Transcripción de documentos

IMPORTANT: Read Before Using IMPORTANT : Lire avant usage IMPORTANTE: Leer antes de usar Operating/Safety Instructions Consignes d’utilisation/de sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad GLM165-10 Call Toll Free for Consumer Information and Service Locations Pour obtenir des informations et les adresses de nos centers de service après-vente, appelez ce numéro gratuit Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio 1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com For English Version See page 4 2610047291 90x145.indd 1 Version française Voir page 19 Versión en español Ver la página 36 4/7/17 10:12 AM  Símbolos de seguridad Las definiciones que aparecen a continuación describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal de seguridad. Por favor, lea el manual y preste atención a estos símbolos. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertarle a usted de posibles peligros de lesiones corporales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que sigan a este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte. Símbolo de lectura del manual - Alerta al usuario para que lea el manual. ADVERTENCIA indica una situación peligrosa que, si no se evita, podría causar la muerte o lesiones graves. Normas generales de seguridad Lea todas las instrucciones. Si no se siguen todas las instrucciones que se indican a continuación, es posible que el resultado sea exposición a radiación peligrosa, descargas eléctricas, incendio y/o lesiones graves. El término “herramienta” en las advertencias que aparecen a continuación se refiere a su herramienta alimentada por la red eléctrica (alámbrica) o alimentada por baterías (inalámbrica). GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA 36 2610047291 90x145.indd 36 4/7/17 10:12 AM  Seguridad en el área de trabajo Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas desordenadas u oscuras invitan a que se produzcan accidentes. NO utilice la herramienta láser cerca de niños ni deje que los niños utilicen la herramienta láser. El resultado podría ser lesiones graves en los ojos. NO utilice herramientas, aditamentos y accesorios de medición a la intemperie cuando existan condiciones en las que haya relámpagos. Seguridad eléctrica Las baterías pueden explotar o tener fugas y causar lesiones o incendios. Para reducir este riesgo, siga siempre todas las instrucciones y advertencias que están en la etiqueta de la batería y en el paquete de batería. No cortocircuite los terminales de las baterías. No cargue baterías alcalinas. No mezcle baterías viejas y nuevas. Reemplace todas las baterías al mismo tiempo por baterías nuevas de la misma marca y el mismo tipo. No mezcle las químicas de las baterías. Deseche o recicle las baterías de acuerdo con el código local. No deseche las baterías en un fuego. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños. Retire las baterías si el dispositivo no se va a usar durante varios meses. Seguridad personal Manténgase alerta, fíjese en lo que está haciendo y use el sentido común cuando utilice una herramienta de medición, detección y disposición. No utilice una herramienta de medición, detección y disposición cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Es posible que un momento de descuido mientras se estén utilizando herramientas de medición, detección y disposición 2610047291 90x145.indd 37 37 4/7/17 10:12 AM  cause lesiones corporales graves o resultados de medición incorrectos. Utilice equipo de seguridad. Use siempre protección de los ojos. El equipo de seguridad, tal como una máscara antipolvo, zapatos de seguridad antideslizantes, casco o protección de la audición, utilizado según lo requieran las condiciones, reducirá las lesiones corporales. NO use herramientas ópticas, tales como, pero no limitadas a, telescopios o telescopios meridianos, para ver el rayo láser. El resultado podría ser lesiones graves en los ojos. NO mire directamente al rayo láser ni proyecte el rayo láser directamente hacia los ojos de otras personas. El resultado podría ser lesiones graves en los ojos. Tenga precaución cuando utilice herramientas de medición en las inmediaciones de peligros eléctricos. Uso y cuidado de las herramientas de medición, detección y disposición Use la herramienta de medición, detección y disposición correcta