitido cuando
esté lista).
3. Verter un poco menos una taza
(235 ml) de la mezcla en la boca de
llenado. El aparato emitirá un pitido
cuando el gofre/wafle esté listo.
Abrir cuidadosamente las placas y
sacar el gofre/wafle. Cerrar las placas
y repetir con el resto de la mezcla.
Servir inmediatamente.
Información nutricional por gofre/wafle:
Calorías 455 (56% de grasa) • Carbohidratos 38g
• Azúcar 10g • Proteínas 11g • Grasa 29g
• Grasa saturada 4g • Colesterol 99mg • Sodio 530mg
• Calcio 139mg • Fibra 2g
Gofres/Wafles de limón y
semillas de amapola
Estos gofres/wafles son básicamente gofres/
wafles de suero de leche, con algunos
ingredientes extra. Son frescos y dulces,
y absolutamente deliciosos con jarabe
de arce tibio.
Rinde 6 gofres/wafles
2 tazas (250 g) de harina común
2 cucharadas de harina de
maíz amarilla
2 cucharadas de azúcar granulada
1 cucharada de semillas de amapola
¾ cucharadita de bicarbonato
de sodio
¾ cucharadita de sal kosher
2½ tazas (615 g) de suero de leche
("buttermilk")
2 huevos grandes
1 cucharada de ralladura de limón
1 cucharadita de jugo de limón fresco
13
1 cucharadita de extracto natural
de vainilla
2
⁄3 taza (160 ml) de aceite vegetal
1. Colocar los ingredientes secos en
un tazón grande; batir para mezclar.
Colocar el resto de los ingredientes
en otro tazón o en un vaso medidor
grande; batir para mezclar.
Agregar los ingredientes líquidos a
los ingredientes secos; batir hasta
obtener una mezcla suave.
2. Precalentar la gofrera/waflera al
nivel deseado (oirá un pitido cuando
esté lista).
3. Verter un poco menos una taza
(235 ml) de la mezcla en la boca de
llenado. El aparato emitirá un pitido
cuando el gofre/wafle esté listo.
Abrir cuidadosamente las placas y
sacar el gofre/wafle. Cerrar las placas
y repetir con el resto de la mezcla.
Servir inmediatamente.
Información nutricional por gofre/wafle:
Calorías 456 (55% de grasa) • Carbohidratos 41g
• Azúcar • Proteínas 10g • Grasa 28g
• Grasa saturada 4g • Colesterol 68mg • Sodio 464mg
• Calcio 157mg • Fibra 1g
Gofres/Wafles de queso
Ricotta y frambuesa
El queso Ricotta le da un sabor ligero a estos
gofres/wafles. Nos gusta la combinación del
queso Ricotta con la mermelada de frambuesa,
pero puede usar cualquier mermelada de fruta.
¡Use su favorita!
Rinde 6 gofres/wafles
2 tazas (250 g) de harina común
2 cucharadas de harina de
maíz amarilla
2 cucharadas de azúcar granulada
¾ cucharadita de bicarbonato
de sodio
¾ cucharadita de sal kosher
2 tazas (490 g) de suero de leche
("buttermilk")
2 huevos grandes
2
/3 taza (165 g) de queso Ricotta
1 cucharadita de extracto natural
de vainilla
½ taza (120 ml) de aceite vegetal
¼ taza (60 ml) de mermelada de
frambuesa (preferiblemente
sin semillas)
1. Colocar los ingredientes secos
en un tazón grande; batir para
mezclar. Colocar el suero de leche,
los huevos, el queso Ricotta, la vainilla
y el aceite en otro tazón o en un vaso
medidor grande; batir para mezclar.
Agregar los ingredientes líquidos a
los ingredientes secos; batir hasta
obtener una mezcla suave.
Agregar cucharadas de la mermelada
y revolver.
2. Precalentar la gofrera/waflera al
nivel deseado (oirá un pitido cuando
esté lista).
3. Verter lentamente un poco menos
de 1 taza (235 ml) de la mezcla en
la boca de llenado, cerciorándose
que la mezcla baje antes de añadir
más. El aparato emitirá un pitido
cuando el gofre/wafle esté listo. Abrir
cuidadosamente las placas y sacar el
gofre/wafle. Cerrar las placas y repetir
con el resto de la mezcla.