para la aplicación que vaya a realizar. La herramienta de medición, detección y disposición correcta hará el trabajo mejor y de manera más segura a la capacidad nominal para la que fue diseñada. No utilice la herramienta de medición, detección y disposición si el interruptor no la enciende y apaga. Cualquier herramienta de medición, detección y disposición que no pueda ser controlada con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada. Cuando no esté utilizando las herramientas de medición, detección y disposición, almacénelas fuera del alcance de los niños y no deje que las personas que no estén familiarizadas con la herramienta de medición, detección y disposición o estas instrucciones utilicen la herramienta de medición, detección y disposición. Es posible que las herramientas de medición, detección y disposición sean peligrosas en las manos de los usuarios que no hayan recibido capacitación. Haga mantenimiento a las herramientas de medición, detección y disposición. Compruebe si hay desalineación o 38 2610047291 90x145.indd 38 4/7/17 10:12 AM  atoramiento de las piezas móviles, rotura de piezas o cualquier otra situación que pueda afectar al funcionamiento de las herramientas de medición, detección y disposición. Si la herramienta de medición, detección y disposición está dañada, haga que sea reparada antes de utilizarla. Muchos accidentes son causados por herramientas de medición, detección y disposición mantenidas deficientemente. Utilice la herramienta de medición, detección y disposición, los accesorios, etc., de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo específico de herramienta de medición, detección y disposición, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta de medición, detección y disposición para operaciones distintas a las previstas podría causar una situación peligrosa. Servicio de ajustes y reparaciones Haga que su herramienta de medición, detección y disposición reciba servicio de ajustes y reparaciones por un técnico de reparaciones calificado que utilice únicamente piezas de repuesto aprobadas. Esto garantizará que se mantenga la seguridad de la herramienta de medición, detección y disposición. Desarrolle un programa de mantenimiento periódico para su herramienta de medición, detección y disposición. Siga los procedimientos de comprobación y recalibración que se describen en el manual de instrucciones. Cuando limpie una herramienta, tenga cuidado de no desarmar ninguna parte de la misma, ya que es posible que los cables internos queden descolocados o resulten aplastados, o puede que se monten incorrectamente. Puede que ciertos agentes de limpieza, tales como gasolina, tetracloruro de carbono, amoníaco, etc., dañen las piezas de plástico. Normas de seguridad para herramientas láser La siguiente etiqueta está en su herramienta láser para su seguridad. CONOZCA SIEMPRE su ubicación cuando utilice la herramienta. 2610047291 90x145.indd 39 39 4/7/17 10:12 AM  NO dirija el rayo láser hacia personas o animales ni mire usted mismo hacia el rayo láser. Esta herramienta produce radiación láser de clase 2 y cumple con la norma 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto por las desviaciones conforme al Aviso para láseres núm. 50, de fecha 24 de junio de 2007. Esto puede causar ceguera a las personas. NO coloque la herramienta de medición en una posición que pueda hacer que alguien mire hacia el rayo láser de manera intencional o accidental. El resultado podría ser lesiones graves en los ojos. No apunte nunca el rayo láser hacia una pieza de trabajo que tenga una superficie reflectante. La chapa de acero reflectante, lustrosa y brillante o las superficies reflectantes similares no se recomiendan para usar el láser. Las superficies reflectantes podrían dirigir el rayo de vuelta hacia el operador. NO utilice la herramienta de medición cerca de niños ni deje que los niños utilicen la herramienta de medición. El resultado podría ser lesiones graves en los ojos. SIEMPRE: Asegúrese de que todas las personas que se encuentren en las inmediaciones del lugar de uso sean informadas sobre los peligros de mirar directamente hacia la herramienta de medición. NO retire ni deforme ninguna de las etiquetas de advertencia o precaución. Si se retiran las etiquetas, se aumenta el riesgo de exposición a radiación láser. NO utilice la herramienta de medición en áreas combustibles, tales como las existentes en presencia de líquidos, gases o polvos inflamables. 