Servir inmediatamente.
Información nutricional por gofre/wafle:
Calorías 450 (46% de grasa) • Carbohidratos 48g
• Azúcar 18g • Proteínas 12g • Grasa 23g
• Grasa saturada 4g • Colesterol 76mg • Sodio 592mg
• Calcio 171mg • Fibra 1g
14
Gofres/Wafles sin gluten
Gofres/wafles ligeros y crujientes, tan ricos como
nuestros gofres/wafles de suero de leche, pero
sin gluten. Son exquisitos con frutas frescas y
jarabe de arce.
Rinde 3 gofres/wafles
1½ taza (185 g) de harina de arroz
¼ taza (30 g) de almidón/fécula
de tapioca
2 cucharadas de leche en polvo
2 cucharadas de azúcar granulada
2 cucharaditas de polvo de hornear
¾ cucharadita de sal kosher
1½ taza (365 g) de suero de leche
("buttermilk")
1 huevo grande
2 cucharaditas de extracto natural
de vainilla
1
⁄3 taza (80 ml) de aceite vegetal
1. Colocar los ingredientes secos en
un tazón grande; batir para mezclar.
Colocar el resto de los ingredientes
en otro tazón o en un vaso medidor
grande; batir para mezclar.
Agregar los ingredientes líquidos a
los ingredientes secos; batir hasta
obtener una mezcla suave.
2. Precalentar la gofrera/waflera al
nivel deseado (oirá un pitido cuando
esté lista).
3. Verter 1 taza llena (235 ml) de la
mezcla en la boca de llenado.
El aparato emitirá un pitido cuando
el gofre/wafle esté listo. Abrir
cuidadosamente las placas y sacar
el gofre/wafle. Cerrar las placas y
repetir con el resto de la mezcla.
Servir inmediatamente.
Información nutricional por gofre/wafle:
Calorías 611 (44% de grasa) • Carbohidratos 72g
• Azúcar 17g • Proteínas 14g • Grasa 30g
• Grasa saturada 4g • Colesterol 72mg • Sodio 936mg
• Calcio 200mg • Fibra 2g
Gofres/Wafles de banano
Receta clásica, perfecta para
el desayuno-almuerzo.
Rinde 6 gofres/wafles
2 tazas (250 g) de harina común
2 cucharadas de harina de maíz
2 cucharadas de azúcar rubia
¾ cucharadita de bicarbonato
de sodio
¾ cucharadita de sal kosher
¼ cucharadita de canela en polvo
2 tazas (490 g) de suero de leche
("buttermilk")
2 huevos grandes
2 bananos medianos, aplastados
2 cucharaditas de extracto natural
de vainilla
2
⁄3 taza (160 ml) de aceite vegetal
1. Colocar los ingredientes secos en
un tazón grande; batir para mezclar.
Colocar el resto de los ingredientes
en otro tazón o en un vaso medidor
grande; batir para mezclar.
Nota: cerciorarse que no hay pedazos
de banano en la mezcla. Si la mezcla
no está suave, licuarla con una
licuadora, una licuadora de mano
o una procesadora de alimentos.
Agregar los ingredientes líquidos a
los ingredientes secos; batir hasta
obtener una mezcla suave.
2. Precalentar la gofrera/waflera al
nivel deseado (oirá un pitido cuando
esté lista).
3. Verter un poco menos una taza
(235 ml) de la mezcla en la boca de
llenado. El aparato emitirá un pitido
cuando el gofre/wafle esté listo. Abrir
cuidadosamente las placas y sacar el
gofre/wafle. Cerrar las placas y repetir
con el resto de la mezcla.
Servir inmediatamente.
Información nutricional por gofre/wafle:
Calorías 474 (51% de grasa) • Carbohidratos 49g
• Azúcar 13g • Proteínas 10g • Grasa 27g
• Grasa saturada 4g • Colesterol 67mg • Sodio 501mg
• Calcio 112mg • Fibra 2g
15
Gofres/Wafles de
chocolate
A los niños les encantarán estos sabrosos
gofres/wafles de chocolate para el desayuno.
También son un postre muy original, con
cobertura de crema batida o helado y frutas
del bosque.
Rinde 6 gofres/wafles
2 tazas (250 g) de harina común
½ taza (100 g) de azúcar granulada
2
⁄3 taza (80 g) de cacao amargo en
polvo, tamizado
2 cucharaditas de polvo de hornear
½ cucharadita de bicarbonato
de sodio
½ cucharadita de sal kosher
½ cucharadita de canela en polvo
2½ tazas (615 g) de suero de leche
("buttermilk")
2 huevos grandes
1 cucharadita de extracto natural
de vainilla
1
⁄
3 taza (80 ml) de aceite vegetal
½ taza (40 g) de mini chispas de
chocolate semidulce
1. Colocar la harina, el azúcar, el
cacao, el polvo de hornear, el
bicarbonato, la sal y la canela en
un tazón grande; batir para mezclar.
Colocar el resto de los ingredientes
en otro tazón o en un vaso medidor
grande; batir para mezclar. Agregar la
mezcla a los ingredientes secos y batir
hasta conseguir una mezcla suave.
Incorporar las mini chispas
de chocolate.
2. Precalentar la gofrera/waflera al
nivel deseado (oirá un pitido cuando
esté lista).
3. Verter un poco menos una taza
(235 ml) de la mezcla en la boca de
llenado. El aparato emitirá un pitido
cuando el gofre/wafle esté listo. Abrir
cuidadosamente las placas y sacar el
gofre/wafle. Cerrar las placas y repetir
con el resto de la mezcla.
Servir inmediatamente.
Información nutricional por gofre/wafle:
Calorías 503 (37% de grasa) • Carbohidratos 69g
• Azúcar 33g • Proteínas 12g • Grasa 21g
• Grasa saturada 6g • Colesterol 66mg • Sodio 523mg
• Calcio 129mg • Fibra 3g
Gofres/Wafles de azúcar
y canela
¡El aroma a canela de estos deliciosos
gofres/wafles es una muy buena excusa
para prepararlos!
Rinde 6 gofres/wafles
2 tazas (250 g) de harina común
2 cucharadas de harina de
maíz amarilla
¼ taza llena (50 g) de azúcar rubia
o morena
1 cucharadita de canela en polvo
¾ cucharadita de bicarbonato
de sodio
¾ cucharadita de sal kosher
2½ tazas (615 g) de suero de leche
("buttermilk")
2 huevos grandes
1 cucharadita de extracto natural
de vainilla
2
⁄3 taza (160 ml) de aceite vegetal
1. Colocar los ingredientes secos en
un tazón grande; batir para mezclar.
Colocar el resto de los ingredientes
en otro tazón o en un vaso medidor
grande; batir para mezclar. Agregar la
mezcla a los ingredientes secos y batir
hasta conseguir una mezcla suave.
2. Precalentar la gofrera/waflera al
nivel deseado (oirá un pitido cuando
esté lista).
3. Verter un poco menos una taza
(235 ml) de la mezcla en la boca de
llenado. El aparato emitirá un pitido
cuando el gofre/wafle esté listo.
Abrir cuidadosamente las placas y
sacar el gofre/wafle. Cerrar las placas
y repetir con el resto de la mezcla.
Servir inmediatamente.
16
Información nutricional por gofre/wafle:
Calorías 463 (53% de grasa) • Carbohidratos 45g
• Azúcar 14g • Proteínas 10g • Grasa 28g
• Grasa saturada 4g • Colesterol 149mg • Sodio 874mg
• Calcio 137mg • Fibra 1g
Gofres/Wafles salados
de harina de maíz
y cebollinos
Estos gofres salados crujientes son ideales para
servir con sopa o chile, en vez de "muffins"
de maíz. También acompañan deliciosamente
huevos revueltos y tocino para el desayuno-
almuerzo o la cena.
Rinde 6 gofres/wafles
2 tazas (250 g) de harina común
½ taza (60 g) de harina de
maíz amarilla
1 cucharadita de sal kosher
¾ cucharadita de bicarbonato
de sodio
2½ tazas (615 g) de suero de leche
("buttermilk")
3 huevos grandes
2
⁄3 taza (160 ml) de aceite vegetal
¼ taza (10 g) de cebollinos ("chives")
finamente picados
1. Colocar la harina, la harina de maíz,
la sal y el bicarbonato en un tazón
grande; batir para mezclar. Colocar
el resto de los ingredientes en otro
tazón o en un vaso medidor grande;
batir para mezclar. Agregar la mezcla
a los ingredientes secos y batir
hasta conseguir una mezcla suave.