40 2610047291 90x145.indd 40 4/7/17 10:12 AM  El uso de controles o ajustes, o la realización de procedimientos que no sean los que se especifican en este manual, podrá causar exposición a radiación peligrosa. No use los anteojos de visión láser como lentes de sol o en tráfico. Los anteojos de visión láser no ofrecen protección completa contra los rayos UV y reducen la percepción de los colores. NO deje desatendida la herramienta de medición “ENCENDIDA” en ningún modo de funcionamiento. APAGUE SIEMPRE la herramienta de medición cuando no la esté utilizando. Si la herramienta de medición se deja “ENCENDIDA”, se aumenta el riesgo de que alguien mire accidentalmente hacia el rayo láser. Posicione SIEMPRE la herramienta de medición de manera segura. Podrían ocurrir daños a la herramienta de medición y/o lesiones graves al usuario si la herramienta de medición se cae. Asegúrese de reconocer la precisión y el alcance del dispositivo. Puede que la medición no sea precisa si el dispositivo se utiliza más allá de su alcance nominal. Utilice SIEMPRE sólo los accesorios que estén recomendados por el fabricante de su herramienta de medición. El uso de accesorios que hayan sido diseñados para utilizarse con otras herramientas de medición podría causar lesiones graves. NO utilice esta herramienta de medición para fines que no sean los descritos en este manual. Esto podría causar lesiones graves. Retire SIEMPRE las baterías cuando limpie la abertura de la luz láser y el lente láser. NO desarme la herramienta de medición. En su interior no hay piezas reparables ni reemplazables por el usuario. Si se desarma el láser se anularán todas las garantías del producto. No modifique el producto de ninguna manera. Si se modifica la herramienta de medición, es posible que el resultado sea exposición a radiación láser peligrosa. La reparación y el servicio deben ser realizados siempre por un centro de reparaciones calificado. Las reparaciones realizadas por personal no calificado podrían causar lesiones graves. 2610047291 90x145.indd 41 41 4/7/17 10:12 AM  Uso previsto La herramienta de medición está diseñada para medir distancias, longitudes, alturas y holguras. La herramienta de medición es adecuada para medir solamente en lugares interiores. Características La numeración de las características del producto mostradas se refiere a la ilustración de la herramienta de medición que aparece en la página gráfica. 1 Botón de medición (encendido y apagado) 2 Pantalla 3 Tapa de las baterías 4 Pestillo de la tapa de las baterías 5 Número de serie 6 Etiqueta de advertencia del láser 7 Lente de recepción 8 Salida del rayo láser Elementos de la pantalla a Advertencia de temperatura b Indicador de batería baja c Función de medición Medición automática de pies cuadrados (o m2) d Láser encendido e Unidad de medición f Valor de medición después de la 1ra pulsación del botón g Valor de medición después de la 2da pulsación del botón h Total automático al cuadrado 42 2610047291 90x145.indd 42 4/7/17 10:12 AM  Datos técnicos Medidor láser digital GLM165-10 Intervalo de medición (típico) 6 pulg. - 165 pies (0.15 –50 mA) Precisión de medición (típica) ±1/16 pulg. (±1.5 mmB) Unidad de indicación más baja 1/32 pulg. (1 mm) Apagado automático después de aprox. - Láser 20 s - Herramienta de medición 5 min Temperatura de funcionamiento +14° F to 113° F (-10° C to +45° C) Temperatura de almacenamiento -4° F to 158° F (-20° C to +70° C) Humedad relativa del aire máx. Clase de láser 2 Tipo de láser 635 nm, <1mW Diámetro del rayo láser a 77° F (25 °C) - a 30 pies (10 m) de distancia, aprox. - a 165 pies (50 m) de distancia, aprox. Baterías 5h IP54 (protegido contra el polvo y las salpicaduras de agua)C Peso Dimensiones 3/8 pulg. (9 mm) 1-3/4 pulg. (45 mm) 2 x 1.5V (AAA) Vida de servicio de las baterías en la operación de medición, aprox. Grado de protección 90 % 0.2 lb (0.09 kg) 4.1 x 1.6 x 0.9 pulg. (105 x 41 x 24 mm) A) El alcance de trabajo aumenta dependiendo de qué tan bien sea reflejada la luz láser por la superficie del objetivo (de tipo dispersado, no reflectante) y con el aumento del brillo del punto láser respecto a la intensidad de la luz ambiente (espacios interiores, penumbra). En condiciones desfavorables, p. ej., con iluminación interior extrema o una superficie que refleje deficientemente, puede que el intervalo de medición esté limitado. B) En el caso de condiciones favorables se tiene que contar con un influjo de ±0.15mm/m. En el caso de condiciones desfavorables, como p. ej. iluminación muy intensa, superficie con mala reflexión o temperatura ambiente fuertemente divergente de 77 °F (25 °C), la divergencia máxima puede ser ±3.0mm. Además, se debe tener en cuenta una influencia de la desviación de ±0.15mm/m. C) No se aplica al compartimiento de las baterías. La herramienta de medición se puede identificar claramente con el número de serie 5 que se encuentra en la placa de especificaciones. 43 2610047291 90x145.indd 43 4/7/17 10:12 AM  Ensamblaje Inserción/reemplazo de las baterías Se recomiendan baterías alcalinas AAA para la herramienta de medición. Para abrir la tapa de las baterías 3, presione el pestillo 4 en el sentido de la flecha y retire la tapa de las baterías. Inserte las baterías. Cuando las inserte, preste atención a la polaridad correcta de acuerdo con la representación que se encuentra dentro del compartimiento de las baterías. Cuando el símbolo de batería aparezca por primera vez en la pantalla, aún será posible realizar mediciones durante aproximadamente 15 minutos. Cuando el símbolo de batería parpadee, las baterías deberán ser reemplazadas; ya no será posible realizar mediciones. Reemplace siempre todas las baterías al mismo tiempo. Utilice únicamente baterías de una marca y que tengan idéntica capacidad. Saque las baterías de la herramienta cuando no la vaya a utilizar durante períodos prolongados. Durante el almacenamiento por períodos prolongados, las baterías pueden corroerse y descargarse solas. Utilización Proteja la herramienta contra la humedad y la radiación solar directa. No someta la herramienta a temperaturas extremas ni variaciones de temperatura. Como ejemplo, no la deje en vehículos durante períodos prolongados. En el caso de variaciones grandes de temperatura, deje que la herramienta se ajuste a la temperatura ambiente antes de ponerla en funcionamiento. En el caso de temperaturas extremas o variaciones de temperatura, la precisión de la herramienta de medición puede resultar afectada. Evite los golpes fuertes o las caídas de la herramienta. 44 2610047291 90x145.indd 44 4/7/17 10:12 AM  Después de un golpe exterior fuerte a la herramienta se deberá realizar siempre una comprobación de la precisión antes de continuar el trabajo (Consulte “Comprobación de la precisión de la medición de distancia”, página 47). NO mire directamente al rayo láser ni proyecte el rayo láser directamente hacia los ojos de otras personas. El resultado podría ser lesiones graves en los ojos. No deje desatendida la herramienta de medición encendida y apáguela después de utilizarla. Otras personas podrían resultar cegadas por el rayo láser. Encendido y apagado Para encender la herramienta de medición, presione hacia abajo el botón de encendido y apagado 1. Cuando encienda la herramienta de medición, se encenderá el rayo láser. El indicador del láser parpadeará en la pantalla. Para apagar la herramienta de medición, presione hacia abajo el botón de encendido y apagado 1 y manténgalo presionado durante 3 segundos. Cuando no se presione ningún botón de la herramienta de medición durante aproximadamente 5 minutos, la herramienta de medición se apagará automáticamente para conservar las baterías. Procedimiento de medición (vea la Figura A) Una vez que esté encendida, la herramienta de medición estará en el modo de medición en tiempo real. El láser se activará automáticamente y la herramienta estará midiendo. El borde trasero de la herramienta de medición es siempre el punto de referencia para la medición que se esté realizando. Coloque la herramienta de medición contra el punto deseado de comienzo de la medición (p. ej., una pared). Funciones de medición Medición en tiempo real Para realizar mediciones en tiempo real, la herramienta de medición se puede mover respecto al objetivo. De esta manera, por ejemplo, la distancia mostrada en la pantalla cambiará en tiempo real a medida que usted se aleje del 2610047291 90x145.indd 45 45 4/7/17 10:12 AM  objetivo medido o se acerque al mismo. Total automático en pies cuadrados o metros cuadrados (vea la Figura B) La función de total automático calcula automáticamente el producto de dos mediciones individuales (p. ej., para determinar los pies/metros cuadrados) El valor total automático no se almacena. Se borra en cuanto se realice una tercera medición, se apague el dispositivo o si el dispositivo se apaga automáticamente cuando no se presione ningún botón después de 5 minutos. No es posible realizar correcciones subsiguientes del total automático. 