Incorporar los cebollinos.
2. Precalentar la gofrera/waflera al
nivel deseado (oirá un pitido cuando
esté lista).
3. Verter un poco menos una taza
(235 ml) de la mezcla en la boca de
llenado. El aparato emitirá un pitido
cuando el gofre/wafle esté listo. Abrir
cuidadosamente las placas y sacar el
gofre/wafle. Cerrar las placas y
repetir con el resto de la mezcla.
Servir inmediatamente.
Información nutricional por gofre/wafle:
Calorías 467 (54% de grasa) • Carbohidratos 42g
• Azúcar 14g • Proteínas 12g • Grasa 29g
• Grasa saturada 4g • Colesterol 99mg • Sodio 570mg
• Calcio 141mg • Fibra 2g
Gofres/Wafles picantes
de queso Cheddar
Estos gofres/wafles de queso con un toque
picante son perfectos para el desayuno-
almuerzo. También los puede usar para preparar
sustanciosos sándwiches para el desayuno,
colocando un huevo frito y más queso entre dos
cuadrantes de gofre/wafle.
Rinde 6 gofres/wafles
2 tazas (250 g) de harina común
¼ taza (30 g) de harina de
maíz amarilla
¾ cucharadita de bicarbonato
de sodio
½ cucharadita de sal kosher
¼ cucharadita de pimienta de Cayena
¼ cucharadita de páprika
2½ tazas (615 g) de suero de leche
("buttermilk")
2 huevos grandes
2
⁄3 taza (160 ml) de aceite vegetal
½ taza (60 g) de queso Cheddar
finamente rallado
1. Colocar la harina, la harina de maíz,
el bicarbonato, la sal y las especias en
un tazón grande; batir para mezclar.
Colocar el resto de los ingredientes
en otro tazón o en un vaso medidor
grande; batir para mezclar. Agregar la
mezcla a los ingredientes secos y batir
hasta conseguir una mezcla suave.
Incorporar el queso Cheddar.
2. Precalentar la gofrera/waflera al
nivel deseado (oirá un pitido cuando
esté lista).
3. Verter lentamente un poco menos
de 1 taza (235 ml) de la mezcla en
la boca de llenado, cerciorándose
que la mezcla baje antes de añadir
más. El aparato emitirá un pitido
17
cuando el gofre/wafle esté listo. Abrir
cuidadosamente las placas y sacar el
gofre/wafle. Cerrar las placas y repetir
con el resto de la mezcla.
Servir inmediatamente.
Información nutricional por gofre/wafle:
Calorías 466 (57% de grasa) • Carbohidratos 38g
• Azúcar 6g • Proteínas 12g • Grasa 30g
• Grasa saturada 5g • Colesterol 75mg • Sodio 413mg
• Calcio 185mg • Fibra 1g
Gofres con pollo frito
Este plato sureño típico es fácil de preparar para
toda su familia. Preferiblemente, el pollo debe
marinar durante una noche, pero si no tiene
tiempo, 3 horas son suficientes.
Rinde 8 porciones
Pollo frito:
2 tazas (490 g) de suero de leche
("buttermilk")
1 cucharada de salsa picante
1 cucharadita de mostaza de Dijon
1½ cucharadita de sal kosher
1½ cucharadita de pimienta negra
recién molida
8 pechugas de pollo deshuesadas
y sin piel, ablandadas hasta que
estén delgadas
2 tazas (250 g) de harina común
1½ cucharadita de polvo de hornear
1 cucharadita de páprika
Aceite para freír (por ej. aceite
vegetal, aceite de colza o aceite de
semilla de uva)
4 gofres/wafles salados de queso
Cheddar y cebollinos (receta en la
página 15), tibios
1. Colocar el suero de leche, la salsa
picante, la mostaza, 1 cucharadita de
la sal y 1 cucharadita de la pimienta
en un tazón no reactivo mediano;
revolver. Agregar el pollo y revolver
bien para cubrir. Refrigerar durante
8–12 horas.