1. Presione el botón de medición 1 para activar el láser. El láser se encenderá y la medición comenzará inmediatamente. La medición actual f se indicará en la parte superior de la pantalla. Presione de nuevo el botón de medición 1 para retener la medición. La medición retenida f se seguirá mostrando en la parte superior de la pantalla. 2. El rayo láser permanecerá encendido entre las dos mediciones. La segunda medición g aparecerá en la segunda línea. Después de que se haya completado la segunda medición, el área se calculará y se mostrará automáticamente. El resultado final h se mostrará en la parte inferior de la pantalla, mientras que el valor medido actual g se mostrará encima de dicha medición. Después de haber realizado la segunda medición, el rayo láser se apagará automáticamente. Al presionar de nuevo el botón de medición 1, el láser se reactivará y las dos mediciones originales se borrarán. Cambio de la unidad de medición Apague la herramienta de medición. Presione el botón de medición 1 y manténgalo presionado. La pantalla mostrará 46 2610047291 90x145.indd 46 4/7/17 10:12 AM  alternamente tres unidades de medición. Cuando se muestre la configuración deseada, suelte el botón de medición 1. La configuración se almacenará. Iluminación de la pantalla La iluminación de la pantalla está activada continuamente. Cuando no se presione ningún botón, la iluminación de la pantalla se atenuará después de aproximadamente 10 segundos para conservar las baterías. Cuando no se presione ningún botón durante aproximadamente 30 segundos, la iluminación de la pantalla se apagará. Consejos de trabajo Información general El lente de recepción 7 y la salida del rayo láser 8 no deben estar cubiertos cuando se realice una medición. La medición tiene lugar en el centro del rayo láser, incluso cuando las superficies objetivo están en una pendiente. Efectos que influyen en el intervalo de medición El intervalo de medición depende de las condiciones de luz y las propiedades reflectantes de la superficie objetivo. Efectos que influyen en el resultado de las mediciones Debido a los efectos físicos, no se pueden excluir mediciones defectuosas cuando se realicen mediciones en diferentes superficies. Estas superficies incluyen las siguientes: - Superficies transparentes (p. ej., vidrio, agua), - Superficies reflectantes (p. ej., metal pulido, vidrio), - Superficies porosas (p. ej., materiales aislantes), - Superficies estructuradas (p. ej., revoque rústico, piedra natural). Además, las capas de aire con temperaturas variables o reflejos recibidos indirectamente pueden afectar al valor medido. Comprobación de la precisión de la medición de distancia La precisión de la medición de distancia se puede comprobar de la siguiente manera: - Seleccione una sección de medición permanente con una longitud de aproximadamente 3 a 33 pies (1 a 10 m); su longitud se debe conocer con precisión (p. ej., la anchura 2610047291 90x145.indd 47 47 4/7/17 10:12 AM  de un cuarto o la abertura de una puerta). La distancia de medición debe corresponder a un lugar interior; la superficie objetivo de la medición debe ser lisa y reflejar bien. - Mida la distancia 10 veces una después de otra. La desviación de las mediciones individuales respecto al valor medio no debe exceder ± 1/8 de pulgada (± 3,0 mm). Registre las mediciones para que pueda comparar su precisión en un momento posterior. Resolución de problemas Causa Medida correctiva El indicador de advertencia de temperatura (a) está parpadeando; la medición no es posible La herramienta de medición no está dentro del intervalo de temperatura entre +14 y 104 °F (–10 y +40 °C) Espere hasta que la herramienta de medición haya alcanzado la temperatura de funcionamiento El indicador de batería baja (b) aparece La tensión de las baterías Reemplace las baterías está disminuyendo (la medición aún es posible) El indicador de batería baja (b) está