2. En un bol poco profundo, mezclar la
harina, el polvo de hornear, la páprika
y el resto de la sal y de la pimienta.
3. Precalentar su freidora compacta
Cuisinart
®
a 375°F (190°C).* Mientras
esto, forrar una bandeja con papel
absorbente y colocar una rejilla dentro
de la bandeja.
4. Rebozar cada presa de pollo en l
a mezcla de harina, eliminando
el exceso.
5. Freír durante aproximadamente
3 minutos. La temperatura interna
debería alcanzar 170°F (77°C).
Colocar sobre la rejilla.
6. Servir cada presa de pollo con
dos cuartos de gofre/wafle y jarabe
de arce.
*Si no tiene freidora, puede freír el pollo
fácilmente en un sartén o una salteadora.
Poner a calentar 1 pulgada (2.5 cm) de
aceite a fuego medio-alto, en una salteadora
grande. Calentar el aceite hasta que alcance
375°F (190°C) y freír el pollo, 2 presas a la
vez. No sobrellenar la salteadora; esto hace
bajar la temperatura del aceite y hace que los
alimentos no se frían bien. Freír el pollo durante
aproximadamente 4 minutos, hasta que esté
bien dorado y completamente cocido. La
temperatura interna debería alcanzar 170°F
(77°C). Colocar sobre la rejilla.
Información nutricional por porción:
Calorías 477 (57% de grasa) • Carbohidratos 26g
• Azúcar 4g • Proteínas 25g • Grasa 30g
• Grasa saturada 4g • Colesterol 105mg • Sodio 853mg
• Calcio 100mg • Fibra 1g
18
Gofres/Wafles con sabor
a "Shortcake" de fresa
Para una presentación más clásica, utilice
la receta de los gofres de suero de leche en
la página 10. Los amantes del chocolate pueden
usar la receta de los gofres de chocolate en
la página 15.
Rinde 4 porciones
1 cuarto de galón (575 g) de fresas,
en rodajas
3 cucharadas de azúcar granulada
1 pizca de sal kosher
1 taza (235 ml) de crema líquida para
batir ("heavy cream")
3 cucharadas de azúcar glasé + más
para servir (opcional)
½ cucharadita de extracto natural
de vainilla
1 pizca de sal kosher
2 gofres/wafles preparados
1. Colocar las fresas, el azúcar granulada
y una pizca de sal en un tazón
mediano; revolver. Reservar hasta el
momento de servir.
2. Colocar la crema, el azúcar glasé, la
sal y la vainilla en un tazón grande;
revolver. Batir con un batidor de mano
hasta que se formen picos medio-
firmes. Reservar.
3. Para servir: cortar cada gofre/wafle en
cuatro pedazos. Colocar dos (o más,
según el tamaño de las porciones)
cuartos de gofre sobre un plato.
Cubrir con crema batida y fresas
maceradas. Esparcir un poco de
jugo de fresas (en el fondo del tazón)
encima. Rociar con azúcar glasé.
Utilizar aproximadamente
1
⁄3 taza (80
ml) de crema batida y
1
⁄3 taza (20 g) de
fresas por gofre/wafle.
Información nutricional por porción:
Calorías 542 (59% de grasa) • Carbohidratos 48g
• Azúcar 27g • Proteínas 8g • Grasa 37g
• Grasa saturada 16g • Colesterol 131mg
• Sodio 333mg • Calcio 133mg • Fibra 3g
Jarabe de arándanos
azules
Una rica alternativa al jarabe de arce/maple.
Los arándanos azules añaden color a cualquier
plato de desayuno.
Rinde aproximadamente 1
2
/
3
tazas (395 ml), 1¼
taza (295 ml) si lo cuela
1 taza (235 ml) de jarabe de arce/
maple puro
1½ taza (210 g) de arándanos
azules frescos
1 pizca de sal kosher
1 pizca de ralladura de naranja
(opcional)
1. Calentar todos los ingredientes
a fuego medio, en una cacerola
pequeña. Cuando la mezcla empiece
a hervir, reducir el fuego ligeramente
y seguir cociendo durante 5 minutos,
hasta que la mezcla se vuelva
más espesa.
2. Colar si desea y servir.
Información nutricional por porción de 2 cucharadas:
Calorías 69 (1% de grasa) • Carbohidratos 18g
• Azúcar 15g • Proteínas 0g • Grasa 0g
• Grasa saturada 0g • Colesterol 0mg • Sodio 13mg
• Calcio 24mg • Fibra 0g
Salsa de fresa-albahaca
Una alternativa fresca al jarabe de arce/maple.
Esta salsa es perfecta para servir con la mayoría
de las recetas de gofre/wafle.
¿Tiene sobras? ¡Sírvalas con helado de vainilla
para el postre!
Rinde aproximadamente 2 tazas (475 ml)
1 libra (455 g) de fresas frescas,
en cuartos
1 cucharada de agua
2 cucharadas de jarabe de
arce/maple puro
1 cucharadita de jugo de limón fresco
1 pizca de sal kosher
1 ramita de albahaca fresca
19
1. Colocar todos los ingredientes en una
cacerola mediana y calentar a fuego
medio-lento. Cuando empiece a hervir,
tapar parcialmente, reducir el fuego
y cocer a fuego lento durante 20–25
minutos para reducir ligeramente.
Las fresas deberían estar muy suaves.
2. Retirar del fuego y dejar enfriar a
temperatura ambiente.
3. Una vez fría, quitar la albahaca y licuar
con una licuadora de mano o una
licuadora regular.
Información nutricional por porción de 2 cucharadas:
Calorías 16 (5% de grasa) • Carbohidratos 4g
• Azúcar 3g • Proteínas 0g • Grasa 0g
• Grasa saturada 0g • Colesterol 0mg • Sodio 10mg
• Calcio 7mg • Fibra 0g
Compota de manzana
Esta cobertura ligeramente dulce es mejor tibia.
Rinde aproximadamente 3 tazas (710 ml)
4 manzanas medianas a grandes,
peladas y cortadas en pedacitos
2 cucharadas de azúcar granulada
2 cucharadas de agua
1 cucharada de jugo de limón fresco
½ cucharadita de extracto natural
de vainilla
¼ cucharadita de sal kosher
1 palito de canela
1. Colocar todos los ingredientes en
una cacerola grande y calentar a
fuego medio-lento. Cuando empiece
a hervir, tapar parcialmente, reducir el
fuego y cocer a fuego lento durante
aproximadamente 30 minutos para
reducir ligeramente. Las manzanas
deberían estar tiernas, pero no al
punto de deshacerse.
2. Retirar del fuego y dejar enfriar
ligeramente. Quitar el palito de canela
y servir tibia o helada.
Información nutricional por porción de ¼ taza (60 ml):
Calorías 27 (2% de grasa) • Carbohidratos 7g
• Azúcar 6g • Proteínas 0g • Grasa 0g
• Grasa saturada 0g • Colesterol 0mg • Sodio 12mg
• Calcio 4mg • Fibra 1g
Mantequilla de jarabe de
arce-naranja
Las mantequillas aromatizadas son muy
versátiles y pueden usarse para dar un toque de
sabor a muchos platos. Esta mantequilla dulce
acompaña deliciosamente muchas de nuestras
recetas de gofre/wafle, pero también es perfecta
para untar tostadas.
Rinde ½ taza (120 ml)
8 cucharadas (115 g) de mantequilla
sin sal de BUENA calidad, a
temperatura ambiente, en pedacitos
2 cucharadas de jarabe de arce/maple
1 cucharada de ralladura de naranja
1 pizca de sal kosher
1. Colocar todos los ingredientes en
el bol de una picadora/moledora
equipado con cuchilla picadora,
o en el bol de una procesadora
de alimentos. Procesar durante
aproximadamente 30 segundos para
mezclar, parando para raspar el bol
si es necesario.
2. Poner la mantequilla sobre una hoja de
papel encerado. Formar una barra de
mantequilla. Envolver en una película
de plástico. Refrigerar durante hasta
2 semanas o congelar durante hasta
1 mes.