parpadeando; la medición no es posible Tensión de las baterías demasiado baja Reemplace las baterías Todos los indicadores de la pantalla están parpadeando La herramienta de medición está defectuosa Contacte a Servicio al Cliente 48 2610047291 90x145.indd 48 4/7/17 10:12 AM  Mantenimiento y servicio momento. Mantenga la herramienta de medición limpia en todo No sumerja la herramienta de medición en agua u otros líquidos. Elimine los residuos utilizando un paño húmedo y suave. No use agentes de limpieza ni solventes. Haga mantenimiento al lente de recepción 7 en particular, con el mismo cuidado que se requiere para unas gafas o para el lente de una cámara. Si la herramienta de medición se cae a pesar del cuidado puesto en los procedimientos de fabricación y prueba, la reparación deberá ser realizada por un centro de servicio posventa autorizado para herramientas eléctricas Bosch. No abra usted mismo la herramienta de medición. En todas la correspondencia y en todos los pedidos de piezas de repuesto, sírvase incluir siempre el número de artículo de 10 dígitos que se da en la placa de especificaciones de la herramienta de medición. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Recicle las materias brutas y las baterías en lugar de desecharlas como residuos. La unidad, los accesorios, el embalaje y las baterías usadas se deberán organizar por separado para reciclarlos de manera respetuosa con el medio ambiente de acuerdo con los últimos reglamentos. 2610047291 90x145.indd 49 49 4/7/17 10:12 AM  GARANTÍA LIMITADA PARA PRODUCTOS DE HERRAMIENTAS LÁSER Y DE MEDICIÓN BOSCH Rober t Bosch Tool Cor poration (el “Vendedor”) garantiza, solamente al comprador original, que todas las herramientas láser y de medición Bosch estarán libres de defectos de material o de fabricación durante un período de un (1) año a partir de la fecha de compra. Bosch extenderá la cobertura de garantía a dos (2) años cuando usted registre su producto dentro del plazo de ocho (8) semanas a partir de la fecha de compra. La tarjeta de registro del producto debe ser completada y enviada por correo a Bosch (sellada por la oficina de correos dentro del plazo de ocho semanas después de la compra), o usted puede registrar su producto por Internet en www.boschtools.com/Service/ProductRegistration. Si decide no registrar su producto, al mismo se le aplicará una garantía limitada de un (1) año. Reembolso de devolución del dinero o reemplazo durante 30 días: Si no está completamente satisfecho con el rendimiento de sus herramientas láser y de medición, por cualquier motivo, puede devolver el producto a su distribuidor Bosch dentro del plazo de 30 días a partir de la fecha de compra para obtener un reembolso completo o un reemplazo. Para obtener este reembolso o reemplazo dentro del plazo de 30 días, su devolución debe estar acompañada por el recibo de compra original del producto tipo láser o instrumento óptico. Se permitirá un máximo de 2 devoluciones por cliente. LA OBLIGACIÓN EXCLUSIVA DEL VENDEDOR Y EL RECURSO EXCLUSIVO QUE USTED TIENE bajo esta Garantía Limitada y, en hasta donde la ley lo permita, cualquier garantía o condición implícita por ley, consistirán en la reparación o el reemplazo de las piezas, sin cargo, que presenten defectos de material o de fabricación y que no hayan sido utilizadas incorrectamente, manejadas descuidadamente o reparadas incorrectamente por personas que no sean el Vendedor o un Centro de Servicio Autorizado. Para presentar un reclamo bajo esta Garantía Limitada, usted debe devolver la herramienta láser o de medición Bosch completa, con el transporte prepagado, a cualquier Centro de Servicio de Fábrica o Centro de Servicio Autorizado BOSCH. Sírvase incluir un comprobante de compra fechado con su herramienta. Para averiguar las ubicaciones de los centros de servicio cercanos, sírvase usar nuestro localizador de servicio por Internet o llamar al 1-877-267-2499. 50 2610047291 90x145.indd 50 4/7/17 10:12 AM  © Robert Bosch Tool Corporation 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 Exportado por: Robert Bosch Tool Corporation Mt. Prospect, IL 60056-2230, E.U.A. Importado en México por: Robert Bosch, S.A. de C.V., Calle Robert Bosch No. 405, Zona Industrial, Toluca, Edo. de México, C.P. 50070, Tel. (722) 2792300 !2610047291! 2610047291 90x145.indd 52 04/2017 4/7/17 10:12 AM