Información nutricional por porción (1 cucharada):
Calorías 114 (87% de grasa) • Carbohidratos 4g
• Azúcar 3g • Proteínas 0g • Grasa 11g
• Grasa saturada 7g • Colesterol 30mg • Sodio 18mg
• Calcio 6mg • Fibra 0g
20
Mantequilla de
especias-pacanas
¿Quiere un postre de otoño perfecto? Rocíe esta
sabrosa mantequilla con especias sobre gofres/
wafles y sírvalos con compota de manzana
(receta en la página 18).
Rinde aproximadamente
2
⁄
3
taza (160 ml)
1
/3 taza (35 g) de pacanas
tostadas, enfriadas
8 cucharadas (115 g) de mantequilla
sin sal de BUENA calidad, a
temperatura ambiente, en pedacitos
1 cucharada de jarabe de arce/maple
½ cucharadita de canela en polvo
1 pizca de nuez moscada rallada
1 pizca de sal kosher
1. Colocar las pacanas enfriadas en
el bol de una picadora/moledora
equipado con cuchilla picadora, o
en el bol de una procesadora de
alimentos. Pulsar para picar finamente.
Agregar los ingredientes restantes y
procesar durante aproximadamente 30
segundos para mezclar, parando para
raspar el bol si es necesario.
2. Poner la mantequilla sobre una hoja de
papel encerado. Formar una barra de
mantequilla. Envolver en una película
de plástico. Refrigerar durante hasta
2 semanas o congelar durante hasta
1 mes.
Información nutricional por porción (1 cucharada):
Calorías 108 (92% de grasa) • Carbohidratos 2g
• Azúcar 1g • Proteínas 0g • Grasa 11g
• Grasa saturada 6g • Colesterol 24mg • Sodio 15mg
• Calcio 6mg • Fibra 0g
Mantequilla de
jalapeño-miel
Esta sabrosa mantequilla aromatizada es la
combinación perfecta de dulce y picante.
Es excelente para acompañar los gofres/wafles
salados (por ej. los gofres/wafles de harina de
maíz y cebollinos o los gofres/wafles picantes de
queso Cheddar), pero también la puede servir las
recetas simples.
Rinde ½ taza (120 ml)
¼ jalapeño pequeño, sin semillas,
partido a la mitad
8 cucharadas (115 g) de mantequilla
sin sal de BUENA calidad, a
temperatura ambiente, en pedacitos
2 cucharadas de miel
1 pizca de sal kosher
1. Colocar el jalapeño en el bol de
una picadora/moledora equipado
con cuchilla picadora, o en el bol
de una procesadora de alimentos.
Procesar hasta que estén finamente
picados. Raspar el bol y agregar
los ingredientes restantes. Procesar
durante aproximadamente 30
segundos para mezclar, parando para
raspar el bol si es necesario.
2. Poner la mantequilla sobre una hoja
de papel encerado. Formar una barra
de mantequilla. Envolver en una
película de plástico. Refrigerar durante
hasta 2 semanas o congelar durante
hasta 1 mes.
Información nutricional por porción de 2 cucharadas:
Calorías 115 (85% de grasa) • Carbohidratos 4g
• Azúcar 4g • Proteínas 0g • Grasa 11g
• Grasa saturada 7g • Colesterol 30mg • Sodio 18mg
• Calcio 0mg • Fibra 0g
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Cuisinart WAF-V100 Guía del usuario
- Categoría
- Planchas de gofres
- Tipo
- Guía del usuario
en otros idiomas
- English: Cuisinart WAF-V100 User guide
Artículos relacionados
-
Cuisinart WAF-F10P1 Manual de usuario
-
Cuisinart WAF-F20 El manual del propietario
-
Cuisinart WMR-CAP2 El manual del propietario
-
Cuisinart WAF-F40 Series Double Belgian Waffle Maker Instrucciones de operación
-
-
-
Cuisinart WAF-F40 El manual del propietario
-
-
-
Cuisinart WAF-F30 Series Manual de usuario
Otros documentos
-
Bella Mini Waffle Maker, Heart El manual del propietario
-
Bella Mini Waffle Maker Heart – Candy Apple El manual del propietario
-
-
Black and Decker Appliances WM1000B Guía del usuario
-
-
Black & Decker WMD200B Guía del usuario
-
Krups GQ502D51 Manual de usuario
-
-
-
KALORIK Belgian Waffle Maker Manual de usuario
